Société

Majorité autochtone

Statistique Canada vient de rendre publiques ses données ethnographiques et la population autochtone représente la majorité des résidents du Nord.

Les dernières données rendues publiques par Statistique Canada révèlent que près de 52 % des résidents des TNO sont d'origine autochtone soit 21 160 personnes sur un total de 40 800. Parmi ces résidents d'origine autochtone, le recensement de 2011 identifie 32,7 % de la population sont d'origine des premières nations et 10,6 % sont d'origine inuite.
Le recensement indique aussi que la population autochtone est plus jeune que sa contrepartie non autochtone. Ainsi, l'âge médian de la population autochtone est de 26,4 ans alors que c'est 36,4 ans pour les non-Autochtones. Ce phénomène est dû en partie au grand nombre d'enfants dans la population autochtone : 28 % de la population autochtone est âgée de 14 ans ou moins alors que seulement 16,5 % de la population non autochtone est du même âge.

Immigration
Selon les données, 2880 citoyens, 7,1 % de la population des TNO, sont nés dans un autre pays, une proportion de loin inférieure au 20,6 % pour l'ensemble du Canada. En ordre d’importance, les Philippines (630), le Royaume-Uni (280) et les États-Unis (220) sont les trois premiers pays d'origine de ces immigrants.

Aide à Haïti

Un groupe de dix Yellowknifiens a quitté la capitale des Territoires du Nord-Ouest, du 8 au 17 avril dernier pour voyager à Haïti et offrir de leur temps à la communauté.

Jean de Dieu Tuyishime, un des francophones qui a pris part à l’aventure, a raconté son expérience.

Il s’agissait d’un voyage de dix jours réalisé et organisé par Canadian Baptist Mission qui est affilié avec Calvary Church. Ces derniers ont proposé aux gens d’aller donner de leur temps et de faire de l’aide humanitaire à Haïti. En tout, dix personnes se sont engagées dans ce séjour au pays où le français est majoritairement parlé.

Au départ, le groupe n’avait pas de mission officielle, il a donc cherché un organisme non gouvernemental installé là-bas. De plus, il en a trouvé un qui était relié à la construction de maison pour les gens qui n’ont plus d’habitat, suite au tremblement de terre survenu en janvier 2010. Donc, ils se sont alliés avec Conscience internationale. Bien qu’ils n’avaient pas d’aptitudes en construction, la chose qu’il désirait faire était d’aider. Monsieur Tuyishime a laissé savoir que « nous n’étions pas là pour changer le monde, nous devions plutôt effectuer ce que l’on nous demandait de faire », soulignant qu’on leur a même demandé d’agir en cuisine.

Lors du voyage, ils sont arrivés à Grande Gôave, situé à 52 km de Port-au-Prince. Ils ont vécu sur le site de Conscience international, un endroit où ils rangent les matériaux et les automobiles. En annexe, il y avait des salles communes, soit des dortoirs disposés pour les volontaires.
Aussi, ils avaient un horaire quotidien à respecter. Tous les jours, ils assignaient les bénévoles sur des sites de travail qui variaient d'un jour à l'autre. Dans chaque équipe, il y avait un Haïtien responsable de les guider et en mesure de parler créole, français, et anglais.
Monsieur Tuyishime a raconté que la première journée, ils se sont rendus sur un site où ils ont construit les fondations d’une maison. La cohorte de Yellowknife a travaillé à monter des cages qu’ils déposaient sur les quatre coins de la fondation et celles-ci devaient être remplies avec des pierres. Après avoir mis toutes ces roches dans les murs, ils ont renforci le tout en ajoutant du ciment autour de la cage et quand tout était lisse, ils mettaient la toiture. Ce type d’infrastructure a été qualifié comme étant censé être plus solide et résistant aux intempéries en cas de catastrophes naturelles. Contrairement aux sites construits antérieurement pour que les gens aillent habiter là, il s’agissait de terrains situés en campagne et les personnes étant éligibles devaient avoir perdu leur maison après le séisme, prouver que le terrain leur appartenait ainsi que posséder une famille de trois personnes. Au total, ils ont aidé sur cinq sites.

Situation actuelle en Haïti
Trois ans après la catastrophe naturelle survenue en janvier 2010, la situation dans le pays est encore chaotique. Monsieur Tuyishime a commencé le tout : « Je ne sais pas à quoi cela ressemblait avant, car c’était ma première fois en Haïti, mais une chose qui m’a beaucoup surpris, c’est de voir qu’après trois ans, il y a beaucoup de personne qui sont toujours dans des tentes », ajoutant que c’est beaucoup le cas dans la capitale, Port-au-Prince. Il a été déçu de constater de voir que les ruines sont encore présentes dans la capitale et qu’il n’y a pas beaucoup de chose qui a été faite, malgré les sommes généreuses offertes en aide pour la reconstruction.
C’est suite à une initiative personnelle que Jean de Dieu Tuyishime a décidé de partir donner de son temps à Haïti. « Je me disais toujours, moi je viens d’un pays aussi pauvre, le Rwanda et nous avons aussi eu des problèmes de guerre, de génocide et je sais ce qu’est un pays qui est à terre et à quoi ça ressemble ». Il souhaitait aller dans un autre pays et voir ce qu’il pouvait faire.

Sur le plan personnel, il a avoué que cela lui a ouvert les yeux pour se dire combien chanceux il est et qu’il a réalisé qu’il faisait du « gaspillage ». Il a avoué que ça lui a permis de revoir ses priorités et de créer des contacts avec les gens là-bas, malgré qu’il savait que leur visite n’allait pas changer le monde.

Des centaines de filles s’envoient en l’air

Le 9 mars dernier, l’événement Girls fly too était de retour pour une deuxième année dans le ciel de Yellowknife. Plus de 600 « filles » ont eu la chance de survoler la ville lors de tours gratuits et exclusifs d’hélicoptères.

Plus de 2300 filles se sont déplacées pour prendre part aux activités dans le hangar de Trinity Helicopters où avait lieu la journée dédiée aux dames et aux métiers de l’aviation. Toutefois, elles n’ont pas toutes pu faire un tour d’hélicoptère. « Il y avait sans aucun doute plus de participantes que l’an dernier », a souligné l’organisatrice, ajoutant que 200 femmes de plus que l’an dernier ont eu la chance de voler. Au total, l’organisation avait la capacité de rendre les tours d’hélicoptères possibles à plus de 700 personnes, et ce sont plus 600 personnes qui en ont bénéficié.
De fait, les hélicoptères ont volé de 9 h à 17 h 30 et bien qu’il y avait quatre hélicoptères, un d’entre eux a dû s’abstenir de suivre les autres pendant quelques heures, puisqu’il était occupé ailleurs.

Journée totalement gratuite
Les nombreux partenaires financiers de la ville sont principalement ceux qui ont payé les dépenses d’essence tout au long de la journée de vols, de sorte que personne n’a eu à débourser d’argent pour participer. Aussi, la nourriture offerte sur place était gratuite. « C’était très important pour moi que personne n’ait à payer pour participer », a confié Madame Brazier.

Idée en tête
Le but principal de ce défi et concours mondial était de rejoindre et d’encourager le plus de femmes dans le monde de l’aviation et d’« entrainer » un grand nombre d’entre elles dans les airs.
Il était important pour Kirsten Brazier de proposer à nouveau cette activité pour que les gens prennent conscience qu’il n’y a pas beaucoup de femmes qui pratiquent les métiers de pilote, mécanicienne ou tout autre métier lié à l’aviation. « Souvent, les gens de Yellowknife ont l’impression que ce n’est pas vrai, car dans la ville, à l’aéroport, il y a quelques femmes qui travaillent dans le milieu, mais c’est loin d’être la réalité ailleurs ». Girls fly too visait aussi à changer les stéréotypes et préjugés à l’égard du rôle des femmes dans ce domaine.
Le 9 mars, les filles avaient la chance de poser des questions à des pilotes et professionnelles du domaine de l’aviation. Elles ont pu constater les avantages d’exercer ces métiers peu traditionnels.

Objectifs atteints?
Comment constater que les objectifs furent atteints? La fondatrice et coordonnatrice a répondu que dans quelques années, plus de femmes seront impliquées dans les métiers de l’aviation de différentes façons. À court terme, il est génial de voir et d’entendre tous les commentaires des filles et jeunes femmes qui ont pu voler, qui ont aimé leur expérience et qui en redemandent, a-t-elle souligné.

Différentes raisons de voler
La question demandée par l’organisation lors de l’inscription à l’activité aérienne était : « Pour quelles raisons souhaitez-vous voler? » Plusieurs ont répondu que c’était leur première fois en hélicoptère, d’autres que c’était pour la sensation et certaines ont déclaré que c’était pour permettre à la capitale des diamants de battre à nouveau le record du plus grand nombre de participantes. Et oui, en 2012, Yellowknife a permis à plus de 400 filles de voler et a été le plus grand événement pendant la semaine mondiale de l’aviation pour les femmes. Par cet honneur, l’aéroport de la ville a remporté le trophée de l'aéroport le plus ouvert aux femmes pilotes dans le monde.
Vu le succès obtenu l’an passé, une douzaine de villes nord-américaines ont voulu battre notre record, a dit Kirsten Brazier, la fondatrice et organisatrice de The Sky’s No Limit-Girls fly too ainsi que pilote professionnelle. Certaines ont réussi à rejoindre plus de 500 personnes, a-t-elle dit.

Le 3 avril prochain, l’organisation saura à quelle place elle se situe dans ce record international.

Yellowknife, endroit de prédilection pour les exercices militaires

Le vendredi 8 février, les Forces canadiennes ont fait un exercice de sauvetage nordique appelé Ice breaking drill, sur le lac Jackfish de Yellowknife.

Le 8 février en après-midi, une quarantaine de militaires ont été appelés à participer à une activité excitante pour un non-militaire, mais habituelle pour eux, bien que pour la plupart, il s’agissait d’une première fois. En quelque sorte, il s’agissait d’un rapide « saut » dans un trou d’eau glacée d’une circonférence d’environ trois mètres. Très peu vêtus et armés d’un harnais, tous se sont relayés dans le but de sortir le plus rapidement de cette situation inconfortable et d’aller troquer leurs vêtements mouillés, plutôt devrais-je dire gelés, pour des habits chauds et douillets, en moins de quinze minutes.

Exercice obligatoire pour tous les militaires?
Il ne s’agissait pas d’un exercice obligatoire imposé à tous les militaires. L’exercice fait partie du cours préparatoire aux missions dans le froid extrême du Haut-Arctique. En effet, puisqu’ils devront travailler sur de la glace, l’exercice leur a permis de gagner de la confiance et leur a fait développer une forme de respect face à celle-ci et à l’eau froide. L’Ice breaking drill est un entraînement qui sert surtout à mettre les troupes en sécurité. Désormais, ils savent que si un imprévu ou un accident leur arrive dans l’eau, ils seront aptes à se débrouiller. De plus, il s’agissait d’un type d’entraînement mental, a dit le capitaine Christ Blancowe, commandant du cours de conseiller en opérations arctiques.

Combien de temps est nécessaire pour sauver quelqu’un?
« Lorsque quelqu’un défonce la glace accidentellement, nous voulons qu’il soit prêt à bouger, qu’il soit sec et de retour en action dans un délai de quinze afin qu’il puisse regagner ses activités le plus rapidement possible et éviter que le froid ne s’empare de lui », a commenté le capitaine Blancowe. Il est possible de survivre dans l’eau jusqu’à 15 minutes. Cependant, les conditions environnantes influenceront la durée de survie. Il suffit de rester calme et de demander de l’aide si possible, d’aller s’agripper à un morceau de glace. Il est faux de croire que l’on meure après 15 minutes, cependant, cela s’avère dangereux pour la santé.

Yellowknife, endroit idéal pour le faire.
Yellowknife n’est pas la seule ville à faire vivre ce type d’expérience à ces militaires. En effet, plusieurs autres cohortes militaires partout au pays produisent la simulation.
« Nous essayons à Yellowknife, car le froid est presque garanti et il y a plusieurs places dans le Sud où les températures des mois de janvier et février sont “chaudes” », a soutenu Chris Blancowe. Fait important, la température de l’eau se situe toujours entre zéro et moins un degré Celsius et il en est de même partout. Cependant, c’est la température de l’air qui procure la sensation du froid lorsque les gens sortent de l’eau et qui nécessite la rapidité d’aller se changer.

Lors de l’expérimentation de vendredi dernier à Yellowknife, l’épaisseur de la glace sur le lac se situait entre 2 et 3 pieds et décroissait jusqu’à quelques centimètres au bord du trou. Le plan d’eau dans lequel les employés de l’armée ont sauté était chauffé par le rejet des eaux de refroidissement de la Northwest Territories Power Corporation.

Le caporal-chef Yann Surette, instructeur en survie, a confié que le mot d’ordre lors de ce genre d’opération était « la sécurité d’abord ». Également, ils doivent s’assurer d’avoir les ressources et un plan d’évacuation médicale, une tente chauffée, un personnel qualifié et des gens pour aider en cas d’urgence. Bien que ce soient des gens qui n’en sont pas à leur première expérience, il peut s’avérer dangereux d’expérimenter le Ice breaking drill. Au pays, depuis 1970, un seul décès a été dénombré, et celui-ci était relié à un problème cardiaque du participant.

Également, ce qui a fait l’originalité de Yellowknife c’est bien entendu le climat froid et de fait, les Forces canadiennes en ont profité pour faire vivre cette aventure à leur personnel. Toutefois, les militaires se sont réjouis du doux temps du 8 février et ont exploité les différentes manières de plonger à l’eau.

Aussi, le caporal-chef Surette a mentionné que la glace de la capitale des Territoires est plus dure, qu’elle prend plus d’expansion. Avec les basses températures, elle devient plus épaisse, ce qui ne serait pas le cas ailleurs dans le Sud du Canada. L’épaisseur ainsi que sa composition sont des facteurs dont les instructeurs tiennent compte lors de la réalisation de l’activité.

Et comme tout le monde est propice à un moment ou un autre de vivre une telle situation, les instructeurs ont rappelé qu’il faut être conscient du danger.

Un nouveau sport fait son apparition dans la ville

Jump A Bunch est le nom d’une nouvelle entreprise qui gagne à se faire connaître à Yellowknife depuis peu. En effet, la ville compte parmi ses habitants la seule instructrice d’un sport en plein essor, mais qui n’a pas de nom précis.

Des bottes Kangoo Jumps, voilà tout ce qu’il faut pour pratiquer cette activité. Ces dernières ressemblent à des bottes de patins à roues alignées munies de ressorts avec lesquelles les gens exercent différents mouvements. Il est possible de courir, sauter et de laisser aller son imagination. Le Canada compte environ 100 enseignants et Amanda Grobbecker est la seule aux Territoires du Nord-Ouest à l’enseigner, et ce, depuis l’automne dernier, lorsqu’elle a emménagé dans la capitale. Madame Grobbecker a mentionné que ce sport est ouvert à tout le monde, car des jeunes de six ans peuvent essayer, ainsi que des personnes âgées de 70 ans. Elle a souligné qu’elle enseigne pour les enfants, les adultes et pour les familles. De plus, la jeune femme de 27 ans a ajouté qu’en raison des prix élevés des bottes, elle détient plusieurs paires de celles-ci qu’elles prêtent à ses élèves et elle offre également la possibilité de les vendre à ses clients pour leur utilisation personnelle. Puisqu’elle a différentes classes d’âge participantes à ses cours, elle diversifie son enseignement. De sorte qu’avec les plus jeunes et les familles, elle peut jouer à des jeux visant à améliorer leur équilibre, toujours les pieds chaussés des Kangoo Jumps et elle met de la musique pour ajouter à l’ambiance. Pour les adultes, elle fait des routines aérobiques comme des sauts avec écart ou du jogging sur place. Elle souhaite établir des classes pour les débutants, intermédiaires, etc. La musique entendue lors de ses cours est semblable à celle utilisée lors de la pratique du Zumba. Madame Grobbecker a souligné que la différence majeure entre ces deux sports c’est bien entendu le port des bottes, mais que son sport est surtout axé sur l’équilibre et que les mouvements s’effectuent moins rapidement. Il est important de mentionner que ce sport sans nom fixe peut être pratiqué sur plusieurs types de sol, même à l’extérieur, mais pas sur la neige ou la glace.

À l’origine, les bottes Kangoo Jumps ont été inventées en Suisse pour les marathoniens afin qu’ils préservent leurs genoux et qu’ils puissent courir jusqu’à un âge plus avancé. Il y a 15 ans, les bottes ont fait leur entrée dans le commerce aux États-Unis et elles ont commencé à être utilisées dans les routines de conditionnement physique. Il y a un an et demi, elles ont traversé les frontières canadiennes.
Ces bottes, bien qu’elles semblent inconfortables et insécuritaires, sont bonnes pour la réhabilitation des gens ayant subi des opérations aux genoux, dans les hanches ou au dos, car celles-ci sont vraiment faibles aux impacts, elles absorbent environ 80 % de ceux-ci lors de rebonds de haut en bas, ce qui ne fait presque rien ressentir au corps.

Amanda Grobbecker donne ses leçons à la Holy Trinity Anglican Church. Pour obtenir plus d’informations sur les horaires et sur les classes, des renseignements sont fournis sur le site de la ville de Yellowknife, sur la page Facebook Jump A Bunch ou sur le site Internet jumpabunch.ca

Elle a tenu à mentionner que l’on devrait essayer ce nouveau sport, car « c’est vraiment différent de tous les sports que vous avez essayés auparavant parce que les bottes en font une aventure totalement différente! » Elle a ajouté que les gens ne doivent pas avoir peur de tomber, car cela n’arrive que très rarement et que l’activité vous fait sourire du début à la fin.

Les problématiques de l’Arctique sont discutées

C’est à Vancouver cette année que de nombreux scientifiques seront présents pour la rencontre scientifique annuelle d’ArticNet.

Du 10 au 14 décembre prochain se réuniront plus de 500 décideurs scientifiques, politiques et d’intervenants du Nord ainsi que des membres d’organisations non gouvernementales et du secteur privé pour échanger sur les changements climatiques, la sécurité alimentaire, l’éducation des Inuits et la souveraineté de l’Arctique. Le tout se déroulera à Vancouver.
Le directeur aux communications et aux affaires publiques chez ArticNet, Christophe Bourillon, a expliqué que le premier objectif de l’événement est de rassembler tous ses membres scientifiques, ce qui représente 200 chercheurs et près de 1000 personnes au total. Par cette réunion, tout le savoir et les recherches sur les impacts des changements climatiques et sur la modernisation de l’Arctique canadien, ainsi que la présentation sur les dernières trouvailles de ces professionnels seront présentés. Les scientifiques feront état de leurs recherches et de leurs travaux, puisque tous étudient les mêmes choses, mais associés à des sujets divers.
Aussi, au cours du colloque, le prix de l’inspiration Arctique, accompagné d’un million de dollars, sera remis par un des philanthropes présents.
ArticNet est un organisme canadien qui a des partenariats avec des chercheurs dans d’autres pays. La rencontre permettra aux scientifiques d’échanger sur leurs découvertes et contribuera à faire avancer la recherche.
« Trop souvent, les gens qui travaillent pour faire avancer les quêtes d’information écrivent des rapports et ceux-ci restent dans leur bureau. Une part de travail pour nous, chez ArticNet, est de disséminer et de présenter nos travaux aux partenaires extérieurs ou aux populations locales », a laissé savoir Christophe Bourillon.
Des professionnels des Territoires du Nord-Ouest et des provinces environnantes prendront part à ces journées de rencontre et de partage d’informations. Parmi ceux-ci, Géraldine Van Bibber de Whitehorse procédera à la remise du prix aspiration Arctique, aussi Heren Friden Ballantine de Yellowknife comptera sur la liste des invités avec les nombreuses autres personnes.
Monsieur Bourillon a souligné un détail important pour son organisme : « On ne souhaite pas organiser une conférence où se serait les gens du Sud qui parleraient à propos de problématique du Nord […], car c’est bien de discuter avec des gens qui savent de quoi ils parlent. »
Celui qui a dans toute sa carrière fait la promotion d’idées et d’opinions a expliqué que la valeur primordiale chez ArticNet, c’est l’indépendance scientifique. De sorte que dans toutes leurs publications, il n’y a pas d’opinions émises.

La GRC récompense ses officiers

Quarante-deux officiers ont été récompensés le 27 novembre à l’occasion d’une remise de médailles officielle.

De séjour à Yellowknife, le commissaire de la Gendarmerie royale du Canada, Bob Paulson a remis 42 récompenses, sous diverses formes (écusson, médailles, etc.) à ses collègues et nouveaux retraités des différentes collectivités des Territoires du Nord-Ouest. Au cours de la célébration, cinq différents prix ont été offerts. Parmi ceux-ci, il y avait les médailles soulignant le jubilé de Diamant de la Reine, d’autres pour l’ancienneté de service, certaines mentions du commissaire pour des actes de bravoure ainsi que pour des services exceptionnels et trois mentions élogieuses du commandant.
Un des nombreux récipiendaires a été Jason Doucet, qui s’est vu remettre une des trois mentions du commandant.
M. Doucet est intervenu à Resolute, au Nunavut, lors de l’écrasement de l’avion de la compagnie aérienne, First Air. Il a beaucoup aimé le fait que son organisation et ses superviseurs le remarquent et soulignent le travail qu’il a fait. Ainsi, ses efforts lui ont valu un certificat et une épinglette à apposer sur son uniforme.
Il explique que c’est important pour un officier d’être récompensé puisqu'il effectue les tâches qui lui sont confiées. « Tu es toujours occupé et c’est comme dans n’importe quel emploi, cela te donne le goût de faire encore plus d’efforts et de continuer. Cela peut aussi régénérer ta carrière. »
Le caporal a pris le temps d’ajouter que c’est le même scénario pour ses compagnons qui ont mis leur vie en danger et qui ont également été récompensés. Il a dit que cela faisait du bien « surtout ces temps-ci où la police n’est pas tout le temps bien perçue ». Pour lui cela démontrait qu'ils faisait le bien également. « Recevoir un prix nous permet, malgré que ne voyons pas toujours le « bon monde », mais plutôt les problèmes et la misère, de souligner notre dévouement. Et ça nous donne l’impression qu’il existe une réalité différente de celle avec laquelle nous vivons quotidiennement. Tu te sens important, ça te fait oublier et cela fait du bien », estime le gendarme.
Il n’était pas au courant qu'il allait recevoir le prix en question, mais croyait cependant obtenir une médaille pour ses 20 années de service dans la police.
À ses débuts dans la Gendarmerie royale du Canada, en 1992, Jason Doucet a travaillé quatre ans à l’Île-du-Prince-Édouard et a été transféré aux Territoires du Nord-Ouest en 1996, où il a passé deux ans à Bechoko et sept à Yellowknife. Par la suite, il a été transféré à Moncton pour trois ans, puis au Nunavut pour deux ans, et a passé les deux dernières années à Iqaluit. Il est à de retour dans la capitale ténoise depuis le mois d’août dernier.

Une traversée historique

Depuis le 30 novembre 2012, la dernière capitale continentale canadienne est reliée au reste du réseau routier.

Le pont de Deh Cho qui enjambe le fleuve Mackenzie aux Territoires du Nord-Ouest a officiellement été ouvert au public, mettant ainsi fin à plus de 10 ans d’attente depuis que le projet de pont ait été proposé à l’Assemblée législative des TNO, en 2002.
Pour célébrer cette réalisation, des autobus ont fait la navette de Yellowknife pour se rendre non loin du pont pour une cérémonie autour du feu et pour la traditionnelle coupure du ruban. Plusieurs centaines de personnes se sont attroupées autour du premier ministre Ténois, Bob McLeod, de son ministre des Transports, David Ramsay, d’une ainée des Métis de Fort Providence, Beatrice Christie, et de Lennie Lacorne de la Première Nation dénée Deh Gah Gotie de Fort Providence.
Plusieurs personnalités ténoises ainsi que des invités ont traversé le pont en autobus précédant des centaines de piétons qui ont bravé le froid pour rejoindre la rive sud du plus long fleuve canadien. Parmi cette marche historique, le premier camion de la compagnie Rowe’s de Hay River à ouvert la voie au transport commercial. Cet honneur fait au fret routier n’est pas anodin, car c’est avec le passage des camions que le gouvernement espère payer la dette laissée aux contribuables par la construction de ce pont, qui a coûté jusqu’à maintenant, 202 millions de dollars.
Selon Daniel Auger, le sous-ministre adjoint du ministère des Transports, les frais de passage seront une source de revenus annuels d’environ 4 millions de dollars pour le GTNO. Lors de leur traversée vers le nord, les véhicules de plus de 4,5 tonnes devront payer entre 75 $ et 250 $, selon le nombre de leurs essieux.

Une excitation palpable
Avant la traversée, sur le pont, ou dans la tente chauffée installée sur la rive sud, l’excitation du public était palpable. Pour le Major Conrad Schubert, cette ouverture officielle est une journée historique. « Je suis très content d’être ici. C’est une connexion permanente en toute saison, cela peut changer beaucoup de choses. » Le représentant du quartier général des forces armées de Yellowknife ne pense pas que cela aura beaucoup d’implication pour les militaires, mais assure que les gens seront plus sereins de ne pas avoir à se préoccuper pour savoir si la capitale ténoise est reliée ou non au reste du Canada.
Serge Levasseur habite le village de Fort Providence depuis 30 ans et le pont de Deh Cho ne l’impressionne pas. « Ça fait quatre ans que je le vois en construction. C’est la fin d’une ère, mais pour moi, ce n’est pas une grosse affaire. » Le francophone avance que Fort Providence va surement bénéficier du fait que les produits frais pourront être acheminés en tout temps sans payer le surplus que coutait l’approvisionnement héliporté lorsque le traversier ou le pont de glace étaient fermés. « Cela ne va pas changer grand-chose dans ma vie de tous les jours en été, mais en hiver par exemple… ce sera complètement différent », d’attester celui qui travaillait à la construction de la route de glace qui traversait annuellement le fleuve Mackenzie de la mi-décembre à la mi-avril. M. Levasseur est un employé du ministère des Transports et se réjouit de pouvoir continuer à travailler sur l’entretien de la route sur le nouveau pont. « On doit le nettoyer pour commencer, puis mettre du sable avec le même produit que l’on utilise pour les pistes d’atterrissage en hiver, du E36 », dit-il en ajoutant que ce fluide de dégivrage remplace le sel qui est banni du pont pour ne pas faire rouiller la structure en acier. Serge Levasseur mentionne également que la fin du service traversier va inévitablement couter quelques emplois à la collectivité.

Le traversier déménagé
Avec l’ouverture du pont, une autre cérémonie a été marquée ce 30 novembre. Après avoir traversé le pont, les dignitaires ont, une dernière fois, utilisé le Merv Hardie pour relier les deux rives du Mackenzie exactement au même endroit où a été érigé le pont. Juste avant de quitter la rive, le ministre des Transports s’est remémoré les années de service de ce traversier. Malgré des indications suggérant qu’il remplacerait le traversier de Fort Simpson qui devrait remplacer celui de Wrigley qui serait vendu à la Colombie-Britannique, le ministre a déclaré que le lieu de sa réaffectation n’était pas encore confirmé.
Après des réjouissances communautaires au village de Fort Providence, le pont de 1 km a été illuminé par un spectacle pyrotechnique. Le trafic routier qui avait été interrompu durant l'après-midi a très lentement repris son flot du fait des congestions occasionnées par les centaines de véhicules venus pour apprécier le spectacle.

Et ils chantent pour se remémorer

La chorale Aurora Chorealis de la Yellowknife Choral Society présentera deux spectacles au cours de la fin de semaine prochaine à l’occasion du jour du Souvenir, à l’église St-Patrick.

Les 10 et 11 novembre prochains, en collaboration avec le regroupement de musique classique Classics on Stage Yellowknife, la Aurora Chorealis de la Yellowknife Choral Society présentera des pièces musicales, des chants de chorale, des solos ainsi que des récits et des témoignages. Aussi, des musiciens locaux prendront part à ces spectacles dont les thèmes seront évidemment la guerre, la perte, la paix et l’espoir, mais qui auront pour but de soulever la réflexion et la discussion. Fait intéressant, le chœur proposera trois pièces dont l’une sera chantée en français qui s’intitule L’homme armé. La chanson date de la Renaissance et a été écrite dans un vieux français. La chorale a décidé de l’interpréter pour illustrer les méfaits de la guerre. Au cours de la fin de semaine, la version proposée sera celle du compositeur gallois Karl Jenkins, écrite pour commémorer les disparus de la guerre du Kosovo. Pour Lise Picard, une des membres de la YCS, cette chanson est très belle, touchante et d'actualité. Mme Picard a joint la chorale il y a un an et se dit très honorée, car cela faisait plusieurs années qu’elle assistait aux spectacles. La chorale à laquelle fait désormais partie Mme Picard célèbre ses 35 années d’existence durant lesquelles elle a toujours contribué aux manifestations culturelles de Yellowknife. En effet, cela fait des années que l’activité de concerts pour le jour du Souvenir existe à Yellowknife. Également, elle présente annuellement trois différents concerts, dont l’un, pour célébrer Noël et l’autre au mois de mars.

Se procurer des billets
La Yellowknife Choral Society invite la population à venir assister à ses concerts le samedi 10 novembre à 20 h et le dimanche 11 novembre à 14 h 30 à l’église St-Patrick de Yellowknife. Les billets se détaillent à 20 dollars pour les adultes et 15 dollars pour les aînés et les étudiants. Tous les vétérans et les militaires en uniforme seront admis gratuitement. Pour se procurer des billets, il suffit que de se rendre chez Roy's Audio Video Unlimited. Également, on pourra se procurer des billets à la porte de l’église au moment du concert.

90 ans, ça se souligne!

Anette Lemay a célébré son 90e anniversaire de naissance le 25 septembre dernier. La francophone habite Yellowknife depuis 60 ans et a accepté de raconter quelques passages de sa vie.

Originaire de St-Jean-Baptise dans la région de Montréal, au Québec, Anette Lemay a commenté son anniversaire : « Je n’ai jamais pensé que je me rendrais à 90 avec toutes sortes de complications de santé, mais me voilà rendue à 90 et [je suis] très heureuse. La dame âgée est la seule de ses deux familles à atteindre cet âge. Ils étaient cinq enfants dans sa famille. Elle a confié ne pas avoir beaucoup célébré ses 90 ans. Elle a assisté à une messe avec son mari et ses amis, comme cela fut aussi le cas pour leur 50e anniversaire de mariage. Cependant, pour souligner les nombreuses années passées ensemble, le couple et leurs familles se sont réunis à Montréal, et à ce moment, ils ont participé à une grosse célébration en leur honneur.
Anette Lemay habite la ville de Yellowknife depuis 60 ans. Elle et son mari des 50 dernières années ont vu la capitale du diamant grossir et ils ne se sont jamais inquiétés de cette expansion. Elle a dit éprouver une fierté d’être arrivée à Yellowknife, d’y être encore, mais plus particulièrement, d’habiter encore dans sa maison. Du moment où elle a posé le pied au sol pour la première fois dans la ville, elle a avoué avoir été charmée par tout : « Je suis tombée en amour avec Yellowknife! De sortir de la maison et d’aller prendre l’eau dans le Grand lac des Esclaves, qui était juste à côté de la maison, pour moi, c’était quelque chose de spécial, je n’avais jamais vu cela à Montréal ». Elle n’a pas habité ailleurs aux Territoires, seulement dans la capitale du diamant. Si elle a décidé de venir habiter ici, c’est qu’elle connaissait la famille de son mari qui était installée dans la ville depuis 1941. Madame Lemay est surtout venue à Yellowknife pour travailler pour la Compagnie de la Baie d’Hudson, mais n’y a finalement jamais travaillé.
Avec son déménagement de province, elle a été forcée à apprendre l’anglais. À ce moment, le français n’était pas hyper présent, a-t-elle souligné. Il n’y avait pas beaucoup de francophones à l’exception de la famille de son mari et de quelques-uns de ses amis. Questionnée pour savoir si le français à Yellowknife a beaucoup changé, elle a dit ne pas avoir remarqué une visible évolution de la langue depuis son arrivée en 1941.

En mémoire des Lemay
Il y a quelques années, la ville a commencé à donner des noms à ses rues. Elle a demandé aux citoyens qui résidaient depuis un moment à Yellowknife s’ils acceptaient de donner leur nom à une rue. Anette Lemay et son mari auront la leur dans un nouveau quartier résidentiel en l’honneur des parents de Aurel Lemay. Pour l’instant, le couple possède une copie de la pancarte originale avec le nom Lemay inscrit dessus, à la maison. Cependant, ils ne connaissent pas la date à laquelle la ville de Yellowknife plantera le poteau avec le panneau affichant ce nouveau nom de rue. Aurel et Anette Lemay n’ont pas eu d’enfant, mais se sont toutefois impliqués pendant 30 ans au marché aux puces.
Enfin, madame Lemay se souhaite de la santé et de continuer à demeurer dans sa maison pour les années futures.

L’Aquilon, de partout jusqu’à vous

Le seul journal francophone des Territoires du Nord-Ouest est consulté partout… sur la planète.

Dans la période couvrant le 20 août jusqu’au 19 septembre 2012, plus de 2049 personnes ont visité le site Internet du journal L’Aquilon et l’ont consulté à 2422 reprises. Le nombre de nouvelles visites sur le site le mois dernier correspondait à 78 % du nombre total de visiteurs. Le journal francophone a cumulé 1894 nouveaux visiteurs pendant le mois et 528 consultations de personnes ayant fréquenté le site au moins une fois auparavant.

Le site a été visité principalement à partir des villes de Montréal (283 visites), de Yellowknife (255 visites), de Québec (153 visites), de Fatima (126 visites), d’Ottawa (118 visites), de Paris (79 visites), de Fort Providence (67 visites), de Toronto (51 visites), de Gatineau (32 visites) et d’Edmonton (26 visites).

Aussi étrange que cela puisse paraître, L’Aquilon est consulté ailleurs qu’au Canada. Malgré tout, le pays est arrivé en première place pour les visites avec 1845 visites, suivi de la France (342), des États-Unis (51), de la Belgique (27), de la Suisse (20), de l’Espagne (13), du Maroc (13), de l’Algérie (11), du Royaume-Uni (10) et de l’Allemagne (9).

De plus en plus de visiteurs utilisent un appareil mobile. Ainsi, 233 visites provenaient d’appareils mobiles d’Apple (iPad et iPhone), 71 d’Android, 6 de Blackberry et 2 d’un téléphone Windows.

Aider à petit prix

La deuxième vente de vêtements neufs et usagés pour venir en aide aux familles militaires dans le besoin par l’entremise du Centre de soutien aux familles de militaires au nord du 60e s’est tenue le samedi 22 septembre.

Un des gymnases du centre Multiplex a été l’hôte de la deuxième édition de la vente d’objets à prix réduit pour enfants. Sur place, il y avait des vêtements pour enfants, des jouets et des accessoires pour les nouveaux nés qui permettaient à plusieurs familles de s’équiper au rabais.

Un appui aux familles militaires
Tous les objets et vêtements vendus samedi appartenaient à des individus qui ont du débourser la somme de 25 dollars, peut importe la quantité de matériel qu’ils possédaient, et ce, pour que leurs biens soient disposés sur les tables et mis en vente. Pour cette deuxième édition de l’année, ce sont quinze personnes qui ont apporté des effets avec l’intention de les vendre. Les prix des différents articles variaient entre 0,50, 1, 2 et 3 dollars. La somme amassée, incluant le coût d’inscription des « participants », a été versée au fond pour venir en aide aux familles militaires. Par la suite, le total des revenus des ventes était remis au propriétaire initial. Si certaines choses n’avaient pas été achetées, le possesseur repartait avec celles-ci ou pouvait les remettre à une œuvre de charité. Samedi dernier, les soldes ont été axés sur la saison d’hiver qui s’en vient avec la vente d’habits de neige, de bottes et de costumes d’Halloween. Également, des chariots, des berceaux, des couvertures d’enfants, des porte-bébés et de multiples autres vêtements pour les tout-petits étaient disponibles. Le 22 septembre dernier, la somme totale des vendeurs fut de 1854,25 dollars et le fonds a cumulé près de 400 dollars.

Pas directement pour les militaires
« On fait cela premièrement pour les militaires afin qu’ils puissent bénéficier de vêtements ou d’objets de seconde main, car on sait que ça coute cher équiper [les enfants] » a renseigné Sandra Lévesque. Les gens peuvent acheter des jouets qui sont peut-être trop chers initialement et qu’ils n’auraient pas payés au prix régulier.
Fonds militaire Le fonds pour les familles militaires sert surtout à soutenir les familles lorsqu’un « drame » se déroule. Par exemple, si la maison d’une famille de militaire brûle, le fonds pourra les aider en procurant des brosses à dents, des biens essentiels ou une épicerie, dans le but de les aider jusqu’au moment où les questions d’assurance sont réglées. Il sert également à simplement soutenir la famille lorsqu’un militaire est déployé. « C’est un côté humain à tout cela, une aide », a souligné Mme Lévesque. Différents événements sont organisés à travers le Canada pour ramasser des sous pour le fonds des familles des militaires de chaque région. « En tant que militaire, je suis très heureuse de savoir que des choses comme cela se font. S’il m’arrivait quelque chose à ma famille et à moi et que l’on était dans le besoin, je sais qu’il y a quelque chose qui est là pour nous aider », a rapporté la capitaine et officier des affaires publiques, Sandra Lévesque.
Il s’agissait de la deuxième édition, car il y a également eu une vente en juin dernier et cela avait été un succès. Dix-neuf vendeurs avaient été du rendez-vous, et plus de 100 acheteurs.

Mme Paméla Cooper-Hollahan, initiatrice du projet, n’était pas en mesure de dire combien de gens ont reçu de l’aide du fonds jusqu’à présent, puisqu’il est nouveau à Yellowknife et que c’était la deuxième fois. Il n’y a donc pas encore de statistique permettant de le savoir.
Pour participer ou devenir vendeur lors d’une prochaine édition, il suffit d’écrire à l’adresse ykchildrensthrifsale@hotmail.com et de mentionner vos intentions. Il est aussi possible de faire des dons à cette adresse. Plus le nombre de gens qui participe à la vente est élevé, plus il y a de trucs à vendre et plus il y a de choix. Mme Cooper-Hollahan dit qu’ils ont toujours de besoin de bénévoles et en plus, ceux-ci ont le privilège de pouvoir magasiner avant tout le monde, lors des ventes.
« S’impliquer pour la cause permet d’avoir la satisfaction de voir des individus retrouver des objets, des vêtements, et ce, à moindre coût », a confié Sandra Lévesque. De plus, ajoute-t-elle, pour le côté environnemental cela permet de ne pas jeter les choses et de les réutiliser.

Le centre de soutien aux familles des militaires au nord du 60e a appuyé la vente en faisant de la promotion.

Tous les plaisirs sont dans la lecture

Du 23 au 29 septembre, c’était la semaine de la littéracie aux Territoires du Nord-Ouest, et pour l’occasion, plusieurs activités ont été organisées. Le 26 septembre, les résidents de Yellowknife étaient invités à se rassembler devant l’édifice Greenstone pour lire pendant au moins quinze minutes.

Sur l’heure du dîner de mercredi, en collaboration avec Alpha TNO, le Conseil d’alphabétisation des TNO a offert la possibilité à la population de Yellowknife de se procurer des romans, des livres historiques, des revues et des livres pour enfant, et ce, gratuitement.

Le but de cette semaine était de célébrer l’alphabétisation en famille et mercredi était la journée internationale de la littéracie. Avec la tenue de différentes activités, l’objectif principal était d’encourager toutes les personnes à lire au moins quinze minutes par jour.

De plus, avoir une semaine de la littéracie aux TNO est surtout pour les parents qui ont des enfants en bas âge. « Ils doivent inciter leurs enfants à lire, peu importe le livre, parce qu’ils vont enrichir leur vocabulaire, leur imagination et ça les aidera dans leurs performances scolaires », a dit Vincent Méreau, agent de projet pour Alpha TNO.

À vos yeux
Questionnés dans la rue, trois adolescents ont parlé de l’importance et de la fréquence de leur lecture. « Je fais la plupart de mes lectures à l’école parce que c’est obligatoire, ce qui représente environ quinze minutes, et en soirée, je lis environ trente minutes chaque soir », a déclaré Ben Beland. « J’aime lire parce que tu peux apprendre et en même temps user de ton imagination et je trouve cela vraiment plaisant », a raconté Reid Tait. Pour leur part, Cassi Atamanenko et Kleinberg Fernandez aiment beaucoup lire parce qu’ils possèdent des boîtes de livres et que leur famille aussi aime la lecture.

Choix de l’emplacement
Lisez dans la rue se tenait à l’extérieur parce que « nous voulions qu’il y ait le plus de participants possible et la rue était une bonne place pour le faire », a dit la directrice générale du Conseil d’alphabétisation des TNO, Helen Balanoff.

Ce n’était pas la première fois qu’une activité du genre a lieu. L’année dernière, un flash mop, un projet similaire à Lisez dans la rue, a été organisé. Il y a quelques années, une table avec des livres avait été placée devant le bureau de poste où les gens inscrivaient leurs noms s’ils avaient lu pendant quinze minutes.
Le 20 octobre, au Centre Square Mall, il y aura une foire aux livres. Les gens arriveront avec leurs livres usagés et repartiront avec d’autres jamais lus. Le principe sera de faire circuler les livres de manière totalement gratuite.

L’intégration, c’est l’histoire d’une vie

Les Territoires du Nord-Ouest accueillent 32 nouveaux citoyens canadiens.

Ils résident à Yellowknife depuis plusieurs mois ou plusieurs années, mais depuis le 15 septembre, ils sont officiellement des citoyens canadiens. Trente-deux nouveaux résidents ont ainsi été conviés à la cérémonie de la citoyenneté qui se déroule une fois par an dans l’immeuble Greenstone, un des lieux de services du gouvernement fédéral dans la capitale ténoise. Trois personnalités des TNO se sont relayées pour souhaiter la bienvenue à ces hommes et ces femmes qui ont choisi les Territoires pour lieu de résidence. Le commissaire des TNO, M. Tuccaro, le député fédéral du Western Arctic, M. Bevington, ainsi que le maire de Yellowknife, M. Von Tighem, ont prononcé des discours accueillants.
Parmi ces nouveaux citoyens qui provenaient de 19 pays différents, un français du nom de Vincent Favre s’est senti honoré d’obtenir ce nouveau statut. « C’est beaucoup de fierté d’obtenir cette citoyenneté. C’est encore un peu troublant de se dire que j’ai deux citoyennetés, une française une canadienne. C’est un aboutissement. »
Ce travailleur qui est arrivé à Toronto en 2006 explique le processus qu’il a suivi, avec l’obtention de la résidence permanence précédant sa demande de citoyenneté. « Dans mon cas, la résidence permanence a été assez simple. C’est un processus où il faut beaucoup de documentation, il faut prouver que l’on parle soit le français, soit l’anglais. Il faut passer des tests médicaux, comme des radios des poumons pour prouver que l’on n’a pas la tuberculose. C’est assez compliqué… Alors que la citoyenneté est un processus qui prend du temps, mais qui est simple. Il faut un minimum de trois ans sous visa permanent pour demander la citoyenneté. Après, il y a un dossier à remplir, on l’envoie et ça prend… x temps à être traité. Moi, dans mon cas, ça a pris un an et demi. »
Pour Vincent Favre, une seconde citoyenneté n’était pourtant pas quelque chose de tout tracé. Il explique que c’est après s’être marié à une Canadienne originaire des TNO, et avoir eu un premier enfant qu’il s’est dit que sa vie allait s’écrire au Canada. « Ma vie est ici, elle n’est plus en France. J’ai envie de participer, j’ai toujours été engagé politiquement en France alors j’ai envie de l’être ici », dit-il. Ce nouveau Canadien souligne ainsi la véritable différence de statut entre la résidence et la citoyenneté. Il faut être citoyen pour voter ou devenir membre d’un parti politique, ce qui représente une sorte d’intégration au système canadien. Mais selon lui, il n’y a pas que l’engagement politique pour se sentir intégré, il y a le temps également. Car si, pour lui, l’intégration est synonyme de respect du pays et de ses lois, elle est aussi dépendante de sa participation à la collectivité, à la rencontre des autres Canadiens, et cette intégration peut prendre du temps, « Toute une vie, peut-être! ».

Nourrir les communautés

Récemment, la banque alimentaire d’Inuvik a été victime de vandalisme. Une perte importante pour les responsables et surtout les familles qui profitent de ce service. Un soutien de plus en plus nécessaire alors que le Nord fait face au phénomène des travailleurs pauvres.

Habiter dans le Nord, c’est devoir s’attendre à payer tout plus cher qu’ailleurs. Que ce soit pour les vêtements, le logement ou l’alimentation, les coûts sont beaucoup plus élevés que dans le reste du Canada, notamment en raison de l’éloignement. Si certains travailleurs n’hésitent pas à prendre la direction Nord-Ouest pour accumuler un maximum d’argent, ce n’est pas le cas pour tous. Plusieurs arrivent à peine à joindre les deux bouts à la fin du mois, après avoir payé le loyer, le chauffage et l’essence.
Heureusement dans certaines communautés des Territoires du Nord-Ouest, il existe des banques alimentaires pour venir en aide aux familles démunies ou à faible revenu. Ces organismes sont sans but lucratif et recueillent les dons des particuliers et des entreprises. Souvent ces banques doivent elles aussi faire face à leur trop grande popularité en raison des besoins grandissants.

Désespoir
Alors que les banques alimentaires ou les soupes populaires, comme celle de Hay River, font pieds et mains pour nourrir les estomacs qui crient famine la plupart du temps, elles ne sont pas à l’abri des malfaiteurs. Ces organismes ne se le cachent pas, le vol et l’entrée par effraction sont chose commune.
Le 9 septembre dernier, la banque alimentaire d’Inuvik a été victime d’une attaque sans précédent. La porte de l’établissement a été forcée, les tablettes vidées de leur contenu, une table renversée et de la nourriture étalée partout.
« C’était le pire incident que nous avions connu. Jamais nous n’avons fait face à une situation de ce genre. Quand je suis entrée, j'étais sans mots, tout était détruit. On pouvait sentir la colère de la personne qui avait fait cela. Je suis encore sous le choc », raconte Zoila Castello, coordonnatrice de la banque alimentaire.
Une telle violence ne s’était jamais vue depuis l’ouverture de l’organisme. De plus, au cours de la même semaine des gestes de vandalisme avaient été décelés dans la communauté.
Laura Rose, responsable de la Soupe populaire à Hay River, n’est toutefois pas surprise d’une telle situation : « Le prix des aliments est de plus en plus élevé. Les gens sont désespérés d’obtenir de la nourriture ».

En ce sens, Mme Castello admet qu’elle peut accepter jusqu’à un certain point que quelqu’un vole de la nourriture pour survivre.
« Ce n’est pas la meilleure chose à faire, mais je peux comprendre cela plus que quelqu’un qui entre pour détruire. Cela fait quelques semaines de cela et je suis encore perplexe. Je ne sais pas comment quelqu’un peut faire cela » se désole-t-elle.

Demandes croissantes
La demande de soutien alimentaire est de plus en plus importante dans les TNO. On assiste également au phénomène des travailleurs pauvres (working poor) qui ont un emploi, mais n'arrivent pas à joindre les deux bouts. La responsable de la soupe populaire de Hay River, Laura Rose admet aider entre 50 et 60 familles de Hay River et de la réserve K’atl’odeeche. Pour elle, la situation des travailleurs pauvres est grave.
« Lorsque tu vois ce genre de situation, tu sais que les choses sont de plus en plus difficiles. Pour avoir un toit sur la tête, ces personnes doivent piger dans le budget alimentaire », dit-elle.
L’organisme de Hay River sert trois repas par semaine, en plus de tenir une petite banque d’aliments, avec des coûts de 3000 dollars d’opération par mois.

À Inuvik, Zoila Castello soutient aider le cinquième de la communauté avec la banque alimentaire et son budget d’un peu moins de 5000 dollars par mois.
« Nous ne sommes pas ici pour donner de la nourriture pour une semaine entière à une famille. Nous sommes en complémentarité. J’ai entendu plusieurs histoires de gens qui souffrent de ne pas avoir de banque alimentaire dans leur communauté », avoue-t-elle.

À la suite de l’entrée par effraction, les habitants d’Inuvik se sont rassemblés pour supporter l’organisme. Une quinzaine de personnes sont venues nettoyer et ranger ce qu’il restait de nourriture dans l’établissement. Aussi, l’entreprise Danmax communication de Yellowknife a donné des caméras de surveillance et a fourni un technicien pour les installer.
La banque alimentaire d’Inuvik espère ouvrir ses portes d’ici octobre, le temps de sécuriser l’emplacement et de recevoir la nouvelle commande de nourriture qui avait dû être annulée en raison de l’entrée par effraction.

La meilleure poutine en ville

Met d’origine québécoise, la poutine a fait son chemin à travers le Canada. À Hay River, il est possible de déguster le plat dans la plupart des restaurants de la ville, mais quelle est la meilleure poutine en ville?

Les ingrédients de la poutine sont plutôt simples si on les prend à part; des frites, du fromage frais (en crottes) et de la sauce, brune de préférence. Mais le secret de la poutine réside dans ce mélange incongru mais ô combien savoureux, si bien préparé. Afin de déterminer la meilleure poutine de Hay River, L’Aquilon a constitué un jury de cinq juges ainsi qu’une liste de cinq composantes soit les frites, la sauce, le fromage, l’apparence générale et la quantité-prix, noté sur cinq. Enfin, une moyenne générale a aussi été établie pour chaque poutine. Sept restaurants de la ville ont ensuite été mis à l’épreuve, le Frozen Grape (récemment ouvert), le Boardroom, le Salt&Pepper, le Driftwood, le Back Eddy, le Sub on the Hub et le Key’s.

Les frites
La frite ou la patate, c’est la base de la poutine. Elle supporte la sauce et le fromage, mais doit rester croustillante et ne pas s’imbiber. Deux types de frites se sont retrouvées dans les poutines analysées, la coupe dite maison et l’ondulée. Niveau pomme de terre, trois restaurants remportent les honneurs, pour Patrick Poisson, testeur expérimenté –il fait une tournée québécoise de la meilleure poutine- la meilleure frite est celle du Back Eddy, ondulée et croquante. Jessica Gilbert et Mélanie Serurier, goûteuses dévouées ont préféré la coupe maison du Driftwood et enfin L’Aquilon et André Chabot ont arrêté leur choix sur celle du Key’s, elle aussi de type maison.

La sauce
La sauce, tout comme les frites et le fromage est au cœur de la poutine. Partie intégrante de ce trio de saveurs, la sauce varie beaucoup selon les restaurants. Elle peut être en conserve, en sachet, au bœuf ou au poulet. Le secret réside dans sa quantité qui doit être bien balancé avec les autres ingrédients. Le facteur sodium a également été pris en compte dans le test de goût. À l’unanimité, la sauce du Sub on the Hub l’emporte sur les autres. Généreuse, pas trop salée, elle a charmé le panel de testeurs.

Le fromage
Le fromage est l’incontournable d’une poutine réussie. Encore une fois, il se décline en deux versions à Hay River soit en grains ou râpé. Deuxième unanimité chez les cinq juges, le Frozen Grape l’emporte avec son fromage en crottes, en quantité sur la portion et qui a gardé sa consistance.

La gagnante
L’estomac bien rempli, les juges ont donné leur verdict. La meilleure poutine de Hay River se trouve…au Frozen Grape. Il faut avouer que le fromage a joué un grand rôle dans la décision. Cependant, rapport quantité-prix, celle du Key’s est la plus avantageuse à 6,25$ pour une portion grand format, la plus dispendieuse étant celle du Driftwood à 9,40$.

Merci à André Chabot, Mélanie Serurier, Patrick Poisson et Jessica Gilbert pour avoir prêté leurs estomacs et leurs foies à l’expérience. Les légumes vont, sans aucun doute, être au menu de leur prochain repas!

Une première aux TNO!

Âgée d’à peine 18 ans, la judoka Gabrielle Des Forges a reçu, samedi le 7 août, sa ceinture noire en judo. La jeune francophone est devenue la première athlète des TNO à se voir attribuer cette ceinture qui récompense plusieurs années d’effort.

La jeune femme a débuté à pratiquer le judo en 2002 au Nunavut où elle a obtenu sa ceinture bleue. En 2007, elle a déménagé avec sa famille à Yellowknife et a continué son entrainement avec l’Association de Judo des TNO. Pour avoir plus de partenaires d’entraînement et se rapprocher du Centre national d’entraînement situé au Québec, elle a quitté sa famille et les Territoires, en 2010. Après une année d’entraînement à Boucherville, elle a commencé à fréquenter le Centre national d’entraînement au sein du réputé Club de Judo Shidokan, où son but était de faire partie de l’Équipe nationale de développement. En 2012, elle a accompli son objectif en récoltant une 5e place au championnat canadien.
Alors que Gabrielle Des Forges se préparait à l’éventualité de passer sa ceinture noire en décembre 2012 avec d’autres judokas de l’Association de Judo des TNO, elle s’est vue offrir l’opportunité de participer à un camp de préparation à la ceinture noire avec d’autres athlètes de compétition pris en charge par Judo Québec. Cette collaboration a été possible grâce à une relation à long terme entre les deux organisations.
Elle est désormais considérée comme une athlète séniore et elle poursuit ses combats dans la catégorie des moins 63 kg.
Voici un court entretient réalisé avec la judoka quelques semaines après l’obtention de la ceinture noire.
Quels furent tes sentiments après avoir mérité ta ceinture noire?
J’étais heureuse. J’avais le sentiment d’avoir finalement réussi une étape importante, du moins sur le plan technique.
Est-ce que ça faisait longtemps que tu l’attendais cette ceinture?
Oui et non, j’y pensais depuis environ deux ans, soit depuis le moment que je pouvais l’obtenir. C’était évidemment un but parmi d’autres.
Comment as-tu réagi lorsque tu as su que tu es la première femme à avoir remporté une ceinture noire aux TNO?
Je trouvais ça bien de laisser une trace dans l’histoire sportive des Territoires. J’aspire à faire bien plus.
Est-ce que tu savais que tu étais la première aux TNO?
Oui. Il n’y a vraiment pas tant de femmes ceinture marron aux TNO alors c’était évident.
Pourquoi est-ce que ça faisait partie de tes ambitions de la recevoir?
Parce que ça donne de la crédibilité à n’importe quel judoka. C’est un signe que tu commences à comprendre ton art martial. C’est une sorte de rite de passage.
Quels sont les commentaires de ta famille, de tes amis et de la population?
Mes parents et mes proches ressentent une certaine fierté. Mes amis me considèrent un peu comme une arme (c'est une blague entre eux). Pour la gens des Territoires, je crois qu’ils devraient en être réjouis. Après tout, j’espère que ceci pourra les inspirer à réaliser leurs aspirations.
Quel est ton prochain défi?
Atteindre un podium au Québec Open et être dans le top 10 des coupes européennes (Serbie et Suède) en octobre. Sinon, je désire progresser un peu chaque jour.
Comment se passe ton entraînement?
Bien. C’est très exigeant physiquement et psychologiquement. Je fais de la musculation et du cardio. Je m’entraîne entre trois et quatre heures, cinq jours par semaine et 30 minutes le samedi. En plus, il y a des camps de fin de semaine et des tournois assez fréquents qui débuteront à partir de la mi-septembre.

Radio-Canada met fin à l'analogique dans le Nord

La Société Radio-Canada/CBC a mis fin au signal analogique de 607 émetteurs, le 31 juillet, à travers le pays. La société de télévision de Hay River tente de rétablir le service.

Emboîtant le pas de plusieurs pays européens, la société de radiodiffusion Radio-Canada a envoyé au placard 607 émetteurs d’ondes analogiques hertziennes à travers le Canada. C’est dans une démarche de rajeunissement de sa technologie que la société a posé ce geste. Geste qui a certainement eu peu d’impact dans les grandes villes canadiennes où la plupart des habitants ont un abonnement à la télévision par satellite ou par câble. Cependant, dans les collectivités du Nord où le coût de la vie est plus élevé, certaines personnes n’ont pas les moyens de se payer un abonnement pour la télévision.
C’est donc avec surprise qu’ils ont appris que le poste de CBC et celui de Radio-Canada avaient déserté l’antenne.
« La Société Radio-Canada ne nous a jamais officiellement avisés qu’elle allait mettre fin à ses ondes. Je suis resté surpris. Radio-Canada est une entreprise nationale, nous la payons tous par nos taxes », affirme Gary Hoffman, président de la société de télévision de Hay River.
Ce dernier soupçonne que la société de diffusion a mis fin à l’analogique en raison de coupes budgétaires au niveau fédéral. Il s’agirait d’un moyen de réduire les coûts.
« Nous sommes une petite collectivité, il n’y a pas grand-chose que nous pouvons faire dans cette situation », avoue M. Hoffman.

Rétablir le signal
Néanmoins, la société télévisuelle de Hay River concentre tous ses efforts afin que les canaux anglais et français de Radio-Canada reprennent l’antenne. Pour ce faire, Gary Hoffman doit se procurer un récepteur pour chacun des canaux.
« Lorsque je me suis entretenu avec eux (les gens de Radio-Canada), ils ne m’ont pas dit qu’ils avaient aussi coupé le canal français », dit-il.
Très préoccupée par la situation, la société de Hay River a cependant peu d’argent à investir pour les récepteurs de type commercial qui se déclinent à 4500 dollars. M. Hoffman a toutefois fait plusieurs recherches et a trouvé des récepteurs de type résidentiel pour 300 dollars et pouvant être livrés dans les 48 heures.
« Nous allons nous procurer ces récepteurs et petit à petit, nous augmenterons la qualité en achetant ceux du commerce, un à la fois », explique-t-il.

La société de télévision de Hay River a 32 ans, elle existe depuis 1975, moment où elle a reçu sa première antenne de transmission. En plus de rétablir les canaux de Radio-
Canada, CBC et APTN, elle compte ajouter un canal de films et le canal Historia à sa programmation d’ici l’automne. La société de télévision et son président ont connu très peu de turbulences au cours des années, si ce n’est cette dernière perturbation, qui désole grandement M. Hoffman.
« Radio-Canada affirme que 98 % des Canadiens vont continuer à recevoir ses canaux. C’est vrai pour ceux qui habitent les grandes villes. Nous ne sommes pas comptés dans ce pourcentage », conclut-il.

Northwestel, pour sa part, a confirmé que ses clients allaient continuer à recevoir les canaux anglais et français de Radio-Canada.
« Je dois confirmer avec la Société Radio-Canada pour savoir si la disparition de l’analogique peut changer la programmation télévisuelle de nos clients. Pour l’instant, ce n’est pas le cas », a affirmé Emily Younker, responsable des communications à Northwestel.

Mieux protéger nos animaux

Une récente étude de l’organisme américain Legal Animal Defense Fund plaçait les Territoires du Nord-Ouest
au premier rang quant à la cruauté envers les animaux au Canada.

Avec une étude plaçant les Territoires du Nord-Ouest parmi les pires au Canada en matière de protection des animaux, selon les critères de l’organisme Legal Animal Defense Fund établi à Portland aux États-Unis, les barrières s’ouvrent pour que le gouvernement territorial passe enfin à l’action.
Il y a peu de législation aux Territoires du Nord-Ouest pour protéger les animaux, particulièrement les animaux domestiques.
Le gouvernement a mis en place la Loi sur les chiens en 1988, qui est d’ailleurs disponible en français sur Internet, définissant les obligations qu’a un propriétaire envers son chien et les situations pouvant placer l’animal en détresse.
Cette loi a été révisée en 2008, puis en 2011, ajoutant onze articles en vigueur depuis le 1er mai 2011, mais malgré tout, la situation est encore loin d’être idéale.
« Les vétérinaires des Territoires du Nord-Ouest ne sont pas tenus légalement de rapporter les cas de cruauté envers les animaux, affirme la présidente de la Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux des Territoires du Nord-Ouest, Nicole Spencer. C’est quelque chose sur lequel nous travaillons, mais les choses avancent lentement. Même l’année dernière, avec la modification à la Loi sur les chiens, il y a eu quelques changements, donc c’est un pas en avant, mais nous sommes loin de là où nous devrions être. »

Besoin de lois
Cette vision est partagée par le député de Kam Lake, David Ramsay, qui voudrait voir l’Assemblée législative faire des efforts pour améliorer la situation.
« J’étais plutôt préoccupé par ce problème quand j’étais un député régulier du gouvernement précédent, mentionne le désormais ministre de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement, David Ramsay. Nous avons pu faire une révision de la Loi sur les chiens, mais les Territoires du Nord-Ouest ont besoin d’une législation des droits des animaux complète, similaire à celles des autres provinces de ce pays. Nous sommes encore fort loin derrière en ce qui a trait à la protection des animaux et je crois fortement que nous allons avoir besoin de gens ouverts d’esprit comme ceux que l’on retrouve à la SPCA, ici à Yellowknife, pour en arriver là où nous devons être et nous pousser dans cette direction. »
Toutefois, le gouvernement a les mains liées, puisque le nombre de chiens se multiplie de façon alarmante et il devient difficile de prendre soin de chacun, laissant le champ libre aux éliminations radicales des animaux pour en limiter le nombre.
« Le gouvernement doit nous aider ou créer un programme qui financerait l’embauche de vétérinaires pour les collectivités, demande Nicole Spencer. C’est quelque chose qui peut aller loin. S’il y a moins de chiens, les gens ne les laisseront pas courir en liberté. Nous nous devons de contrôler la situation d’abord, pour ensuite aboutir à une meilleure législation. »
Entre temps, depuis le début de la 17e Assemblée législative, la problématique ne s’est pas retrouvée une seule fois au cœur des négociations entre les députés et le Cabinet.
« Les députés réguliers vont sûrement le faire, croit David Ramsay. Nous ne voulons certainement pas être relégués comme un des pires endroits au pays en matière de droits des animaux. »

L'homme: l'ami du chien?

Une abondante population de chiens et de chats vit dans le Nord. Pour les propriétaires, il n’est pourtant
pas toujours aisé d’obtenir les soins nécessaires et de ne pas choisir l’alternative, si facile, de l’abandon.

Il n’est pas rare d’apercevoir un chien errant ou un chat vagabond aux Territoires du Nord-Ouest. Les propriétaires irresponsables ne sont pas les seuls à porter le blâme. Le manque de vétérinaires permanents dans plusieurs collectivités et le va-et-vient des résidents du Nord sont, entre autres, la cause de ces animaux abandonnés. Pourtant, des organismes comme la Société canadienne pour la prévention de la cruauté envers les animaux (SPCA) font un important travail de sensibilisation auprès de la population et prennent en charge les chiens et chats errants. Cependant, beaucoup d’éducation reste encore à faire.
« Être vétérinaire dans le Nord est un véritable défi. La population d’animaux domestiques est très élevée. Les gens ne s’occupent pas autant de leurs animaux que dans le Sud. Les distances sont aussi un problème », souligne le docteur Tom Pisz, pratiquant à l’Hôpital vétérinaire Slave Lake.
Le vétérinaire, qui pratique depuis plus de vingt ans au-dessus du 60e parallèle, se désole grandement de la quantité d’infections, notamment le Parvo (parvovirus, infection très contagieuse qui touche surtout les chiots), en raison du faible taux de vaccinations. La surpopulation joue aussi un rôle considérable dans la situation.
« Parfois les animaux arrivent à la clinique avec un état infectieux très avancé parce que les propriétaires ont tenté de les soigner eux-mêmes », s’inquiète M. Pisz.

Vétérinaire recherché
Les TNO sont vastes et la plupart des collectivités en périphérie de la capitale n’ont pas la chance d’être desservies par un vétérinaire permanent. L’an dernier, le médecin résident d’Inuvik, Peter Krizan, a dû quitter la région. La région de Beaufort-Delta se retrouvait donc sans vétérinaire sur place. Une organisation a alors été mise sur pied afin de pallier le manque. Arctic Paws a ainsi été créé grâce aux efforts d’Angela McInnes.
« Nous sommes un organisme qui recueille des dons afin de faire venir un vétérinaire de Calgary qui stérilise chiens et chats », explique la directrice de l’organisation. La collectivité d’Inuvik s’est rapidement regroupée pour soutenir Arctic Paws en faisant des dons, en libérant des locaux pour les opérations ou en donnant des heures de bénévolat.
Le médecin Krizan est maintenant de retour à Inuvik et salue l’initiative de la collectivité.
« J’apprécie énormément ce qu’Arctic Paws a fait, c’était la bonne chose à faire. La population avait besoin d’un vétérinaire », dit-il.
M. Krizan parcourt à l’occasion les collectivités Beaufort-Delta pour soigner les animaux, une démarche qu’il effectue à ses frais.
« Lorsque j’étais à l’école vétérinaire, je disais que je voulais offrir mes services dans des endroits où il y n’y avait pas de médecin disponible. Cependant, ce n’est pas toujours facile de venir en aide et d’avoir des prix raisonnables », ajoute-t-il.
Effectivement, les coûts élevés de traitement pour les animaux rebutent certains propriétaires qui peuvent décider d’abandonner ou pire encore, d’abattre leur chien ou chat souffrant.

À la rescousse

Heureusement, il existe des anges gardiens pour les animaux délaissés des TNO. La Société canadienne pour la prévention de la cruauté envers les animaux (SPCA) est présente dans certaines collectivités des Territoires du Nord-Ouest. L’organisme composé de bénévoles et financé par des dons, recueille chiens et chats sans propriétaire, les soigne, les nourrit et leur trouve des familles d’accueil.
« C’est un travail de 365 jours par année, nuit et jour. J’ai souvent passé des nuits au refuge, surtout durant la période hivernale, pour donner des médicaments à des chiens atteints de Parvo, simplement pour tenter de les garder en vie. C’est un pur dévouement », avoue Leslie Ward, présidente de la SPCA de Hay River.
L’organisation fait également beaucoup de travail de sensibilisation pour éviter que la population d’animaux domestiques ne s’accroisse davantage. Pour ce faire, elle rembourse les propriétaires qui font stériliser leurs animaux de compagnie de près de la moitié du coût de l’opération. La SPCA tente aussi de déconstruire la pensée magique de certaines personnes.
« Souvent, les gens ont cette idée fausse qu’une chienne doit avoir une portée pour faire d’elle un meilleur chien. Non! Ce n’est pas vrai du tout », s’exclame Mme Ward.
La présidente met également en garde les propriétaires qui décident de laisser leurs animaux derrière eux lorsqu’ils déménagent.
« Le déménagement n’est pas une raison pour abandonner son animal. Abandonneriez-vous votre enfant parce que vous changez de ville? », demande-t-elle.
On n’aura de cesse de le répéter, il faut réfléchir avant de prendre la décision d’adopter un chat ou un chien. Les animaux domestiques demandent soins, argent et amour et le choix d’en avoir un ou pas doit être planifié.
« Considérez que vous aurez à donner dix ans, quinze ans de votre vie à cet animal et ne donnez jamais un animal en cadeau à un enfant! », conseille Mme Ward.
Pour ceux qui seraient tentés d’élargir leur famille d’une bête à poil, renseignez-vous auprès des organismes comme la SPCA. Vous pouvez également être bénévole et ainsi expérimenter la compagnie d’un chat ou d’un chien.

Un refuge territorial
La Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux des Territoires du Nord-Ouest organisait, le samedi 18 août, une collecte de fonds pour son nouveau refuge toujours en construction à Yellowknife.
La soirée s'est déroulée dans un bar où plusieurs artistes locaux se produisaient en même temps que se tenait une vente aux enchères silencieuse.
Chaque consommation alcoolisée achetée rapportait un dollar pour la SPCA ténoise ou deux dollars si c’était la boisson spéciale de la soirée, un « crazy dog ».
« Nous avons commencé il y a deux ans à amasser des fonds pour un nouveau refuge territorial, explique la présidente de la SPCA des Territoires du Nord-Ouest, Nicole Spencer. C’est quelque chose sur lequel nous travaillons, mais les choses avancent lentement. Il ne sera pas seulement pour Yellowknife, puisque nous prenons plusieurs chiens qui viennent des collectivités en ce moment. Le refuge est presque terminé et il pourrait accueillir quinze chiens et dix chats. »
Après cette levée de fonds, l'organisme affichait sur son site Internet qu'il avait récolté 665 000 dollars sur les 745 600 dollars nécessaires pour construire ce refuge.
Le nouveau refuge devrait ouvrir vers le mois d’octobre 2012 et sera agrandi, au printemps suivant, pour accueillir jusqu’à trente animaux, dont dix à l’extérieur.
Nicole Spencer espère ainsi encourager le gouvernement à aller de l’avant pour établir une législation afin de protéger les animaux du territoire.

Ne faire qu'un le temps d'une mission

Micro en main, Charles-Antoine Bélair, journaliste de L'Aquilon, se fond à l’Opération Nanook 2012, ralliant Forces canadiennes, Gendarmerie royale du Canada et Rangers canadiens. Trois jours de mission dans le Nord, le temps d’une simulation des plus réalistes.

Nous sommes à Tsiigehtchic, le 20 août, une petite communauté des Territoires du Nord-Ouest, au sud d’Inuvik. Le matin même, un pilote de l’armée de l’air pose le Twin Otter qui nous menait au camp, directement sur la route territoriale Dempster.
En soit, cela peut paraître un faible exploit, mais ce n’est pas tous les jours qu’un avion atterrisse sur une route de terre battue aussi petite et entourée d’arbres. Les policiers de la Gendarmerie royale se sont mobilisés pour bloquer l’accès aux voitures alors que les Rangers canadiens ont veillé à ce qu’aucun animal ne vienne perturber la venue de l’appareil.
Il faut dire qu’il s’agit là, d’une mesure d’urgence puisque nous avons appris que le traversier de la rivière Arctic Red vient d’entrer en collision avec une barge qui contenait des substances chimiques dangereuses pouvant se répandre dans la rivière.
« Je ne vais pas vous mentir, de faire atterrir ce Twin Otter sur une piste aussi étroite est une des choses les plus stimulantes que j’aie faite, affirme le lieutenant-colonel Desmond Brophy. La surface n’est pas complètement plane, c’est étroit, il y a des panneaux et des buissons autour. Mais ce qui est singulier au Twin Otter, c’est qu’il est parfait pour garder un cap. Nous n’avons pas besoin d’une vraie piste d’atterrissage. »

Simulation de crise
Évidemment, le traversier de la rivière Arctic Red n’est pas réellement entré en collision avec une barge. Ceci n’est qu’une mise en situation dans le but de nous entraîner à réagir le cas où un tel accident surviendrait.
Mais pour nous qui sommes sur le terrain, nous nous devons de prendre toutes les actions nécessaires comme si c’était réellement arrivé.
« En ce moment, nous faisons de notre mieux pour minimiser les impacts sur les résidents de Tsiigehtchic ou quiconque emprunterait la route territoriale Dempster ou encore le traversier, nous informe le sergent-chef major de la GRC, Al McCambridge. »
Alors que notre équipe arrive à peine sur le terrain pour entrer en fonction, la situation a évolué depuis l’accident maritime et plusieurs troupes sont déjà en place.
À la base, ce problème est de niveau municipal et territorial. Alors qu’un tel accident surviendrait, ce serait la Gendarmerie royale du Canada qui aurait à s’occuper de l’affaire avec le ministère des Transports des TNO.
Mais comme la barge impliquée dans la collision contiendrait des produits chimiques à haut risque de contamination, la GRC, dans cette situation de crise, ferait appel à l’assistance des militaires. C’est ce qui nous amène sur le terrain ce 20 août 2012.
Coordonner les opérations
Le Commandment Assessment Team est déjà sur les lieux, étant arrivé parmi les premiers sur place. Cette équipe s’occupe de recevoir les ordres de la GRC pour les transmettre aux Forces armées canadiennes.
Entrant dans la tente du centre de commande, j’interpelle le Capitaine Jocelyn Démétré pour connaître l’état de la situation.
— Capitaine Jocelyn Démétré : J’avais déjà une idée préétablie de la situation et la GRC a concrétisé ce que nous pensions, mes supérieurs d’Ottawa et moi. Maintenant, je vais établir les tâches qui doivent être directement assignées aux Forces armées canadiennes.
— Charles-Antoine Bélair : Qu’est-ce qui doit être fait?
— CJD : Il faut se préparer à faire des postes d’observation et des postes de contrôle au niveau de la circulation. La tâche sur le terrain sera de contrôler cette grande zone qui possède plusieurs points d’accès : le fleuve Mackenzie et la route Dempster.
— CAB : Quel est l’objectif?
— CJD: Nous devons maintenir le partenariat entre les gouvernements municipal, territorial et fédéral au niveau de nos capacités à travailler ensemble dans la gestion d’une situation de crise. Et cela, jusqu’à sa résolution. Nous allons valider sur le terrain, le mécanisme que nous avons établi.

Opération de recherche
Le sergent-chef major McCambridge intervient aussitôt pour nous informer qu’un autre « incident » nous appelle : un homme dans la trentaine nommé Mikey se serait perdu en forêt vers Fort McPherson alors qu’il allait cueillir des baies.
L’équipe d’intervention traverse donc le fleuve Mackenzie à l’aide de bateaux pour partir à la recherche de cet homme, assisté par l’expert technicien Barry Kelly, qui apporte un appareil très intéressant. Alors que des soldats s’engouffrent dans la forêt par troupe de cinq ou six traçant des cercles de différentes circonférences, le technicien s’affaire à activer une caméra robot appelée Dragonfly. Doté de quatre hélices, l’engin s’envole à 120 mètres de hauteur, et survole le périmètre autour duquel Mikey aurait été susceptible d’aller.
Au bout de trois heures de recherche, nous parvenons à localiser le disparu. Constatant aussitôt qu’il n’a pas besoin d’assistance médicale, nous l’escortons simplement en lieu sûr.
« Beau travail tout le monde, l’exercice de l’homme perdu s’est bien déroulé », indique le sergent Chris Alden, qui s’était tenu en retrait jusqu’à présent pour observer l’opération. « Nous avons identifié les bonnes ressources et les techniques à utiliser. Cela nous a donné de meilleures chances pour retrouver notre homme. Nous avons aussi bien identifié et compris la zone à couvrir en nous mettant dans la position d’une personne perdue. Nous avons réussi, ce fut un bon travail d’équipe. »

Protéger les protecteurs
Le soir venu, un peu de temps libre nous est accordé et nous descendons sur le bord du fleuve où nous retrouvons les Rangers canadiens autour d’un feu.
— CAB: Capitaine, est-ce que vous pourriez m’expliquer le mandat des Rangers canadiens?
— Capitaine Jean-Benoît Garneau : Certainement, les Rangers sont répartis à travers les trois territoires, dans 59 communautés du Nord. En ce moment, 85 % des communautés sont couvertes dans le Nord, donc ils sont capables de réagir à des situations comme nous sommes en train de pratiquer actuellement. Les Rangers servent à multiplier une force qui pourrait être déployée rapidement. Ils sont en mesure de prêter leur expérience aux forces en place, alors qu’elles débarquent avec des équipements non adaptés aux situations. Ils peuvent se joindre aux groupes de commandement pour que ceux-ci puissent prendre de meilleures décisions.
— CAB : Donc les Rangers sont des experts du terrain! Ils sont là pour aider la GRC et l’armée à se déplacer de façon sécuritaire en terre nordique?
— CJBG : Effectivement, ils sont les experts de la région et sont là pour partager leurs contacts, c’est ça la beauté des choses. Ils travaillent en plus petits groupes, mais ils sont extrêmement efficaces.
— CAB : Vous avez aussi abattu un ours?
— CJBG : Oui, lors de la première journée, un ours est arrivé à moins de 500 mètres du camp et ce n’était qu’une question de temps avant qu’il ne s’infiltre. C’est une procédure normale. Les Rangers, ayant vu l’ours lors d’une patrouille, ont pris la décision de l’abattre. Les agents de la faune nous ont ensuite donné des indications et nous avons brûlé la carcasse.

Visite ministérielle
La deuxième journée, c’est la visite-surprise du ministre de la Défense nationale, Peter MacKay, accompagné de hauts gradés de la GRC et des Forces canadiennes. Durant la visite du campement, le ministre n’a pas hésité à vanter le déploiement de l’Opération Nanook 2012.
« Cette opération permet aux Forces canadiennes de travailler étroitement avec la GRC, les Rangers et les ministères gouvernementaux et cela laisse de plus grandes traces : une présence et une compréhension de comment nous protégeons la souveraineté dans le Nord, tout en opérant dans des conditions austères. C’est un entraînement qui a une façon très réaliste de répondre à un scénario de menace environnementale et d’accident. Il y a aussi vraiment eu un esprit de collaboration pour trouver des techniques adéquates et à en améliorer d’autres. Il y a énormément de bénéfices aussi à collaborer avec les Rangers qui proviennent des communautés locales. »
La troisième journée met un terme à notre périple à Tsiigehtchic. Et après un passage à Norman Wells, nous sommes rentrés à Yellowknife.
Dans la région du Beaufort-Delta, la mission d’opération se poursuit jusqu’à la fin du mois d’août où les autres soldats, policiers et rangers mobilisés pourront compléter leur collaboration.

Acrobaties sur roulettes au Skate Jam

La deuxième édition du Skate Jam s’est tenue au tout nouveau skate park de Hay River, le dimanche 12 août dernier. Près d’une vingtaine de jeunes ont participé à l’événement.

Le nouveau parc pour planche à roulettes a été inauguré de belle façon la fin de semaine dernière. C’est en effet sur les lieux de la patinoire extérieure reconvertie pour l’été que s’est tenu le Skate Jam 2012. Les jeunes planchistes étaient au rendez-vous, mais le circuit de compétition a également accueilli les trottinettes et les vélos de type BMX. Les spectateurs ont pu voir s’exécuter les sportifs de catégorie senior et junior au cours de prouesses sur roulettes. Saut avant, bascule arrière, saut renversé, les jeunes ont rivalisé d’habiletés pour impressionner les juges. Les quatre heures du tournoi ont été un véritable succès pour l’organisatrice, Marissa Oteiza, qui est la directrice adjointe de la maison des jeunes de Hay River.
« Le fait de pouvoir faire l’événement à l’extérieur est une très bonne chose, même si les installations ne sont que temporaires », explique-t-elle.
En effet, l’an dernier, les planchistes avaient dû faire leurs acrobaties sous le toit de la salle de curling.

Du talent à revendre
Les jeunes adeptes de sport sur roues ont pu démontrer leurs talents ainsi que partager leurs trucs avec d’autres.
« C’est la première fois que je participe au Skate Jam. J’ai performé sur mon BMX et ma trottinette. Je préfère de loin mon BMX par contre », avoue Levon Schumann, entre deux tours de piste.
Les concurrents ont eu des moments plus libres sur leurs engins après chaque série de compétitions. Une occasion pour les plus jeunes d’apprécier l’effort et les acrobaties des plus vieux.
« Certaines manœuvres sont plus difficiles à réussir que d’autres. J’aimerais bien être capable de faire un “plateau” un jour (NDLR : Un « plateau » consiste à se mettre parallèle au sol, dans les airs, accroché à son BMX) », raconte Lauren.
Le jeune garçon a des heures de pratique devant lui, mais il a toutefois remporté un prix pour sa participation au Skate Jam cette année.

Musique et cascades
Pour ajouter du dynamisme à l’événement, quatre groupes de musique locaux ont performé avant et après la remise des prix. Une valeur ajoutée au spectacle qui compte s’agrandir l’an prochain.
« Pour la troisième année, nous aimerions accueillir des gens de Yellowknife et de Fort Smith. Nous allons essayer d’incorporer plus de jeux et plus d’interactions entre le public et les jeunes », mentionne Marissa Oteiza.
Toutefois, le but principal de l’événement a été atteint : permettre aux jeunes de pratiquer leur sport favori.
« C’est génial de pouvoir faire du BMX et de la planche à roulettes avec d’autres. Il n’y a pas beaucoup d’activités de ce genre organisé dans la ville et cela évite qu’on soit toujours dans la rue », conclut Levon Schumann.

Les rapides de Fort Smith font des heureux

Fort Smith et ses rapides sont devenus le parc d’attractions pour plus d’une cinquantaine de pagayeurs.

La rivière des Esclaves a été prise d’assaut la première fin de semaine d’août par des kayakistes du Nord comme de l’Europe et des États-Unis, débutants comme experts. Le club de pagaie de Fort Smith a ouvert ses portes à tous ceux qui raffolent de kayak ainsi qu’aux initiés. C’est au quai d’embarcation qu’a débuté le festival, le vendredi 3 août. Une dizaine de canots se sont élancés sur la rivière, en aval des rapides, pour une randonnée de quelques kilomètres et un pique-nique. Par la suite, ce fut au tour des « Voyageurs », hommage aux pagayeurs d’une autre époque, à s’affronter sur l’affluent. L’équipe du Musée de Fort Smith, avec à sa tête le francophone Mathieu Doucet, a revêtu, pour l’occasion les habits traditionnels d’antan; ceintures fléchées et chemises carrelées.

Un vrai terrain de jeu
Le samedi après-midi a fait place aux petites embarcations de plastique de toutes les couleurs et aux sourires des kayakistes. Ateliers d’escamotage d’un côté de la baie, partie de ballon géant de l’autre, descentes de rapides, la rivière des Esclaves n’a pas eu de quoi chômer le deuxième jour du festival. Comme à son habitude depuis maintenant sept ans, le mordu de kayak Leif Anderson était au rendez-vous, ainsi que son épouse. Le résident du Colorado ne se lasse pas de venir taquiner les rapides du Nord.
« Lorsque j’ai commencé à m’intéresser au kayak, je regardais beaucoup de vidéos et c’est à ce moment que j’appris l’existence des rapides de Fort Smith. Je me suis dit : je vais pagayer ces rapides un jour! », raconte le sportif.
Cinq éditions du Paddlefest plus tard, Leif Anderson aime encore et toujours la rivière. Alors qu’auparavant, il ne restait qu’une semaine dans le Nord, il y reste un mois entier désormais, retournant au Colorado que quelques jours avant la rentrée universitaire.
Le kayakiste n’est pas le seul à prendre son pied dans les rapides de Fort Smith. John Blyth, membre du club de pagaie de Fort Smith en a, lui aussi, fait son parc d’attractions. Tous les matins, de la mi-mai à l’Action de grâce, il consulte la hauteur des rapides avant de se jeter à l’eau.
« Ce qui fait que les rapides de la rivière des Esclaves sont aussi attirants, c’est qu’il y a tellement d’eau. C’est presque l’équivalent du Mackenzie. Bien sûr, c’est un tributaire du fleuve Mackenzie, donc ce n’est pas aussi gros, mais aujourd’hui il y avait 5000 mètres cubes d’eau à la seconde », explique l’adepte du kayak.

Que du plaisir
Comme la rivière offre une grande variété de vagues, elle reste accessible à tous les niveaux de pagayeurs, des experts aux débutants. Valérie Matte, de Yellowknife, n’en était pas à sa première rencontre avec la rivière, mais cette fois-ci, elle a décidé de s’y plonger.
« À mon premier Paddlefest, j’ai été plus observatrice. Cette année, j’ai pratiqué mes escamotages et j’ai fait partie de l’équipe de secours en canot. Je le recommande à tous, c’est que du plaisir! », s’écrie-t-elle.
Sabrina Lakhani, de Yellowknife également, s’est initiée au kayak jusqu’au bout. Elle a connu, par le fait même, trois nouvelles compagnes de voyage sur la route de Yellowknife à Fort Smith.
« J’ai pratiqué une sortie d’urgence et j’ai surfé dans les vagues, plus par pression de mes amies que de mon plein gré. Finalement c’était fantastique. J’essayais surtout de ne pas renverser », mentionne la jeune femme.

Bénéfices pour la ville
Si le festival a été l’occasion de faire de belles rencontres, de nouer de nouvelles amitiés et d’avoir un peu d’eau dans les oreilles, il n’en reste pas moins qu’il rapporte à la ville.
« Il est certain que le Paddlefest n’est pas un souvenir qu’on achète et rapporte à la maison. C’est quelque chose de moins tangible, mais cela offre une belle exposition pour Fort Smith », affirme John Blyth.

Une question de temps

Des coureurs à pied de Yellowknife finissent leur épreuve en respectant leur objectif et laissent la fierté se déposer sur leur accomplissement.

Le dimanche 12 août se courait à Yellowknife le Marathon Overlander Sports 2012. Ce sont 172 coureurs qui ont franchi la ligne d’arrivée des différentes distances proposées, soit les 42,195 km du marathon, les 21,1 km du demi-marathon, les 10 km du 10 000 mètres et les 5 km pour les marcheurs. Parmi les coureurs qui ont traversé la capitale ténoise, quatre résidents ont complété une course qu’ils tentaient pour la première fois. C’est le cas de Ty Hamilton qui, pour son premier marathon, a réussi à finir en première position. Pour ce coureur aguerri, ce n’est toutefois pas la position à laquelle il arrivait qui était important, mais c’était plutôt d’atteindre la ligne blanche avant le temps qu’il s’était fixé. « Je suis content, bien sûr, mais c’est vraiment la montre contre laquelle je courrais, je voulais arriver avant 3 heures 5 minutes. J’ai couru les montées en fonction de mon rythme cardiaque et j’ai dévalé les pentes rapidement tout en réduisant mon rythme », commente celui qui a conclu sa course en 3 heures 2 minutes et 51 secondes. Ty Hamilton raconte qu’il voulait déjà courir cette distance l’été dernier, mais qu’une blessure l’a freiné dans son élan. Il a suivi un programme pour concrétiser son but cette année alors qu’il a préféré courir durant l’hiver du Grand Nord plutôt que de faire du ski de fond, qui ne correspond pas au même effort pour ces genoux. « Je n’ai rien fait de trop discipliné, dit-il, car je voulais quelque chose qui s’inscrivait dans mon rythme de vie, avec ma femme, mes enfants. Je me suis assuré de faire des distances plus longues que le marathon, mais aussi de faire des courses rapides pour élever mon rythme de course. »
Cathy Roy et Christine Soucy s’étaient elles aussi fixé un objectif. En décembre dernier, autour d’une bouteille de vin, les deux amies se sont entendues pour courir le demi-marathon de 2012. « Ça a été un entrainement de 14 semaines », explique Cathy Roy alors qu’elle a terminé son parcours en 1 heure 58 minutes. « Je voulais absolument finir en moins de 2 heures. « Notre entrainement a fonctionné », s’exclame Christine Soucy qui rejoint son amie quelques secondes après avoir franchi la ligne en 2 heures pile. « Tu sais, Cathy, tu m’as vraiment poussée, halète-t-elle. J’ai pensé souvent à cette phrase : Pain is temporary, Pride is forever ». Les deux femmes qui n’avaient jamais vraiment couru avant cette aventure s’étreignent et se félicitent. La fierté du défi relevé émane autour d’elles. Enfants et maris sont là également, disent bravo et sourient. « C’est inspirant pour les enfants de voir leur mère courir. Pour moi aussi. Même que peut-être que je vais le faire avec elle l’an prochain. D’ailleurs, regarde, même sa sœur est fière d’elle », dit le conjoint de Cathy Roy en brandissant un message texte qui affiche : « Dis-lui que c’est mon idole!!! »
C’était la première fois que Vincent Favre participait à une course de 10 000 m. Son objectif était de finir sa course en 50 minutes. Avec ses 50 minutes et 29 secondes, il se dit satisfait. « Je cours régulièrement, mais cette fois-ci, durant les trois dernières semaines, j’avais un partenaire de course avec lequel je suis allé au-delà de ce que je faisais. J’ai acquis de la résistance », avance-t-il. Quelques heures après son effort, alors qu’il participe au repas de poisson frit organisé après la course sur un quai aux abords de la baie Back de Yellowknife, Vincent Favre se dit qu’il participerait bien au demi-marathon 2013 : « Avec beaucoup d’entrainement, je pense que je peux le courir en 1 heure 50 minutes ».

Enfin un skatepark...ou presque

La création d’un parc pour planches à roulettes fait, depuis quelques mois, l’objet de discussions au conseil municipal et au centre récréatif. Pour cet été, un compromis a été fait en attendant un réel emplacement pour le parc.

Une rampe et quelques modules de glisse, voilà à quoi ressemble le parc de planches à roulettes qui a été installé sur le site de la patinoire extérieure de Hay River. Un peu avant la saison estivale, un groupe de jeunes de la ville s’est réuni afin d’obtenir un parc où pratiquer leur sport favori.
« Nous avons reçu une requête d’un groupe ad hoc, le comité de skateboard-BMX. Une bande de jeunes, enthousiastes à l’idée d’avoir un parc de planches à roulettes à Hay River », explique Kim Tybring, responsable du département des loisirs pour la municipalité.
Malgré l’enthousiasme exprimé, le regroupement s’est retrouvé face à une problématique importante : où pourrait-on aménager une telle enceinte dans la ville? Un casse-tête de taille qui a, pour l’instant, été réglé qu’en partie.
« Nous avons tenté, sans succès, d’installer le parc sur la glace du curling. Finalement, nous avons monté les modules de glisse sur ce qui est maintenant le parc de planches à roulettes Kiwanis, la patinoire extérieure en hiver », précise M. Tybring.

Au cours de la fin de semaine suivant l’ouverture du parc, plusieurs jeunes ont fréquenté l’installation. Déjà, quelques résidents ont exprimé des plaintes concernant le bruit et la sécurité, au centre récréatif. Il faut préciser que les planchistes et cyclistes doivent pratiquer leur sport extrême en plein quartier résidentiel. De plus, la plupart des jeunes ne sont pas encore tous informés sur l’inauguration du parcours de glisse.
Lundi après-midi, le jeune Cody Eddy pratiquait d’ailleurs quelques figures tout près du centre récréatif Don Stewart, au centre-ville.
« Oh! Je ne savais pas que le parc de planches à roulettes est maintenant accessible. Je souhaiterais qu’il y a ait plus d’installations pour les planchistes à Hay River », avoue l’adolescent.

Prêt pour l’an prochain
Si l’installation des modules de glisse s’est faite alors que l’été est déjà bien entamé, ce ne sera pas le cas l’an prochain, affirme Kim Tybring. C’est qu’au début du projet, le conseil municipal avait autorisé un budget pour un parc permanent. L’endroit manquant, le centre récréatif a dû réaffecter ses fonds, il y a un mois, à l’achat d’autres équipements qui n’ont pas encore été livrés.
« Nous allons revoir notre proposition devant la ville, pour un parc permanent d’ici l’hiver 2013. Nous aurons ainsi davantage de temps pour acheter et installer les modules de glisse. Si tout se passe bien, nous espérons pouvoir ouvrir l’enceinte au printemps l’an prochain », mentionne le responsable du département des loisirs.

Pour le moment, les planchistes peuvent pratiquer leur sport au parc Kiwanis, qui a été renforcé de clôtures et aura probablement des heures d’ouverture resserrées. Quelques modules sont également accessibles près de la maison des jeunes.

Retrouvailles à Hay River en 2013

Plusieurs ont sans doute déjà assisté à des réunions d’anciens élèves ou employés. L’an prochain, un comité de la ville de Hay River a décidé de réunir ses anciens résidents, question de se retrouver.

Beaucoup de choses se produisent dans une municipalité au cours de 30, voire 40 ans. Certains résidents de Hay River ont eu l’idée de se remémorer des souvenirs aux côtés d’amis, anciens collègues de travail, partenaires d’études ou simples voisins éloignés. L’été 2013 marquera le « Retour au bercail » pour les habitants de la municipalité et les préparatifs sont, dès lors, entrepris pour cette grande réunion.
« L’idée nous est venue après la réunion des finissants de l’école secondaire, il y a trois ans. Nous étions sur le point de planifier une seconde rencontre lorsque le projet du “Retour au bercail” s’est pointée », raconte la présidente du comité chargé de l’initiative, Linda Walton.
Rapidement, une page sur le réseau social Facebook a été créée et déjà près d’un millier de membres s’y sont joints. Nul doute que la population de Hay River et ses anciens résidents ont une folle envie de revivre et de partager des souvenirs, seulement à en voir l’abondance de photos et de commentaires transmis sur la page jusqu’à présent.
« Nous souhaitons qu’une ambiance de fête inonde la ville, que les amis se réunissent dans la collectivité comme nous l’avons toujours fait », affirme Mme Walton.

Un événement attendu
Réunir près de 200 personnes – nombre de gens non officiellement inscrits à l’événement – n’est pas une mince affaire. Depuis quelques semaines, les initiatrices du projet se rencontrent et se consultent sur les détails du « Retour au bercail 2013 ». Si la page Facebook a obtenu un succès quasi instantané, le comité veut faire les choses sérieusement.
« Notre objectif principal des prochains mois est l’élaboration d’un site Internet, comme cela nous pourrons rejoindre les gens à travers le monde qui ont habité Hay River par le passé », précise la présidente du regroupement.
Heureusement, le comité peut compter sur l’appui du député de Hay River Nord, Robert Bouchard. Ce dernier était présent lors de la dernière rencontre du groupe, le lundi 30 juillet dernier. Le député a transmis plusieurs conseils et renseignements, notamment concernant la création du site Internet et la recherche de financement. De plus, M. Bouchard a également cédé son bureau aux fins des réunions.
Le maire de Hay River, Ken Latour, a accueilli une délégation du comité à la dernière séance du conseil municipal, le 23 juillet dernier. Il a rappelé que plusieurs anniversaires auront lieu en 2013. Ce sera le cas de l’école secondaire Diamond Jenness qui fêtera ses 40 ans et d’un événement moins heureux, l’inondation de 1963. La mairie évaluera le montant du financement qu’elle accordera au projet, suivant la présentation d’un budget préliminaire.

Le comité pour le « Retour au bercail 2013 » est toujours à la recherche de bénévoles pour l’organisation des différentes activités. Vous pouvez consulter la page Facebook de l’événement ou écrire à hayriver2013@yahoo.ca si vous souhaitez retrouver des collègues, amis ou pour participer à l’organisation des activités.

Défilé arc-en-ciel pour Couteau Jaune

Yellowknife devrait voir dans ses rues son premier défilé de la fierté gaie dès la première fin de semaine de septembre.

Ne pas avoir honte de qui l’on est et l’affirmer fièrement, c’est autour de cette idée que se déroulera le premier défilé de la fierté gaie de Yellowknife.
Selon les organisatrices, l’été est une bonne saison pour organiser ce genre d’événement alors que la fierté est souvent à l’honneur
« Je crois que l’idée est venue du fait que c’est l’été pour tout le monde, donc cela veut dire que c’est la saison de la fierté », affirme la directrice du nouvel organisme NWT Pride, Iman Kassam. « Pour tous, c’est l’occasion de dire : Hé, nous prenons une fin de semaine de congé et nous faisons des activités de fierté. C’est quelque chose que nous n’avons pas à Yellowknife. »
L’idée de former un comité pour représenter la communauté homosexuelle de Yellowknife est née il y a un mois et demi. Iman Kassam a parlé de ce projet à ses deux amies, Nancy MacNeill et Jacq Brass, qui ont eu envie de le mener plus loin.

Tolérance
Pour la coordonnatrice de l’événement, Nancy McNeill, les résidents de Yellowknife sont plutôt tolérants et c’est une bonne occasion de rappeler que la collectivité est ouverte d’esprit.
« La population de Yellowknife est plutôt tolérante et ouverte, même si elle n’est pas aussi visible qu’on voudrait ou qu’elle mériterait de l’être, croit-elle. Quand on regarde les jeunes, ce n’est jamais mauvais de rappeler à tout le monde qu’il y a une ouverture d’esprit dans la collectivité, qu’elle existe et qu’il y a des entreprises qui acceptent les homosexuels. Il y a tellement de gens ici qui n’ont absolument aucune honte de qui ils sont. »
Justement, être sans gêne, c’est le thème sur lequel seront axés le défilé et les festivités.
Iman Kassam n’a pas particulièrement d’attente quant au nombre de personnes qui participeront ou observeront ce défilé, parce qu’elle croit que l’important est que le message de sensibilisation soit véhiculé.
« Nous ne nous concentrons pas vraiment sur le nombre de gens qui se déplaceront, mais plutôt sur la sensibilisation, explique la directrice. C’est la première année que cela se fait, alors nous espérons que ce sera énorme, mais ce qui est important, c’est que les gens de toutes les collectivités des Territoires du Nord-Ouest sachent que nous sommes ici, que nous sommes fiers de qui nous sommes et que nous ferons des événements comme celui-ci chaque année. »
Les détails ne sont pas tous finalisés avec la ville de Yellowknife, mais Folk on the Rocks et l’Alliance de la Fonction publique du Canada ont déjà manifesté un intérêt à être partenaires de l’événement, qui aura lieu du 31 août au 2 septembre 2012.

Virevoltes et torticolis

Le ciel de Yellowknife a été admiré et photographié plus qu’à l’habitude en raison de la visite du spectacle aérien présenté le samedi 14 juillet sur le site de l’aéroport.

C’est vers un ciel ensoleillé que les yeux de milliers de personnes étaient rivés. Pendant plus de quatre heures, de nombreux avions se sont succédé pour en mettre plein la vue aux curieux de Yellowknife.
Des avions tels trois Hercules, plusieurs Snowbirds, un Hawk (un petit jet), un Harbour II (un avion d'entraînement), un King Air et quelques Twin Otters, ainsi que quatre hélicoptères survolaient les sols ténois.
Cet événement, l’un des plus populaires aux TNO, était bien organisé et fut un réel succès. Si le Nord et les territoires sont reconnus pour l'aviation et les lignes aériennes, l'ambiance et la fierté des habitants étaient bien représentées Et tous les motifs étaient bons pour assister au spectacle aérien : « On aime encourager les événements de Yellowknife et nous sommes une famille militaire, car mon mari travaille pour l'armée et nous aimons encourager tout ce qui se rapporte à cela », souligne Julie Belley, une citoyenne de Yellowknife.
Les commentaires de l’importante assistance étaient unanimes : tous s'entendaient pour dire que l'édition 2012 en a mis plein la vue. « C'est la première fois que le spectacle est bien organisé comme cela […], ça rassemble presque tout le monde de Yellowknife », rajoute Mme Belley. Petits et grands admiraient les pirouettes aériennes avec contemplation, s'exclamant de « oh » et de « wow » à répétition.

Agriculture pour tous

Un sondage est mené auprès de la population ténoise pour connaître l’intérêt des gens envers l’agriculture urbaine.

Ce n’est un secret pour personne : l’agriculture de grande surface est très limitée aux Territoires du Nord-Ouest.
Avec un sol composé principalement de roches, rares sont les endroits où il est possible de faire pousser des plantes.
La plupart des gens doivent aller à l’épicerie pour se procurer des produits de la terre, qui sont importés du sud du Canada et d’ailleurs dans le monde.
Mais il y a tout de même certaines personnes qui utilisent le maximum d’espace qu’ils peuvent pour cultiver des fruits et des légumes chez eux, se procurant des plates-bandes les plus grandes possible ou s’improvisant des serres dans leur cour arrière.
Cette façon de cultiver des plants est appelée agriculture urbaine et, contrairement à l’agriculture commerciale qui produit massivement, apporte des récoltes presque uniquement à celui qui les cultive.
« Je pense que l’agriculture urbaine est très souvent ce que l’on fait aux Territoires du Nord-Ouest, affirme France Benoît, qui cultive ses propres légumes. Il y a une façon de complémenter son alimentation. J’habite en dehors de la ville, mais je suis sur la roche, alors l’agriculture que je fais est à partir de gros contenants, de plates-bandes et un jardin peu profond. »

Rentabiliser les espaces libres

Ce n’est pas un secret non plus que les réserves de nourriture dans les épiceries sont plus limitées en raison du temps plus long d’arrivage de nouveaux produits et que souvent, les derniers jours avant une nouvelle livraison, il ne reste plus grand-chose sur les étagères.
C’est là qu’intervient l’agriculture urbaine puisqu’elle permet aux gens qui en font d’avoir accès plus facilement à certains aliments en les faisant pousser dans leur jardin.
Une étudiante ténoise, Amy Lizotte, termine actuellement sa maîtrise à l’université Royal Roads et a décidé de mener un sondage auprès de la population pour connaître leur avis sur la possibilité d’accroître l’agriculture urbaine jusqu’à la rendre commerciale localement.
« Le sondage sert aussi à savoir si des consommateurs seraient prêts à payer pour avoir des produits maraîchers locaux, donc de payer un surplus pour ces produits, explique France Benoît. Ou encore de savoir si les gens seraient d’accord pour partager l’espace qu’ils ont chez eux et qu’ils n’utilisent pas, qui pourrait être utilisé par quelqu’un d’autre. »
La francophone mentionne l’exemple d’un jeune homme de Kelowna, en Colombie-Britannique, qui a signé des ententes avec des voisins pour utiliser une partie de leur terrain pour faire de l’agriculture.
Ainsi, il est capable de fournir une part du marché local tout en gardant une part des récoltes pour lui et pour les gens qui ont prêté leur terrain.

Inspirer les autres

Justement, l’idée de développer le marché local est un projet qui pourrait avoir lieu à Yellowknife si les gens démontrent un intérêt envers l’agriculture urbaine.
Chaque producteur maraîcher pourrait avoir sa propre spécialisation de légume ou de fruit qu’il ferait pousser à certaines périodes de l’année.
France Benoît croit qu’elle aurait la possibilité d’offrir de la laitue tôt dans l’été grâce à ses serres.
Déjà, le fait de cultiver soit même sa nourriture dans son jardin a un avantage monétaire à la fin de l’été.
« Dans un été, je peux produire pour 1 000 dollars de nourriture pour moi, estime la francophone. Je calcule chaque gramme de ce que je produis, puis je vais à l’épicerie et je compare les prix. Donc en fait, si j’arrêtais de faire cela, dans le fond, c’est comme si je perdais 1 000 dollars. »
Mais en plus, en développant un marché local, l’agriculture urbaine ne servirait plus uniquement à répondre à des besoins individuels, et ferait rouler l’économie locale.
Le sondage d’Amy Lizotte est disponible en ligne sur le site Web http://fluidsurveys.com/s/urbanfarmsurvey/.
La population ténoise pourra également consulter son rapport final, elle espère ainsi intensifier le débat et accroître les actions posées quant à la production de nourriture locale.

Grève des employés de la ville à Fort Smith

Une soixantaine de travailleurs de la ville de Fort Smith ont fait la grève le mercredi 18 juillet pour dénoncer les négociations avec leur employeur.

Les employés de la ville de Fort Smith ont sorti les piquets de grève, mercredi, à la suite de l’échec des négociations avec la municipalité. Les grévistes, représentés par le Syndicat des travailleurs du Nord, sont en désaccord avec les offres de la ville, notamment concernant la privatisation des services. La municipalité a offert à ses employés une clause les protégeant contre les contrats donnés au privé. Cependant, accompagnant cette proposition, la ville a abaissé à 1,5 % l’augmentation salariale sur deux ans, comparativement aux 2,5 % auxquels elle s’engageait au départ.
« La situation est vraiment regrettable. L’offre que nous avons faite aux travailleurs est équitable. C’est maintenant à eux de prendre une décision », souligne la mairesse de Fort Smith, Janie Hobart.
Les négociations sont en marche depuis déjà six mois et demi et mercredi, le local numéro deux du Syndicat des travailleurs du Nord a décidé de faire la grève afin de mettre de la pression sur l’employeur.
Le président du Syndicat, Todd Parsons a dénoncé, dans un communiqué de presse, l’arrogance de la partie adverse. Sur le site Internet de l’organisation, on peut lire différents appels à la grève depuis le 11 juillet. Des messages tels que « Est-ce équitable? Dites à la mairesse d’être à la hauteur de sa promesse » se retrouvent sur la page du Syndicat des travailleurs du Nord.
« Nous leur avons donné tout ce qu’ils demandaient excepté une chose en particulier », insiste Mme Hobart.
En effet, contrairement à la demande de ses employés, la ville veut soumettre la protection contre la privatisation des contrats dans une entente et non dans la convention collective. Le Syndicat, quant à lui, est clair et n’entend pas revoir ses positions.
« Nous avons besoin de la clause contre la privatisation dans la convention collective. Nous avons été fermes et cohérents sur notre position depuis le jour un », peut-on lire dans un communiqué publié sur leur site Internet.

Poursuite des services essentiels

Même si une soixantaine d’employés sont en grève, la ville assure que les services essentiels, tels que le service d’incendie et l’ambulance, sont toujours en fonction. Il en est de même pour les opérations à l’usine d’épuration des eaux. Mme Hobart assure que le ramassage des ordures se fera une fois par semaine et que le site d’enfouissement sera ouvert quatre heures par jour. Le centre récréatif et le camp de vacances ont toutefois cessé leurs activités. La mairesse Janie Hobart ne croit pas que la grève nuira au tourisme à Fort Smith.

La force aérienne en mission dans le Nord

Les membres du 435e Escadron de transport et sauvetage de Winnipeg ont effectué un exercice de recherche et sauvetage, du 15 au 18 juillet dernier dans la capitale des TNO.

Présents lors du spectacle aérien qui a eu lieu samedi dernier à Yellowknife, les membres de l’Aviation royale canadienne n’étaient pas seulement là pour le plaisir des enfants. En effet, ils ont participé à une mission de trois jours aux Territoires du Nord-Ouest. On se rappellera qu’en février dernier, c’était la section terrestre de l’Armée canadienne qui était venue effectuer des exercices à Yellowknife et dans la région de Gameti. C’est maintenant au tour de l’aviation qui a procédé à des simulations de recherche et sauvetage pendant quelques jours.
« Je suis ici pour représenter l’Aviation royale canadienne durant les opérations dans le Nord », explique le second lieutenant, Michael Brown.

L’exercice SAREX se déroule en deux temps. D’abord, une simulation de recherche où le chef des opérations et son équipe doivent retrouver une cible. Ils sont également appelés à larguer de l’équipement sous l’œil attentif d’un observateur. Par la suite, les techniciens en recherche et sauvetage et les parachutistes des Forces des États-Unis se joignent aux opérations. Ils vont s’entraîner à faire du sauvetage en montagne ainsi que du parachutage en zone confinée et dans l’eau.
« Présentement je ne peux piloter d’avion de recherche, mais je devrais commencer mon entraînement très bientôt », affirme le lieutenant Brown, de passage à Hay River.

Les États-Unis s’entraînent au Canada
En plus du 435e Escadron de la 17e Escadre de Winnipeg, d’autres participants se sont joints à l’exercice, dont ceux de l’Association civile de recherche et sauvetage aériens basée aux TNO, la Garde côtière auxiliaire canadienne, la Gendarmerie royale du Canada et le 440e Escadron de transport « Vampire », basé à Yellowknife. Des opérations de ce type ont couramment lieu dans le Grand Nord canadien. En 2010, la mission de recherche et sauvetage a mené les militaires à Whitehorse, au Yukon.
« Cette opération vise à exercer notre souveraineté dans le Nord et sur les eaux intérieures », mentionne le second lieutenant.
Ce dernier a eu la chance également de visiter la région nordique pour une première fois, une source de joie et d’excitation.

Défilé royal à Yellowknife

On retrouvait toute sorte de reines lors
de la Fête du Canada à Yellowknife, le 1er juillet 2012.

Au thème du Jubilé de diamant en Angleterre, la Fête du Canada à Yellowknife aura donné lieu à un défilé haut en couleur et en imagination.
À certains moments, il aurait presque été possible de croire que la reine Elizabeth II se trouvait réellement sur la rue Franklin sur un char monté de toutes pièces par citoyens et organismes de la capitale.

Même le maire de la ville, Gordon van Tighem, et le premier ministre des Territoires du Nord-Ouest, Bob McLeod, étaient tout sourire à saluer la foule bravant les nuages gris du 1er juillet 2012.
D’ailleurs, il a semblé que dame Nature ait décidé d’être clémente, puisqu’il n’a pas plu de tout le défilé jusqu’à environ une trentaine de minutes après la fin, laissant amplement le temps aux gens de repartir sans se mouiller.

Servir d’exemple
Se détachant un peu du thème de l’événement, l’Association franco-culturelle de Yellowknife s’est jointe au défilé alors qu’employés et bénévoles vêtus de rouge faisaient tournoyer des balles colorées, fermant la marche avec une talentueuse démonstration.

Plus loin devant, on pouvait entendre les enfants tant sur les chars que dans la foule qui scandaient « Happy Canada Day » tout en recevant divers cadeaux comme des sucettes à glacer et des autocollants.
La procession s’est déroulée au son de la musique des cornemuses militaires, des violons harmonieux de l’Aurora Fiddle Society et des chansons de Folk on the Rocks.
Plus silencieux dans le défilé cette année se trouvait quelques personnes vêtues de vert qui avaient un message à délivrer.
« Le but de cette marche est que chaque individu de notre groupe adhère à une valeur, que ce soit la vérité, la non-violence, les bonnes actions, la paix ou l’amour », affirme Umesh Sutendra. Puis l’année prochaine, chaque personne adhérera à une autre valeur dans le but de devenir des gens meilleurs. C’est surtout pour nous plutôt que pour les autres parce que le but est d’avoir une transformation intérieure. Quand nous devenons de meilleures personnes, nous allons trouver l’harmonie au sein de tous. Et nous croyons qu’en changeant qui nous sommes, nous pouvons changer les autres. »

En cette fête d’unité au Canada, c’était un message important à délivrer et duquel plusieurs personnes pourront s’inspirer dans le futur.

Les communautés unies pour la fête

Anglophones, francophones et Premières Nations ont participé aux célébrations de la Fête du Canada, le dimanche 1er juillet dernier. À Hay River, défilé de chars décorés, barbecue, musique et animations étaient au programme.

Sous les rayons chauds du soleil de juillet, les habitants de la ville de Hay River se sont entassés le long de la rue principale afin d’observer le défilé de véhicules. Les commerçants de la ville et les élus municipaux ont pris part à l’événement. Le drapeau de la francophonie ténoise a flotté au cœur du cortège et le chef de la Nation K’atlo’deeche, Roy Fabian, a défilé sous un tipi. Un symbole de bonne entente entre les trois communautés de Hay River.
« J’ai aimé le char de la garde côtière, c’était amusant. Il y avait un grand phare », raconte Ally, jeune francophone.

La Fête du Canada est une occasion de célébrer la fierté d’être Canadien et cela est encore plus significatif pour les immigrants.
« Moi je suis Équatorien, mais une partie de moi est Canadien aussi parce que toute ma famille est canadienne et je me sens comme un Canadien maintenant », avoue Carlos Tapia, père de trois enfants et époux d’une Franco-Manitobaine.
Pour d’autres, la fête a une moins grande importance : « Je suis venue pour la fête nationale parce que j’aime les bonbons », explique Celina. En effet, plusieurs chars ont distribué des friandises, pour le bonheur des enfants.

Place aux honneurs
La Fête du Canada a pris une tournure toute spéciale cette année en raison du Jubilée de diamant de la Reine Élisabeth II. En effet, cinq citoyens de Hay River se sont vus remettre une médaille pour leurs réalisations au sein de la collectivité. Marilyn Barnes, à la tête du comité d’embellissement, s’est dite émue de recevoir un tel honneur. Un arbuste a également été planté devant l’hôtel de ville pour souligner l’anniversaire du règne d’Élisabeth II. Le drapeau canadien s’est élevé aux sons du Ô Canada, interprété en anglais ainsi qu’en français par Marielle Blais.
« C’était important pour moi de participer à la cérémonie parce que je fais partie du Canada. Quand je chante l’hymne national en français, c’est déclarer qui je suis et en quoi je crois », affirme Mme Blais.

On pouvait bien sentir cette fierté canadienne tout au long de la journée alors que la ville était garnie du drapeau rouge et blanc.
« Je trouve cela primordial de prendre part aux activités avec ma fille. C’est une façon de se sentir Canadien à travers le monde », explique Sophie Payeur, originaire du Nouveau-Brunswick.

La Fête du Canada 2012 n’a oublié personne à Hay River. Des anglophones aux francophones, en passant par la communauté philippine qui a, elle aussi, défilé; toute la ville a célébré en harmonie.

Savoir quoi faire cet été à l'échelle des TNO

Vous venez de vous installer aux Territoires du Nord-Ouest, vous y passez votre premier été
et vous ne savez pas vraiment quoi faire de votre temps? Voici quelques suggestions.

L’été sera bien rempli aux Territoires du Nord-Ouest pour les amateurs d’activités et de festivals, à commencer par la francophonie.
Déjà la fête de la Saint-Jean-Baptiste, le 23 juin, a amené son lot de bonne humeur et s’est fait un bon coup d’envoi pour les réjouissances estivales. La semaine suivante, ce fut la Fête du Canada, où l’Association franco-culturelle de Yellowknife a défilé au sein de la parade qui déambulait dans les rues de la capitale.
Pour une troisième semaine consécutive, il y aura de l’action pour les francophones et francophiles avec le plus gros événement de l’année pour l’AFCY, le Festival Miroir sur la francophonie nordique, du 7 au 8 juillet à Yellowknife.
Pour les enfants, il y a des camps d’été auxquels ils peuvent participer pour continuer à parler en français même en vacances.
À Yellowknife, la garderie francophone Plein soleil offre deux camps, le premier s’adresse aux jeunes âgés de six à neuf ans, et l’autre est un camp de francisation qui aura lieu en juillet et en août pour les enfants âgés de six à onze ans.
Pour les jeunes un peu plus vieux, il y aura le camp artistique organisé par Jeunesse TNO et l’Association franco-culturelle de Yellowknife. On relèvera le défi une nouvelle fois d’organiser un spectacle monté de toutes pièces par des adolescents francophones âgés de onze à quinze ans. Ils travailleront sur leur projet du 16 au 27 juillet.
De l’autre coté du Grand lac des Esclaves, il ne faut pas non plus oublier le camp d’été Franco-Fun de l’Association franco-culturelle de Hay River pour les jeunes francophones qui se déroulera du 2 juillet au 17 août.
Les ressortissants Français et les amateurs de bonnes ripailles pourraient aussi être intéressés par la célébration de la Bastille organisée par le restaurant Le Frolic, du 14 au 16 juillet. Fidèle à sa tradition, la fin de semaine proposera son lot de nourriture et de divertissements avec concours de cuisine, dégustations de vins et tournoi de pétanque.

Des festivals pour tous les goûts
Touristes et résidents de Yellowknife ne voudront certainement pas manquer les nombreux spectacles présentés à Folk on the Rocks du 19 au 22 juillet.
Le groupe francophone, cette année, sera Tricot Machine, un duo de musiciens et chanteurs originaire du Québec. Tricot Machine se produira à Folk on the Rocks en compagnie de plusieurs artistes ténois, comme William Greenland, Travis Mercredi, les Yellowknife Dene Drummers et Jessica Young.
À Hay River, en même temps que le Festival Miroir sur la francophonie nordique se dérouleront aussi les Hay Days, du 6 au 8 juillet.
À Inuvik, pour la 24e année depuis qu’il a commencé en 1989, le Grand Festival des arts du Nord canadien se déroulera sur dix jours du 13 au 22 juillet.
À Fort Good Hope, le Festival de l’amitié du Slave Sud, du 18 au 21 août, attirera de nouveau quelques musiciens des Territoires du Nord-Ouest dans la municipalité.
Enfin, à surveiller aussi pour les amateurs de théâtre, il y aura le fameux Festival théâtre sur le lac, du 25 au 28 juillet, près du centre septentrional Prince-de-Galles.
Les festivaliers auront donc droit à beaucoup de musique, d’art et de possibilités de découvrir les différentes cultures qui animent les Territoires du Nord-Ouest.

Faire du sport
Les sportifs y trouveront aussi leur compte cet été, que ce soit pour la pêche, les sports aquatiques ou simplement les activités en plein air.
D’abord sur les lacs des Territoires du Nord-Ouest, plusieurs tournois de pêche auront lieu, dont le 18e tournoi de pêche à la mouche du Grand lac des Esclaves, près de Yellowknife, du 8 au 11 juillet, et la journée de la famille et le tournoi de pêche Kiwanis, à Hay River, au milieu du même mois.
Dès le début d’août, à Fort Smith, vous aurez la chance de vous joindre au Paddling Club pour faire du kayak ou du canot en préparation pour le PaddleFest. Ceux qui ne sont pas amateurs de rapides peuvent aussi faire partie de groupes d’excursions qui font des randonnées dans la région de Fort Smith.
Et si vous vous êtes préparés à user de vos bras à Fort Smith, vous ne voudrez pas manquer la course annuelle de la Coupe du commissaire, l’une des plus longues courses aquatiques en Amérique du Nord, où les voiliers parcourent aller-retour le Grand lac des Esclaves de Yellowknife à Hay River en une fin de semaine.
Il n’y a évidemment pas assez de ces lignes pour expliquer tout ce qui se passe dans les Territoires du Nord-Ouest durant l’été : à vous d’expérimenter leur diversité !

Une trentaine de jeunes font une différence dans le monde

Les jeunes de l’école William McDonald à Yellowknife se sont beaucoup engagés envers leur collectivité au cours de l’année.

Il y a plusieurs gestes que l’on peut poser qui peuvent avoir un impact dans le monde, mais il y en a d’autres qui font une différence directe.
À l’école William McDonald, ces gestes consistent en des actions posées quotidiennement par un certain nombre de jeunes.
Leur enseignante, Mélanie Parisella, a mis sur pied un programme appelé Me to We, pour conscientiser davantage ses élèves à ce qui se passe en dehors que leur entourage.
Après maints efforts, l’enseignante francophone a été capable de permettre aux adolescents d’assister à la conférence We Day qui se tenait à Vancouver en octobre 2011.
Ils ont pu rencontrer et entendre les témoignages de personnalités importantes comme Mikhaïl Gorbatchev.
Inspirés entre autres par la conférence We Day à laquelle ils ont assisté à Vancouver, les élèves ont participé à plusieurs projets pour faire une différence dans le monde.
Une activité qu’ils ont particulièrement aimée fut d’aller offrir leur aide dans les maisons de retraite et en apprendre davantage sur les personnes âgées.
« On a vraiment aimé aller à la maison de retraite et aider les personnes âgées à faire des petits livres et leur faire des biscuits. On a aussi aimé aider les personnes âgées parce que plusieurs d’entre elles ne pouvaient pas voir ou entendre les numéros appelés au bingo et c’était amusant de les aider et de participer à différentes activités avec eux. »

Des lits pour les enfants

Lauren Seabrook, en 6e année seulement, est très engagée socialement. Elle a amassé d’importantes sommes d’argent pour l’organisme Sleeping Children Around the World, qui donne un endroit où dormir aux enfants dans les milieux défavorisés du monde.
Pour elle, savoir qu’elle avait pu aider quelqu’un dans le monde avec ses dons représente plus que n’importe quel cadeau de Noël.
« C’est mieux que d’avoir un jouet. C’est le meilleur cadeau que l’on puisse recevoir. Ça fait vraiment du bien quand tu sais que tu viens de sauver la vie de quelqu’un. Et ce n’est pas juste la vie d’un enfant, mais aussi la vie de toute la famille. Un kit de lit sauve presque toute la famille. »
Jusqu’à maintenant, Lauren a amassé plus de 500 dollars, ce qui a permis de donner une douzaine de lits à des enfants dans le besoin.
Elle a aussi donné des conférences inspirantes à l’école Sir John Franklin et avoue qu’elle croit que l’on peut tous faire une différence dans le monde avec nos actions.
« Je veux faire des présentations dans les écoles pour que toute la collectivité puisse sauver une autre collectivité dans une autre partie du monde, pas seulement notre école. Et je pense qu’ensemble, on peut faire une grosse différence dans le monde. »
C’est sa grand-mère qui l’a aidée à réaliser ses ambitions, elle qui a fait plusieurs voyages pour Sleeping Children Around the Wolrd.
Le rêve de Lauren serait de l’accompagner lors d’un de ses voyages pour voir de ses propres yeux les visages des enfants qui ont reçu les dons qu’elle a contribué à faire.

Un cadeau d’anniversaire bien spécial

Une autre élève, Cynthia Lalonde, a quant à elle trouvé une façon bien spéciale d’aider les autres, surtout le jour même de son anniversaire.
« À mon anniversaire, cette année, plutôt que de demander à mes amis de m’apporter des cadeaux, je leur ai demandé de faire des dons à Me to We. Je leur ai aussi dit que je trouverais où donner l’argent », affirme l’élève.
Puis, comme promis, elle a trouvé un moyen tout aussi original de donner l’argent amassé.
« J’ai trouvé que l’on peut organiser une grosse fête d’anniversaire pour les enfants à l’orphelinat, parce qu’ils ne savent pas vraiment quand est leur anniversaire », ajoute Cynthia Lalonde. Et je crois que c’est cool parce qu’en plus, j’ai amassé l’argent à mon d’anniversaire. »
Évidemment, ce n’est pas les seuls projets auxquels les jeunes ont participé. Ils ont aussi amassé de l’argent pour plusieurs autres causes, notamment pour aider à construire des écoles au Kenya.
Si les élèves avaient la chance, tout comme Lauren, leur rêve serait de pouvoir aller offrir leur aide dans les endroits où l’argent qu’ils ont amassé est destiné.

Une compétition amicale

La 22e édition du Championnat territorial d’athlétisme s’est tenue du 6 au 8 juin dernier. Près de 1200 athlètes des quatre coins des Territoires ont participé à l’événement.

La ville de Hay River a bourdonné de jeunes pendant trois jours et pour cause. Le Championnat territorial d’athlétisme a accueilli 1185 athlètes, 110 entraîneurs et 420 bénévoles, sans compter les parents et spectateurs. Un rassemblement sportif plus amical que compétitif. Les écoles Allain St-Cyr et Boréale se sont bien illustrées pendant les trois jours de compétition. Plusieurs élèves sont repartis avec des médailles au cou et certains enseignants également.
« C’est fantastique. C’est ma première expérience et puis juste l’ambiance qu’il y a ici, c’est vraiment plaisant. Tout le monde encourage les autres, tout le monde est content », avoue Natalie Paquin, enseignante de 5e-6e année à l’école Boréale.
Cette dernière a participé, entre autres, au triple saut ainsi qu’au lancer du disque. Elle a d’ailleurs raflé la première place pour cette dernière épreuve, dans la catégorie senior, avec un lancer de 17,95 mètres. Mme Paquin s’est aussi retrouvée en troisième place au triple saut avec une distance de 6,49 mètres.

La jeune Kiena, 13 ans, de Yellowknife, a connu un championnat plutôt difficile. Elle a pris part au saut en hauteur, au 100 mètres, au lancer du poids et au saut en longueur. Cependant, elle n’a pas réussi à se tailler une place sur le podium : « ce n’était pas la meilleure année pour moi, mais je me suis quand même amusée ».
D’autres athlètes d’Allain St-Cyr se sont toutefois démarqués. C’est le cas d’Andrea Geraghty (3e au 50 et au 100 mètres pour mite), Felix Flamand (3e au 200 mètres pour bantam), Philip Bilodeau (2e au 200 mètres et 1er au 400 mètres en junior) et de Bryan Tuyishime (1er au 1500 mètres et 2e au 5000 mètres juvénile), pour ne nommer que ceux-là.
« Pour le 100 mètres et le 200 mètres, j’ai fini en première place! », souligne Christine Soucy de Yellowknife.
Enfin, l’école Allain St-Cyr s’est classée au deuxième rang pour avoir accumulé le plus de points combinés, soit 523. L’école Boréale termine troisième avec un total de 496 points et c’est l’école Sir John Franklin qui est repartie avec la bannière et 639 points.

Les frères Turenne, Christian et André, de Hay River ont également bien performé au cours des trois jours d’athlétisme, notamment aux épreuves de course et de saut.
« J’ai couru le 50 mètres contre six personnes. C’était un peu difficile, mais pour mon âge pas tellement. J’ai terminé en deuxième place. J’ai aussi eu la première place pour le saut en hauteur à 1,04 mètre », avoue fièrement Christian.
« Mon mari et moi étions probablement plus nerveux qu’eux avant leurs courses. Ils se sont très bien illustrés. Ils ont gagné des médailles et nous sommes très fiers d’eux », ajoute la maman, Natalie Paquin.

Le championnat à l’ère du numérique

Un nouvel outil a fait son entrée pour la 22e édition du Championnat territorial d’athlétisme. En effet, l’organisation a bénéficié du don d’un compteur numérique fait par les locaux six et 21 du Syndicat des travailleurs du Nord. Une aide précieuse pour les juges qui devaient enregistrer tous les résultats de façon manuelle lors des années antérieures.
« C’est notre première année avec le système de photofinish et je regardais la finale du 100 mètres et mon dieu, nous avons eu une course où tout se partageait sous les millièmes de seconde. Cela m’a vraiment marqué », affirme un des organisateurs, Tim Borchuk.
Il s’est dit très heureux de la venue de la compétition, de la température et des performances des athlètes.

Enfin, l’athlète olympien Brendan Green a également pris part au championnat, en tant que spectateur. Lui qui a connu ses débuts sur la piste de course de Hay River aime toujours autant l’événement.
« D’être chez moi, de faire partie de cette rencontre, c’est vraiment spécial. Réunir autant de jeunes athlètes à un même endroit et de façon aussi ordonnée, cela n’arrive pas très souvent », explique M. Green.

Les organisateurs en sont, en ce moment, à faire le bilan de ces trois jours d’athlétisme et à préparer le 25e anniversaire qui aura lieu en 2015.

Ils marchent pour la cause

Près de 500 personnes ont assisté et pris part à la nuit de la 9e édition du Relais pour la vie, le vendredi 8 juin, sur le terrain de l'école William McDonald de Yellowknife. À nouveau cette année, les membres des quelques équipes se sont relayés pendant 12 heures pour soutenir la cause du cancer.

Ils étaient nombreux, ces marcheurs, à braver le ciel sombre et à combattre les moustiques vendredi soir à l'occasion du 9e Relais pour la vie.
L'ambiance était à la fête et les sourires se dégageaient des visages des participants et de leur famille venue pour les encourager.
Diverses activités étaient proposées parallèlement sur le site, tels que du bingo, du zumba et des jeux d'habiletés. De plus, une tente en forme de château avait été installée pour les plus jeunes. Des groupes locaux présentaient également des performances.
De 19 h à 7 h, les équipes ont parcouru à maintes reprises les 366 m de la piste d'athlétisme. Celles-ci, composées de 8 à 15 personnes, disposaient d'une tente sur le terrain pour se reposer tour à tour. Les participants pouvaient marcher ou courir à leur guise et selon leur degré d'énergie.
Appuyées financièrement par les contributions volontaires, les équipes avaient amassé, à la fin de l'événement, plus de 200 000 $. Les dons sont d'ailleurs acceptés jusqu'à la fin du mois de juin. De nombreux commanditaires ont d'ailleurs participé à la réussite du Relais en permettant aux gens sur place de se nourrir adéquatement.
Les nombreux bénévoles participant à l'organisation et à la réalisation de la marche travaillaient depuis plusieurs mois afin de mettre en branle cette soirée.
Madame Nancy Lécuyer, qui en était à sa première année en tant que bénévole à Yellowknife, mais qui avait antérieurement marché pour la cause au Québec, a avoué avoir eu beaucoup de plaisir à participer au Relais pour la vie.

Une éprouvante soirée
Une commémoration a eu lieu en l'honneur des proches disparus des suites du cancer. On estime qu’il y aura 275 700 décès au Canada causés par le cancer en 2012. Des lampions, au coût de 5 $ qui étaient remis à la fondation, étaient placés le long de la circonférence et ont été allumés vers 22 h par les familles des défunts ou avec l'aide des bénévoles.
Tous avaient des raisons personnelles de se joindre à la marche. Pour certains, c'était une occasion de penser à des défunts, de venir en aide à la collectivité ou de se rallier à la cause.
« Je le fais pour le rassemblement de gens qui sont unis pour la cause, par solidarité.» a dit, Madame Emma St-Amour, participante au Relais pour la vie 2012.
Pour garder en mémoire le beau geste qu'ils ont posé lors de cette nuit, les marcheurs pouvaient se procurer un ruban coloré sur lequel, chaque tour de piste, ils ajoutaient une bille pour compter le nombre total de tours effectués.

Une belle initiative pour une cause qui ne devrait exister… Des combattants, voilà ce qu'ils étaient vendredi dernier.

Des récompenses pour les ondes canadiennes

OTTAWA – Le 2 juin 2012, l’assemblée générale annuelle de l’Alliance des radios communautaires du Canada (ARC) s’est clôturée par la remise des récompenses soulignant l’originalité et la qualité des productions radiophoniques, ainsi que l’engagement et le professionnalisme de plusieurs intervenants des ondes communautaires du Canada. Durant un gala placé sous le signe de la bonne humeur et de la convivialité, l’ARC a distribué huit trophées parmi cinq catégories.
Pour une seconde année consécutive, l’activité de financement originale récompensée par le Prix Serge Paquin a été mise sur pied par la station CFAI d’Edmundston, au Nouveau-Brunswick. En recevant ce prix, le directeur général de la station, Éric Morneault, a confié qu’un enfant qui a froid est une chose qu’il ne supporte pas. Il a ajouté que la collecte de vêtements chauds organisée par sa station lui a vraiment tenu à cœur.
Maître de cérémonie durant ce gala, l’agent des communications et du développement de l’ARC, Simon Forgues, explique en entrevue cette récidive du CFAI-FM. « CFAI, c’est une station qui s’ingénie d’une année à l’autre pour trouver des concepts promotionnels ou des activités de financement plus originales les unes que les autres. On sort des sentiers battus, on ne s’en tient pas au radiothon, au bingo ou aux trucs du genre », commente-t-il. L’employé de l’ARC ajoute qu’une activité de financement n’est pas nécessairement toujours au profit de la station, mais à celui de la collectivité et qu’il faut parfois voir plus loin que le simple aspect pécuniaire.
Dans les autres catégories, ce sont Sébastien Plouffe et Mélanie LeBlanc de CINN FM à Hearst, en Ontario, qui ont réalisé la meilleure production promotionnelle parmi toutes les stations. Samuel Bérubé, un animateur du CFAI-FM a remporté le prix du meilleur message publicitaire de l’année. Les honneurs de la communicatrice de l’année sont revenus à Stéphanie Godin, qui anime bénévolement sur les ondes du CFBO-FM à Dieppe, au Nouveau-Brunswick.
La distribution des récompenses a pris fin avec le prix Serge Jacob, qui met en valeur un bénévole au sein des quatre conseils régionaux de l’ARC. En Atlantique, le prix est revenu à Simon Poirier du CKJM-FM à Chéticamp, en Nouvelle-Écosse. Au Nouveau-Brunswick, l’ARC a souligné l’engagement de Kevin Wilson du CJPN-FM, à Fredericton. C’est Daniel Sabourin de CHOQ-FM à Toronto qui a remporté le prix pour l’Ontario. Et pour le conseil régional de l’Ouest et du Nord, c’est à la station CFRT-FM d’Iqaluit qu’on retrouve le récipiendaire du Serge Jacob, soit Brian Pehora. D’après le directeur général de la station du Nunavut, Pascal Auger, ce bénévole anglophone se démarque par son enthousiasme et sa détermination à faire tout ce qu’il peut pour aider.
Cette année, le prix Nouvelles ondes n’a pas été remis étant donné qu’aucune station n’a débuté sa programmation au cours des 12 derniers mois. Ce sera différent l’année prochaine, affirme Simon Forgues, alors que la station Plamondon-Lac-la-Biche, en Alberta, entrera en ondes le 16 juin prochain. Il ajoute que l’AGA et le gala de l’année prochaine se tiendront dans le sud de la Nouvelle-Écosse.