Résumé des 17 épisodes précédents : Pierre est Acadien. Après avoir bourlingué et travaillé en restauration, il s’installe à Yellowknife pour occuper un poste au bureau d’immatriculation des véhicules du gouvernement des Territoires du nord-Ouest. À son arrivé, il fait la rencontre de Thomas, un jeune Français qui souhaite entreprendre un grand voyage dans l’Arctique. Celui-ci décède dans un accident de kayak sur le Grand lac des Esclaves. Solitaire dans la capitale ténoise, Pierre emménage dans un complexe de condominiums surplombant la vieille ville qu’il surnomme «?le Domaine des Dieux?». Il ne connait pas grand monde et enchaine les rencontres éphémères. Il croise notamment un groupe de voyageurs basques, eux aussi épris d’aventures nordiques. Alors qu’il sombre dans la répression saisonnière, il noue une idylle avec Carl, un traducteur fransaskois d’origine dénée. Or, celui-ci quitte subitement avant Noël pour rejoindre sa famille à Saskatoon.