Divers

Une défaite bienvenue

1er février 2012 – Après avoir réussi à empocher cinq points sur une possibilité de six avant la pause du match des étoiles, notamment à la suite d’une victoire écrasante de sept à deux contre Détroit, les gens commençaient à croire un peu aux chances du Canadien de terminer la saison en force et de participer aux séries éliminatoires.
Fort heureusement, au retour de la pause, le club a offert une performance beaucoup plus à l’image de sa saison en subissant une défaite contre un club qui en arrache, mais qui a offert une performance plus déterminée que le Canadien.
Au moins, cette défaite a l’avantage d’écraser tout doute quant à la direction que prendra Pierre Gauthier d’ici au 27 février, date limite des échanges dans la LNH.
Si Gauthier est rusé, il attendra la journée limite quand des clubs désirant se renforcer vont offrir un peu plus pour l’obtention de vétérans aguerris. Comme mentionné dans mes rubriques précédentes, le Canadien pourrait obtenir quelques choix au repêchage en retour des Gill, Campoli, Moen et Kostitsyn.
Selon certains observateurs, la cuvée 2012 des choix de repêchage ne sera pas des meilleures. Malgré tout, si le Canadien a un bon système d’éclaireurs, il sera toujours possible de trouver quelques perles rares dans les rondes tardives. Je parle de rondes tardives simplement parce que je ne crois pas que les joueurs mentionnés permettent d’obtenir des choix de première ou deuxième ronde lors d’une transaction.

Espoirs francophones
En obtenant des choix supplémentaires de troisième, quatrième et cinquième ronde, le club aura une certaine marge de manœuvre le printemps prochain. En effet, cela permettra au Canadien de courir le risque avec de jeunes espoirs, notamment des espoirs francophones.
Je suis généralement d’accord avec le principe voulant que le club repêche les jeunes espoirs en fonction de leur potentiel, peu importe leur province ou pays d’origine. Par contre, si le Canadien réussit à obtenir davantage de choix de repêchage, je suis fortement en faveur que ce dernier tente sa chance avec des joueurs francophones. À long terme, une telle décision aura un avantage sur la perception du public par rapport au club.
Je doute beaucoup que la ville de Québec obtienne de sitôt une concession de la LNH. Le vieux Colisée ne fait pas le poids et on ne sait pas quand un nouvel aréna sera construit. Les Coyotes de Phoenix auront le temps de déménager quelques fois avant que Québec ait son aréna.
Mais quand cela se concrétisera et que Québec aura son club de la LNH, le Canadien devra déjà être en position de force pour continuer de plaire aux partisans québécois. Et quand je parle de position de force, je ne parle pas simplement du rendement sur la patinoire, mais aussi sur sa capacité de faire en sorte que les résidents de la province puissent s’identifier davantage à ses joueurs. Prenons le cas Spacek vs Bouillon. Le Canadien a laissé partir Bouillon et la même année, a embauché Spacek. Lequel des deux joueurs suscitait le plus de sympathie des fans? Je parie un 2 $ que c’est Bouillon.

Échos des TNO

Des amendes pour quatre candidats aux élections territoriales
Quatre candidats aux élections des Territoires du Nord-Ouest du 3 octobre 2011 ont reçu une amende de 250 dollars pour ne pas avoir rempli le rapport financier de leur campagne électorale.
Les candidats fautifs sont Mary Clark et Glenna Hansen, dans Mackenzie Delta, Eddie Dillon dans Nunakput et Bertha Norwegian dans Nahendeh.
Le président des élections territoriales, David Brock, a affirmé avoir tenté de les contacter, pour s’assurer de l’égalité et de la transparence du processus électoral.
Il attend toujours la réponse de ces candidats pour pouvoir compléter et dévoiler les informations sur les dépenses et contributions durant la campagne électorale de 2011.
Ces quatre candidats ont jusqu’au mois prochain pour remplir leur rapport financier, sans quoi ils s’exposent à une amende beaucoup plus salée, soit 5 000 dollars, et risquent un emprisonnement d’un an.

Un nouveau style pour Start Your Engines
Le maire de Hay River, Kelly Schofield, a annoncé que le congrès Start Your Engines aurait un nouveau style pour 2012.
Il a expliqué que le conseil municipal souhaite trouver suffisamment d’informations sur la procédure des années précédentes pour ce congrès.
Un sondage mené auprès des entreprises ayant participé au congrès en 2010 pourrait aussi aider la municipalité dans son processus de décision.
Le maire a aussi expliqué qu’une façon d’obtenir de nouvelles idées pour Hay River était d’effectuer des consultations publiques.
Le congrès aura lieu durant le mois de mai 2012.

Le maire de Yellowknife quittera après son mandat
Alors que c’était la rencontre publique annuelle du maire de Yellowknife, celui-ci en a profité pour faire une annonce.
Gordon van Tighem a affirmé qu’il ne tenterait pas d’être réélu cet automne, lorsque son mandat prendra fin.
Après douze ans à occuper le poste, il a avoué qu’il était maintenant temps de laisser la place à quelqu’un de nouveau.
Selon lui, son second, Mark Heyck, serait un candidat de choix, lui qui a été conseiller municipal pendant six ans et qui connaît très bien les rudiments de l’emploi.
Pour sa part, Mark Heyck a affirmé qu’il était encore trop tôt pour déclarer s’il allait se présenter au poste de maire lors des élections municipales en automne.

Voir le Nord à coup de pagaies

Une Ontarienne, nouvellement arrivée à Hay River, raconte son périple en canot jusqu’au Baker Lake, une expérience incroyable.

Pour certains, il n’y a rien comme explorer un pays par la voie maritime. Parcourir les cours d’eau, en quête de nouveaux territoires, c’est ce qu’Hannah Orfald-Clarke a fait en 2007. Avec treize autres jeunes, elle est partie d’Ontario en direction de Yellowknife, en avion pour ensuite décoller vers Lutselk’e, point de départ du voyage. Quarante-huit jours de canotage et de portage les attendaient, à travers la toundra et les eaux froides, jusqu’à Baker Lake. « J’avais 12 ans quand j’ai commencé à participer à ce camp de canot (Wanapitei). Chaque année, je rêvais de ce voyage, la grande finale, le V2 », confie Hannah Orfald-Clarke.

Accompagnés de deux guides, la troupe d’expérimentés a pu voir des merveilles de la nature, tels des aigles, des ours et des bernaches, au fil des coups de pagaies. « J’étais tellement nerveuse avant de partir. Je me disais, je vais être prise là. Je ne peux pas partir quand je veux. J’ai beaucoup parlé avec mon frère qui a fait ce voyage avant moi », raconte la canoteuse de 22 ans. Ce type de périple demande une préparation sérieuse et l’acquisition de certaines techniques, comme le portage et c’est ce que le camp Wanapitei permet. Chaque année, les participants vont un peu plus loin dans leur apprentissage, jusqu’à l’activité finale, le défi ultime.

Malgré un bagage de connaissances avancées en canot, il n’en reste pas moins que l’aventure était de taille. De juillet à octobre, les 14 jeunes de Wanapitei ont pagayé contre le vent, la pluie et le froid. « Notre voyage était vraiment pushy. Nous avions très peu de temps pour le faire, c’était pressant et vraiment plus difficile que les voyages précédents », ajoute Hannah. Néanmoins, elle a pu voir le Nord comme elle ne l’avait jamais vu auparavant. Elle et son copain Jamie ont d’ailleurs présenté les photos de leur aventure, il y a de cela quelques semaines, à la bibliothèque de Hay River. Un réel plaisir pour les yeux et les oreilles. « Je n’avais jamais été dans le Nord avant. Ce n’était pas familier pour moi. J’ai été émerveillée par la beauté des paysages. Tu te sens comme la seule personne au monde. Tu regardes autour et il n’y a rien », dit-elle, des étoiles dans les yeux.

Le retour

Deux mois de canotage ont suffi à Hannah Orfald-Clarke pour lui donner la piqûre du Grand Nord. Résidente d’Ottawa, elle poursuit maintenant des études universitaires en science de la nutrition, en formation à distance. Car oui, Hannah est de retour au-dessus du 60e parallèle, à Hay River cette fois, le temps d’un hiver, aux côtés de son copain. « Je suis excitée d’être de retour. J’aime les petites villes, il y a tellement d’occasions, je m’y sens bien », avoue la jeune sportive. Pas facile cependant lorsqu’on aime être dehors de vivre l’hiver nordique. Disons que le mode d’hibernation lui plaît un peu moins, elle qui rêve de barbecues et de fêtes, sous le soleil qui ne se couche presque jamais.

La tendance se poursuit

24 janvier 2012 – Lors de la dernière semaine, le Canadien a remporté une victoire et subi deux défaites dont une en tir de barrage. Il s’agit d’une récolte de trois points sur une possibilité de six. Une fiche de .500 est totalement insuffisante pour espérer rattraper les équipes qui occupent les dernières positions disponibles pour une participation aux séries. Pire, ce serait insuffisant pour ces mêmes équipes si elles espéraient se cramponner à leur place en série.
C’est parfait. Encore quelques matchs comme ça et la direction de l’équipe n’aura plus le choix que de commencer la vente de liquidation de ses joueurs autonomes.
Il y a encore quelques braves qui espèrent une transaction qui sauverait la saison. On est tous en droit de rêver. À mon avis, aucune transaction réaliste ne permettrait au club d’accomplir cet exploit.
S’il y a une transaction autre que celles servant à liquider les joueurs autonomes, elle servira à établir le plan d’action pour l’an prochain et les années suivantes.
On parle beaucoup de certains joueurs d’impact qui seraient disponibles, notamment Ryan Getzlaf, Shea Weber ou Ryan Suter. Le Canadien a-t-il suffisamment de joueurs de qualité pour espérer acquérir un de ces joueurs? Oui, il y a certains joueurs qui peuvent intéresser les autres équipes, mais je ne suis pas sûr que le Canadien désire s’en départir ou que ce soit dans son intérêt.
En ce moment, les rumeurs entourent le jeune P. K. Subban. Je crois personnellement qu’il est voué à une très belle carrière et c’est évidemment ce qui pourrait attirer l’attention des directeurs généraux des autres équipes. Avec la progression des Diaz et Emelin et les deux espoirs Beaulieu et Tinordi, le Canadien a une certaine profondeur en défense. C’est sans compter les Gorges, Kaberle et, s’il revient au jeu un jour, Markov. Donc, le Canadien peut se permettre d’échanger un atout comme Subban. Mais encore faudrait-il qu’il puisse obtenir un joueur d’impact en échange.

Après Martin, c’est le tour de Gauthier
Dans les semaines ayant précédé le congédiement de Jacques Martin, on pouvait lire plusieurs chroniques dénonçant la prestation de Martin à la barre de l’équipe. Ce qui est plutôt rigolo maintenant, c’est que Martin a été congédié et ce congédiement sert maintenant à ces mêmes critiques comme exemple de la mauvaise gestion du directeur général Pierre Gauthier.
Comme plusieurs, je ne suis pas emballé par les coups de Gauthier depuis son entrée en poste. Mais de là à lui attribuer tous les torts et de s’en servir maintenant comme bouc émissaire principal des déboires de l’équipe, il y a un pas que je ne peux franchir.
On lui reproche même d’avoir été adjoint de l’ancien directeur général alors que de mauvaises transactions et signatures ont été conclues.
Si c’est de bon aloi pour un joueur de ne pas se servir des blessures pour expliquer le mauvais rendement de l’équipe, les analystes sportifs devraient quant à eux prendre cela en compte quand vient le temps de décrier la situation actuelle du club. À la mi-saison, les joueurs avaient perdu presque autant de matchs en raison de blessures que durant toute l’année précédente. Oublier ce facteur lors d’une analyse de la situation du club est totalement aberrant et démontre un manque flagrant de professionnalisme.

Échos des TNO

Les deux employés de l’école catholique garderont leur poste

?Finalement, la surintendante Claudia Parker et le surintendant adjoint Johnnie Bowden conserveront leur emploi à l’école catholique de Yellowknife.?Le conseil de l’école avait choqué plusieurs parents plus tôt cette semaine en affirmant ne pas renouveler le contrat des deux employés à la fin de l’année scolaire.?Aussitôt, certains parents ont réagi en créant une page Facebook et même une pétition pour appuyer les deux employés qui ont travaillé au développement de la communauté. La pétition a été présentée au conseil de l’école qui, après 30 minutes de réflexion, est revenu sur sa décision et a affirmé que les éducateurs garderaient leur poste.

Du financement pour la francophonie dans les écoles

Le groupe Canadian Parents for French y est allé d’un bon coup de pouce pour promouvoir la francophonie dans les écoles du Yellowknife Education District 1 en offrant 8 800 dollars en financement.
Ainsi, l’école William MacDonald va recevoir 1 700 dollars qui permettront d’envoyer une classe de huitième année dans la ville de Québec, cette année, afin de vivre une complète immersion pour apprendre la langue.
D’autres activités qui recevront du financement seront entre autres le Camp de neige à l’école J. H. Sissons, qui aura 1 600 dollars, ainsi que le voyage à Winnipeg de l’école de Range Lake North, qui aura 3 000 dollars.

Canadian North établit une nouvelle base à Edmonton

La compagnie aérienne Canadian North a décidé d’établir sa base de vols nolisés du Sud à l’aéroport international d’Edmonton. La compagnie, appartenant en totalité à des Autochtones, a sa base d’opérations à Yellowknife depuis plus de 80 ans.
Elle se spécialise principalement dans les services de vols et de cargos aux Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut, en plus des vols nolisés au Canada et aux États-Unis.
Canadian North a par ailleurs ajouté trois Boeing 737 à sa flotte et travaille pour ajouter 500 nouveaux employés dans sa nouvelle base d’Edmonton, puisqu’en 2010, le secteur des vols affrétés est passé à plus de 500 000 passagers.

Les Premières Nations désirent renégocier les ententes avec le fédéral

À Ottawa, le premier ministre du Canada Stephen Harper mise sur l'intégration économique, l'éducation et une reddition de comptes plus serrée pour améliorer le sort des Premières Nations.
Toutefois, il n'entend pas chambarder la Loi sur les Indiens, décriée par plusieurs comme étant à l’origine du clivage entre les Autochtones et les autres Canadiens.
Les chefs des Premières Nations ne s'en cachent pas : ils veulent revoir de fond en comble la relation qui les lie au gouvernement fédéral.
La crise humanitaire qui sévit depuis l'automne dans la collectivité ontarienne d'Attawapiskat leur a donné des munitions au cours les derniers mois.

Échos des TNO

Stephen Harper discutera des logements avec les Premières nations.
La situation du logement dans les communautés des Premières nations sera à l'ordre du jour lors de la rencontre entre le premier ministre canadien et les chefs, la semaine prochaine, mais Stephen Harper affirme que la réunion n'est que la première étape d'un long processus pour améliorer les conditions de vie sur les réserves. Lors d'une entrevue sur les ondes de CBC, le 16 janvier, Stephen Harper a tenté de réduire les attentes de cette rencontre qui sera la première où il discutera avec les chefs des Premières nations depuis qu'il a émis des excuses officielles pour les pensionnats indiens. Le premier ministre a indiqué que le développement économique et la gouvernance des réserves occuperont une place de choix sur l'ordre du jour, mais il a aussi précisé que la rencontre permettra d'aborder les problèmes chroniques de logement sur les réserves.? En entrevue, il a indiqué que «des changements significatifs doivent survenir», ajoutant que les communautés du pays «sont loin d'être là où le gouvernement veut qu'elles soient et où elles doivent être».

Northwestel devra dévoiler le coût de ses services Internet
Le Conseil de radiodiffusion et des télécommunications canadiennes exige que la compagnie Northwestel révèle le montant des coûts de son fournisseur internet I-Gate. Il s’agit d’un autre coup dur pour Northwestel, cette fois-ci sur ses services internet.
La compagnie SSI Micro a rempli une demande de vérification auprès de Northwestel en juin puisqu’il y avait des soupçons qu’elle tentait de contrecarrer le marché des services en ligne.
De l’avis du directeur de Northwestel, Paul Flaherty, la décision du CRTC est surprenante puisque selon lui, aucune juridiction n’a jamais demandé à une compagnie de dévoiler les chiffres de ce type de service. Northwestel a jusqu’au 6 février pour révéler ces montants, mais pourrait très bien vouloir porter cette obligation en appel.

L'hôpital H.H. Williams va interdire de fumer dans son enceinte
L’hôpital H.H Williams de Hay River se joindra à l’hôpital Stanton de Yellowknife pour l’interdiction de fumer dans leur périmètre.
À partir du 14 février 2012, il sera donc impossible d’allumer une cigarette dans l’enceinte des deux hôpitaux.
Le député de Hay River Nord, Robert Bouchard, a affirmé son appui à cette décision puisque cela semblait être une tendance au Canada.
Toutefois, le député est aussi inquiet pour les patients à l’hôpital puisque certains malades seraient ainsi contraints d’arrêter de fumer, ce qui pourrait entrainer un ajout de stress et de soucis.
L’hôpital Stanton a déjà annoncé qu’il y aurait de l’aide fournis aux patients qui devront abandonner la cigarette, mais ce n’est pas encore le cas de l’hôpital H.H. Williams.
Les Territoires du Nord-Ouest affichent le plus haut taux de fumeurs à travers le pays, avec 36% de sa population.

Cure d'amaigrissement

Le Canadien vient de se grossir et subit en même temps une cure d’amaigrissement. Contradictoire? Pas vraiment!
En échangeant Mike Cammalleri à Calgary en retour de René Bourque. C’est échanger un joueur de 5' 9" et 190 lb pour un autre de 6' 2" et 211 lb. Le Canadien vient donc de se grossir à l’attaque.
En même temps, le Canadien a amaigri sa masse salariale. L’échange a permis d’envoyer à Calgary 6 millions en masse salariale contre 3,3 millions.
On sait tous que le Canadien, tant à l’avant qu’à la défense, n’est pas une très grosse équipe. Mais avec l’arrivée de Bourque, la présence au filet prend donc du poids. Il reste encore des Desharnais, Gionta, Gomez et Plekanec, mais Bourque vient aussi rejoindre les Eller, Pacioretty, Cole et Moen.
Tout en épargnant près de 2,7 millions sous le plafond salarial, le Canadien s’est départi d’un joueur qui a plus de potentiel comme franc-tireur, mais pas un assez bon franc-tireur pour justifier 6 millions de dollars. Il faut souligner que Bourque avait compté plus de buts (13) que Cammalleri (10) lors de l’échange.
Depuis sa saison de 82 points (dont 39 buts), les statistiques de Cammalleri sont en pente descendante avec des saisons de 40, 47 et possiblement 40 points en 2011-2012. Bourque a connu des saisons de 40, 58 et 50 points et se dirige vers une saison entre 30 et 40 points.
À mon avis, c’est pas mal équivalent, mais au moins, Bourque est moins cher payé.

Vivement une série de défaites
En raison des trois points sur quatre accumulés lors du dernier weekend, les fans recommencent à rêver aux chances du Canadien de participer aux séries. Il leur faudrait maintenir une moyenne de 70 % de gains d’ici la fin de la saison pour y parvenir. Ce serait la pire chose qui pourrait arriver, rendant difficile de se départir de nos joueurs autonomes d’ici le 27 février, date limite des échanges.
Un taux de succès de 70 %, c’est 24 victoires, 10 défaites et trois matchs perdus en prolongation. Y croyez-vous? Pas moi.
Le moment est venu de regarnir un peu les tablettes en échangeant les agents libres de l’équipe en retour d’espoir ou de choix de repêchage. Plus encore, le petit ménage aurait deux impacts positifs.
Cela permettrait à la direction de rappeler certains espoirs de leur filiale et d’évaluer leur progression tout en leur permettant d’acquérir l’expérience de la LNH dans des circonstances où leurs erreurs n’auront pas de conséquences fâcheuses.
Cela permettrait aussi au club de glisser un peu au classement et de choisir un des premiers choix de repêchage en 2012. Toutes les équipes ont besoin d’au moins un de ces joueurs d’élite pour espérer progresser

Attachez vos ceintures, Arctic Air va décoller

Le tapis rouge était à Vancouver, mais la fierté était à Yellowknife.

C’est sur grand écran que les Yellowknifiens ont pu se délecter du premier épisode de la nouvelle série télévisée de la chaine CBC : Arctic Air. Pourquoi une projection VIP au cinéma pour une série pilote? C’est que l’action se passe dans les airs, les rues, les bars et les hôtels de la capitale ténoise. Alors qu’à Vancouver, le tapis rouge était installé pour les acteurs, producteurs et autres réalisateurs, la nouvelle star de 77 ans, Yellowknife, célébrait avec les siens l’aboutissement d’efforts répétés pour attirer des productions audiovisuelles en ville. Bien sûr, il y a déjà eu Ice Road Trucker, Ice Pilot et même les Whites Stripes, mais jamais la communauté cinématographique ténoise ne s’est sentie aussi impliquée que dans cette production britanno-colombienne.
Applaudie par l’auditoire, la commissaire associée à l’industrie du film, Camilla MacEachern explique que cette première saison de 10 épisodes est porteuse d’espoir. « Les professionnels de l’audiovisuel ont démontré qu’ils savaient répondre à une demande de gros calibre. En septembre 2011, puis en octobre et en novembre, une équipe de plus de 50 personnes a participé au premier tournage à Yellowknife et dans ses alentours. La ville bourdonnait, avec des plateaux de tournage qui apparaissaient à plusieurs endroits », témoigne Mme MacEachern. La commissaire a confié qu’elle était fière de voir de nombreuses personnes de la ville impliquées sur les plateaux de tournage. « Les producteurs n’avaient que des choses exceptionnelles à dire quant à la qualité des services que nous leurs avons fournis. »
Une autre perspective
Durant la projection, l’auditoire s’est amusé du léger truchement de la réalité citadine, il a aimé reconnaitre des figurants et découvrir des personnages un peu stéréotypés. À la sortie du visionnement les commentaires fusaient dans la même direction : c’était divertissant.
« C’était intéressant de voir que des professionnels venant d’ailleurs filment la ville d’une façon différente de celle dont je la perçois chaque jour. Cela donne une perspective différente », explique le maire de la capitale ténoise. Gordon Van Tighem a trouvé que ce premier épisode reflétait bien, de façon cinématographique, la réalité du Nord. Il assure que quelques-uns des faits sont dans le livre d’Alex Debogorsky King of the Road, « ce qui ajoute obligatoirement, rit-il, une touche de vécu ».
Terry Wolf, un membre actif de la communauté cinématographique de Yellowknife, était jovial à sa sortie de séance. « C’était amusant, j’ai reconnu certains dialogues utilisés pour Ice pilots, c’était bon, une bonne histoire et c’était divertissant. »
Pour le représentant de la compagnie aérienne First Air, Mike Olson, les événements qui sont dépeints dans les scènes d’avions sont toujours dramatiques et poussés à l’extrême, mais assure que l’utilisation des hydravions et autres aéronefs concorde vraiment bien avec la réalité du Nord et de son développement, car ce sont véritablement les seuls outils pour atteindre tous ces lieux isolés au-dessus du soixantième parallèle.
Durant cette projection, il était facile de ressentir que les Ténois présents, allant des représentants du ministère de l’Industrie, aux commerces ténois, en passant par les intervenants en tourisme, étaient tous heureux de voir démarrer cette série. Alors maintenant que cette série télévisée a fait vibrer ses moteurs, il ne lui reste plus qu’à vraiment décoller et transporter le plus de téléspectateurs pour atteindre une potentielle deuxième saison.

Moment opportun pour une année de misère

Il n’y a pas si longtemps, plusieurs analystes se demandaient quelle serait la valeur du contrat que Montréal devra offrir à Carey Price. Dans la foulée du contrat de 7 millions par année offert à Pekka Rinne par les Prédateurs de Nasville, plusieurs personnes se demandaient si le club montréalais avait suffisamment de manœuvre pour offrir un tel contrat à Price.
Je suis maintenant convaincu que la question n’est plus aussi urgente. Voyons un peu l’allure de la saison de Carey Price.
Au chapitre des victoires, Price est au 16e rang des gardiens de la ligue. Cela n’a rien de reluisant. Et plus on creuse, pire ça paraît.
Sur le plan de la moyenne des buts accordés par match, Price est au 29e rang des gardiens de but. Seuls quatre autres gardiens de but en ont accordé davantage dont (surprise, surprise!) le gardien à 7 millions Pekka Rinne. La moyenne de Price est de 2,45. Il faut ici mentionner que ce classement inclut les statistiques de gardiens réservistes n’ayant commencé que quelques matchs dans l’année. Il y a quand même une douzaine de gardiens réguliers qui le devancent.
Pour ce qui est du pourcentage d’arrêts réussis par rapport au nombre de lancers, Price se situe au 35e rang avec un pourcentage de 91,3 %. Ici aussi, son classement inclut les gardiens réservistes; 15 gardiens réguliers le devancent néanmoins à ce chapitre.
Quant aux réussites lors des tirs de barrage, Price est au 38e rang avec seulement une victoire et cinq défaites.
Je ne veux certainement pas prétendre que le rendement de Price explique les déboires de l’équipe dans la première moitié de saison. Au contraire, peut-être que son rendement est le résultat de la performance pitoyable de l’équipe dans son ensemble.
Toujours est-il que sa négociation de contrat ne sera probablement pas aussi aisée et rentable que son agent le désirerait. Je ne serais pas étonné que jeune gardien tente de signer un contrat à court terme, en attendant de pouvoir se présenter avec de meilleurs résultats. Le Canadien, pourra cependant tenter de le signer à long terme, mais à rabais, surtout si la direction estime que le mauvais rendement de Price cette saison n’est pas le reflet de son talent réel.

Échos des TNO

Semaine du patrimoine

La ville de Yellowknife lance un appel aux artistes dans le cadre des activités de la Semaine du patrimoine qui a lieu du 20 au 26 février. La ville de Yellowknife commanditera une exposition artistique afin de souligner la Semaine du patrimoine. Les œuvres seront exposées pendant un mois. Les artistes sont invités à soumettre des œuvres qui reflètent le patrimoine et l’histoire de Yellowknife. Les œuvres doivent être prêtes à être exposées au public. Les artistes ont jusqu’au 10 février à 15 h pour présenter leurs œuvres au Centre du patrimoine septentrional Prince-de-Galles.

Des ours affamés

Selon l’expert David Barber de l’Université du Manitoba, les ours polaires de la baie d’Hudson font face à une crise alimentaire due au changement climatique. Cette année, les glaces de la baie ont tardé à se former et les ours n’ont eu qu’un accès limité à leurs proies en début d’hiver.
Contrairement aux ours noirs qui accroissent leur masse adipeuse en été afin de survivre durant leur période d’hibernation, les ours polaires profitent des glaces et d’un accès aux phoques durant l’hiver pour se nourrir en prévision de l’été. Durant l’été, les ours polaires perdent environ un kilo de graisse par jour en raison de la chaleur.
L’expert estime que les ours polaires ont perdu six semaines de chasse en raison de la gelée tardive des glaces et de leur fonte hâtive au printemps. Il y a une crainte très réelle que la population des ours polaires de la baie d’Hudson disparaisse d’ici 20 ans.

L’électricité plus chère

Depuis le début janvier, la consommation d’électricité à Yellowknife coûte 1,2 % de plus. La Commission des services publics a approuvé cette hausse en décembre dernier. Pour sa part, la collectivité de Hay River sera visée par une décision en la matière d’ici deux mois.

Hausse du taux de chômage

Le 6 janvier 2012, Statistique Canada a rendu publiques ses dernières statistiques quant au marché de l’emploi. Le taux de chômage aux TNO est passé à 7,9 %. Le taux de chômage au Yukon est de 4,9 % et il est de 14,9 % au Nunavut. Le taux de chômage a également subi une hausse dans l’ensemble du Canada, s’établissant maintenant à 7,5 %.
De 2010 à 2011, 1500 emplois ont été créés au Yukon alors que le taux est demeuré pratiquement inchangé aux TNO et au Nunavut durant cette même période.

Réouverture du centre d'archives

Le Centre du patrimoine septentrional Prince-de-Galles de Yellowknife a rouvert son centre d’archives le 5 janvier 2012 à la suite de l’incendie du Boxing Day.

Le Centre du patrimoine septentrional Prince-de-Galles a été la proie d’un incendie le 26 décembre, tôt en matinée, dans la cuisine de l’établissement.
Le feu aurait pris naissance lorsqu’un brasier dans la cheminée du café aurait surchauffé, mais les circonstances exactes de l’incident demeurent encore inconnues.
Par l’intervention rapide du service d’incendie de Yellowknife, les flammes ont été maîtrisées sans complications, limitant les dégâts seulement à la cuisine du café du musée.
Aucune exposition n’a été endommagée par l’incendie, au grand soulagement de la directrice du centre du patrimoine, Barb Cameron.
« Nous sommes vraiment très chanceux que le feu ait été maîtrisé si rapidement, affirme la directrice. La réponse rapide du service des incendies, l’assiduité des équipes de récupération après-incendie et toutes les personnes qui ont travaillé à nous aider ont tous rendu une situation difficile beaucoup plus facile. Nous les remercions et ouvrirons nos portes au public dès que nous serons prêts. »
Des enquêtes sont toujours menées au musée pour déterminer les causes de l’incendie.

Origine accidentelle

À la suite des enquêtes préliminaires, le service des incendies doute que le feu soit d’origine criminelle.
Le chef pompier Jason Davidson croit que la chaleur transférée du métal de la cheminée au bois à proximité aurait causé le brasier.
Il aura fallu environ deux heures aux pompiers pour éteindre les flammes et selon eux, il n’y avait pas d’évidences criminelles.
« Notre équipe a pu contenir les dommages seulement dans les environs du café, assure Jason Davidson. Soyez certains que les expositions et tout ce qui nous rend fiers de l’histoire des Territoires du Nord-Ouest sont sains et saufs. »
Selon estimation, le feu aurait causé environ 200 000 dollars en dégâts.

Première étape

Le retour à la normale pour le Centre du patrimoine septentrional Prince-de-Galles a commencé le 5 janvier avec la réouverture du centre d’archives à ses heures régulières.
Toute personne qui désire accéder aux archives peut ainsi le faire entre 9 h et midi et entre 13 h et 16 h 30, du lundi au vendredi.
L’endroit contient des artefacts et des documents de l’histoire des Territoires du Nord-Ouest, montrant les traditions transmises oralement par les peuples autochtones du territoire, le développement constitutionnel ténois menant à la création du Nunavut, les activités du gouvernement depuis 1967, le troc de fourrure, l’industrie de l’aviation et le développement de l’industrie minière.
Actuellement, les gens peuvent seulement accéder aux salle d’archives et aux salles de toilettes puisque tous les autres endroits du musée sont fermés au public, jusqu’à nouvel ordre.
« Nous avons limité les dégâts dans la galerie Découverte, un endroit de choix pour les enfants, explique Barb Cameron, et c’est pourquoi nous devons garder le musée fermé au public, question de sécurité. L’équipe de récupération est toujours en train de retirer les matériaux endommagés par l’eau et la fumée dans le musée. »
Les renseignements concernant la réouverture complète seront dévoilés lorsqu’ils seront disponibles.

Bientôt une vente de feu?

Alors que la mi-saison sera atteinte en ce début de janvier 2012, il faut jeter un coup d’œil au classement des équipes et, surtout, sur le rendement de l’équipe à la suite du renvoi de Jacques Martin et son remplacement par Randy Cunneyworth.
Le Canadien est au 13e rang dans l’Association de l’Est à huit points de Winnipeg qui occupe le huitième rang. Avec encore 43 matchs à disputer et probablement à quelques semaines du retour d’Andrei Markov, cela ne semble pas une tâche si difficile que de remonter au classement.
Malheureusement, le club ne semble pas capable de jouer à la hauteur d’une équipe gagnante. Depuis le renvoi de Jacques Martin, le club a subi sept défaites et n’a remporté qu’une seule victoire. On aura beau se plaindre du manque d’émotion de Jacques Martin derrière le banc et devant les micros au moment de son renvoi, le club avait recueilli neuf points sur une possibilité de 14 et se maintenait à une distance raisonnable des équipes en tête de peloton.
Même le retour anticipé de Markov ne pourra changer le sort du club qui s’enlise depuis le renvoi de Martin.
Il serait peut-être temps de simplement faire une croix sur la saison et commencer à organiser l’avenir. Le premier mouvement en ce sens serait de regarder quels joueurs deviendront des agents autonomes en juillet 2012.
Le premier groupe, celui des agents autonomes sans restriction, inclut Andrei Kostitsyn, Travis Moen, Mathieu Darche, Hal Gill et Chris Campoli. À l’exception de Darche, tous ces joueurs pourraient permettre au Canadien d’obtenir des choix de repêchage lors des transactions avec des équipes qui cherchent à mieux se positionner pour les séries éliminatoires soit en colmatant de petites brèches dans leur formation ou en acquérant des joueurs de soutien qui ajoutent de la profondeur. C’est sans hésiter que je profiterais des semaines précédant la date limite des transactions pour échanger Kostitsyn, Moen, Gill et Campoli.
Le deuxième groupe est celui des agents libres avec restriction. Il comprend Lars Eller, Ryan White, Petteri Nokelainen, Michael Blunden, Alexei Emelin, Raphael Diaz et PK Subban. Ce sont tous de jeunes joueurs de 25 ans ou moins. On ne devrait pas les échanger, mais plutôt leur donner l’occasion de plus de se faire valoir en échangeant les autres joueurs.
En procédant à cette vente de feu, le Canadien s’assurerait non seulement d’acquérir de nombreux choix de repêchage, mais aussi aurait la chance de choisir parmi les cinq premiers choix de 2012. De plus, cela permettra au club d’offrir davantage d’occasions à ses jeunes joueurs de remplir un rôle plus important au sein du club.
L’autre tâche importante de la direction du club à la fin de la saison sera de se départir du lourd contrat de Scott Gomez. Dès juillet 2012, le contrat de Gomez devient plus attrayant pour un club qui cherche à rejoindre le plancher salarial tout en économisant de l’argent. Le contrat de Gomez vaut 7,357 millions dans le calcul de la masse salariale, mais dès 2012, le club en question n’aura à payer que 5,5 millions pour la saison 2012-2013 et 4,5 millions pour la saison 2013-2014.
Les autres possibilités dans le cas de Gomez seront de racheter son contrat ou de le renvoyer dans les mineures. Ces deux options ne sont guère alléchantes pour le propriétaire du club qui devra toujours débourser plusieurs millions de dollars pour réparer l’erreur Gomez.

Échos des TNO

Heures d’ouverture de Northwestel
L’entreprise téléphonique Northwestel annonce le changement dans ses heures de service à la clientèle. Dorénavant, les heures seront de 8 h à 19 h (HNR) du lundi au vendredi. Selon Northwestel, ces heures permettront d’offrir des services plus tôt pour les clients des sans-fils et plus tard pour les clients du câble.

Godson

Aaron Godson Hernandez, l’artiste Hip hop de Yellowknife, figure toujours parmi les 30 finalistes recherchant la chance de se faire enregistrer par EMI Records. Au cours des neuf derniers mois, le musicien a avancé dans les différentes rondes de votes qui mettent en compétition de nombreux musiciens du Canada. Chaque mois, 10 finalistes étaient retranchés et ils ne sont maintenant plus que 30 en compétition.
Il s’agit de la ronde finale et l’artiste qui obtiendra le plus de votes sera le gagnant. Le site Internet suivant permet de participer au vote : http://www.moartist.com/godson

25 000 $ des employés de Diavik
L’organisation KidSportTM NWT a reçu en décembre dernier la jolie somme de 25 000 $ en don de la part des employés de Diavik. KidSportTM NWT est une organisation qui offre de l’aide dans les collectivités pour avoir un meilleur accès aux programmes sportifs. Pour Diavik, cela représente une belle façon d’appuyer le mieux-être et la santé des collectivités du Nord.

Nouvel entraineur pour le patinage
L’Association de patinage de vitesse amateur a annoncé en décembre dernier la nomination de Sharon Irwin (Fort Smith) et Shane Clark (Yellowknife) comme les dirigeants de l’équipe de patinage de vitesse. Les qualifications finales pour une participation aux Jeux de l’Arctique auront lieu les 27 et 28 janvier 2012.

Échos des TNO

Le CRTC autorise la concurrence dans la téléphonie locale

Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes a annoncé qu'il autorisait la concurrence au sein du marché de la téléphonie locale dans le Nord du Canada.
Les résidents de nombreuses régions du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut pourront choisir parmi des fournisseurs de services téléphoniques concurrentiels à compter du 1er mai 2012.
De plus, dans sa décision, le CRTC a rejeté la demande de Northwestel visant à augmenter de 2 $ les tarifs de ses services téléphoniques locaux de résidence et d’affaires.
Northwestel doit soumettre, d’ici six mois, un plan qui précisera comment il modernisera son réseau.
Le CRTC s’est dit déçu que la compagnie, qui a été jusqu’à présent l’unique fournisseur de services téléphoniques locaux dans le Nord, n’ait pas fait davantage d’efforts pour améliorer ses services.

La route de glace de Dettah toujours dangereuse

Le ministère des Transports et la Gendarmerie royale du Canada rappellent aux conducteurs de ne pas circuler sur la route de glace de Dettah.
La policière Cathy Law explique que la route est très dangereuse et qu’il y a un risque d’accidents.
La circulation locale seulement est permise et quiconque se fait prendre avant que les voies soient ouvertes au public s’expose à une amende qui peut aller jusqu’à 860 $.
De son côté, l’agent de communication du ministère des Transports, Earl Backlock, souligne que quelqu’un qui s’aventure sur ces routes pourrait ne pas connaître sa condition réelle seulement en regardant et c’est là que cela peut être dangereux pour le conducteur.
Généralement, la conduite sur la route de Dettah est permise quand la glace atteint une épaisseur de 30 centimètres et peut supporter 4 000 kilogrammes.

Alerte aux loups à Deline.

La collectivité de Deline est en alerte puisqu’une meute de loups a été vue près du hameau durant la dernière semaine.
Un résident affirme avoir vu un loup noir à l’intérieur de la collectivité alors qu’il circulait en motoneige.
L’agent de police de la Gendarmerie royale, Kirk Hughes, a émis un avertissement aux résidents de ne pas se promener à l’extérieur seuls, après que les premiers loups ont été vus le 30 novembre.
La meute serait estimée à environ 20 loups et celui qui se serait aventuré dans la collectivité pèserait 200 livres.

Michael Gilday remporte le bronze au Japon

Les patineurs de vitesse canadiens, Michael Gilday de Yellowknife et les Québécois Charles Hamelin et Olivier Jean ont de nouveau fait la loi dans le cadre de la Coupe du monde de patin de vitesse sur courte piste, le 9 décembre, à Nagoya, au Japon.
Charles Hamelin a de nouveau ravi l’or au 1000 mètres alors que Michael Gilday a remporté le bronze.
Olivier Jean s’est quant à lui imposé au 500 mètres, remportant aussi la médaille d’or.
Les athlètes ont remis ça deux jours plus tard, le 11 décembre, durant la Coupe du monde de patin de vitesse courte piste en Chine.
Hamelin a gagné l'or au 500 m et Jean a mérité l'argent au 1000 m.
Michael Gilday, lui, a terminé 4e au 1000 mètres, mais il a très bien performé au tour qualificatif de demi-finale en terminant premier.
Les trois patineurs canadiens ont aussi remporté la médaille d’argent au relais masculin.

Du renfort pour l’attaque à cinq

La grosse nouvelle de la dernière semaine concerne l’acquisition de Tomas Kaberle des Hurricanes de la Caroline en retour du vétéran défenseur Jaroslav Spacek. On peut analyser la transaction sous deux aspects : l’aspect hockey et l’aspect administratif.

Une bonne transaction du point de vue du hockey
En acquérant Kaberle, Gauthier a davantage rajeuni la défensive. Kaberle a 33 ans alors que Spacek en a 38.
De plus, Kaberle est décidément un joueur de défense à caractère offensif comme en démontre sa production de 47 points l’an dernier alors qu’il a évolué avec Toronto et Boston. Spacek n’a cumulé que 16 points en 59 matchs l’an dernier.
Le grand atout de Kaberle est sa valeur à la pointe lors des avantages numériques. Il ne lance pas souvent au filet – au grand dam des amateurs – mais il excelle dans la distribution de la rondelle et dans sa facilité à maintenir la pression en zone offensive lors des jeux de puissance.
Comme on le sait, le Canadien croupit au 28e rang de la ligue pour sa performance en avantage numérique. Maintenant que l’on se doute que Markov ne pourra revenir au jeu avant la mi-janvier, le directeur général se devait de faire quelque chose pour relancer l’attaque à cinq. Kaberle est ce joueur.
Deux matchs ne font pas une saison, mais on peut quand même souligner ce qui ne marche pas. Ainsi, lors de la défaite en tir de barrage contre Vancouver, le Canadien a été incapable de produire lors des quatre avantages numériques dont il a bénéficié. Pis encore, il a accordé un but alors qu’il évoluait en surnombre.
Le lendemain, Kaberle était acquis par Gauthier.
À son premier match, le club compte un but lors de son troisième avantage numérique et termine la soirée avec un but en cinq avantages. De plus, Kaberle a obtenu une passe sur chacun des deux buts du club.
Dans un match serré, cette production offensive de Kaberle a fait la différence.

Moins bon à long terme
Kaberle gagne 4,25 millions par année, et ce, jusqu’à la saison 2013-2014. Quant à lui, Spacek gagnait 3,8 millions et son contrat arrive à échéance à la fin de la saison.
Avec Kaberle, le Canadien dépense déjà 43,5 millions pour 11 joueurs, ce qui ne laisse qu’un peu plus de 20 millions pour mettre 11 autres joueurs sous contrat. Le problème, c’est qu’il y aura de lourds contrats à signer.
Le contrat de Carey Price devra être renouvelé. Avec le récent contrat de Pekka Rinne d’une valeur de 7 millions par année, on se doute que Price signera pour un montant similaire. Il y a aussi Subban, Gorges, Kostitsyn et Emelin qui devront signer de nouveaux contrats et 20 millions seront insuffisants.
À la fin de la saison 2011-2012, Gauthier aura fort à faire pour se redonner une marge de manœuvre en se délestant de certains gros contrats, dont celui de Gomez ou de Cammalleri (total de 13,3 millions). On verra s’il peut faire des miracles.

Échos des TNO

Première femme autochtone à la Cour suprême des TNO

Pour la première fois dans l’histoire des Territoires du Nord-Ouest, une femme autochtone a été nommée juge à la Cour suprême territoriale.
Shannon Smallwood a été nommée, le vendredi 2 décembre, par le ministère de la Justice du Canada.
Cela marque aussi la première fois que la Cour suprême des TNO est composée uniquement de juges féminines puisque le juge Edward Richard est compté comme surnuméraire.
La Cour suprême des Territoires du Nord-Ouest a compétence tant dans les causes civiles que criminelles.
Shannon Smallwood est originaire de Fort Good Hope et a été admise au Barreau en 2000 en tant que procureur de la Couronne à Yellowknife.

Hay River aura son défilé de Noël

Il y a quelques semaines, le maire de Hay River, Kelly Schofield, se disait très déçu de ne pas voir de défilé de Noël encore cette année.
Heureusement, grâce à une résidente de la ville, Cindy Wilgosh, le défilé aura bel et bien lieu.
Voyant que pour une deuxième année consécutive le Père Noël ne passerait pas dans les rues de Hay River, elle a décidé d’agir.
La dame s’est dit qu’elle pouvait organiser elle-même les célébrations.
Mme Wilgosh a été surprise par la réponse et le soutien des entreprises de la collectivité.
Le défilé de Noël se tiendra le 16 décembre prochain.

Face au refus de son amendement, Bevington votera contre l’abolition du registre des armes à feu

La loi du Parti conservateur pour éliminer le registre des armes à feu risque fortement de passer, mais comme le député de Western Arctic, Dennis Bevington a renforcé sa position : le projet de loi n’aura pas son appui.
Dennis Bevington affirme que les conservateurs ne sont pas intéressés d’ajouter un amendement à la loi C-19 proposée par les partis d’opposition.
Cet amendement aurait permis aux provinces de rapatrier le registre des armes à feu à leur guise plutôt que de détruire tous les dossiers.
Mais selon le député néodémocrate de Western Arctic, le président de la Chambre des communes a tout simplement déclaré son amendement hors contexte.

Hausse des tarifs d’électricité à Hay River

Le Conseil des services publics s’est réuni cette semaine afin d’évaluer la proposition de Northland Utilities d’augmenter ses tarifs dans certaines régions du territoire.
Le président du Conseil, Joe Acorn, ne voit aucune objection à la tenue de cette augmentation.
Pour la ville de Hay River, qui serait touchée par cette hausse, cela représenterait une majoration de 4,3 % des tarifs pour la prochaine année.
Le maire de Hay River, Kelly Schofield n’entend pas en rester là et compte se faire entendre devant le Conseil.
Des preuves ont été présentées le 7 décembre par Northland Utilities et une décision devrait être prise, début 2012.

Une jeune femme d'Inuvik élue meilleure trappeuse de l'année

Marilyn Maring, 19 ans, a remporté, la semaine dernière, le prix de la meilleure jeune trappeuse de l’année. Une première aux Territoires du Nord-Ouest.

La trappe fut autrefois une activité économique essentielle à la survie des communautés nordiques. Elle l’est toujours aujourd’hui, mais elle est également devenue un sport récompensé.
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest honorait, il y a quelques jours, le talent des trappeurs de ses cinq régions soit, Slave Sud, Slave Nord, Sahtu, Dehcho et Inuvik. Les prix sont remis dans quatre catégories distinctes : le plus grand nombre de ventes, la plus belle fourrure, le meilleur jeune trappeur et le meilleur trappeur adulte. C’est en 2003 que le Genuine Mackenzie Valley Furs Marketing Program a commencé à décerner des prix, d’abord aux adultes.
« Les trappeurs savent maintenant qu’on en conscient d’eux et qu’on veut reconnaître leur travail. C’est une saine compétition », mentionne Guy Erasmus, gestionnaire au ministère de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement.

Une reconnaissance au féminin

Marilyn Maring, une jeune résidente d’Inuvik, a su se démarquer cette année dans la catégorie des trappeurs les plus productifs de moins de 30 ans. Elle aurait capturé 300 rats musqués, 22 lynx et quelques renards, loups, carcajous, martres et visons, au cours de l’année 2011. C’est ce qu’a rapporté sa sœur, puisque la principale intéressée est présentement dans un camp de chasse, à 70 kilomètres d’Inuvik. « Nous sommes très contents que ce soit une fille qui ait gagné. Cela donne le message que c’est possible pour les autres filles », ajoute M. Erasmus.
Pour lui, la trappe n’est pas qu’une ressource économique, c’est aussi une activité reliée à un mode de vie traditionnel qui demande des habiletés, comme savoir voyager, cuisiner et vivre dans les bois. « Nous devons encourager les jeunes à poursuivre cette tradition au lieu de les laisser regarder la télévision », s’offusque-t-il.
La trappe est également essentielle pour le capital des petites collectivités, puisqu’elle en est souvent le pilier. « Les trappeurs ténois travaillent fort à leur métier et ces prix reconnaissent l’inestimable contribution qu’ils apportent à notre économie », a affirmé le ministre de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement, David Ramsay.

Enfin, un résident de Hay River s’est également vu remettre un prix pour ses exploits. Fred Mandeville, 77 ans, a poursuivi un rat musqué sur des kilomètres, ce qui lui a valu tous les honneurs dans la catégorie du meilleur trappeur adulte. Félicitations aux trappeurs de la région.

Bizarre!

7 décembre 2011 – La dernière semaine a été des plus bizarre. Sur le plan des statistiques, tout est bien; le Canadien a récolté quatre points sur une possibilité de huit, dont trois points lors de son voyage en Californie. Avec cette récolte, le club est toujours en 10e position, à un seul point des équipes qui occupent la septième et la huitième position. En un mot, le club demeure dans la course pour une participation aux séries éliminatoires.
Ce qui est bizarre, c’est que le club a perdu en temps réglementaire contre ce qui était la pire équipe de l’Ouest (Anaheim) et, quelques jours plus tard, a perdu en temps supplémentaire contre la nouvelle pire équipe de l’Ouest (Colombus). Par contre, contre deux puissantes équipes de l’Ouest (San Jose et Los Angeles), le club a récolté trois points sur quatre.
Tous les joueurs, entraineurs et commentateurs sont unanimes à dire qu’avec bonne séquence victorieuse du Canadien, ce dernier ferait un bond au classement. Oui! Mais encore faut-il que le club gagne contre les adversaires qui en arrachent. Dans ces deux matchs contre Anaheim et Colombus, on a plutôt vu du jeu terne, sans vie, sans passion, signes d’un groupe qui ne reconnaît pas la précarité de leur situation.
Ainsi, contre Colombus, à Montréal, les visiteurs ont donné plus de mises en échec (29) que le club local (21). De plus, Emelin a enregistré neuf de ces 21 mises en échec. Où étaient les autres joueurs? Même chose lors du match contre Anaheim; il n’y a eu que 17 mises en échec par le Canadien.
Autre fait bizarre de cette dernière semaine, alors qu’on croyait tous que Markov allait bientôt effectuer un retour au jeu, voilà que ce dernier est retourné sous le bistouri pour une intervention mineure de nettoyage de son genou abimé. Il s’agit d’un délai de quatre à six semaines avant qu’il puisse revenir au jeu, ce qui nous amène quelque part en janvier, à la mi-saison.
Et pendant ce temps, le jeu de puissance ne débloque pas et n’aide pas l’équipe à gagner des matchs importants. Quelle aurait été l’issue du match contre Anaheim si Montréal avait pu compter au moins un but lors de ses sept avantages numériques? Ou s’il avait compté un but contre Colombus? En fait, Montréal n’a compté qu’un seul but en 16 avantages numériques pour un pourcentage de réussite de 6 %. Ouch!
Et le Sauveur ratera sa rentrée de Noël. À moins que Gauthier ne puisse sortir un lapin de son chapeau, le club est encore en attente du retour de Markov pour relancer son jeu de puissance.
Et le mois de décembre s’annonce toujours aussi difficile, sans espoir de renfort important. En effet, je ne mise pas énormément sur les retours attendus de Campoli, Spacek et White pour changer beaucoup la tendance actuelle à faire du sur-place.

Mettre les choses au clair

De passage à Yellowknife, la mère de Hughes Latour, Diane Latour, tient à rectifier les faits.

Mme Diane Latour s’est rendue à L’Aquilon le 6 décembre dernier afin de clarifier la situation de son fils Hughes, toujours incarcéré en vertu de plusieurs allégations criminelles à son endroit.
« C’est incroyable qu’on l’accuse de l’enlèvement d’un enfant. Il s’agissait de son enfant et il n’y a pas eu d’enlèvement. On a acheté les billets d’avion en tenant compte de son horaire de travail », a expliqué Mme Latour.
La Gendarmerie royale du Canada allègue que M. Latour aurait prémédité l’enlèvement de son enfant, car les billets d’avion avaient été achetés quelques semaines auparavant.
« Évidemment qu’on les a achetés avant et que c’était planifié. Tu ne sors pas d’Inuvik en plein mois de décembre, avant Noël, sans réserver tes billets d’avion longtemps en avance » a précisé Mme Latour, qui a elle-même acheté les billets.
Mme Latour a aussi tenu à clarifier que rien ne s’était fait en cachette.
« Toute la famille de la mère savait qu’on allait en voyage avec le fils de Hugues pour Noël. Il n’y avait rien d’établi légalement quant à la garde légale de l’enfant. Il n’y avait donc pas plus de droits de garde d’un côté ou de l’autre », a mentionné Diane Latour. La mère de l’enfant, quant à elle, refusait tout contact, selon Mme Latour.
Mme Latour explique qu’ils ont même communiqué avec la GRC d’Inuvik. Comme Hugues Latour venait de perdre son emploi, il a décidé de partir le 9 décembre au lieu du 15.
« Tout ce qui était demandé de Hugues était de présenter le certificat de naissance, un bail comme preuve de résidence et une copie du billet d’avion aller-retour. Ça a été présenté à la GRC et ça ne causait aucun problème », a clarifié Mme Latour.
Les choses se sont cependant envenimées en cours de route. Un couple inconnu attendait la petite famille à Edmonton, lieu d’escale du trajet vers Alexandria, dans l’Est ontarien. Le couple exigeait de se faire confier la garde de l’enfant, ce qui a été décliné. Hugues Latour a avisé la GRC de cet incident. Arrivés à Montréal, le père et la grand-mère ont été appréhendés. Les policiers du Québec ont cependant jugé que l’accusation d’enlèvement était sans fondement. Selon les policiers en poste à Montréal, on ne peut parler d’enlèvement avant la date prévue du retour. Hughes Latour a cependant passé la nuit en prison en attendant que les papiers parviennent à Montréal.
À plusieurs moments de l’entrevue, Mme Latour s’est dite déçue du comportement des policiers d’Inuvik intervenus dans ce dossier.
« On nous a dit que l’agent de la GRC était jeune et qu’il ne connaissait pas les lois et que la mère devait donner son accord. Nous, on a fait ce qu’on nous a demandé », a précisé Mme Latour.
Hughes Latour comparaitra le 27 février prochain.

La ville de Fort Smith rajeunit son image

Avec sa campagne de marketing, son nouveau logo et son slogan, Fort Smith souhaite attirer plus de touristes et de gens d’affaires.

Soucieuse de redorer son image pour solliciter une nouvelle clientèle, la ville de Fort Smith a soumis un plan publicitaire qui devrait s’étendre sur huit ans. Le but est de ramener les gens d’affaires, les visiteurs, mais aussi les étudiants et les athlètes vers cette collectivité voisine de l’Alberta. La mairesse, Janie Hobart, soutient vouloir rejoindre les gens de tous âges avec cette campagne. « On pensait que c’était important d’avoir une nouvelle image pour notre municipalité. On vise tous les types de marchés », affirme-t-elle.
Pour Fort Smith, ce coup de marketing est une première. Plusieurs stratégies sont mises de l’avant pour redorer l’aspect de la ville et son attrait. L’ancien logo, un mooffalo – mélange d’orignal et de bison – a été remplacé par un logo tout neuf, en forme de diamant. Un slogan a également été dévoilé la semaine dernière, lors de la présentation du projet. Unexpected Unforgettable sera désormais le slogan de Fort Smith.
Si certains ont de quoi se réjouir de l’initiative publicitaire, d’autres restent perplexes quant à son efficacité. « Personnellement, j’aime l’emblème. C’est quelque chose que la ville pourra utiliser pour se vendre. Mais je me demande jusqu’où tout cela peut aller. C’est plus facile de dessiner un joli logo que de rendre l’information accessible aux voyageurs », s’inquiète Meagan Wohlberg, journaliste pour le Slave River Journal.
Encore beaucoup de travail reste à faire dans ce projet de restauration de l’image de Fort Smith. Mme Hobart semble pleine d’assurance quant au développement de sa collectivité. « Nous travaillons sur les différentes stratégies à employer pour rejoindre autant les familles, les touristes que les gens d’affaires », mentionne-t-elle.
La journaliste émet, pour sa part, quelques réserves : « Cela va prendre beaucoup de coopération et une meilleure communication entre la municipalité et les entreprises pour réussir à mettre en œuvre un vrai plan touristique pour la ville. »
À l’origine de cette idée se trouve le T-TAB, une commission consultative sur le marché et le tourisme. Cette commission soutenue, entre autres, par la mairesse et Tim Gauthier, responsable des communications pour le Wood Buffalo Park, a demandé à une firme d’étudier certaines solutions pour l’image de la ville.
Pour le moment, seuls le logo et le slogan ont été dévoilés. Les stratégies de communication devraient être mises en place sous peu, question d’en percevoir les résultats dès la belle saison 2012.

Un mois crucial s'en vient

29 novembre 2011 – Le Canadien continue de se cramponner à des espoirs de rebondissements pour une participation aux séries éliminatoires. Pour l’instant, il continue de jouer pour ,500, ayant obtenu trois points lors des trois derniers matchs.
Malgré tout, même si le club est toujours au 12e rang de l’Association de l’Est, il n’est qu’à deux points d’Ottawa qui est au huitième rang.
Un fait particulier, seul le Canadien présente une fiche positive pour le différentiel de buts marqués et de buts alloués dans les équipes de bas de classement, dont Ottawa.
Le mois de décembre présentera un défi de taille. Sur 14 matchs, le club disputera neuf de ces derniers sur la route et seulement cinq à la maison. De plus, dès le 19 décembre, le club partira sur la route pour six matchs consécutifs, ne revenant à la maison que pour les quatre jours de congé à Noël.

Sans Pacioretty…
Max Pacioretty a été suspendu trois matchs pour son geste répréhensible à l’égard du défenseur de Pittsburgh Kristopher Letang. La suspension était méritée. Il y a eu de la grogne dans l’entourage du club à l’annonce de cette suspension. Ce n’est pas tant la suspension qui était visée par le mécontentement que les gestes similaires causés contre les joueurs du Canadien, mais qui sont demeurés impunis.
Donc, Pacioretty manquera le dernier match de novembre plus les deux premiers de décembre. Le jeune Louis Leblanc a été rappelé de Hamilton ce qui prouve, à mon avis, que les tablettes sont pas mal dégarnies dans le club-école.

… mais avec Markov
Le seul fait positif à quelques jours de cette séquence importante du temps des Fêtes, c’est le retour au jeu prévu pour Andrei Markov.
Actuellement, le club est au 26e rang pour son efficacité en avantage numérique avec un pourcentage de conversion de 12,8 %. Ce qui est encore plus déplorable, c’est que Montréal se situe au 10e rang pour le nombre d’avantages numériques accordés par les arbitres. Si le club avait affiché un pourcentage de conversion raisonnable de 20 %, cela lui aurait valu sept buts de plus depuis le début de la saison; sept buts qui auraient pu faire la différence dans quelques matchs perdus.
Pour ce qui est de Markov, deux questions se posent. Combien de temps mettra-t-il à se remettre en forme et à produire au niveau d’excellence qu’on lui connaît? Et combien de temps avant qu’il ne soit à nouveau blessé?
L’importance de Markov est tant sur le plan de son jeu défensif que dans sa capacité de relancer l’attaque et aussi de faire pivoter l’avantage numérique. On verra si cela va permettre au club de rehausser sa performance en avantage numérique. Cela aura des effets non seulement sur la production offensive du club, mais aussi sur le comportement des adversaires qui seront probablement moins enclins à écoper de punitions.

Échos des TNO

BHP Billiton étudie la possibilité de se départir de la mine Ekati
L’entreprise BHP Billiton a annoncé le 29 novembre dernier qu’elle entamait une étude interne sur ses opérations diamantifères, dont son site d’extraction de la mine Ekati et son projet d’exploration Chidliak, tous deux situés au Canada. L’entreprise désire diversifier ses opérations tout en conservant une taille qui soit aisément gérable. L’analyse interne déterminera si BHP ira de l’avant avec la possibilité de se défaire de ses intérêts miniers.

Le conseiller Paul Falvo veut un transport en commun géré par la ville
Le conseiller municipal Paul Falvo a déposé une demande à la ville de Yellowknife pour qu’elle considère de se débarrasser de son entrepreneur privé qui gère le transport en commun. Le conseiller a dû attendre un autobus en retard avec sa fille de six ans pendant un peu moins de 30 minutes.
Il a fait la demande afin que Yellowknife gère le transport en commun, mais le directeur des travaux publics, Dennis Kefalas, lui a répondu que ce n’était pas réalisable économiquement.
Paul Falvo a affirmé avoir entendu plusieurs plaintes non formelles d’autres usagers des autobus de Yellowknife.

Les hôtels de Fort Smith sont contre l’augmentation des tarifs
Les propriétaires d’hôtels de Fort Smith se sont levés contre la proposition de l’Association des hôtels de Yellowknife d’augmenter les tarifs des chambres. Les propriétaires d’hôtels de la capitale avaient eu l’accord du gouvernement pour que le prix des chambres soit 2 % plus élevé à partir de l’année prochaine.
La proposition permettrait aux municipalités du territoire de choisir si elles veulent adhérer à cette idée. Mais selon les hôtels de Fort Smith, cette décision est tout à la faveur de Yellowknife, alors qu’elle ne serait pas profitable dans les petites collectivités.

Les lacs sont suffisamment gelés à Yellowknife pour pouvoir y marcher
Les températures plus froides aux TNO ont fait que la glace qui couvre les lacs de Yellowknife est suffisamment épaisse pour que les gens puissent marcher, skier et circuler en motoneige.
Le service des incendies a affirmé que la glace avait été analysée régulièrement et que les conditions étaient parfaites actuellement pour qu’il puisse donner le feu vert.
Toutefois, même si la glace est de plus de six pouces d’épaisseur, les pompiers rappellent aux gens de faire preuve de jugement quand ils sont sur la glace puisque l’épaisseur peut varier d’un endroit à l’autre. Les lacs sont donc ouverts à la circulation, mais cela ne veut pas dire qu’ils sont 100 % sécuritaires. Il faut donc faire attention.

Une histoire de pêche

Un corégone de 30 livres a été pêché dans les eaux du Grand lac des Esclaves, en 2004. Presque totalement dépourvu d’appareil reproducteur, le poisson est-il une erreur de la nature ou le produit de la pollution?

Les histoires de pêche font généralement sourire. Les pêcheurs ont souvent tendance à exagérer le fruit de leur capture, au profit de légendes fantastiques. Pourtant, une histoire de pêche a bien fait le sujet central de discussion au Young Leaders Summit on Northern Climate Changes, il y a de cela quelques semaines. Cette fois-ci, personne n’a ri, l’heure était plutôt à la réflexion.
En effet, le poisson recueilli en 2004, présentait des anomalies importantes, d’abord quant à son poids – un corégone pèse normalement entre trois et quatre livres – et aussi quant à ses organes reproducteurs – le poisson n’avait que de très petites gonades. « Il semblerait que le corégone ait utilisé ses ressources alimentaires pour produire de la masse au lieu de se reproduire, ce qui demande beaucoup plus d’énergie », souligne Fred Taptuna, responsable au ministère de Pêches et Océans Canada, à Hay River.
Le corégone, ni mâle ni femelle, en a surpris plus d’un, à commencer par George Low, chercheur à l’époque pour Pêches et Océans : « C’était un poisson très inhabituel. Il devait avoir environ 15 ans. Même lorsqu’il y avait de la pêche commerciale au corégone géant, ils ne pesaient jamais plus de quatre ou cinq livres ».

Contamination

Récemment, la contamination des poissons dans le lac Athabasca a refait surface. Plusieurs études ont démontré qu’il pouvait y avoir un lien avec les industries pétrolières. Les recherches de l’Université de l’Alberta ont trouvé la présence, entre autres, de mercure et d’arsenic dans l’eau du lac.
Le Slave River Journal rapportait, en octobre dernier, le cri du cœur du docteur Erin Kelly, spécialiste de l’eau, au ministère de l’Environnement et des Ressources naturelles. Elle demande l’aide de la population de Fort McKay, Fort Chipewyan, Fort Smith et Fort Resolution afin de recueillir des poissons et de les analyser.
Pour sa part, l’énorme corégone de Hay River n’a pas encore révélé tous ses mystères. « On ne pensait pas à cela (la pollution) à ce moment-là, mais le poisson a été envoyé à Jim Reist, qui travaille pour un groupe de recherche de biologie marine », mentionne M. Low. Pour le moment, Fred Taptuna attend toujours les analyses du chercheur afin de démontrer si oui ou non la contamination des eaux peut avoir causé l’aspect anormal du poisson.

Une heureuse surprise

Le 22 novembre 2011 – Le Canadien de Montréal a disputé quatre matchs depuis la dernière chronique. Il a amassé deux victoires et subi deux défaites. Pendant ces quatre matchs, la production offensive du club a été relativement bonne avec 11 buts pour une moyenne de 2,75 buts par match.
Ce qui étonne, c’est la très bonne performance du club en défensive. Le Canadien n’a accordé que cinq buts en quatre matchs pour une moyenne de 1,25 but alloué par match.
Alors que plusieurs défenseurs se retrouvent sur la liste des blessés et que quatre des défenseurs ne cumulent qu’environ 90 matchs d’expérience dans la LNH, il s’agit d’une très heureuse surprise.
Les jeunes défenseurs n’ont cependant pas fait le travail seuls. Il faut mentionner les performances de Carey Price et l’appui des joueurs d’avant dans le système défensif de Jacques Martin.
Durant cette période, Price a tenu le fort. En trois matchs, il n’a accordé qu’un seul but (celui accordé à Boston dans une défaite d’un à zéro). Peter Budaj, qui a disputé l’autre match, a accordé quatre buts, dont deux mauvais buts dans une défaite de quatre à trois contre les Islanders.
Par ailleurs, le système de Martin repose sur une philosophie d’unité de cinq joueurs qui s’appuient l’un et l’autre. Les joueurs d’avant doivent se replier profondément dans leur zone si la situation l’exige. Ils doivent non seulement batailler pour reprendre possession de la rondelle, mais aussi se démarquer suffisamment pour offrir de bonnes options de passes aux défenseurs. Durant ces quatre matchs, le club n’a accordé que 93 lancers au but soit une moyenne d’un peu plus de 23 lancers par match. C’est ce qu’on appelle un bon système défensif.
De façon générale depuis le début de la saison, le Canadien est au deuxième rang de la ligue pour la plus petite moyenne de lancers au but accordés aux adversaires (26,4).
On pourrait craindre que ce système défensif efficace n’entrave l’efficacité du club en attaque. Ce n’est heureusement pas le cas. Montréal est au huitième rang pour les lancers au but avec une moyenne de 31,5 lancers par match. Il se situe aussi au sixième rang pour le ratio de buts comptés et accordés à cinq contre cinq avec un ratio de 1,23.
Comme mentionné la semaine dernière, la pauvre performance du club en avantage numérique explique sa pauvre position au classement, ne jouant que pour ,500. Il faut cependant noter que le jeu de puissance a bien fonctionné lors des quatre derniers matchs. Le club a compté quatre buts en 17 occasions pour un pourcentage de 23,5 %. Et cela s’est réalisé sans Markov.
Les jeunes défenseurs ont décidément bien paru durant cette séquence de quatre matchs. Weber et Saint-Denis ont un ratio de +1 à forces égales alors qu’Emelin et Diaz ont une fiche de zéro. Saint-Denis retournera probablement à Hamilton après le retour de Gill, mais les décisions seront plus ardues à prendre lors des retours anticipés de Spacek, Markov et Campoli.

Échos des TNO

Le pont de Deh Cho pourrait être relié avant Noël
La section nord et la section sud du pont de Deh Cho pourraient être reliées avant la période des Fêtes. C’est ce qu’a fait savoir Ann Lanteigne, du ministère des Transports.
Les deux parties de la structure seront soudées d’ici peu, mais l’ouverture du pont ne s'effectuera néanmoins, pas avant l’année prochaine.
Des pylônes seront érigés pour soutenir les câbles et le tablier du pont pourra ensuite être installé.
La pose du béton n’est pas prévue avant juin, en raison des conditions climatiques.
Cette structure sera la première liaison permanente sur le fleuve Mackenzie.

Entente avec le Nunavut pour la promotion du français
Le gouvernement du Nunavut a conclu une entente avec le gouvernement fédéral pour fournir un programme de promotion des langues française et inuit.
Le principal objectif de l'entente est d'appuyer la planification et la prestation de services de qualité en langue française au profit de la communauté francophone du Nunavut et d'appuyer des initiatives de structuration pour favoriser son développement.
Selon les estimations, la communauté francophone du Nunavut se chiffre à 1 200 habitants, incluant les francophiles, dont la grande majorité vit à Iqaluit, la capitale du territoire. Contrairement à d'autres régions où la minorité francophone côtoie une majorité d'anglophones, au Nunavut, l'inuktitut se parle au sein de 84 % de la population.

Hausse des taxes à Yellowknife
Les citoyens de Yellowknife devront s’attendre à une hausse de 2,87 % des taxes à partir de l’année prochaine.
Le directeur des services ministériels de la capitale, Carl Bird, a annoncé son budget annuel lundi, à l’hôtel de ville.
Carl Bird explique que la municipalité espère récolter un peu moins de 61 millions de dollars, répartis en impôts, taxes et versements gouvernementaux.
Il a ajouté que la majorité de la hausse de 2,87 % s’observera en coûts supplémentaires.

Un record du monde autour de l’école Diamond Jenness
Après plusieurs mois à compter, trier et assembler ensemble des perles, la population du Slave Sud s’est taillé une place dans le livre des records.
Le livre Guinness a officiellement reconnu comme un record du monde, le collier géant composé d’un million de perles et disposé autour de la piste d'athlétisme de l’école Diamond Jenness de Hay River.
Mais même en ayant battu le record, les élèves, parents et employés de l’école ne sont pas certains qu’ils apparaîtront réellement dans le livre publié.
Toutefois, la coordonnatrice du programme de mathématiques de la région du Slave Sud, Cathy Canavan-McGrath, croit que c’était une expérience enrichissante pour les participants puisqu’ils ont pu apprendre la valeur réelle d’un million, ainsi que le travail d’équipe.

Cinq points sur six, mais encore plus blessés

Avec le Canadien, il y a une chose de sure : quand ça va bien, ça va quand même mal.
Ce qui allait bien : récolte de cinq points sur une possibilité de six, dont quatre points en deux joutes sur la route.
Ce qui allait bien : retour de Gomez après 10 matchs d’absence et annonce que Markov reviendra peut-être plus tôt que je ne le pensais la semaine dernière.
Ce qui allait mal : tentative échouée du retour de Cammalleri, maladie de Gill et nouvelle blessure à Spacek.
Sans Gill et Spacek, Gorges demeure le seul vétéran à la ligne bleue. Subban possède à peine un peu plus d’une année d’expérience alors que les Weber (66), Diaz (17) et Emelin (9) n’ont qu’un peu plus d’une année complète d’expérience au total.
À moins d’une transaction qui permettrait au Canadien de mettre la main sur un vétéran défenseur, les prochains matchs seront difficiles. Si on regarde la relève à Hamilton, il n’y a pas de défenseurs vraiment fiables, pas même Alex Henry et ses 177 matchs d’expérience dans la LNH en 13 ans de carrière.

La foule n’aide pas
Je reviens encore avec ma théorie que la foule du Centre Bell n’aide pas la cause du club montréalais. En 17 matchs cette saison, très petit échantillon il faut dire, le club offre une fiche de cinq victoires et trois défaites à l’étranger. Par contre, sa fiche est de deux victoires seulement et sept défaites (dont trois défaites en prolongation) lorsqu’il évolue à domicile.
Je suis d’avis que la foule survoltée du Centre Bell a des effets sur le rendement des joueurs, mais ces effets ne sont pas tous positifs.
La foule peut soulever l’enthousiasme des joueurs et leur donner une bonne dose d’adrénaline.
Mais la foule peut aussi être difficile. Que les choses aillent mal, comme c’est le cas avec le jeu de puissance, et la foule se met à railler les joueurs et ces derniers commencent à jouer sur le bout de la palette.
De plus, tous les joueurs aiment être les héros, surtout de la façon dont la foule du Centre Bell peut les aduler. À mon avis, c’est ce qui explique les contres performances du club à domicile. Lorsque le club joue à l’étranger, sans pression du public, il applique le système de jeu de belle façon. Les joueurs ne sont pas là pour offrir un spectacle, mais bien pour tenter de voler une victoire.
De retour au Centre Bell, la tentation est cependant forte de forcer davantage le jeu, de tenter la belle montée à l’emporte-pièce qui fera jaillir la foule sur ses pieds et d’en mettre plein la vue.
Malheureusement, ces jeux osés peuvent parfois causer des revirements et mener à des buts du club adverse, surtout si le jeu est tenté par un défenseur et que cela mène à une descente à deux contre un.

Échos des TNO

David Legros serait mort de façon accidentelle à la mine Colomac

Deux ans après la mort d’un superviseur à la mine Colomac, la coroner Cathy Menard a dévoilé son rapport sur le décès.
David Legros serait décédé en se noyant accidentellement dans le lac de la mine le 1er mars 2009.
L’employé était resté seul pour prendre des photos sur le site et lorsque deux de ses collègues sont revenus, ils l’ont trouvé gisant sous quatre centimètres (1,8 pouce) de glace.
La coroner a issu plusieurs recommandations, comme celle d'ajouter une clôture et des panneaux pour avertir du danger.

Le maire de Norman Wells veut qu’on informe ses citoyens sur le fracking

Le maire de Norman Wells, Dudley Johnson, demande au National Energy Board d’expliquer aux habitants de sa ville : la fracturation, un moyen d’extraction du gaz de schiste.
La semaine dernière, la compagnie MGM Energy Corp a présenté son projet de transformation du gaz de schiste, à la communauté.
Le maire Johnson souhaite que sa population reçoive plus d’informations puisqu’il y avait eu de l’inquiétude de la part du groupe présent lors de la présentation.
Il a aussi déclaré que la ville n’entend seulement que la version des compagnies pétrolières et qu’il faudrait un agent neutre qui viendrait informer toutes les communautés.

Pancarte vandalisée à la frontière de l’Alberta et des TNO

La nouvelle pancarte à la frontière de l’Alberta et des Territoires du Nord-Ouest a été vandalisée.
Le surintendant de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement de South Slave, Lloyd Jones, affirme que les vandales ont commencé à grimper sur l’enseigne et ce de façon dangereuse, afin d’écrire des noms. Il rappelle que la nouvelle affiche a été mise en place au mois de juin dernier et que l'ancienne avait aussi été la cible de graffitis.
Il ajoute que ce n’est pas l’image à donner aux visiteurs qui entrent aux Territoires du Nord-Ouest.
La nouvelle pancarte est dotée d’un fini qui rend le nettoyage de graffitis plus facile, ce qui convient bien à la stratégie du ministère qui avance qu'une pancarte plus propre incite moins les vandales.

Pas d’exemption pour la SPCA
La Ville de Yellowknife a refusé la requête de la SPCA des TNO pour une exemption de taxe sur son nouveau refuge. La SPCA espérait pouvoir se soustraire aux taxes de 15 000 $ pour son nouvel établissement dans le quartier commercial Engle.
Le maire de Yellowknife Gordon van Tinghem a proposé au groupe de plutôt s’adresser au gouvernement territorial après que le conseil de ville ait rejeté la proposition, alors qu'une seule conseillère était en faveur du projet.
Le conseil municipal de Yellowknife pourrait toutefois consentir à permettre une exemption de taxes à la SPCA jusqu’à ce qu’elle soit en mesure de générer ses propres revenus.
Le conseiller David Wind va plus loin en ajoutant que cette exception devrait avoir une condition de durée de temps limitée pour éviter que le refuge ne profite d’une exemption permanente.

En attendant Markov (bis2)

La dernière semaine n’a pas été très productive pour le club montréalais, ce dernier remportant une seule victoire et subissant deux défaites. À l’image du début de saison, les carences du jeu de puissance sont une des causes de cette mauvaise semaine.
Depuis le début de la saison, le club n’a compté que sept buts en 55 occasions pour un pourcentage de réussite de 12,7 %. Il est 25e dans la ligue pour cette facette de son jeu.
Pendant plusieurs saisons, cet aspect du jeu était un atout important du club se situant souvent parmi les 10 meilleures équipes. Le club a même fini 1er de la LNH en 2006-2007 et 2007-2008.
Lors de la semaine écoulée, le club n’a compté qu’un seul but en avantage numérique en 10 occasions.
Dix pour cent de réussite, c’est lamentable! Un seul but de plus et leurs statistiques auraient été plus décente (20 %), mais cela n’aurait pas beaucoup changé les résultats finaux pour la simple et bonne raison que le club n’a généré que 10 infractions pour les équipes adverses.
En effet, le club s’est retrouvé à jouer à court d’un homme à 15 occasions lors de ces trois matchs, mais n’a obtenu que 10 avantages. Il faut dire que la joute contre les Rangers de New-York a pas mal débalancé les statistiques.
Malgré tout, le club n’a généré que 10 avantages numériques. On peut se plaindre du travail des arbitres, mais il faut aussi se dire que les joueurs du Canadiens ne jouent probablement pas de façon assez vive pour entrainer les joueurs adverses à commettre des infractions.
L’an dernier, Gauthier avait réussi à acquérir James Wisniewski pour combler le vide créé par l’absence de Markov et le club avait réussi à présenter un bon jeu de puissance. Cette année, le pari que Markov reviendrait au jeu en octobre a pas mal chamboulé les plans de l’équipe.
Les entraineurs ont décidé d’utiliser Tomas Plekanec à la pointe, mais cette expérience devrait cesser. Ça ne rapporte rien comme en font preuve les décevantes statistiques du club. On ne sent pas Plekanec très à l’aise dans ce rôle. Avec Weber, Diaz, Subban et Spacek, le club a assez de bons arrières pour appuyer le jeu de puissance. Cela permettrait à Plekanec de retourner à sa position privilégiée près du cercle de mise en jeu à la droite et à contrôler la distribution de la rondelle.
Pour le reste, le club se défend bien. En désavantage numérique, le club est 12e dans la ligue avec un pourcentage de réussite de 85,5 %. À forces égales, le club est 13e dans la ligue pour le nombre de buts marqués. C’est le foutu jeu de puissance qui vient tout gâcher.
On parle maintenant que Markov sera de retour d’ici un mois. Malheureusement, si le jeu de puissance de s’améliore pas, le club risque de s’être tellement enlisé dans les bas fonds de l’Association de l’est que le retour de Markov sera trop tard.
Résultats de la dernière semaine
Montréal 2 – Ottawa 1
Montréal 2 – New York Rangers 5
Montréal 1 – Edmonton 3

Échos du réseau francophone

Yellowknife
Marche rapide - le nouveau rendez-vous santé du mardi soir

FFT
L’assemblée générale de la Fédération franco-ténoise se tiendra samedi le 26 novembre, à l’école Allain St-Cyr à compter de 13h15.
Le processus de mise en candidature se termine le 9 novembre.
Pour informations : 920-2919
- Tous les derniers mercredis du mois, apportez vos boîtes à lunch à la Maison bleue (5016, 48e Rue), et nourrissez votre « connaissance ». C’est midi pour se nourrir l’esprit.
«Apprentis Cuistots» de l’école Allain St-Cyr! Vous savez que des ateliers de cuisine s’organisent dans ton école. Selon les inscriptions, vous pourrez commencer à apprendre les secrets de l’art culinaire dès le dimanche, 20 novembre, de 13h00 à 16h00 à la cuisine de l’école William McDonald. Seulement 16 places disponibles pour l’instant, dépêchez-vous !

Hay River
- Activités de francisation tous les lundis et mercredis de 19 h à 21 h au local de l’Association.
- Baignade avec musique francophone, commençant le 13 octobre, tous les jeudis de 19 h à 20 h, à la piscine.
- Les mercredis matins de 7h30 à 9h30 Halte à Café Francophone et petite patisserie cuite sur place à contribution volontaire de 1 $ suggérée. Une initiative de Virginie Bouchard. Apportez votre tasse de transport.

Échos des TNO

Enquête sur les services de santé francophones

Le Conseil de développement économique des Territoires du Nord-Ouest mènera un sondage auprès des foyers francophones de Yellowknife au sujet des services de santé en français dans la capitale.
L’Administration des Services sociaux et des Services de Santé de Yellowknife veut tenir une enquête à ce sujet pour connaître ce que pensent les francophones des services de santé.
Les gens pourront répondre à un questionnaire sur internet, mais seront aussi sollicités par téléphone durant deux semaines, du 14 au 26 novembre.
« On espère la collaboration du public », affirme L’agent de communication du conseil de développement économique, Batiste Foisy, « puisque plus les gens participent et plus l’enquête sera représentative de ce que les gens pensent. »
Le CDÉTNO espère recueillir une centaine de réponses à cet effet.
Il avise aussi que les gens ne doivent pas s’interroger à savoir si cette enquête avait déjà été menée au printemps.
Il y avait bel et bien eu enquête, mais elle n’était pas assez probante et le processus doit être recommencé.

Nouveaux terminaux pour les aéroports des Territoires du Nord-Ouest

Les communautés de Sachs Harbour, Paulatuk et Tuktoyaktuk ont maintenant leurs nouveaux aéroports.
Opérationnels depuis fin octobre, le réaménagement de ces terminaux était nécessaire selon le superviseur pour la radio CARS, Derrel Nasogaluak.
À son avis, cela fait plusieurs années qu’ils attendaient ce changement, lui qui est là depuis 14 ans.
À Sachs Harbour, le terminal datait des années 80 et à Paulatuk c’était une maison préfabriquée qui avait été mise en place en 1994.
Le gouvernement fédéral investira 5 millions de dollars pour permettre à ces projets de voir le jour.

Un peu d’aide pour la Soupe populaire de Hay River.

Un peu d’aide est survenu pour la Soupe populaire de Hay River, qui s’est fait voler et vandaliser pour la neuvième fois entre septembre et octobre.
Le voisin de l’organisme communautaire, le concessionnaire Kingland Ford, a fait don d’un système de sécurité afin de rendre service à ceux qui dévouent leur temps à rendre service aux autres.
La présidente de la Soupe populaire, Laura Rose, a déclaré que les voleurs avaient pris de la nourriture, des jus et du papier d’aluminium en plus de 250 $.
Elle croit aussi que certains jeunes qui sont nourris par son organisme pourraient être responsables, mais que la Gendarmerie royale serait déjà sur des bonnes pistes.

Aucun risque de blessure cette semaine

Les aléas du calendrier du club montréalais font en sorte que le club est inactif du 29 octobre au 4 novembre. Cette longue période d’inactivité est arrivée au moment opportun. Une semaine plus, alors que le club peinait à amasser des points, et cela aurait été pénible. Fort heureusement, le club semble s’être ressaisi juste à temps, remportant trois victoires consécutives. La période de congé sera donc plus légère.
Finalement, le mois d’octobre a commencé péniblement, mais les trois dernières victoires ont permis au club de terminer le mois sur une note positive. Alors que j’espérais que le club puisse empocher 12 points sur une possibilité de 22, il n’a réussi qu’à en accumuler que 10.
Il y aura 14 matchs en novembre et il est d’ores et déjà assurer que Markov ne sera pas de retour. Malgré tout, le club est en mesure d’aller se chercher une bonne récolte de points durant le mois. Ce ne sera pas facile. De ces 14 matchs, seuls cinq seront disputés contre des clubs qui ont raté les séries l’an dernier. Par contre, si le club joue comme il l’a fait lors des trois derniers matchs d’octobre, il a la possibilité de l’emporter à tous les soirs.
Pour réchapper son début de saison difficile, le club doit viser à empocher au moins 18 points sur 24 en novembre.
Lors des trois dernières victoires, non seulement l’offensive a bien produit (11 buts en trois matchs) et la défensive n’a accordé que quatre buts.

Et Gomez?
La grosse question qui est soulevé en cette semaine d’inactivité : que faire de Gomez lorsqu’il sera en mesure de revenir au jeu? C’est la question à 7,5 millions de dollars.
Sans être extraordinaire, Plekanec est toujours le centre numéro un du club. De plus, le jeune Desharnais se débrouille très bien en relève à Gomez sur le 2e trio. Il a déjà sept points en 11 matchs (deux buts et cinq passes) ce qui lui donnerait une récolte de 52 points d’ici la fin de la saison. C’est 14 de plus que Gomez l’an dernier.
Pour sa part, Eller fait également bonne figure et offre de belles performances. Il n’a que trois points en neuf matchs.
Par ailleurs, le nouveau venu, Petteri Nokelainen, rempli bien ses mandats purement défensifs sur le 4e trio.
Plusieurs suggèrent que le directeur général renvoie Gomez dans la ligue américaine quand il sera en mesure de renouer avec la compétition. Je serais étonné que cela se produise.
C’est quand même 7,5 millions de dollars jetés par les fenêtres et pas un homme d’affaires ne peut se permettre d’éponger ce genre de perte.
Je suis certain qu’à son retour en forme, Gomez va réintégrer la formation. À mon avis, ce sera Eller qui écopera à titre de joueur de centre. Je ne serai pas étonné que ce dernier soit muté à l’aile sur le 3e trio pour faire de la place à Gomez et à ses 11 années d’expérience dans la LNH.
Ce seront donc des joueurs plus marginaux qui écoperont. À vous de choisir entre Darche et Blunden.

Échos des TNO

Activité artistique pour Halloween à Yellowknife

La communauté artistique de Yellowknife a fait le samedi 29 octobre une fête d’Halloween.
Cette fête a marqué par le fait même sa dernière activité dans les locaux de l’Artists Run Community Center.
Depuis les six derniers mois, L’ARCC a été un lieu de création de la capitale ténoise, puisque l’ancienne église a abrité le seul et unique centre culturel artistiquement administré des Territoires du Nord-Ouest.
Joel Maillet, responsable de ce bâtiment voué à la destruction dès le mois de novembre, croit que c’était une bonne occasion pour laisser place à la créativité artistique.
« C’est une bonne raison avec deux parties. Une partie c’est notre dernière chance d’utiliser l’espace et l’autre partie c’est l’Halloween. C’est une bonne excuse pour être créatifs. Mais je pense que ça va être une expérience complètement unique. Toutes les affaires, c’est vraiment étrange. Ce n’est pas ton Halloween typique, ce ne sont pas des squelettes et des araignées. Ce sont toutes des affaires perverses. Tout le monde travaille individuellement sur un party qui converge vers un gros carnaval. »
Une visite de cet espace en transformation avec le concierge Gille Amyot permet de découvrir les interventions que l’on retrouve dans les multiples salles.
M. Amyot a expliqué avant l’événement la façon dont cette impulsion créatrice s’articule autour de ce projet.
« On est en train d’aménager une salle d’opération. On a capitonné l’endroit de matelas qu’on a récupérés à notre fournisseur local, qui est la dompe. Alors ça va être une salle qui va être visuellement axée sur l’effet de lumière noire, de blacklight, et une scène d’horreur sanguinaire. Les choses se développent de façon très organique, je dirais même un peu anarchique, mais bon, ça fait partie du processus de création. On adapte le projet, on le modifie. Il part d’une idée et va vers une autre. Mais ça promet, ça promet. »
Les artistes souhaitaient vendre 200 billets d’entrée au public pour cette soirée costumée du samedi 29 octobre.
Tout cela dans le but que cette ultime intervention dans leur vieille église puisse servir de levée de fonds et faciliter l’installation dans un nouvel espace de production, de célébration et de diffusion artistique.

Inuvik en nomination pour son ingénierie civile

L’implication d’Inuvik à construire le nord pourrait permettre à la communauté de recevoir un prix national.
Par sa contribution d’ingénierie, Inuvik a été mise en nomination comme site national du patrimoine civil par la Société d’ingénierie civile du Canada, un grand honneur dans le domaine.
La ville d’Inuvik a été construite sur 350 mètres de terre gelée durant toute l’année et est devenue au fil des années une grande communauté du Nord canadien.
La municipalité est en processus de restructurer son système de distribution aérien sous coffrage original toujours fonctionnel après 50 ans.
Inuvik compte faire une plaque commémorative si elle parvenait à gagner le prix, qui sera annoncé en juin 2012.

La nouvelle école francophone de Whitehorse viendra, mais pas tout de suite

Le gouvernement du Yukon s’est vu accorder un sursis temporaire de la Cour pour procéder à la construction d’une nouvelle école secondaire francophone à Whitehorse.
La Cour Suprême avait ordonné au gouvernement du Yukon durant l’été qu’il devait commencer à construire une école secondaire à l’école Émilie Tremblay.
Le jugement assure aussi que le conseil scolaire francophone sera en plein contrôle de son personnel et de ses équipements.
Le gouvernement sera aussi tenu de redonner 2 millions de dollars qui avaient été détournés pour accorder une subvention aux programmes francophones en dehors de l’école.

Joies, surprises et déceptions

Le volleyball était à l’honneur au centre récréatif de Fort Smith, la fin de semaine dernière.

Les 21, 22 et 23 octobre derniers s’est déroulé le tournoi (de volleyball) Lawrie Hobart, réunissant plus d’une centaine de jeunes de 7 à 19 ans ainsi que leurs accompagnateurs. Plusieurs villes des Territoires du Nord-Ouest y ont participé; Yellowknife, Hay River, Fort Smith et Betchoko. Pour certains, les trois jours ont été moins fructueux que d’autres.

Pour l’équipe de filles, moins de 19 ans, de l’École boréale et entrainée par Stéphane Millet, la rencontre a permis de prendre conscience de certaines faiblesses. « On a seulement eu un mois pour se préparer. Le premier tournoi à Fort Smith c’est pour se sortir de la rouille, se dégêner un petit peu », assure l’entraîneur.

Bien qu’à partir du samedi matin l’équipe avait déjà clos la rencontre, elle a beaucoup appris durant ce tournoi. « C’est certain que c’est un gros choc (en parlant de la défaite) parce que quand on pratique de notre côté, elles constatent les améliorations et elles se trouvent bonnes. C’est un choc d’arriver et de voir que les autres équipes aussi se sont améliorées et qu’elles ont des habiletés plus poussées parce qu’elles pratiquent plus » affirme l’entraîneur Millet.

Loin de se laisser décourager, les joueuses de l’École boréale sont fières de leur performance de la fin de semaine : « Je pense qu’on a bien fait, mais on va faire mieux à Yellowknife. Je suis déçue un peu, mais on va travailler fort pour le prochain tournoi », lance Chantelle Beck, joueuse de centre. Julia Jopin, à la position de défenseur, l’équipe aurait eu des chances de se rendre plus loin dans le tournoi : « Les jeux étaient serrés. C’est seulement les petites fautes qui ont fait qu’on a tiré de l’arrière. Je pense qu’on aurait pu gagner ».

Hay River a toutefois réussi à se démarquer grâce aux joueurs de DJSS. Jamie Wilkie, entraîneur des équipes masculines A et B, moins de 15 ans, a eu de quoi se réjouir. Ses joueurs ont bien travaillé et cela a porté ses fruits. « L’équipe A est vraiment forte et s’ils jouent de la même façon que dans les pratiques et qu’ils utilisent ce qu’ils savent dans le jeu, ce sera un bon match. Je pense que si nous jouons bien, on pourra se rendre jusqu’à la médaille d’or », avoue le jeune homme. Ce dernier n’avait pas tort puisque l’équipe s’est rendue jusqu’en finale et a terminé avec la médaille d’argent. Mais avant de se rendre à Yellowknife, au Junior Spike It encore beaucoup de choses restent à faire pour l’équipe victorieuse : « On doit travailler sur notre communication et être constant dans notre jeu.
C’est le gros du travail à faire, être constant. En plus, les joueurs ont définitivement besoin de communiquer plus et cela va faire une grosse différence ».

Allain St-Cyr se démarque

Les troupes de Martin Deschênes ont réservé de belles surprises à leur entraîneur. Ce dernier a décidé, avec l’accord de ses joueurs de compétitionner dans la catégorie moins de 19 ans alors que la majorité a 15 ans et moins. « On a fait un accord avec eux, on a dit qu’à Fort Smith on allait jouer 19 ans et moins, mais quand on va aller au Junior Spike It, à Yellowknife, on va jouer 15 ans et moins », affirme l’entraîneur Deschênes.

Ce surclassement avait pour but d’augmenter le niveau et les habiletés des jeunes garçons. C’est également une occasion de se préparer pour le prochain tournoi. Malgré tout, l’équipe a réservé des surprises à l’entraîneur : « Ça se passe vraiment bien. Il y a une équipe qui est vraiment forte, c’est l’équipe de Fort Smith, PWK. Ils sont dominants et on a quand même réussi à faire 17 et 22 points contre eux. Donc malgré le fait qu’on joue dans une catégorie qui est plus vieille que la nôtre, on offre une opposition assez forte ».

L’équipe d’Allain St-Cyr ne s’est pas laissé intimider et a tenu bon jusqu’en finale pour la médaille de bronze et a remporté contre DJSS. Martin Deschênes avait de quoi être fier de ses joueurs. « Les jeunes sont arrivés vraiment prêts. Ce qui nous a sauvés c’est la défensive. On avait des bons blocs et cela a découragé l’autre équipe parce que le ballon revenait toujours », avoue-t-il.

Liam Radford, attaquant, avait le sourire aux lèvres et était fier d’exhiber sa médaille : « Je pensais qu’on allait être la petite équipe qui allait finir en dernière place. On s’est vraiment bien démarqué. On a mieux joué que je pensais. On va se faire accueillir comme des dieux à notre école ».

Un autre tournoi important, le Junior Spike It, attend les jeunes joueurs dans deux semaines. « Tout peut arriver pour Yellowknife. On va pratiquer certaines choses qu’on a vu ici qui était un peu faible, mais oui on va être prêt, » lance avec détermination l’entraîneur.

La direction remise (encore) en question

Ce n’est pas la première fois que cela se produit, et ce ne sera pas la dernière fois non plus. Le début de saison atroce du Canadien de Montréal (six défaites consécutives et seulement une victoire en huit matchs) fait en sorte que la direction du club doit affronter un déluge de critiques venant de toutes parts.
À tous les ans, dès que le club passe une période creuse, les mêmes critiques surgissent et fustigent tant l’entraîneur chef que la direction générale.
Du côté de l’entraîneur, il subit le même traitement que tous les entraîneurs précédents, des nuls comme Alain Vigneault, Michel Thérien et Claude Julien (tous mis en nomination ou gagnants du trophée Jack Adams remis au meilleur entraîneur à la suite de leur départ de Montréal).
Je suis tout à fait d’accord avec ces critiques. Je suis certain que si Martin était congédié, les jeunes défenseurs du club gagneraient quelques saisons d’expérience dès le lendemain et les Subban et Gorges ne commettraient plus de revirements coûteux. Je suis aussi pas mal certain que Markov reviendrait au jeu plus rapidement si Martin était congédié.
Son manque de passion explique énormément les nombreuses blessures à ses joueurs. Il est tellement platte que les joueurs en deviennent déprimés et se lancent souvent tête la première sur la bande ou se coupent les veines avec leurs lames de patins.
Sans Martin donc, Markov serait de l’alignement. Campoli, Cammalleri et Spacek ne se seraient sans doute jamais blessés.
Si Martin était congédié, on pourrait enfin recruter Patrick Roy pour le remplacer. Finalement un entraîneur qui adore les médias; une coqueluche du peuple. Le même entraîneur qui a un sens tellement développé du talent de ses joueurs qu’il incitait le Canadien à repêcher le jeune Angelo Esposito, cette jeune merveille qui croupit dans les mineures.
Si Martin était congédié, Desharnais, Gionta, Cammalleri et Gomez auraient tous au moins 1,80m.
Parlons maintenant du directeur général du Canadien!
Mais qu’attend Gauthier pour faire une transaction qui amènerait Kris Letang en retour d’Andrei Kostitsyn et d’un choix de première ronde ou encore Anze Kopitar en retour d’Andrei Kostitsyn et d’un choix de première ronde ou n’importe qui en retour de Kostitsyn? Et surtout qu’attend Gauthier pour bien choisir lors du prochain repêchage pour ne pas gaspiller nos choix de première ronde? Il doit aller chercher un jeune qui aura un impact immédiat comme un Ovechkin ou un Crosby.
Et c’est lui qui a la possibilité de congédier Martin. Donc, il pourrait obtenir Letang ou Kopitar, mais en plus il pourrait ajouter quelques pouces à Cammalleri, Gionta, Gomez et Desharnais, accélérer le retour de Markov et éviter les nombreuses blessures.
Molson dort-il au gaz? Ça semble pourtant simple de résoudre les problèmes du club et on a qu’à lire les sections commentaires ou écouter les lignes ouvertes pour s’en faire une idée.

Échos des TNO

250 panneaux solaires à Fort Smith
250 panneaux solaires seront installés près de l’aéroport de Fort Smith, à la fin du mois de novembre.
La firme SkyFire Energy, qui a décroché le contrat, estime que le nouveau système énergétique pourra fournir 100 % des besoins en électricité de 9 ou 10 maisons, annuellement.
Le président de la compagnie, Tim Schulhauser, affirme que le projet de Fort Smith sera plus gros que tous les autres projets en Alberta et en Saskatchewan.
Et même si les hivers dans la région sont très sombres, les heures d’ensoleillement de l’été arri¬veront à recharger les panneaux.
Les coûts du projet solaire n’ont pas été révélés, mais ils se situeraient entre 300 000 $ et 600 000 $.

Le Ministère des Transports a bientôt une route pour l’Ingraham trail
Le Ministère des Transports des Territoires du Nord-Ouest est dans le processus de choisir une route pour l’Ingraham trail.
Le tracé de cette route doit être réaligné pour éviter de passer par le site d’enfouissement de la mine Giant, mais aussi pour rendre la route plus sécuritaire.
L’Ingraham trail pourrait commencer à l’entrée du Fred Henne Territorial Park et rejoindre la route Vee Lake.
C’est la route la plus longue des trois possibilités envisagées par le ministère, mais ce serait la plus rentable économiquement.

Du nouveau dans le dossier Latour
Il y a du nouveau dans le dossier des accusations portées contre l’ancien professeur francophone d’Inuvik, Hugues Latour.
L’ex-enseignant aurait aussi été accusé d’un enlèvement d’enfant en décembre dernier et a dû comparaitre devant la cour territoriale à cet effet.
Durant l’été 2010, le conseil disciplinaire scolaire a révoqué son diplôme d’enseignant, en apprenant une relation inappropriée avec une élève.
Hughes Latour est aussi accusé d’être entré par effraction dans une maison et d’avoir agressé sexuel¬lement une personne.
Il fait aussi face à des charges de possession et de production de pornographie juvénile, en plus d’agression et d’attouchements sexuels avec possi¬blement trois personnes mineures
Hugues Latour devra comparaitre de nouveau devant la Cour territoriale le 6 décembre.
Il a décliné l’offre que son procès se fasse en français.

Échos du réseau

Invitation aux parents de l’école Allain St-Cyr
La CSFTNO a développé un plan stratégique qui nous guidera pour les trois prochaines années, et dans lequel on retrouve nos aspirations et nos grands objectifs.
Les commissaires et le bureau central ont le plaisir de vous inviter à en discuter le jeudi 3 novembre à l'école Allain St-Cyr, à 19 h.

CDÉTNO
Auteur d’ouvrages à succès tels que L’exceptionnel pouvoir de votre potentiel (Édition de la Francophonie, 2009), Martin Latulippe sera à Yellowknife où il présentera Éveiller l’invisible pour réaliser l’impossible, une conférence interactive visant à découvrir l’exceptionnel pourvoir de l’attitude. Cet événement, présenté par le CDÉTNO, aura lieu au Yellowknife Artist Run Community Center (vieille église pentecôtiste sur la 49e Rue), le 28 octobre à 17 h 30.
Quelque 120 élèves francophones et francophiles seront réunis à Yellowknife le 28 octobre prochain à l’occasion de la Journée carrière Français pour l’avenir 2011. Cette grande journée toute en français com¬prendra une conférence du motivateur Martin Latulippe, des visites en milieu professionnel et divers et ateliers d’activités faisant la promotion du bilinguisme dans le développement personnel et professionnel. Le CDÉTNO remercie les nombreux entrepreneurs et organismes communautaires qui, en s’associant à cette activité, agissent dans l’intérêt de nos jeunes.

Yellowknife
Le vendredi 28 et le samedi 29 octobre, 19 h 30, c’est au Northern Arts and Cultural Centre que l’AFCY recevra l’énigmatique Gary Kurtz. Ce magicien-mentaliste parcourt le monde avec ses spectacles qui ne cessent de confondre les publics les plus sceptiques. Information et réservation au box-office du NACC, au 766-6101 ou au wwww.naccnt.ca.
Le samedi 5 novembre, parcourez la route des vins de France au Champagne room. Une soirée décou¬verte et dégustation. Informations à venir. Les billets seront en vente à la maison bleue, au 5016, 48e Rue.
Marche rapide - le nouveau rendez-vous santé du mardi soir

FFT
La prochaine assemblée générale annuelle de la Fédération franco-ténoise se tiendra le samedi 26 novembre prochain. Plus d’informations à venir!
- Tous les derniers mercredis du mois, apportez vos boîtes à lunch à la Maison bleue (5016, 48e Rue), et nourrissez votre « connaissance ». C’est midi pour se nourrir l’esprit. Ce mercredi 26 octobre 2011, le sujet est « Aliments biologiques plus nutritifs? »
-Cours de premiers soins et RCR (réanimation cardiorespiratoire) en français. Le samedi et dimanche les 4 et 5 novembre 2011, à l’école Allain St-Cyr à partir de 8h30. Inscrivez-vous en appelant 867-920-2919 poste 261

Hay River
Voici un coup d’oeil sur notre programmation automnale :
- Activités de francisation tous les lundis et mercredis de 19 h à 21 h au local de l’Association.
- Baignade avec musique francophone, commençant le 13 octobre, tous les jeudis de 19 h à 20 h, à la piscine.
- Les mercredis matins de 7h30 à 9h30 Halte à Café Francophone et petite patisserie cuite sur place à contribution volontaire de 1 $ suggérée. Une initiative de Virginie Bouchard. Apportez votre tasse de transport.

L'information locale, c'est la clé!

Mike Scott, nouveau propriétaire du The Hub est un homme d’affaires visionnaire

Il y a de cela quelques semaines, nous vous avons rapporté dans L’Aquilon, l’achat du journal hebdomadaire de Hay River, The Hub, par Mike Scott. Cette fois-ci, nous avons voulu en savoir davantage sur le nouveau propriétaire, en quelques questions.

Y a-t-il des difficultés dans le fait de posséder un journal?
Non, c’est n’est pas difficile du tout. C’est comme dans toutes petites entreprises. Il y a des défis uniques. C’est jamais ennuyant et je suis chanceux de travailler avec des gens qui sont fiers de produire un journal que les gens aiment. Les journaux communautaires sont bien accueillis. Les gens les ramènent à la maison, découpent les photos et gardent les articles pendant des années.
Avez-vous toujours désiré faire l’achat du The Hub?
The Hub a un lectorat fidèle et un bon support publicitaire. Il y a eu de nombreux journaux communautaires forts basés à Hay River au cours des années. Nous croyons qu’en achetant The Hub, on peut bâtir sur les bases existantes solides.
Y a-t-il des projets à venir pour The Hub?
Il y aura du nouveau contenu. De plus, nous célèbrerons le 40e anniversaire du journal en 2013.
Avez-vous été bien accueilli dans l’équipe? Y a-t-il eu des tensions avec vos nouveaux employés?
Oui, on nous a fait sentir qu’on était les bienvenus. Pour moi, c’était quelque chose comme revenir à la maison, reprendre contact avec Hay River. Je ne suis pas tenu au courant des tensions dans l’équipe.
Quelle est la prochaine étape pour Northern News Services? Tenterez-vous d’acquérir d’autres journaux?
Nous devons digérer et intégrer les changements que nous avons faits dernièrement. Nous ne planifions pas d’éventuelle expansion pour le moment.
Quel est le défi à relever dans la sphère médiatique en ce moment?
Nous avons de la chance dans l’industrie du journal communautaire où nous faisions du local bien avant les autres. Le contenu local est la clé! Notre compétence à fournir des nouvelles et de la publicité sur de multiples plateformes nous permettra d’aller de l’avant. C’est exigeant, mais aussi profitable.

Le francophone Hugues Latour arrêté pour de la pornographie juvénile

Un ancien professeur d’Inuvik, impliqué dans la communauté francophone, a été arrêté par la Gendarmerie royale le 9 octobre.

Hugues Latour, 38 ans, est accusé d’agression sexuelle sur une personne mineure et aussi de possession et de production de matériel de pornographie juvénile.
Il y a sept accusations qui pèsent contre lui, tous des actes qui se seraient produits récemment, selon la GRC.
Le détachement d’Inuvik aurait reçu un appel le 9 octobre à propos d’une plainte d’agression sexuelle. Les policiers se sont donc présentés chez l’ancien enseignant avec un mandat d’arrestation. En fouillant les lieux, ils ont trouvé des photos et des vidéos dérangeantes.
Hugues Latour vit à Inuvik depuis 2007. Il a enseigné à des enfants de 5e et 6e année au primaire, à l’école Sir Alexander Mackenzie, et aussi à l’école secondaire Samuel Hearne, où il était professeur d’immersion française.
Il est aussi un producteur de documentaires vidéo. L’un de ses films a déjà été présenté au festival international du court-métrage à Dawson City.
Toutefois, la GRC croit que les événements dont est accusé Hugues Latour ne se seraient pas produits alors qu’il était enseignant. Hugues Latour n’a pas travaillé à l’une ou l’autre des écoles depuis 2010. Les autorités croient plutôt que les faits auraient eu lieu dans le dernier mois.

Cas similaire

Hugues Latour est toujours détenu par la GRC. Il a été entendu en audience à la Cour territoriale d’Inuvik le 14 octobre. Il va comparaitre devant la Cour territoriale de Yellowknife le 20 octobre.
Lors d’une cause similaire, le 5 octobre, Michael Daniel Dollman a été reconnu coupable de possession de pornographie juvénile et de voyeurisme.
Le juge Robert Gorin a condamné l’homme de 50 ans à 12 mois de prison, à la suite de quoi il sera en probation durant trois ans.
Cette probation prévoit que Dollman ne peut avoir de contact avec une personne âgée de moins de 18 ans, sans supervision d’un adulte. Il lui est aussi interdit d’avoir un ordinateur en sa possession, sauf lorsque c’est nécessaire à l’emploi. Toutefois, il lui est interdit d’avoir accès à Internet.
Aussi, jusqu’à 10 ans après sa libération, il lui sera interdit d’être présent dans un parc public ou une piscine municipale, une garderie, l’enceinte d’une école ou d’un centre communautaire où pourraient se trouver des jeunes de moins de 16 ans.
Hugues Latour pourrait être condamné à une peine similaire s’il était reconnu coupable des accusations portées contre lui.
Le sergent Wayne Norris de la GRC a rappelé à la population d’appeler la police si quelqu’un est au courant d’actes similaires.
« On espère que ce soit le seul, a indiqué le sergent au Northern News Services, mais s’il y a qui que ce soit ailleurs dans la collectivité qui a des renseignements concernant des incidents contre le Code criminel, nous leur demandons de se présenter à nous. Nous encourageons les parents à être au courant des activités quotidiennes de leurs enfants et des personnes qu’ils fréquentent. »

La défense en arrache

Le Canadien de Montréal a bousillé une belle occasion d’aller se chercher quatre points au classement alors qu’ils affrontaient Calgary et Colorado au Centre Bell. Au moins, ils ont arraché un petit point lors de la défaite en fusillade contre Colorado.
Après cinq matchs depuis le début de la saison, le Canadien a accordé 15 buts (en excluant celui enregistré lors de la fusillade) pour une moyenne de trois buts par match.
Faut-il se surprendre de ce rendement défensif?
Je ne crois pas. Avec les absences de Markov, Campoli et Spacek, le Canadien n’a d’autre choix que de faire évoluer trois joueurs qui sont de vertes recrues ou qui n’ont que très peu d’expérience dans la LNH. Il faut ajouter à ces derniers, le nom de PK Subban qui n’en est qu’à se deuxième saison.
Dès le début de la saison, avant même que Campoli et Spacek ne tombent au combat, je prévoyais des difficultés en défense.
Ce qui est un peu inquiétant, c’est la performance de notre duo qui devait être le plus fiable, soit celui de Gill et Subban. Disons que Subban connaît un début de saison un peu difficile. Il y a même trois buts qui sont attribuables à ses revirements. Il faut reconnaître que c’est encore un jeune défenseur et il faut vivre avec ses bévues.
Remarquons aussi que les performances de Carey Price sont plutôt inégales en ce début de saison. Solide lors des deux premiers matchs, il n’a pas été très bon lors les trois suivants. On peut même dire que s’il avait joué un match ordinaire contre Colorado, son club aurait remporté la victoire. Il affiche maintenant un dossier d’une seule victoire et quatre défaites, dont une en prolongation. Il a une moyenne de buts alloués de 2,78 et un taux d’efficacité de 0,885.
À moins d’une transaction pour acquérir un défenseur, le Canadien devra s’assurer que les joueurs d’avant viennent épauler un peu plus la brigade défensive en attendant le retour des joueurs blessés.

Bon rendement offensif
Pour sa part, le rendement offensif du club est raisonnablement bon, l’équipe ayant compté 12 buts en cinq matchs. Ce n’est vraiment pas mauvais, surtout si on considère le fait que Cammalleri a seulement disputé juste un peu plus d’une partie avant de se blesser et que le jeune Eller a raté les deux premiers matchs.
Le fait intéressant de la défaite contre Colorado a été de revoir Pacioretty et Desharnais recréer les succès connus ensemble à Hamilton l’an dernier. Ce duo, en compagnie d’Andrei Kostitsyn, a été le plus dangereux ce soir-là. Le même constat doit être fait lors du match perdu contre Buffalo. Espérons que cela se poursuive.

Plus ou moins bons?
Après cinq matchs, le club affiche une statistique globale de -1 quant aux buts comptés ou accordés à forces égales. Plus haut, j’ai mentionné le jeu parfois imprévisible de Subban. Cela se reflète par l’impressionnante statistique de -5 en cinq matchs. Son partenaire en défense, Hal Gill, est à -2.
Ce qui m’impressionne, c’est que le jeune Weber, que tous écartaient de l’alignement en début de saison, est en tête de classe avec une fiche de +4 à forces égales. Josh Gorges se retrouve avec une fiche de +2.

Échos des TNO

Un enfant de deux ans périt dans un incendie

Nouveau drame dans la petite collectivité d’Inuvik après qu’un enfant de deux ans a péri dans un incendie de maison du chemin Dolphin, tôt dimanche matin le 16 octobre.
Arrivés sur les lieux, les policiers ont été mis au courant qu’un enfant se trouvait au premier étage de la demeure en flammes.
L’incendie aura aussi donné lieu à un acte d’héroïsme d’un adolescent de 12 ans qui a sauvé un bébé de 11 mois des flammes.
La Gendarmerie royale enquête présentement sur les causes de l’incendie.

Médaille du premier ministre pour une enseignante inuvialuit

La passion d’une enseignante de langue inuvialuktun a été récompensée d’un prix d’excellence nationale.
L’enseignante Sandra Ipana a reçu la médaille du premier ministre, le 5 octobre à Ottawa, pour ses méthodes d’enseignement de l’inuvialuktun en immersion à des enfants de maternelle de l’école Sir Alexander Mackenzie.
Sandra Ipana avoue qu’elle a une passion pour la langue et pour montrer aux enfants d’où ils viennent et où ils s’en vont comme inuvialuit.
C’est la directrice de l’école, Janette Vlanich, qui a soumis la candidature de l’enseignante pour le prix, pour son dévouement envers son métier.

Le Parti du Yukon obtient un troisième mandat

Le Parti du Yukon a été élu pour un troisième mandat majoritaire, le 11 octobre, lors des élections territoriales, écrivant ainsi une page d’histoire au Yukon.
Le premier ministre élu, Darrell Pasloski, a conduit sa formation politique au pouvoir pour un troisième mandat d'affilée, alors que son parti a remporté 11 des 19 sièges à l'Assemblée territoriale.
Le Nouveau Parti démocratique a été victorieux dans six circonscriptions, ravissant ainsi l'opposition officielle au Parti libéral, réduit à deux sièges.
Le Parti du Yukon est au pouvoir dans le territoire depuis 2002.

Une entraineuse de patin artistique à Inuvik

Après avoir visité Inuvik durant les trois dernières saisons, une entraineuse de patin artistique a décidé de s’établir dans la collectivité pour tout l’hiver.
Danyelle Ellis, originaire de Georgetown en Ontario, restera à Inuvik afin de parfaire l’entrainement des jeunes athlètes.
Elle veut ainsi permettre à trois jeunes de participer aux Jeux d’hiver de l’Arctique qui se tiendront à Whitehorse, au Yukon, en mars.

Un nouvel adjoint?

Faisons le bilan des deux premiers matchs disputés par le Canadien lors de cette première semaine d’activités : une victoire, une défaite, cinq buts comptés, trois alloués, trois joueurs blessés et un autre renvoyé à son équipe en raison… d’une blessure.

On aura beau dire que les blessures font partie du métier, mais il y a une limite au nombre de joueurs blessés qu’une équipe peut avoir sans influencer son rendement général.

C’est à se demander si on ne verra pas apparaitre le docteur Mulders derrière le banc, plutôt que de simplement suivre le déroulement des matchs à partir des gradins.

Refaisons une liste de joueurs blessés : Andrei Markov, le général à la défense, Ryan White, un plombier qui peut faire face à certaines équipes rudes, Chris Campoli, embauché pour remplacer temporairement l’absence de Markov et qui est tombé au combat dès le premier match, Lars Eller, qui devrait bientôt revenir au jeu, Jarolav Spacek, un des rares vétérans encore en uniforme, Michael Cammalleri, qui devait être notre meilleur buteur et Blair Betts, qui devait combler un trou au centre sur le 4e trio, mais qui a été retourné à Philadelphie car son épaule était trop amochée.

Du positif

Il y a du positif dans cette situation, pas juste du diachylon.

L’hécatombe à la ligne bleue force l’entraineur à utiliser davantage les jeunes recrues.

Raphael Diaz démontre de belles aptitudes, pouvant bien relancer le jeu en zone défensive, appuyer l’attaque et tenir son bout face aux plus gros joueurs en zone défensive. Il possède de belles habiletés offensives sur le jeu de puissance. Il pourrait être une très agréable surprise d’ici la fin de la saison s’il continue son apprentissage du jeu de la LNH au même rythme qu’en ce moment.

Alexei Emelin a finalement eu son baptême du feu contre Winnipeg. Il a mieux paru que lors des matchs hors concours. Ça ne peut être que bénéfique pour son développement que de jouer régulièrement.

Yannick Weber a commencé les deux matchs à l’aile, mais a toujours terminé en jouant à la défense. L’entraineur ne peut qu’apprécier la polyvalence de ce dernier.

À l’avant, la perte de Cammalleri pour quelques semaines forcera Jacques Martin à remanier ses trios. Je ne sais pas s’il va continuer à utiliser Travis Moen sur le 1er trio, mais je préfèrerais quelqu’un ayant de meilleures aptitudes offensives. C’est peut-être le bon moment pour présenter un trio un peu plus gros en faisant jouer Kostitsyn et Cole autour de Plekanec.

Cela laisse le 2e trio intact avec Gionta, Gomez et Pacioretty.

Avec le retour imminent de Lars Eller, Desharnais et Darche pourraient offrir quelques buts opportuns à l’entraineur sur le 3e trio.

Ça laisserait Moen, Palushaj et Engqvist pour un trio purement défensif.

Enfin, on verra le résultat la semaine prochaine.

Échos TNO

Début des élections du premier ministre ténois

Une semaine depuis que les élections territoriales sont terminées, les nouveaux députés élus à l’Assemblée législative devront maintenant se choisir un premier ministre.

Déjà quatre candidats ont manifesté le désir de devenir premier ministre.

Avec sa réélection dans Thebacha, Michael Miltenberger s’est lancé dans la course, mais il fera maintenant face à Kevin Menicoche, réélu dans Nahendeh, Norman Yakeleya, réélu dans Sahtu et Bob McLeod, réélu par acclamation dans Yellowknife Sud.

Les députés devront par la même occasion choisir un président de l’Assemblée, ce qui sera fait en même temps que le premier ministre, d’ici deux semaines.

Troisième mandat pour le Parti Yukon

Le Parti Yukon a été élu pour un troisième mandat majoritaire, mardi, lors des élections territoriales, écrivant ainsi une page d’histoire au Yukon.

Le premier ministre élu, Darrell Pasloski, a conduit sa formation politique au pouvoir pour un troisième mandat d'affilée, alors que son parti a remporté 11 des 19 sièges à l'Assemblée territoriale.

Le Nouveau Parti démocratique a été victorieux dans six circonscriptions, ravissant ainsi l'opposition officielle au Parti libéral, réduit à deux sièges.

Le Parti du Yukon est au pouvoir dans le territoire depuis 2002.

17 000 $ par une grève de la faim

Après trois jours de grève de la faim, Michael Botermans, un professeur de Behchoko, a amassé plus de 17 000 $ pour l’Afrique de l’Est.

Sa grève de la faim a commencé la semaine dernière dans ce qu’il appelle une faim-o-thon.

Michael Botermans ne boit que de l’eau depuis jeudi soir, un mince effort lorsqu’il compare avec les millions de gens qui ont besoin d’aide dans les pays en voie de développement.

Le professeur se rend en Afrique de l’Est chaque année et utilisera ses contacts pour répartir l’argent qu’il a recueilli à travers les camps de réfugiés du Kenya.

Charles-Antoine Bélair, un caméléon à Yellowknife

Nouveau journaliste pour L’Aquilon à Yellowknife, Charles-Antoine Bélair ne s’en laisse pas imposer.

Deux nouvelles figures se sont ajoutées à l’hebdomadaire francophone cette année et j’ai eu la tâche, un peu ardue - les journalistes préfèrent poser les questions que d’y répondre- d’interviewer mon collègue de Yellowknife. Portrait d’un journaliste enthousiaste.

L’Aquilon, un défi journalistique

Charles-Antoine est natif de Joliette, une petite ville de Lanaudière, située entre Montréal et Trois-Rivières. Il a fait ses études de journalisme électronique à la Cité collégiale, seul collège francophone de l’Ontario.

Davantage porté sur la radio et la télévision, Charles-Antoine reste toutefois un journaliste polyvalent. « On m’a toujours dit que j’aurais dû choisir l’écrit. Finalement, je peux faire les deux ici, avec L’Aquilon et Radio Taïga », précise-t-il. Très grand communicateur et animateur, sa facilité à connecter avec les gens l’a mené vers la profession. Son défi à L’Aquilon? Rester à l’affut de la nouvelle. « Ça ne paraît pas quand on m’approche avec plusieurs communiqués d’événements ici et là. C’est plus difficile quand il n’y a pas beaucoup d’actualités. Mais c’est pour ça que je suis ici, je continuerai toujours d’apprendre », lance Charles-Antoine, optimiste.

En territoire inconnu

Pas facile de quitter son Québec natal pour partir en exil dans le Grand Nord canadien. L’aventure ne fait pas peur au jeune journaliste. Ses premières impressions de Yellowknife à son arrivée? « Non, mais c’est quoi cet aéroport? Il n’y a pas de passerelle, on débarque dehors? » et puis « Ah bah il ne fait pas si froid que ça ici finalement » et enfin « Bon, un monsieur avec une casquette du Canadien… Il est où Alain [Bessette]? » Charles-Antoine a pu expérimenter les joies du dépaysement et ce qui lui manque le plus jusqu’à maintenant est sans contredit le fromage en grains et la pizza : « Je veux mon fromage squeak squeak! Et la bonne pizza du Henri, casse-croûte qui fait la réputation de Joliette. »

Malgré tout, le jeune homme a rapidement su s’adapter à son nouvel environnement. Il fait de l’animation auprès des scouts de Yellowknife et aimerait bien pêcher quand il en aura l’occasion. « Je me considère comme un caméléon, je m’adapte très bien aux nouvelles situations. J’ai souvent l’impression qu’à peine arrivé quelque part, c’est comme si ça faisait des mois déjà que j’y étais », avoue-t-il.

Souhaitons-lui bonne chance et bon courage à Yellowknife.

À l'aventure, compagnons!

En quête de nouvelles aventures, une nouvelle journaliste est arrivée à Hay River. Il s’agit de Virginie Bouchard.

On peut dire que pour la jeune femme native de la ville de Québec, c’est réellement le Nord qui a fait appel à elle. Elle était en France, à la recherche d’un emploi en journalisme, lorsque l’emploi de L’Aquilon est venu la chercher.

Et pour Virginie, il aurait été dur de refuser de voir de nouveaux horizons. Bien qu’elle ait fait ses études en journalisme au Québec, à l’Université du Québec à Montréal, elle a fait un échange étudiant dans une école de journalisme en France.

La France lui avait même plu au point qu’elle y est retournée pour travailler dans un journal Web, dans le Sud du pays. Mais bien qu’elle aurait pu y rester plus longtemps, elle n’a pu résister à l’envie de voir le Nord canadien.

« Je suis une grande aventurière, disons », avoue la nouvelle journaliste de L’Aquilon. « C’est aussi dans ma vision du journalisme. Pour moi, on ne peut pas rapporter un événement dans un endroit où on n’est jamais allé. Je voulais savoir comment les gens vivent ici. Et surtout, je voulais voir des caribous! »

Même si elle n’a pas encore vu de caribous pour le moment, elle a tout de même bien aimé l’ours polaire que l’on peut voir à l’aéroport de Yellowknife.

Plusieurs projets sur la table

À peine arrivée à Yellowknife pour un court séjour que déjà les projets se bousculaient pour Virginie. Bien sûr, il y a le quotidien, soit les articles à rédiger, les événements à couvrir, mais au-delà de ça, la journaliste espère pouvoir s’impliquer aussi dans la vie de Hay River, maintenant qu’elle y est établie.

D’abord, après avoir discuté avec les deux Justin, Lapointe et Carey, de l’Association franco-culturelle de Hay River, elle voudrait pouvoir s’impliquer aussi dans la communauté francophone et participer à son épanouissement.

Mais en même temps, elle veut aussi servir de lien pour les autres communautés des Territoires du Nord-Ouest.

« Présentement, je suis ‘‘l’antenne’’ des TNO, explique-t-elle. Je couvre Hay River, Fort Smith et Inuvik. Je vais tâcher de représenter toutes ces communautés francophones. »

Dans la mesure du possible, la journaliste aimerait aussi faire de courts reportages télévisuels sur la vie nordique. Un projet qui pourrait bien se concrétiser.

Sa plus grande crainte, finalement, c’est de ne pas avoir le temps de tout faire ce qu’elle voudrait à Hay River.

« Disons que je suis un peu workaholic », confie-t-elle.

Une grande fonceuse

Si elle avait à se décrire en quelques mots, Virginie se considère comme une fille dynamique, fonceuse, persévérante et très déterminée.

Ce qu’on remarque le plus est certainement son attitude de fonceuse. Elle n’a pas peur de se lancer à l’aventure pour faire de nouvelles activités. Mais surtout, elle veut rencontrer des gens.

Sa première impression de Yellowknife et Hay River, c’était l’accueil que les gens lui ont fait dans la communauté.

« En fait, j’ai trouvé les gens très sympathiques, souligne Virginie. Il fait peut-être moins 40 degrés dehors, mais dans le cœur de la population il fait plus 40. »

Cela fait presque deux semaines qu’elle est arrivée à Hay River et bien qu’elle est consciente ne pas avoir encore tout vu, elle aime beaucoup la petite ville, comme les deux cafés ou la vie du journal. Elle a aussi bien aimé l’adrénaline journalistique lors de la soirée électorale territoriale du 3 octobre.

Quels sont ses champs d’intérêt?

« La mode, la mode, la mode, haha. J’aime aussi les voyages, faire la cuisine, le cinéma. Je suis une fille très willing, je suis prête à essayer toutes les activités qu’on me propose. »

Avec toutes ces ambitions, les activités ne risquent pas de manquer pour la nouvelle journaliste de L’Aquilon à Hay River.

Échos du réseau

Atelier : initiation à la tenue de livre

Avis aux propriétaires de petites et moyennes entreprises, le CDÉTNO offrira un atelier d’initiation à la tenue de livre le mardi 25 octobre à 17 h 30. Apprenez à bien ordonner votre comptabilité grâce aux logiciels QuickBooks et Simple Comptable. C’est gratuit! Réservez votre place dès maintenant en contactant Valérie, au 867.873.5962 poste 6, ou par courriel à l’adresse admin@cdetno.com.

Conférence : Éveiller l’invisible pour réaliser l’impossible

Auteur d’ouvrages à succès tels que L’exceptionnel pouvoir de votre potentiel (Édition de la Francophonie, 2009), Martin Latulippe sera à Yellowknife où il présentera Éveiller l’invisible pour réaliser l’impossible, une conférence interactive visant à découvrir l’exceptionnel pourvoir de l’attitude. Cet événement, présenté par le CDÉTNO, aura lieu au Yellowknife Artist Run Community Center (vieille église pentecôtiste sur la 49e Rue), le 28 octobre à 17 h 30.

Journée carrière Français pour l’avenir 2011

Quelque 120 élèves francophones et francophiles seront réunis à Yellowknife le 28 octobre prochain à l’occasion de la Journée carrière Français pour l’avenir 2011. Cette grande journée toute en français comprendra une conférence du motivateur Martin Latulippe, des visites en milieu professionnel et divers et ateliers d’activités faisant la promotion du bilinguisme dans le développement personnel et professionnel. Le CDÉTNO remercie les nombreux entrepreneurs et organismes communautaires qui, en s’associant à cette activité, agissent dans l’intérêt de nos jeunes.

Yellowknife

L’Association franco-culturelle de Yellowknife et la NWT Judo Association vous donnent un avant-goût de l’Halloween. L’invitation est lancée aux plus téméraires des habitants pour traverser les deux étages de leur maison hantée.

Le samedi 22 octobre de 18 h à 21 h, au 5016, 48e Rue. Coût 5 $. Le vendredi 28 et le samedi 29 octobre, 19 h 30, c’est au Northern Arts and Cultural Centre que l’AFCY recevra l’énigmatique Gary Kurtz. Ce magicien-mentaliste parcourt le monde avec ses spectacles qui ne cessent de confondre les publics les plus sceptiques. Information et réservation au box-office du NACC, au 766-6101 ou au wwww.naccnt.ca.

Le samedi 5 novembre, parcourez la route des vins de France au Champagne room. Une soirée découverte et dégustation. Informations à venir. Les billets seront en vente à la maison bleue, au 5016, 48e Rue.

AGA de la FFT

La prochaine assemblée générale annuelle de la Fédération franco-ténoise se tiendra le samedi 26 novembre prochain. Plus d’informations à venir!

HAY RIVER

Voici un coup d’œil sur notre programmation automnale :

- Activités de francisation tous les lundis et mercredis de 19 h à 21 h au local de l’Association.

- Baignade avec musique francophone, commençant le 13 octobre, tous les jeudis de 19 h à 20 h, à la piscine.

- Le samedi 15 octobre prochain, à 10 h, déjeuner de crêpes gratuit à la bibliothèque pour souhaiter la bienvenue aux nouveaux arrivants. L’AFCHR sera présente pour vous servir en français et pour offrir du VRAI sirop d’érable. Cette activité est organisée par le personnel et le comité de la bibliothèque.

- Présentation du film québécois Route 132, le 18 octobre à 19 h, à la bibliothèque (avec sous-titres anglais).

Fort Smith

Le samedi 15 octobre 2011 aura lieu le 1er Festival annuel d’automne.

Cet évènement servira de regroupement pour toute la communauté afin de célébrer ensemble la venue de la saison hivernale.

De midi à 17 h : jeux autochtones, de 17 h à 19 h : concours de cuisine Chili, de 19 h à 23 h : danse et dégustation de bière d’automne.

Accès gratuit jusqu’à 19 h. De 19 h à 23 h (18+) 5 $ par personne (prix de la bière non-inclus)

Difficile à dire

On profite normalement du camp d’entrainement pour se faire une idée plus précise du club qui sautera sur la glace le 7 octobre. Ça n’a malheureusement pas été le cas cette année et ce, pour deux raisons.

D’abord, la direction voulait évaluer plusieurs des jeunes espoirs du club ainsi que certains vétérans signés au cours de l’été. À un certain moment, il y avait près d’une cinquantaine de joueurs. À l’exception des deux derniers matchs hors concours, il n’y a jamais plus de six joueurs réguliers du grand club, le reste étant des jeunes espoirs ou des joueurs de calibre de la Ligue américaine.

Ensuite, il y avait beaucoup de joueurs sur la liste des blessés, incluant Markov, Eller, Desharnais et Moen. De ces derniers, Desharnais et Moen pourraient être de l’alignement le 6 octobre à Toronto. On n’est pas du tout certain quand Eller et Markov reviendront.

Depuis que le Canadien a embauché Chris Campoli, on se doute que le retour de Markov ne se fera pas trop rapidement. Si Campoli a certaines aptitudes offensives (très modestes), l’absence de Markov en début de saison se fera lourdement sentir.

À quoi s’attendre en octobre?

Les trois premiers trios sont en bonne posture et devraient générer suffisamment d’offensive, même sans Markov, pour appuyer l’attaque. Par contre, on ne verra pas très souvent le quatrième trio. Si cette situation ne cause pas trop d’ennuis à court terme, il faut espérer qu’Eller revienne assez rapidement, car le club ne peut se permettre de surcharger ses premiers trios soir après soir. Soyons honnêtes, Palushaj et Engquist n’ont pas encore leur place dans la LNH.

La situation en défense n’est pas extraordinaire, sans être catastrophique. Le duo Gill-Subban sera très utilisé tant contre les gros trios adverses que lors des désavantages numériques et des avantages numériques pour Subban. L’autre trio fiable sera celui de Gorges et Campoli. On ne verra pas trop souvent celui de Spacek et Diaz. Encore là, la situation n’est pas dangereuse à court terme, mais il ne faudrait pas que le retour de Markov se fasse trop attendre ou que Diaz s’adapte rapidement au jeu de la LNH.

Le club peut-il éviter un début de saison atroce? Certainement, mais pourvu que tous les joueurs démontrent une éthique de travail exemplaire et suivent un plan de match axé sur le respect de leurs responsabilités défensives.

Le club disputera onze matchs en octobre, dont sept à domicile. Par contre, il y aura des adversaires coriaces : Buffalo, Pittsburgh, Philadelphie et Boston (deux fois). Il serait intéressant que le club remporte six victoires en octobre, profitant de joutes contre des adversaires moins puissants (Winnipeg, Calgary, Toronto, Colorado et la Floride). Une récolte de 12 points en octobre serait très satisfaisante, peu importe contre quelles équipes ces points seront acquis. Disons que des points acquis contre les clubs de l’Association de l’Est pourraient cependant être déterminants en fin de saison.

Échos TNO

Deux morts dans un écrasement d’avion près de Lutsel K’e

Un écrasement d’avion est survenu le mardi 4 octobre vers 14 h.

L’appareil de la compagnie Air Tindi s’est écrasé à environ 40 kilomètres de Lutsel K’e.

L’avion, en provenance de Lutsel K’e, avait à son bord quatre personnes, dont le pilote, et se dirigeait vers Yellowknife.

L’accident aurait fait deux victimes, mais aucun nom n’a été dévoilé par les autorités.

Les deux autres passagers ont été secourus et conduits à l’hôpital, mais on ignore leur état de santé. L’un des deux ne serait plus en danger.

Un avion Twin Otter transportant une équipe de secouristes et des habitants de Lutsel K’e a été envoyé sur les lieux ainsi qu’un hélicoptère de Great Slave et un C-130 des Forces canadiennes de Winnipeg.

Fermeture de l’aéroport municipal d’Edmonton

La ville d’Edmonton a décidé de fermer son aéroport au centre-ville.

Cette décision a un impact direct sur les Territoires du Nord-Ouest, qui comptent beaucoup sur ces vols pour transférer des patients qui doivent être hospitalisés d’urgence.

Selon le ministre de la Santé des Territoires du Nord-Ouest, Bruce McLaughlin, le territoire dépense plusieurs millions de dollars pour envoyer des patients en Alberta.

Il ajoute que si les patients sont transférés dans l’aéroport international plutôt que le municipal, ça équivaudrait à 40 minutes de plus pour transférer les patients.

Une situation qui, lors d’une urgence, peut signifier la vie ou la mort du patient.

Plus cher de loger dans les hôtels de Yellowknife

Les chambres d’hôtel de Yellowknife pourraient coûter légèrement plus cher, si l’Association des hôtels de Yellowknife donne son accord.

On propose une augmentation de 2 % du coût d’une chambre d’hôtel dans la capitale.

Cette augmentation permettrait de générer plus de 500 000 $ par année.

La présidente de l’Association, Jenni Bruce, explique que les revenus serviraient à attirer plus de conférences et d’ateliers dans la capitale ténoise.

L’association hôtelière aura besoin d’un changement dans la législation territoriale pour obtenir le feu vert sur son projet.

Quelques candidats se sont déjà prononcés en faveur du projet, comme Robert Hawkins qui a été réélu dans Yellowknife Centre.

Northern News Services acquiert The Hub

Après avoir été la propriété de Chris Brodeur pendant 36 ans, The Hub passe aux mains de Northern News.

La transaction s’est conclue le 30 septembre dernier et les journalistes du The Hub ont commencé leur travail à l’emploi de Mike Scott, le lundi 3 octobre dernier. « Il n’y a pas eu de choses majeures qui ont changé. Cela va se faire graduellement, notamment sur le plan de l’impression et de la présentation du journal », souligne Kristen Campbell, rédactrice en chef du journal The Hub.

Certaines craintes ont été dissipées puisque tous les employés de l’hebdomadaire ont pu garder leur emploi. Est-ce qu’on doit s’attendre à des transformations dans les prochaines années? « Sûrement, puisqu’on est passé d’une entreprise de six, sept personnes à une d’au moins 100 personnes », précise la rédactrice.

Pour le moment, The Hub n’a pas vraiment intégré de journalistes du groupe Northern News qui sont pour la plupart basés à Yellowknife. « Paul Bickford qui travaille pour le service des nouvelles s’est joint à l’équipe parce qu’il était déjà en ville. Mike Scott est également là pour organiser la fusion », ajoute Mme Campbell.

Il serait juste de penser que l’achat du journal The Hub influencera la ligne éditoriale de ce dernier, mais il est encore trop tôt pour se prononcer à ce sujet. « Jusqu’à maintenant, ce que je sais c’est que The Hub va rester indépendant. Ça ne va pas devenir un News North, il va toujours y avoir The Hub », conclut Kristen Campbell.

Échos du réseau

Hay River : Ça bouge à l’AFCHR en octobre!

Voici un coup d’œil sur notre programmation automnale :

- Activités de francisation tous les lundis et mercredis de 19 h à 21 h au local de l’Association.

- Baignade avec musique francophone, commençant le 13 octobre, tous les jeudis de 19 h à 20 h, à la piscine.

- Présentation du film québécois ROUTE 132, le 18 octobre à 19 h, à la bibliothèque (avec sous-titres anglais).

- L’AFCHR souhaite la bienvenue à Virginie Bouchard, la nouvelle journaliste de L’Aquilon, ainsi qu’à Patrick Maltais, le nouveau moniteur de langue des écoles anglophone.

Fort Smith : Festival d'automne

Le samedi 15 octobre 2011 aura lieu le 1er Festival annuel d’automne.

Cet évènement servira de regroupement pour toute la communauté afin de célébrer ensemble la venue de la saison hivernale.

12-17h jeux autochtones 17-19h Concours de cuisine Chili 19 h -23 h Danse et dégustation de bière d’automne.

Accès gratuit jusqu’à 19 h. 19 h à 23h (18+) 5 $ par personne (prix de la bière non-inclus)

Une place assurée

L’an dernier, le club montréalais a terminé au sixième rang. Je tente aujourd’hui de prédire à quelle position le club peut prétendre pour la saison 2011-2012.

Il y a à peine un mois, j’aimais bien les chances du Canadien d’améliorer sa position au classement. Malheureusement, la saison n’a pas encore commencé que la situation des blessures inquiète. Le plus gros absent en début de saison sera certainement Andrei Markov. Mais il y a aussi des chances qu’Eller, Desharnais et White ne puissent être de l’alignement au premier match.

Regardons rapidement la situation des autres clubs de l’Est. Des sept clubs qui ont raté les séries, je n’en vois pas un seul qui puisse prétendre s’être suffisamment amélioré pour devancer les autres équipes. Ainsi, les équipes de Buffalo et les Rangers se sont toutes deux améliorées et conserveront leur mainmise sur ces deux dernières positions.

Il y a un club qui devrait faire moins bonne figure cette année : les Flyers de Philadelphie. Cette équipe a certes amélioré sa position des gardiens de but et, même en l’absence de Pronger, sa défensive est solide.

Je crois cependant que la perte de Leino, Richard et Carter se fera lourdement sentir. Je ne serais pas étonné si ce club devait se battre pour une participation aux séries après avoir terminé au 2^e rang l’an dernier.

Classement de l’Est

Washington

Boston

Pittsburgh

Tampa Bay

Montréal

Buffalo

Rangers de New York

Philadelphie

-----

Toronto

Caroline

Floride

Islanders

New Jersey

Ottawa

Winnipeg

Classement de l’Ouest

Vancouver

San Jose

Detroit

Nashville

Los Angeles

Chicago

Anaheim

St-Louis

---

Minnesota

Dallas

Phoenix

Colombus

Calgary

Edmonton

Colorado

Les deux pilotes périssent dans l’accident

Le Nord a de nouveau été secoué la semaine dernière alors qu’un hydravion s’est écrasé sur MacDonald Drive dans le vieux Yellowknife.

L’écrasement de l’hydravion a tué sur le coup les deux pilotes, Nicole Stacey, 26 ans, et Trevor Jonasson, 36 ans.

Les autres passagers, employés et invités de la compagnie Avalon Rare Metals, ont été blessés, certains gravement, et ont été transportés à l’hôpital Stanton de Yellowknife. L’un des blessés a ensuite été transféré à Edmonton pour des blessures au dos.

L’hydravion de la compagnie aérienne Arctic Sunwest revenait d’un site d’exploration d’Avalon Rare Metals, près de Thor Lake. On ne sait toujours pas ce qui a causé l’engin à s’écraser dans un espace vacant entre deux condos, sur MacDonald Drive, jeudi après-midi.

Des enquêteurs ont été dépêchés sur les lieux vendredi pour tenter de reconstituer la scène.

En entrevue avec Northern News, un résident du vieux Yellowknife, Allan Short, explique qu’il a vu l’hydravion se retrouver à la verticale, comme si le pilote Jonasson ou la copilote Stacey avait tenté de redresser l’appareil dans le ciel. Il aurait ensuite tenté une manœuvre d’atterrissage, mais avec peu d’espace, les ailes se sont heurtées aux résidences, s’écrasant au sol.

Hypothèses

Plusieurs facteurs pourraient avoir fait une différence dans cet accident, selon Vincent Méreau, de la Fédération franco-ténoise, qui a déjà travaillé pour la compagnie Arctic Sunwest.

« Ces appareils sont vieux et tu as la double commande, automatique et manuelle », explique-t-il. « Comme ce sont des vieux appareils, le changement entre les deux en plein vol prend un certain temps. Ça reste rapide, mais quand tu es dans une situation critique, tu n’as pas le temps. »

Il ajoute qu’il est possible que cet appareil n’était pas doté d’un système de direction hydraulique, qui fonctionne sensiblement sur le même principe que la direction assistée sur une voiture.

« Sur un Twin Otter, comme il n’y a pas d’assistance hydraulique, il faut souvent être deux personnes pour tirer sur le manche si l’avion est mal pris pour reprendre de l’altitude. », soutient-il.

Pilotes en attente

Il est possible que c’était Nicole Stacey qui était aux commandes de l’appareil lorsqu’il s’est écrasé. La copilote d’Arctic Sunwest et réserviste de l’armée canadienne faisait partie de ce que le milieu aérien nordique appelle des « waiting pilots », des pilotes en attente.

Ces pilotes sont dans l’impossibilité de se trouver un poste comme pilote dans les compagnies aériennes plus grosses et viennent acquérir de l’expérience dans le Nord, en attente d’un poste ailleurs.

Depuis le début de l’été, Nicole Stacey commençait à faire ses premières heures de vol avec Arctic Sunwest, elle qui avait travaillé avec Vincent Méreau dans le département d’envoi et de réception de marchandises.

Vincent soumet ainsi l’hypothèse qu’elle pilotait l’hydravion pour pratiquer une phase d’atterrissage, ou plutôt d’amerrissage dans le cas présent.

Compte tenu de la situation météorologique, de la condition de l’avion, il est possible que ce passage en manuel pour faire amerrir l’hydravion ait pris trop de temps, causant l’écrasement du Twin Otter.

Elle était comme Indiana Jones

Vincent Méreau a très bien connu Nicole Stacey en tant que collègue. Avant qu’elle ne commence ses heures de vol, elle a été en collaboration directe avec l’actuel agent de développement de la Fédération franco-ténoise, à la réception de l’envoi de marchandises.

« C’était une fille qui était extrêmement capable », décrit Vincent. « Quand je dis ça, c’est-à-dire que pour moi, quelqu’un de la ville, elle était comme Indiana Jones. Elle savait tout faire. C’était une fille pleine d’énergie. À 26 ans… j’ai pas fait le dixième de ce qu’elle a fait. »

Dans le cas des passagers du vol, les employés d’Avalon Rare Metals ont tous été autorisés à quitter l’hôpital. Deux des invités de la compagnie ont pu aussi quitter les centres hospitaliers alors que deux autres y sont encore pour traiter des blessures plus importantes. Aucune vie n’est toutefois en danger.

Échos des TNO

Préparation de la relève à la CSF

À la suite au départ du directeur général, prévu pour le mois de décembre, le conseil d’administration a pris la décision de nommer Mme Marie Leblanc-Warick au poste de directrice générale par intérim.

Cette approche permet à la Commission scolaire de procéder à la sélection d’un(e) candidat(e), tout en garantissant la stabilité du système. Pour le moment, les administrateurs du bureau central s’affairent à établir un plan de transition.

Centre de la petite enfance à Inuvik : s’inscrire dès la grossesse

La pénurie de places en garderie dans la région d’Inuvik en est rendue à un point tel que les parents doivent s’inscrire sur les listes d’attente dès l’annonce de la grossesse.

La Société Children First met tous ces espoirs de régler la situation dans la construction d’un nouveau centre de la petite enfance qui comblerait les besoins et aiderait l’économie locale.

Actuellement, au Inuvik Child Development Centre, la plus importante installation préscolaire, la liste d’attente s’élève à plus de 57 enfants âgés de deux à cinq ans. Pour la directrice du centre, Maryssa Camacho, ce n’est pas toujours facile de faire face à la pénurie : « C’est difficile de dire aux parents qui veulent retourner aux études que nous ne pouvons pas prendre soin de leurs enfants ».

Plus de maisons, moins de stationnements

L’ébauche du plan général de la ville de Yellowknife propose le remplissage de terrains au centre-ville, ce qui réduirait considérablement le nombre de stationnements.

La ville, qui revoit son plan d’aménagement tous les cinq ans, prévoit une augmentation de sa population de 3000 habitants dans les dix prochaines années. Cela représente un besoin de construire plus de 1 385 maisons, dont 346 au centre-ville. Ce qui fait dire à la population de Yellowknife : comment plus d’habitants peuvent égaler moins de voitures?

Les participants à la séance publique sur le sujet ont rappelé à l’administration qu’elle devait accommoder tous ses résidents avec un nombre de places de stationnement approprié. « S’il fait -40 C et que j’ai besoin d’acheter quelque chose, s’il n’y a pas de stationnement en centre-ville je n’irai pas. On ne peut pas s’y rendre en vélo quand il fait -40 C », souligne Margaret Marshall.

Bob Long, responsable administratif de la ville, soutient que si les gens habitent et travaillent au centre-ville, ils n’ont pas besoin de voiture, même par grand froid. « Le nouveau projet d’aménagement du centre-ville concerne moins les gens qui y vont faire leurs courses que ceux qui y travaillent », souligne-t-il.

Encore des questions

Cette semaine, je discute des arrières, des gardiens de but et des unités spéciales.

La défensive

L’an dernier, deux piliers de la défense sont tombés au combat. Gauthier a cependant réussi à trouver des solutions à court terme avec les transactions qui ont emmené Wisniewski et Sopel à Montréal, ces derniers comblant le vide créé par l’absence de Markov et de Gorges.

On ne sait toujours pas quand Markov effectuera un retour au jeu. Quant à lui, Josh Gorges sera de l’alignement. Pour le début de saison, l’équipe comptera sur Hal Gill, PK Subban, Josh Gorges, Jaroslav Spacek, Yannick Weber et Alexei Yemelin. L’identité du défenseur réserviste d’Hamilton qui commencera la saison à Montréal en raison de l’absence de Markov est encore inconnue.

Disons que sans Markov, les Subban, Spacek et Weber devront se retrousser les manches pour appuyer l’attaque. Aucun n’a cependant le flair offensif de Markov et l’attaque du club en souffrira dans les premiers matchs de la saison.

Il y a une absence qui pourrait se faire sentir cette saison, et c’est celle de Roman Hamrlik. Très fiable en défensive, capable de tenir son bout quand le jeu est robuste, apte à appuyer l’attaque, Hamrlik faisait un peu tout, surtout en l’absence de Markov et Gorges. Cette année, en ce début de saison, le club devra mettre pas mal de pression sur les vétérans, sur le jeune Weber et sur un défenseur recrue qui n’a pas joué un seul match dans la LNH, Yemelin. Disons que ça risque de faire un peu dur en défense cette année, en attendant le retour de Markov.

Les gardiens de but

L’équipe comptera plus que jamais sur les performances de Price en raison de l’incertitude qui règne en défense. On disait l’an dernier que les 72 matchs disputés par Carey Price étaient un trop lourd fardeau pour le jeune gardien. Ce n’est certainement pas l’arrivée de Peter Budaj qui permettra à Jacques Martin d’alléger le fardeau de tâche de son gardien numéro 1.

Peter Budaj et Alex Auld ont des statistiques similaires au long de leurs carrières respectives. L’an dernier, Budaj a connu une saison atroce avec une moyenne de buts alloués de 3,20 et un pourcentage d’arrêt exécrable à 89,5 %. Il faut dire qu’il jouait devant une défensive très faible au Colorado et qu’il a dû disputer 45 matchs. Il faut aussi remarquer que ses statistiques étaient meilleures l’année précédente alors qu’il n’a disputé que 15 matchs à titre de réserviste (2,64 et 91,7 %).

Donc le seul changement cette année, c’est qu’il y a une lettre de plus au chandail du gardien réserviste.

Les unités spéciales

On espère que Subban continuera sur sa lancée de l’an dernier pour appuyer le jeu de puissance. Sans Markov, Spacek et Weber devront performer au maximum de leur capacité et Jacques Martin devra sans doute former une unité comptant sur un joueur d’avant jouant à la pointe. Si l’absence de Markov perdure, le club glissera dans le classement pour l’efficacité de son jeu de puissance; ils ont terminé au 7^e rang l’an dernier avec une moyenne de 19,7 %.

Sur le plan du jeu en désavantage numérique, deux absences se feront sentir. Le départ de Jeff Halpern nuira beaucoup à l’efficacité du club en désavantage numérique. Il était le meilleur pour gagner ses mises en jeu avec un pourcentage d’efficacité de 56,5 %. Maintenant, le fardeau de gagner des mises en jeu en zone défensive lors des désavantages reposera sur Plekanec, qui avait une efficacité globale de 50,0 % l’an dernier (107 joueurs de centre lui étaient supérieurs l’an dernier). Tous les autres joueurs sont sous la barre de 50 %.

L’autre absence qui se fera sentir, c’est celle de Roman Hamrlik, un défenseur d’expérience. C’est donc dire que les jeunes Yemelin et Weber devront trouver en eux-mêmes les ressources pour bien jouer en désavantage, le fardeau du travail reposant cependant sur Gorges, Gill, Subban et Spacek.

La semaine prochaine, mes prédictions pour la saison 2011-2012.

Échos des TNO

Les Dénés veulent protéger la baie de Drybones

La Nation dénée recommande que la baie de Drybones, une région du Grand lac des Esclaves, soit reconnue comme une aire protégée.

Les Dénés se sont opposés fortement à l’exploration et au développement de la baie de Drybones durant les consultations publiques du conseil environnemental de la vallée du Mackenzie, les 12 et 13 septembre.

Le chef national déné, Bill Erasmus, fait valoir que les travaux dans cette baie sont une violation du traité des droits autochtones des Dénés de Yellowknife.

La baie de Drybones est un site traditionnel du village déné de la capitale et est toujours une importante aire de récolte et de pratiques culturelles.

Le gérant du conseil environnemental de la vallée du Mackenzie, Alan Elrich, a tout de même soutenu que le comité a établi plusieurs mesures pour empêcher que le projet d’excavation de diamants nuise à la culture et l’environnement, reconnaissant l’impact culturel que leur projet peut avoir pour la communauté dénée.

Alan Elrich a aussi ajouté durant la rencontre que le comité allait délibérer et considérer toute réaction entendue et prendrait les mesures appropriées pour faire les changements nécessaires au projet.

Le gouvernement et les Dénés de Yellowknife peuvent encore se prononcer sur le projet jusqu’au 4 octobre.

Des solutions pour le festival d’hiver

L’appel à l’aide pour remplir le trou laissé par le Carnaval du caribou a attiré plus de 20 personnes à la bibliothèque publique de Yellowknife jeudi dernier.

Quelques idées ont été lancées et selon l’organisateur de la rencontre Adrian Bell, il ne reste plus qu’à trouver un organisateur payé à temps plein pour l’événement et à amasser assez d’argent et de commanditaires pour une fin de semaine festive.

L’annuel cours de traîneau à chiens devrait trouver sa place quelque part dans la programmation.

Adrian Bell a souligné que l’important n’est pas de faire renaître le Carnaval du caribou, mais plutôt de créer un festival hivernal touristique pour tous.

Michael Gilday à la Coupe du monde

Le patineur de Yellowknife, Michael Gilday, s’est taillé une place dans l’équipe nationale de la Coupe du monde de patinage de vitesse, qui aura lieu cet automne. Cinq Québécois prendront aussi part à la Coupe du monde.

En trois jours de compétition à l’aréna Maurice-Richard de Montréal, Marianne St-Gelais de St-Félicien, Valérie Maltais de La Baie et Marie-Ève Drolet de Chicoutimi se sont illustrées chez les femmes, récoltant le plus de points.

Chez les hommes, on retrouve bien entendu Michael Gilday, mais aussi Charles Hamelin et Olivier Jean.

Gilday s’est distingué durant les années en établissant entre autres un record canadien de vitesse dans les courses de 500 mètres et 1500 mètres en 2009 et un record mondial aux 100 mètres en 2007. Il a aussi remporté la médaille d’argent durant la Coupe du monde de Vancouver en 2008.

La saison débutera du vendredi 21 au dimanche 23 octobre à Salt Lake City, dans l’Utah, et se poursuivra rapidement avec la deuxième compétition à Saguenay, au Québec, du vendredi 28 au dimanche 30 octobre. La troisième Coupe du monde aura lieu à Nagoya, au Japon, du 2 au 4 décembre et la quatrième à Shanghai, en Chine, la fin de semaine suivante, du 9 au 11 décembre.

En commençant par l’avant

Ça y est, l’attente est terminée. Les camps d’entrainement s’ouvrent un peu partout dans la LNH et annoncent le début de la prochaine saison. Comme le Canadien n’a pu se rendre plus loin que la première ronde des séries éliminatoires, ça fait déjà plusieurs semaines qu’on ne les a pas vus en action.

Je commence cette semaine ma petite analyse du club et mes attentes pour la saison 2011-2012. Cette semaine, je parlerai des joueurs d’avant. La semaine prochaine, je me pencherai sur les joueurs de défenses et les gardiens de but. Finalement, à l’aube de la nouvelle saison, j’irai de l’avant avec mes prédictions.

L’an dernier, le Canadien n’a compté que 216 buts, dont 178 par les joueurs d’avant. Il s’agit évidemment de la statistique que le club devait améliorer puisque seulement quatre autres équipes dans la LNH ont fait pire.

Il n’y a pas eu beaucoup de changements dans la brigade offensive du Canadien. Jeff Halpern a quitté le club et Érik Cole a été embauché à titre de joueur autonome. L’absence d’Halpern se fera lourdement sentir dans le cercle des mises en jeu. Par contre, la présence du gros attaquant de puissance, Érik Cole, aidera l’équipe par sa contribution offensive et physique.

Que peut-on attendre de la contribution des joueurs d’avant?

Tout d’abord, mentionnons que l’attaque de Montréal sera très équilibrée. La raison première de cet équilibre, c’est que le club ne peut présenter un trio de premier plan. Sans grandes vedettes à la Crosby, Sedin, Thornton ou Kane, le Canadien ne sera probablement pas en mesure d’avoir un joueur pouvant atteindre une production de 80 points encore une fois cette saison. L’an dernier, Thomas Plekanec avait été le premier marqueur avec 57 points (58e au total dans la ligue).

On s’attend tous à ce qu’Éric Cole se retrouve sur le premier trio en compagnie de Plekanec et Cammalleri. Cole donnera plus de punch et de stabilité à ce trio. Sa présence physique devrait permettre aux deux autres attaquants de mieux pouvoir se démarquer. Andrei Kostitsyn jouait parfois ce rôle, mais son manque de constance n’aidait pas les deux autres joueurs et on a vu des joueurs sans talent offensif évoluer sur ce trio. Sans blessures graves, et à condition qu’une chimie s’installe rapidement, ce trio pourrait compter entre 70 et 75 buts.

Le deuxième trio devrait être composé de Gionta, Gomez et Pacioretty. On se demande si Pacioretty retrouvera tout l’aplomb dont il faisait preuve avant sa blessure. Si cela se produit et que ce trio reprend là où il était au moment du geste salaud de Chara, on peut penser que Gomez pourra rebondir de la saison affreuse de l’an dernier. Le trio pourrait obtenir une soixantaine de buts.

Là où l’équilibre de l’attaque se fera sentir, c’est avec le troisième trio. Le jeune Lars Eller a démontré de belles aptitudes en fin de saison et il pourrait continuer sa progression. À mon avis, la bougie d’allumage offensive de ce trio proviendra de David Desharnais, qui pourrait se retrouver à l’aile. Andrei Kostitsyn devrait compléter ce trio. Le trio pourrait obtenir de 40 à 50 buts.

Finalement, le quatrième trio ne fera peur à personne avec Travis Moen, Ryan White et Mathieu Darche. Je serai heureux avec une production totale de 20 buts.

On peut juger optimistes ces prédictions quant à une production offensive de 190 à 205 buts pour les joueurs d’avant, une hausse de 7 % à 15 % sur l’an dernier. Et on ne peut simplement identifier Cole comme facteur de cette hausse. Il y a aussi l’éclosion des jeunes qui jouera un rôle et, comme je l’indiquerai la semaine prochaine, l’espoir d’une saison sans blessures pour Markov.

Échos des TNO

Avalon Rare Metals ajoute Richard Morland à son conseil d’administration

L’entreprise Avalon Rare Metals annonce l’embauche de Richard Morland pour siéger au conseil d’administration.

Richard Morland est un ingénieur minier qui a 30 ans d’expérience dans l’industrie minière en Australie et au Canada. Natif de l’Australie, il vit au Canada depuis 2006, où il a été vice-président des opérations de la mine de diamant Ekati. Il a aussi été président et chef des opérations de BHP Billiton Diamonds, qui possède la mine Ekati.

Monsieur Morland est un résident de Yellowknife et est actif dans la ville, œuvrant au sein de plusieurs organismes de charité.

Le président d’Avalon, Don Bubar, acclame l’expérience qu’amène Richard Morland à son équipe.

« Richard a une vaste expérience d’extraction minière souterraine et à ciel ouvert, dans divers environnements d’extraction et de fusion de minerais, à petite ou à grande échelle, et au sein du conseil d’administration, décrit-il. Et surtout, il possède des connaissances récentes sur les pratiques nordiques dans un environnement similaire. »

Pour sa part, Richard Morland se dit très heureux d’accepter l’invitation d’Avalon à faire partie du conseil d’administration.

« Je partage la vision de l’entreprise pour un développement minier dans le Nord responsable, sur le plan environnemental et social, et j’ai hâte de travailler avec le conseil pour aider l’entreprise à parvenir à ses buts qui consistent à développer le gisement Nechalacho Rare Earth Elements. »

Fin des vols Vancouver – Yellowknife, le tourisme est inquiet

L’industrie du tourisme de Yellowknife s’inquiète de la décision d’Air Canada cet été d’annuler les vols directs en provenance de Vancouver à destination de la capitale ténoise, craignant que le nombre de touristes diminue.

Beaucoup de touristes japonais voyagent jusqu’à Yellowknife entre les mois de novembre et avril pour observer les aurores boréales.

Sans vols directs de Vancouver, plusieurs hôtels se questionnent quant aux répercussions sur l’économie touristique locale. Selon eux, même si des vols de Vancouver peuvent tout de même se rendre à Yellowknife avec une correspondance à Calgary ou à Edmonton, ils sont moins pratiques en raison de la durée de vol plus longue.

« L’argent du tourisme japonais est le pain et le beurre de l’industrie hôtelière », croit Jenni Bruce, directrice générale de l’hôtel Château Nova et Suites, à Yellowknife.

Selon elle, les réservations sont en baisse de 25 % depuis l’annulation des vols. Toutefois, ce chiffre ne pourra pas refléter l’impact réel de ce changement avant novembre ou décembre.

Elle ajoute aussi que le conseil touristique des Territoires du Nord-Ouest a envoyé une lettre à Air Canada pour savoir la raison de l’annulation des vols, mais la compagnie aérienne n’a pas encore répondu.

Jenni Bruce affirme que les propriétaires d’hôtels se réuniront pour soulever le problème lors du conseil général, plus tard durant le mois de septembre.

Taux d’emploi à la hausse

Le taux d’emploi des Territoires du Nord-Ouest est à la hausse pour le quatrième mois consécutif, depuis le mois d’août.

73 % de la population active du territoire a un emploi, c’est 1 % de plus qu’au mois de juillet.

Le Bureau de la statistique des TNO rapporte qu’en comparaison avec la même période l’année dernière, 1 100 personnes de plus ont un emploi.

Le bureau révèle aussi que le taux d’emploi est plus élevé dans toutes les catégories d’âge, à l’exception de la tranche de 15 à 24 ans.

Ce taux de 73 % est d’ailleurs 10 % au-dessus de la moyenne canadienne, qui se situe à 63 %.

Échos des TNO

Limiter la consommation de poissons du Deh Cho

Les gens devront faire attention à l’avenir à la quantité de poissons qu’ils mangent provenant de la région du Deh Cho.

Une récente étude de santé publique a révélé le mois dernier que trois lacs du Deh Cho, le lac McGill, le lac Deep, près de Jean Marie River et le lac Fish, près de Wrigley, contiendraient du mercure.

Le mercure est toxique et affecte le cerveau et le système nerveux si consommé en grande quantité. Il peut causer à long terme des tremblements, des engourdissements des doigts ou des orteils et des pertes de vision ou de mémoire.

Le mercure est un élément naturel que l’on retrouve partout, en petites concentrations. Il peut aussi être créé par l’activité humaine, comme la combustion de gaz fossiles ou encore la production d’électricité des centrales hydroélectriques. Le procédé envoie des particules de mercure dans l’air, qui se déposent ensuite dans différents endroits, comme en surface des lacs.

La teneur en mercure est plus élevée dans les poissons plus âgés ou plus hauts dans la chaîne alimentaire, comme le doré ou le brochet. Il est donc recommandé de manger des poissons plus petits ou de réduire la quantité de ces plus gros poissons que l’on consomme.

« On sait que le poisson est une bonne source de protéine, de vitamine B et d’omégas et nous voulons toujours nous assurer que nous équilibrons bien les risques et les bienfaits de manger du poisson », explique le Dr Lorne Clearsky.

Nouveau Tim Hortons au centre-ville

Un nouveau restaurant Tim Hortons ouvrira ses portes au courant du printemps 2012 au centre-ville de Yellowknife.

La chaine a confirmé la décision jeudi dernier, mais n’a pas laissé savoir où serait situé le café exactement.

Les rumeurs laissent entendre que Tim Hortons pourrait s’installer dans le Centre Scotia sur l’avenue Franklin, au coin de la 51^e Rue, là où le magasin Women Only Clothing est actuellement situé.

La rumeur de l’ouverture du Tim Hortons au centre-ville a débuté plus tôt la semaine dernière alors qu’une offre d’emploi est apparue sur Jobs North, laissant entendre que la chaine cherchait 12 employés au comptoir à temps plein, au centre-ville de Yellowknife.

Le premier Tim Hortons de Yellowknife a ouvert ses portes en 1991 sur le chemin Old Airport.

Ice Pilots remporte deux Gémeaux

Une émission très populaire cette année au Canada, et particulièrement aux Territoires du Nord-Ouest, est repartie des Gémeaux avec deux prix. L’émission Ice Pilots s’est méritée le prix de Meilleure musique originale et de Meilleure direction photographique à l’édition 2011 des prix Gémeaux dans le Canada anglais.

Le directeur photographique d’Ice Pilots, Sean Cable, était dépassé par les événements quand il a appris la nouvelle.

« J’ai été vraiment surpris quand j’ai entendu mon nom », a révélé Sean Cable à la radio mix 100. « Certainement, mon cœur est passé de 60 battements à au moins 200 en l’espace d’une seconde. C’est génial. Comme vous savez, dans le Sud, beaucoup de gens oublient à propos du Nord, alors ça me réjouit que ça va peut-être permettre d’ouvrir les yeux de certains à ce qui se passe ici. »

La troisième saison d’Ice Pilots débutera en octobre. Le directeur général de Buffalo Airways, Mikey McBryan, voit tout cela comme un vrai début pour la télévision dans le Nord.

« Je crois que Yellowknife et le Nord, c’est comme le Far West en ce qui a trait à la cinématographie », compare Mikey McBryan. « Je crois que ça va commencer à grandir à partir d’ici. »

L’émission Ice Pilots était en nomination pour cinq Gémeaux cette année, repartant ainsi avec deux.

Échos des TNO

Plan approuvé pour le nettoyage près de Wrigley

L’Office national de l’énergie a approuvé le plan soumis afin de procéder au nettoyage dans la région de Wrigley. C’est près de 1 500 barils de pétrole brut qui se sont déversés du pipeline Norman Wells de la compagnie Enbridge. Un groupe de chasseurs locaux avait découvert le déversement au début du mois de mai dans une zone forestière de la rivière Willowlake.

L’entreprise soutient que le déversement a été maîtrisé et qu’aucun pétrole n’a suinté dans la rivière Willowlake.

Le chef de la communauté dénée de Wrigley, Tim Lennie, doit rencontrer les représentants de l’Office national de l’énergie et d’Enbridge, mercredi en après-midi, afin de rediscuter des plans pour remédier à la situation.

La compagnie a été critiquée par quelques membres de la communauté dénée pour ne pas avoir agi plus rapidement à la suite du déversement de pétrole. C’est qu’initialement, elle soutenait que seulement quatre barils s’étaient déversés dans la terre.

Campagne électorale : pas d’avantages pour les candidats sortants

Un membre sortant de l’Assemblée législative, Robert Hawkins, a fait l’objet d’une controverse au début du mois d’août en affichant son numéro de téléphone de l’Assemblée dans une publicité de sa campagne, action qui lui a valu des réprimandes immédiates de la part du conseil de gestion des élections, qui a vu là un avantage injuste par rapport aux autres candidats.

Le président de la Chambre des Territoires du Nord-Ouest, Paul Delorey, avait expliqué les procédures mises en place au déclenchement des élections.

« À la base, ce que disent les procédures », explique le président, « c’est qu’il est interdit d’utiliser toute photo ou tout numéro de téléphone de l’Assemblée, ou quoi que ce soit qui ait été payé par les contribuables, pour faire sa campagne politique. »

Toutefois, M. Delorey a admis qu’un juriste avait autorisé M. Hawkins à utiliser le numéro de téléphone, avant que l’Assemblée ne vérifie les règles de procédures.

Le candidat sortant avait été avisé dans une lettre le 10 août qu’il devait enlever le numéro. Robert Hawkins avait alors demandé à ce que ce soit retiré de son annonce dans le journal Yellowknifer, mais le numéro est quand même apparu dans la 26e édition du journal ténois.

« J’ai suivi les règles », affirme Robert Hawkins, « mais comme le conseil de gestion a changé d’idée, j’ai suivi les règles de nouveau. Mais quelqu’un a fait une petite erreur au Yellowknifer. Pour moi, ce n’est pas bien grave, c’était seulement une erreur et elle était hors de mon contrôle; le président le sait d’ailleurs très bien. »

Par ailleurs, le contenu de la lettre qu’a reçu Robert Hawkins stipule aussi que les grandes pancartes électorales dans les endroits publics ne sont plus « une dépense acceptable du budget alloué aux candidats » et rappelait que ces pancartes auraient dû être retirées au début de la période préélectorale, soit le 3 juin 2011.

Vote unanime sur l’ interdiction de parler ou de texter au volant

Parler au cellulaire ou texter en conduisant sera désormais sévèrement puni aux Territoires-du-Nord-Ouest à compter du 1er janvier 2012.

Tel qu’expliqué dans l’édition du 19 août de L’Aquilon, le ministre des Transports a présenté le projet de loi en Chambre, mais le vote n’avait pas encore eu lieu au moment de la parution du journal.

De façon unanime, l’Assemblée législative des TNO a voté en faveur de l’adoption de cette loi, le 23 août.

À compter de l’an prochain, les conducteurs devront donc se munir, comme au Québec, en Ontario et en Colombie-Britannique, d’un appareil mains libres ou bien se ranger sur le côté de la route pour répondre à un appel.

Les contrevenants à la loi recevront des amendes s’élevant à 100 dollars et perdront trois points d’inaptitude.

Échos des TNO

Écrasement au Nunavut

L’écrasement d’un Boeing 737 de la compagnie First Air, qui a fait 12 morts et trois blessés, près de Resolute Bay au Nunavut, le samedi 20 août, fera l’objet d’une enquête menée par le Bureau de la sécurité des transports (BST) du Canada. Le porte-parole du BST, Chris Krepski, a indiqué à La Presse canadienne que l’enquête pourrait être très longue. Les boites noires de l’appareil ont déjà été envoyées à Ottawa pour l’analyse. Les enquêteurs devront aussi examiner l’épave et rencontrer des témoins. First Air devra également fournir des renseignements sur l’entretien de l’avion ainsi que sur l’expérience et la formation des pilotes.

On ne craint plus pour la vie des trois survivants de l’écrasement, soit un homme de 48 ans, une femme de 23 ans et un enfant de 7 ans. Deux des trois passagers ont été transférés à Ottawa. Du côté des victimes, dont les identités ne seront pas dévoilées pour le moment, quatre étaient des membres de l’équipage. Le premier ministre Stephen Harper et le gouverneur général du Canada, David Johnston, ont exprimé leurs condoléances aux familles des victimes lors de leur passage à Resolute Bay.

Mort de Jack Layton

Le décès du chef de l’opposition officielle, Jack Layton, résonne partout au Canada. Aux TNO, le premier ministre Floyd Roland a tenu à mentionner en Assemblée législative les diverses réalisations de M. Layton. « On se souviendra de cet homme comme quelqu’un qui a changé la scène politique canadienne ainsi que pour son optimisme et son espoir. » M. Roland a aussi rappelé les événements communautaires dans le Nord où Jack Layton se présentait en jeans et sans cravate. « Il aimait le Nord et les gens d’ici et maintenait de très bonnes relations avec le territoire. »

La Première Nation dénée a aussi exprimé sa peine quant au décès de M. Layton. « Il prenait toujours le temps de venir dans le Nord et de nous rencontrer afin d’écouter nos préoccupations. Il était honnête et abordable comme chef. Il avait du temps pour les plus petits », a indiqué le Chef de la Première Nation dénée, Bill Erasmus.

Plusieurs autres groupes et figures politiques ont aussi exprimé leurs condoléances à la famille et aux proches de M. Layton.

Annonce de Stephen Harper

Le premier ministre Stephen Harper a annoncé mercredi un soutien en vue de l’établissement d’un bureau pour la Chambre des mines des TNO et du Nunavut à Iqaluit. Il a fait cette annonce lors de sa visite de la mine d’or Meadowbank à Baker Lake, au Nunavut, dans le cadre de sa tournée nordique. Ce bureau aidera à répondre aux besoins de l’industrie minière qui se développe dans le territoire et à promouvoir l’industrie minière du Nunavut à travers le monde. Ce bureau permettra aussi de faire la promotion des possibilités d’emplois qu’offre le secteur minier auprès des étudiants, et des pratiques responsables à l’égard de l’environnement sur le plan du développement de l’exploitation minière et minérale. Le premier ministre a aussi souligné que le Programme de géocartographie de l’énergie et des minéraux (GEM) du gouvernement continuait à produire des cartes géophysiques qui aident les sociétés canadiennes à repérer les riches gîtes minéraux. Dans la seule région de Baker Lake, le projet de GEM a permis de produire 33 nouvelles cartes géophysiques au cours des 12 derniers mois et d’autres sont prévues puisque les travaux se poursuivent sur le terrain pendant l’été.

Échos des TNO

ArRange ta rue

Le règlement municipal permettant l'achat par la ville de terrain sur la 50e rue entre l'avenue Franklin et la 51e avenue a passé l'étape de la deuxième lecture avec une forte majorité de supports. Le budget prévu par la ville pour ces achats est de 6 millions de dollars. Des revenus qui proviennent de la vente de terrains par la ville cette année. Des ententes pour l'achat du Instaloan, du Corner Mart et du stationnement adjacent sont presque conclues. Le conseil municipal aimerait aussi acheter le Gold Range, le restaurant, le dépanneur Busy Bee ainsi que le Raven Pub. Certains estiment que le montant alloué pour l'achat de ces terrains pourrait s'avérer insuffisant. D'autres aimeraient que la ville communique mieux sa vision du projet avec le public. Le Maire Gordon Van Tighem a indiqué qu'aucune vision précise ne peut être établie tant que des promoteurs n'ont pas fait savoir leur intention d'acheter les terrains pour en faire le développement. La conseillère municipale Lydia Bardak ajoute que la ville va s'assurer que le caractère historique de « Range Street » ne soit pas compromis.

Faites du pouce

La compagnie de transport Greyhound n'offrira plus de service aux passagers dans les Territoires du Nord-Ouest. Jusqu’à présent, une seule route était offerte par Greyhound aux TNO pour les passagers entre Peace River et Hay River. Ce trajet sera annulé dès le 24 octobre prochain. Cette décision a été prise due alors que de moins en moins de passagers utilisaient les services de la compagnie pour leur déplacement entre ces deux villes. Selon les responsables de Greyhound, il était commun de voir un autocar partir avec seulement deux ou quatre passagers à son bord. Les autres services comme la livraison de marchandises offerts par la compagnie jusqu’aux TNO ne subiront aucun changement.

Alcool au volant, c’est criminel

Une conseillère municipale de Fort Smith a perdu son permis de conduire pour une période de 15 mois et a écopé d’une amende de 1300 $ pour avoir conduit avec facultés affaiblies alors que des enfants se trouvaient dans sa voiture. Sheila Sauteur-Chadwick a été arrêté à Hay River en novembre dernier et a plaidé coupable aux deux chefs d’accusations criminelles qui portaient contre elle.

Échos des TNO

Financement de la recherche

Le secrétaire d’État, Ted Menzies, était à Cambridge Bay, le 5 août dernier, afin de souligner un investissement du gouvernement du Canada dans des travaux de recherche menés sous la supervision de Mme Gita Ljubicic de l’Université Carleton. Les recherches de Mme Ljubicic permettront de faire progresser les connaissances au sujet du rapport que les Inuits ont avec la terre de l’Arctique et avec le caribou, ainsi que des enjeux économiques, sociaux et culturels qui en découlent. Le projet, mené en collaboration avec la Kitikmeot Inuit Association, examinera les applications interculturelles de la recherche sur les Autochtones, l’identité inuite, les rapports entre les humains et les animaux, ainsi que la manière dont la recherche et l’éducation dans un contexte communautaire peuvent rendre les collectivités plus saines et prospères.

Le 28 juillet 2011, le ministre d’État, Gary Goodyear, avait annoncé un investissement fédéral de 121 millions de dollars visant à appuyer plus de 1 700 projets de recherche. L’Université Carleton recevra 5,5 millions de dollars pour appuyer la réalisation de plus de 100 projets de recherche, dont celui de Mme Ljubicic, intitulé Connecting Inuit Elders and Youth: Learning about caribou, community, and well-being.

Code d’éthique

YWCA Yellowknife s’est vu sa candidature acceptée pour devenir membre du programme du Code d’éthique de l’organisme Imagine Canada. C’est le seul organisme des Territoires du Nord-Ouest à obtenir ce statut. Le programme du Code d’éthique d’Imagine Canada autorise les organismes membres du programme à utiliser la marque de confiance du Code d’éthique, qui indique aux donateurs qu’ils respectent les normes de collecte de fonds et de responsabilité financière du Code.

L’adhérence à ce programme vise à renforcer les liens de confiance qui doivent exister entre les organismes de charité et les donateurs, explique Julie Green, directrice des relations communautaires du YWCA Yellowknife. « Les standards de responsabilité et de transparence qui sont imposés par le programme sont très élevés. Nous tenons à ce que nos donateurs sachent que nous respectons ces standards élevés et donc qu’ils peuvent avoir confiance en notre organisme. »

Plus de 400 organismes de bienfaisance, représentant collectivement plus de 2 milliards de dollars de fonds collectés, ont adhéré au programme du Code d’éthique depuis son lancement en janvier 2008. Imagine Canada sensibilise le public à l’engagement du secteur de la bienfaisance d’agir dans le respect de l’éthique et à la responsabilité, en collaboration avec ces organismes de bienfaisance.

Nanook 11

L’opération Nanook 11 est officiellement lancée. Plusieurs navires de guerre de la Marine ont appareillé vendredi matin du port de Saint-Jean, à Terre-Neuve, pour prendre part à l’opération qui sollicite la participation d’éléments de l’Armée de terre, des Forces aériennes, ainsi que de la Garde côtière canadienne. Des navires de guerre danois et un brise-glace américain participent aussi à l’opération. L’opération Nanook, lancée par les Forces canadiennes, est le plus important exercice militaire annuel du Canada dans le Grand Nord. Cette opération est aussi une démonstration de la souveraineté du Canada dans le Grand Nord.

Échos des TNO

Première victoire au Yukon

La commission scolaire francophone du Yukon (CSFY) gagne son procès contre le gouvernement du Yukon. Le juge Ouellet a rendu, le 26 juillet, une décision favorable à la commission scolaire francophone en ordonnant entre autres la construction, d’ici deux ans, d’une nouvelle école comprenant un gymnase, des classes spécialisées et une salle de classe pour chaque niveau de la maternelle à la 12^e année. André Bourcier, le président de la CSFY, s’est réjoui de cette décision : « On est extrêmement heureux, c’est un grand jour pour les Franco-Yukonnais ainsi que pour tous les francophones au Canada. Le juge a reconnu les droits en éducation des francophones et nous a donné raison sur la plupart des points que l’on a fait valoir en Cour. » M. Bourcier souligne que le point central pour la commission était la gestion et la mise en œuvre de la Loi sur l’Éducation du Yukon. Il note que la construction de l’école est extrêmement importante pour le développement à long terme de la communauté et de l’éducation en français langue première. Dans son verdict, le juge a reconnu le droit à la commission scolaire de gérer ses admissions des ayants droit et des non-ayants droit, ce qui, selon M. Bourcier, confirme le droit de gestion des commissions scolaires francophones au pays.

Art et développement

La ville de Yellowknife semble favorable à un nouveau développement de maisons mobiles dans le quartier de Kam Lake.

Lors du conseil municipal de lundi, les conseillers ont approuvé en première lecture le projet Home North, qui permettrait à un entrepreneur local de développer la section de terrain juxtaposée aux centres correctionnels, en échange d’un lot au centre-ville de la capitale.

C’est le gouvernement des Territoires du Nord Ouest qui récupèrerait le lot, qui accueille pour l’instant la veille église pentecôtiste abritant depuis plusieurs mois le Yellowknife Artist Run Community Centre.

Rencontre des états du Pacifique et du Nord-Ouest

Ce sont trois députés de l’Assemblée législative ténoise qui se sont déplacés à Portland, la plus grande ville de l'état de l'Oregon, aux États Unis, pour assister à la rencontre annuelle des états, provinces et territoires membres de la Pacific Northwest Economic Region (PNWER). Ainsi, le ministre de l’Industrie, Bob McLeod, le député de Kam Lake, David Ramsay, et David Krutko, le député de Mackenzie Delta, ont participé à de nombreuses discussions portant sur le développement des ressources, la durabilité et l’environnement.

Le député Krutko a remarqué que : « la portée des TNO n’est plus seulement limitée au Canada, mais est bel et bien internationale ». Selon lui, il est important que les TNO sachent rester un membre actif de ce genre d’organisation afin d’assurer leur pertinence à l’égard des enjeux internationaux.

Avec les TNO, le PNWER rassemble l’Alberta, la Colombie-Britannique, la Saskatchewan, le Yukon, les états de Washington, l’Oregon, l’Idaho, le Montana et l’Alaska.

Du 17 au 19 août prochain, aura lieu à Yellowknife la rencontre estivale du caucus arctique de PNWER, qui établira les priorités des trois territoires canadiens au sein de l’organisation.

Échos des TNO

Nouvelle Nation dénée

Les membres de la Nation dénée qui étaient réunis à Fort Providence, du 12 au 16 juillet ont décidé d’inclure une nouvelle première nation au sein de leur organisation. La Première Nation des Chipewyans d'Athabasca, qui est située dans le Nord de l’Alberta, vient d’être acceptée à l’unanimité comme membre indépendant de la Nation dénée. Indépendant, car elle n’a pas été incluse au sein du territoire d’Akaitcho à la demande du chef de la communauté de Dettah, Edward Sangris. Ce dernier a fait valoir que l’ajout d’une nouvelle nation, qui plus est, extraterritoriale, pourrait compliquer le processus de négociation des revendications territoriales des Akaitcho.

Ce rapprochement entre les Premières Nations est perçu comme une occasion de mieux revendiquer les droits des Autochtones face aux pressions environnementales imposées par le développement industriel des sables bitumineux.

Recherche arctique

Le navire de recherche et brise-glace NGCC Amundsen, affilié à l'Université Laval, a quitté Québec le 18 juillet pour une mission scientifique vers l’Arctique qui durera jusqu'au 29 octobre.

Cette année, l’objectif général est de comprendre quels impacts auront le réchauffement climatique et l'industrialisation de l'Arctique sur les écosystèmes et les services qui en découlent, tels que la pêche des ressources halieutiques ainsi que la chasse des mammifères marins.

La fonte des glaces et l’amincissement de la banquise attirent tous ceux qui veulent développer les ressources de l’Arctique alors qu’ils sont de plus en plus intéressés à investir pour aller chercher ces ressources naturelles. Ainsi, pour cette mission 2011, trois des six étapes du voyage seront consacrées à des travaux reliés à l'exploration pétrolière, alors que des scientifiques employés par les pétrolières Imperial Oil et BP seront à bord de l'Amundsen pour effectuer des recherches

Industrie du cinéma

Le gouvernement ténois mise sur l’industrie du film pour développer son économie. En effet, le ministère de L’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement vient de restructurer sa commission du film en y ajoutant un poste de commissaire du film afin de soutenir l’industrie ténoise et les cinéastes nordiques.

Avec cette nouvelle ressource vient aussi un financement annuel de 100 000 $ pour développer les films ténois. L’argent sera distribué, à partir de cet automne, par le biais du Programme d’appui aux entrepreneurs et au développement économique.

Ivresse en motoneige

La Gendarmerie royale du Canada à Yellowknife a accusé une femme de 54 ans en lien avec l’accident mortel de motoneige qui est survenu à Yellowknife au mois d’avril 2010.

L’alcool étant un facteur dans cet accident, la femme qui réside désormais à Terre-Neuve est accusée de conduite avec facultés affaiblies causant la mort et de conduite dangereuse causant la mort.

Ce sont des membres de la Gendarmerie royale de Yellowknife qui iront escorter l’accusée de Terre-Neuve jusqu'aux TNO, afin qu’elle se présente devant la Cour territoriale.

Rappelons que l’accident qui a eu lieu à 16 kilomètres au nord de Yellowknife a enlevé la vie au conjoint de l’accusée, un homme de 63 ans, le Vendredi saint de l’année dernière.

Échos des TNO

Gare aux fraudeurs

La compagnie Northwestel aimerait prévenir ses clients qu’elle n’est aucunement reliée à la compagnie Yellow-Page-Canada.com.

Des clients de Northwestel auraient été contactés par courriel ou par fax par Yellow-Page-Canada.com qui les a sollicités pour des publicités sur les pages Web yellow-Page-Canada.com ou yellowpage-yukon.com.

Northwestel avise sa clientèle que cette compagnie n’est pas reliée au groupe Pages Jaunes, seul autorisé à publier le bottin téléphonique de Northwestel ainsi que le répertoire en ligne.

Yellow-Page-Canada.com semble être un répertoire en ligne indépendant regroupant des compagnies et des entreprises qui utilisent des termes et un logo similaire au groupe Pages Jaunes.

Northwestel et le groupe Pages rappellent qu’ils ne sollicitent pas les annonces et publicités par voie de courriel ou de fax.

Golf de charité

La quatrième édition du tournoi de golf de charité à Hay River a permis d’amasser une somme de plus de 50 000 $.

47 784 $ seront versés à la fondation de l’hôpital de Hay River et 3 135 $ iront pour le Golf Junior de Hay River.

L’événement organisé par De Beers Canada s’est déroulé les 8 et 9 juillet derniers au club de golf de Hay River.

En tout, 18 équipes ont participé, pour un total de 72 joueurs.

Exploitation du territoire de l’Akaitcho

La Chambre des mines des TNO et du Nunavut ainsi que la Première nation dénée d’Akaitcho ont signé une entente de principe, le 8 juillet dernier, afin de promouvoir et d’encourager une exploitation minière et un développement minier responsable sur le territoire de l’Akaitcho.

Selon l’entente, un comité bipartite sera mis sur pied afin de développer une stratégie de collaboration qui visera l’atteinte de profits mutuels dans toutes les activités et le développement minier sur ce territoire. Le comité préparera un plan d’action de deux ans en portant une attention particulière sur la formation, l’employabilité et les occasions d’affaires entre l’industrie minière et la Première nation.

L’entente a été signée lors de l’assemblée annuelle de la Première nation d’Akaitcho qui se tenait à Lutselk’e.

Échos des TNO

Plus d’aide pour les séquelles psychologiques

Dans la foulée de la décision du gouvernement conservateur de couper son soutien financier à la Fondation autochtone de guérison au profit des programmes de Santé Canada, quelques intervenants présents lors de la rencontre de la Commission de vérité et de réconciliation du Canada, à Inuvik, ont demandé au gouvernement un plus large soutien en matière de santé mentale.

Le gouvernement fédéral investira 65 millions de dollars au cours des deux prochaines années pour que Santé Canada gère les programmes de santé mentale auprès des anciens élèves des pensionnats.

Tant le sénateur Nick Sibbeston que l’ancien député fédéral du Nunavut Jack Anawak ont abondé en ce sens. Ils craignent que les programmes soient inaccessibles aux résidents des petites collectivités isolées, mais qu’ils négligent aussi l’aide auprès des familles de ces élèves.

Entretien de la mine Giant

John Duncan, ministre des Affaires autochtones et du Développement du Nord canadien, et Rona Ambrose, ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, ont annoncé le 6 juillet l’attribution d’un contrat d’environ 14,9 millions de dollars pour les travaux d’entretien et de maintenance du site de la mine Giant et de ses installations au cours des 21 prochains mois.

La coentreprise Det’on Cho NUNA assurera l’exécution de toutes les activités d’entretien et de maintenance sur le site de la mine Giant, qui consistent notamment à s’assurer que la mine demeure asséchée et conforme aux normes environnementales, à exploiter l’usine de traitement des effluents, à protéger le public contre les accidents et à veiller à la sécurité du site et à sa protection.

Le contrat qui a été attribué englobe tous les travaux d’entretien et de maintenance du site. Il prévoit également l’embauche de personnel ainsi que la fourniture de l’équipement et du matériel nécessaires pour poursuivre l’entretien et la maintenance du site de la mine Giant. Le contrat durera jusqu’au 31 mars 2013.

Cercle culturel du ministre

Le ministère de l’Éducation, de la Culture et de la Formation lance un appel de mises en nomination pour le Cercle culturel du ministre. Cela vise à souligner les accomplissements et la contribution des résidents du Nord pour la préservation et la promotion des arts, du patrimoine et de la culture aux Territoires du Nord-Ouest. Le Cercle culturel du ministre encourage la prise de conscience et la reconnaissance de l’importance des diverses cultures du Nord. Il y aura quatre catégories de récipiendaires soit la catégorie des jeunes, celle des aînés, des individus et des groupes ou organisations. La date limite pour soumettre une nomination est le 2 août 2011.

Échos des TNO

L'état du français dans le Nord

Une nouvelle carte publiée par le Centre pour le Nord du Conference Board du Canada intitulée Parlez-vous français? démontre clairement que non seulement le français se parle partout au pays, mais aussi qu'il est un peu plus présent dans le Nord. Les chercheurs du Conference Board du Canada ont utilisé des données du recensement de 2006 afin de comparer le pourcentage de gens ayant le français comme langue maternelle dans le Sud du pays ainsi que dans le Nord. Ces données leur ont permis de constater que 24,4 % des répondants du Nord avait le français comme langue maternelle, comparé à 21,6 % des répondants du Sud. Précisons que cette étude utilise la définition du Nord tel que déterminé par le Forum des ministres responsables du développement du Nord, et comprend les trois territoires ainsi que les régions nord de sept provinces. Cette différence entre le Nord et le Sud est surtout due aux provinces de l'Ontario et du Québec, où les résultats entre les régions diffèrent de plus de 10 %, mais illustre tout de même une tendance qui se reflète dans une grande partie du pays.

Mercure

L'hygiéniste en chef des TNO, Dr. Lorne Clearsky, recommande aux résidents de limiter leur consommation de poisson, spécialement la truite grise, en provenance des lacs Nonacho et Stark, en raison du niveau de mercure. Pour le lac Nonacho, les truites de moins de 60 cm ont été déclarées sécuritaires pour la santé, selon les normes de Santé Canada. Toutefois, en ce qui concerne les truites de plus de 60 cm, la population ne devrait pas en consommer plus de 150 grammes, environs deux portions, par semaine. Les femmes enceintes et les jeunes enfants ne devraient en pas consommer plus de 150 grammes par mois. Les truites en provenance du lac Stark de moins de 60 cm sont, elles aussi, sécuritaires à la consommation. Par contre, les truites dépassant 60 cm ne devraient pas être consommées. Santé Canada recommande aussi à la population de consommer de petits poissons ainsi que des poissons qui se retrouvent au bas de la chaîne alimentaire, car ceux-ci contiennent moins de mercure. Dr. Clearsky souligne que le poisson demeure une excellente source de Vitamine B et d'omega-3.

Apps Yellowknife

On peut maintenant trouver des informations concernant la ville de Yellowknife directement à partir d'un téléphone portable Druide. En effet, Yellowknife a maintenant sa propre application, disponible pour la somme de 99 cents. Cette application, développée par Green Flame Apps 5, contient non seulement des informations sur la population, la géographie et le climat de la ville mais aussi sur sa culture et ses légendes. Il existe des applications de plusieurs autres villes canadiennes développées par Green Flame Apps 5 telles que Québec, Saint-Jean Terre-Neuve et Whitehorse.

Échos des TNO

Internet

Des fonds de l’Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor) seront investi afin d’améliorer la connexion et les services Internet dans la Première nation K’atl’odeeche (PNK). La ministre responsable de CanNor, Leona Aglukkaq, a fait l’annonce, le lundi 20 juin, des investissements en ce sens du gouvernement fédéral qui s’élèvent à 275 000 $ sur deux ans.

Ces investissements serviront entre autres à établir un réseau local de fibre optique, ainsi qu’à mettre au point une formation d’accréditation en soutien aux technologies de l’information et aux communications (TIC) offerte par l’entremise du Collège Aurora. Le réseau de fibre optique reliera le bureau du conseil de bande, l’école, le centre de santé, la garderie et le nouveau centre d’apprentissage pour adultes. L’installation permettra d’accroître la rapidité du réseau interne, d’améliorer la gestion du réseau et de réduire les coûts de connectivité.

Des fonds seront aussi versés à des fins de recherche afin de déterminer la faisabilité des solutions de connexion de rechange, puisque à l’heure actuelle, la connexion de la collectivité à des transporteurs de large bande existants entraînerait des coûts exorbitants. Les solutions envisagées comprennent l’enregistrement à titre d’entreprise de services locaux concurrents ou la connexion au réseau SuperNet de l’Alberta. Ces investissements sont effectués dans le cadre du programme Investissements stratégiques dans le développement économique du Nord (ISDEN) de CanNor.

Programmation estivale

Community Cable 20 dévoile sa programmation estivale. En vedette, Maxim Bloudov est de retour avec une autre saison de Maximum Limit Fishing. Cet expert local partagera ses secrets pour la pêche dans les eaux des Territoires du Nord-Ouest tous les mardis, jeudis et dimanches à 10 h, 20 h et 22 h. Après Maximum Limit Fishing, l’humour est à l’honneur avec Community This Week. Cette nouveauté ténoise comprend entre autres des entrevues, des annonces, des prévisions météorologiques et plus encore. Community This Week sera présenté tous les mardis, jeudis et dimanches à 10 h 30, 20 h 30 et 22 h 30.

Réouverture de la route n^o 3

Mercredi dernier, le ministère des Transports a annoncé sur son site Internet la réouverture de la section de la route n^o 3 qui avait été fermée le lundi 20 juin en raison de feux de forêt. Les risques reliés aux flammes et à la fumée dans cette section de la route qui s’étend de Behchoko à Fort Providence ont diminué, rendant le passage des voitures sécuritaire, selon le site Internet du ministère. Il est toutefois précisé que la route pourrait fermer à nouveau avec court préavis ou sans préavis si un danger était détecté. La population est invitée à se rendre sur le site Internet du ministère des Transports afin d’obtenir des mise à jours sur l’état de la circulation sur la route n^o 3 au www.dot.gov.nt.ca.

Échos des TNO

Air Canada

Les employés du service à la clientèle et des ventes d’Air Canada sont en grève depuis mardi, mais les vols en partance des trois capitales du Nord ne seraient que peu touchés par l’absence des agents des centres téléphoniques, des agents de porte et du personnel à l’enregistrement. En effet, les vols se dirigeant vers les trois territoires sont assurés par Air Canada Jazz, récemment renommé Air Canada express, dont les employés sont tributaires d’une convention collective différente que ceux d’Air Canada.

Peu importe la compagnie, la grève aura finalement été de courte durée, car le gouvernement fédéral a décidé, le 14 juin, d’imposer une loi spéciale pour maintenir le service aérien d’Air Canada. La ministre du travail Lisa Raitt a annoncé qu‘elle déposerait en Chambre un projet de loi pour forcer les employés à retourner au travail. Selon le protocole parlementaire, cette loi ne prendrait effet que le 16 juin. La ministre a justifié cette intervention par le mandat donné au gouvernement par les Canadiens de compléter la stabilité économique du pays.

Amnistie

Comme à toutes les années, la bibliothèque municipale de Yellowknife a tenu une période d’amnistie générale pour tout le matériel en retard. Les résidents pouvaient retourner sans frais les livres en retard du 8 au 18 juin. En échange, la bibliothèque demandait au gens de bien vouloir laisser de la nourriture pour la banque alimentaire de Yellowknife. On saura la semaine prochaine le succès qu’aura connu cette période d’amnistie.

Bourses d’études

La compagnie téléphonique Northwestel invite les étudiants à présenter une demande de bourses pour l’année scolaire 2011-2012. À toutes les années depuis l’établissement de leur programme de bourses, dix étudiants reçoivent une bourse d’étude d’une valeur de 2500 $. Pour être pris en considération, l’étudiant doit être inscrit dans un programme postsecondaire en commerce/affaires, en informatique en génie électrique ou en télécommunications. Cinq des bouses sont exclusivement décernées à des étudiants autochtones. Les candidats doivent remplir une demande, présenter leur relevé, leurs lettres d’appui et un essai sur les façons dont l’accès Internet et les connections à haut débit dans leur collectivité peuvent aider à combattre les changements climatiques. La date limite pour soumettre une candidature est le 30 juin 2011. Tous les renseignements se retrouvent sur le site Web de Northwestel.

État de la situation de l’itinérance à Yellowknife

Ces deux dernières années, le doctorant en politique publique Nick Falvo a mené des dizaines d’entrevues avec les intervenants communautaires de Yellowknife afin de cerner la question de l’itinérance dans la capitale des TNO. Les résultats de ses recherches sont publiés ces jours-ci par le Center for Northern Families et le Canadian Homelessness Research Network. Rencontre.

L’Aquilon : D’abord, mettons les choses au clair, vous êtes bien le frère du conseiller municipal Paul Falvo?

Nick Falvo : C’est exact. Je suis le frère de Paul. Et je suis plus jeune que lui aussi.

Pour résumer : ce que vous avez fait, c’est de rencontrer les gens de Yellowknife qui côtoient les personnes itinérantes?

Nous n’avons pas parlé avec les gens qui sont sans-abri à Yellowknife. C’est une décision que nous avions prise dès le début afin de ne pas dédoubler les travaux de Julia Christensen, une chercheure de l’université McGill qui vit à Yellowknife, et qui a déjà mené ce genre d’enquête. Nous ne voulions pas faire la même chose. Pour cette étude, nous avons parlé aux gens qui travaillent auprès des sans-abri, nous avons parlé avec des employés du gouvernement des TNO, aux membres de la Yellowknife homelessness coalition, à la GRC, bref aux gens qui composent avec cette réalité.

Et le résultat, qu’en est-il? La situation de l’itinérance à Yellowknife est elle grave?

Je crois que oui. Les études concernant le nombre d’itinérants ne sont pas très courantes au Canada. Mais les études qui existent tendent à démontrer que le taux d’itinérance à Yellowknife est beaucoup plus élevé que dans le reste du pays. À Yellowknife, 5 % de la population va avoir recours à un refuge pour sans-abri au moins une fois dans l’année, alors qu’en général, c’est autours de 1 % dans de grandes villes comme Toronto ou Vancouver. C’est donc un taux cinq fois plus élevé.

Et ces chiffres-là, montrent-ils toute l’ampleur du phénomène?

Non. C’est difficile d’obtenir des chiffres complets. La statistique concerne seulement la fréquentation des refuges. Or, surtout en été, il y a des gens qui dorment à l’extérieur dans des campements. Il y a aussi des gens qui passent la nuit au poste de police ou à l’hôpital.

Dans votre rapport, on note que, chaque soir, une quinzaine de personnes se retrouvent en cellule de dégrisage au poste de police de Yellowknife. Est-ce raisonnable de penser qu’une partie d’entre eux seraient des personnes susceptibles de venir gonfler les statistiques d’utilisation des refuges?

Exactement. La GRC n’a pas de nombre précis quant aux gens qu’elle admet chaque année qui sont sans-abri, mais elle estime que c’est environ la moitié.

Et ces sans-abri, qui sont-ils? Quel est le profil?

On estime qu’entre 90 et 95 % de la population itinérante de Yellowknife est d’origine autochtone. On croit qu’un bon nombre d’entre eux ont des problèmes de santé mentale, que beaucoup d’entre eux consomment de l’alcool et des drogues avec excès. On pense que la majorité sont également issus des communautés périphérique de Yellowknife.

Les ressources maintenant. Il semble y avoir beaucoup d’endroits à Yellowknife pour recevoir des sans-abri. Est-ce que c’est suffisant?

Non. Par exemple, à l’Armée du Salut, les hommes doivent dormir avec seulement un pied d’espace entre chacun d’eux. Alors ils sont très tassés. Et ça cause des problèmes. Par exemple, il y a quatre ans, 14 cas de tuberculose ont été diagnostiqués à Yellowknife. Or, chacun de ces cas étaient des gens qui avaient séjourné à l’Armée du Salut dans ces conditions. Ça démontre le coût social qui est associé avec le manque de place en refuge ou en maison de transition. […] Au Centre for Northern Families, où les femmes sans-abri sont logées, c’est la même situation : il y a trop d’usagers pour l’espace disponible.

Au chapitre de la santé publique, votre rapport fait état d’insuffisances, notamment en matière de programme d’échange de seringues. Y a-t-il des usagers de drogues par injection intraveineuses aux TNO?

Oui, il y en a. Parmi la population itinérante, c’est définitivement une réalité qui est observée. Mais le gouvernement des TNO ne cherche pas à connaître le phénomène. Il n’existe aucune étude détaillant les substances employées par les sans-abri de Yellowknife et leur mode de consommation. Alors, sans cette information, c’est impossible pour l’État de développer des réponses, parce qu’on ne sait pas exactement quel est le problème. Donc, ce que recommande le rapport, c’est de mettre en place une initiative pour obtenir cette information. […] Pour ce qui est de l’échange de seringues, un programme existe apparemment depuis 20 ans aux TNO, mais la majorité des sans-abri n’en ont jamais entendu parler, ou n’ont jamais vu les dépôts. C’est un problème.

On dit que l’alcool est un problème important chez les sans-abri et, en conséquence, que certaines des ressources à leur disposition, je pense à Bailey House entre autres, exigent la sobriété de la clientèle. Vous apportez des bémols à cette approche?

La sobriété, c’est la solution idéale, mais c’est aussi une solution qui n’est pas très réaliste pour beaucoup de sans-abri. En fait, pour la majorité des sans-abri de Yellowknife, il est irréaliste de croire qu’ils atteindront un jour la sobriété. Alors Bailey House fonctionne très bien pour une certaine catégorie de gens, mais pas pour tous. Il faut des options de logement pour toutes les catégories de gens.

On fait quoi alors? On ouvre une maison de débauche?

Il y a des initiatives intéressantes du côté de l’Ontario, à Toronto, à Ottawa et à Hamilton. L’idée, c’est de réduire les problèmes de santé liés à la consommation d’alcool. Souvent, les sans-abri n’ont pas les moyens de se procurer des alcools de meilleure qualité, disons du vin, alors ils se procurent des produits qui ont un effet similaire mais qui sont beaucoup plus dommageables pour leur santé. On a donc ouvert des établissements où, sous la surveillance de personnel médical, on offre des consommations de vin à un dosage contrôlé. Ça marche très bien à Toronto et à Ottawa et il y a des articles dans les revues médicales qui font l’éloge de ces programmes.

Pour terminer, une des recommandations principales de votre rapport est d’impliquer directement les organismes sans but lucratif, la société civile, dans la mise en place des politiques territoriales en matière d’itinérance. Pensez-vous que les organismes de charité comprennent mieux la situation que le gouvernement?

Je crois que oui. Les membres de la Yellowknife Homelessness Coalition sont très dévoués. Et je crois que lorsqu’une décision est prise concernant la question de l’itinérance à Yellowknife, il faut que cela soit développé en consultant la Coalition. Et la plupart du temps, c’est ce qu’on fait. Mais récemment, il y a eu une occasion où une décision a été prise sans que la société civile n’ait été consultée [la création d’un centre de jour sous l’hospice de la John Howard Society, NDLR], et je pense qu’il s’agit d’un précédent dangereux. Les membres de la coalition sont les experts, il faut respecter leur jugement.

Échos des TNO

Déversement

Ce ne serait pas quatre, mais plutôt entre 700 et 1500 barils de pétrole qui se seraient déversés dans l‘environnement lors de la fuite de l’oléoduc de Norman Wells découvert le mois dernier. La pétrolière Embridge, qui est propriétaire de ce pipeline depuis 1985, a révisé l’estimation du déversement après avoir effectué les réparations nécessaires sur cette canalisation enterrée. Réfutant tout impact sur les nappes d’eau souterraines et sur la rivière Willowlake, Embridge a avoué que sa première estimation ne prenait pas en compte le pétrole déversé sous terre. Jusqu’à maintenant, la compagnie de Calgary aurait déboursé entre 1 et 2 millions de dollars pour nettoyer le site contaminé proche de Wrigley. Depuis, c’est l’équivalent de 100 barils de pétrole qui aurait été récupéré dans la nature ténoise.

À vos plumes!

Le NorthWords Writers Festival, en collaboration avec De Beers Canada, invite les auteurs des TNO à soumettre des œuvres littéraires dans le but de produire une anthologie d’auteurs nordiques qui devrait être publiée en 2012-2013.

La date limite pour soumettre vos poèmes, vos nouvelles ou vos essais littéraires est le 30 novembre 2011.

L’anthologie sera publiée par le Great Plains Publications. Les auteurs dont les œuvres seront retenues auront l’occasion de travailler avec des éditeurs professionnels afin de peaufiner leur œuvre.

Pour plus de renseignements sur les critères d’admission, consultez le www.northwordsfestival.ca

Trois médailles pour le Nord

16 participants ont été en compétition du 1^er au 4 juin dernier dans le cadre des compétitions de Compétences Canada tenues dans la ville de Québec.

Dylan Crawley a obtenu une médaille d’or pour la compétition en câblage électrique. Antonio Lewis a obtenu l’argent dans la compétition de soudure, puis Sébastien Rémillard a obtenu le bronze dans la compétition culinaire. Il y avait plus de 500 participants lors de ces compétitions.

Meurtres, suicide à Iqaluit?

La population d’Iqaluit est sous le choc. En fin d’après-midi, le 7 juin, les policiers de la GRC à Iqaluit ont fait une découverte macabre. Ils ont d’abord découvert le corps sans vie d’un adulte au cimetière de la ville. Quelques instants plus tard, à la résidence de la personne décédée, ils ont aussi découvert le corps d’un autre adulte ainsi que celui de deux enfants. L’identité des victimes n’a pas été rendue publique et cet incident est toujours sous enquête.

Échos des TNO

Pas trop vite

On continuera à rouler à 45 km/h dans la subdivision de Niven Lake à Yellowknife. C’est ce que le conseil municipal vient de trancher face à une pétition de plus de 30 signatures. Déposée en 2009, cette pétition demandait à la ville de baisser la vitesse maximale à 30 km/h dans le quartier le plus récent de la ville. Les résidents faisaient valoir le fait que beaucoup d’enfants jouaient dans les rues et qu’une limite de vitesse serait plus prudente. Mais, après une étude sur le trafic routier de ce quartier, le conseil municipal a jugé que cette partie de la ville ne différait pas des autres quartiers résidentiels de la ville où la limite est de 45 km/h.

Responsabilités pour Bevington

Le député du Western Arctic, réélu le 2 mai dernier, sera le critique officiel du NPD en matière de développement du Nord canadien. De plus, il deviendra le vice-président du comité permanent sur les Affaires autochtones et le développement du Nord.

Dennis Bevington, qui était depuis sa première élection en 2006 parmi les critiques du Nouveau Parti démocratique, notamment en matière de transports et aussi sur toutes les questions touchant le Nord, ne faisait pas partie de l’annonce initiale répartissant les tâches entre 43 députés néo-démocrates choisis comme porte-parole de leur parti pour les divers portefeuilles ministériels.

Le groupe de députés choisi par Jack Layton pour faire face au cabinet de Stephen Harper compte 20 nouvelles recrues. En tout, ce sont 17 députés qui forment la délégation québécoise au sein de ce cabinet fantôme qui reflète bien la réalité du parti de l’opposition composé à 60 pour cent d’élus provenant de la belle province.

Inondations dans le Nord

Les résidents d’Inuvik et d’Aklavik, dans le delta du Mackenzie, sont aux prises eux aussi avec la crue printanière du cours d’eau qui les borde. Le fleuve Mackenzie a déjà inondé plusieurs routes de la collectivité d’Aklavik forçant l’interruption du service d’eau et du service d’égout. Le 3 juin, 10 personnes ont dû être évacuées d’un camp de chasse situé à proximité de la collectivité. Un hélicoptère a réussi à se poser sur une partie sèche de la berge tandis que les 10 personnes qui attendaient d’être secourues s’étaient réfugiées sur le toit de leur cabane. À Inuvik, ce sont exclusivement des biens matériels qui ont subi les répercussions de la montée des eaux. Des barges et deux bateaux de la compagnie NTCL ont été emportés par les eaux du fleuve. Plusieurs ont déjà été localisés.

Rappelons que la ville d’Inuvik a été construite en 1953 afin de remplacer le village d’Aklavik situé sur des terres facilement inondables.

Des tatamis à Sissons

Le zumba, la capoeira, la danse, le yoga et maintenant le judo : les activités après école de l’école d’immersion J. H. Sissons font bouger les élèves en français. En plus d’attirer les filles et les garçons vers des sports non traditionnels, les activités qui se déroulent du lundi au jeudi à la sortie des cours font que les jeunes bougent de plus en plus, et apprennent un vocabulaire francophone qui sort des sphères de l’enseignement ordinaire. Pour Stéphane Sévigny, c’est surtout l’idée de faire découvrir à ses élèves les bienfaits de pratiquer des sports plus individuels. « Plusieurs de mes jeunes sont intimidés par le succès de l’équipe. Je suis heureux de leur offrir plus de temps pour explorer ces sports où c’est leur bien-être qui est avant tout mis de l’avant. » Derrière toute cette organisation au fil de la semaine, c’est toujours l’idée de rendre l’école un lieu plus communautaire où les parents, la famille, la communauté peuvent passer du temps à faire des activités sportives. Certains parents adhèrent totalement avec cette idée communautaire. C’est le cas de Jill Herbert qui assure que cette expérience qui se déroule depuis le début de l’année scolaire est une réussite. « Lorsqu’il faisait froid dehors, c’était une bonne alternative, j’ai même participé avec ma plus petite fille à certaines activités, on a fait ça en famille, c’est toujours amusant », note cette mère anglophone. Elle remarque qu’elle aussi bénéficie de l’apport en vocabulaire francophone qu’elle intègre parfois avec le concept expliqué en français.

(Photo : Maxence Jaillet)

Échos des TNO

Joe Rabesca reconnu coupable

L’ancien chef tlicho Joe Rabaska a été reconnu coupable d’agression sexuelle par la cour territoriale. Le juge Brian Bruser n’a pas condamné l’homme de 62 ans à la prison. Joe Rabaska devra néanmoins rester en paix, adopter un bon comportement, suivre des séances de consultation et éviter tout contact avec sa victime pour une période de 12 mois. L’ancien leader du seul gouvernement autonome autochtone aux TNO a été reconnu coupable d’attouchement sexuel alors qu’il a mis la main sur le postérieur d’une femme qui lui rendait visite.

Roland quittera

Le premier ministre ténois Floyd Roland a annoncé en chambre le 18 mai qu’il ne se présentera pas à la prochaine élection territoriale prévue le 3 octobre 2011. Du haut de ses 49 ans, le député représentant Inuvik Boot Lake depuis 1995, a déclaré qu’il souhaitait laisser la place à de plus jeunes politiciens, qui seraient selon lui plus dynamiques pour représenter Inuvik. Floyd Roland, un mécanicien de formation, a été réélu trois fois depuis 1995 dont deux fois par acclamation, en 2007 et 2003.

Avant de servir comme premier ministre durant la 16e Assemblée législative, il était le vice-premier ministre et ministre des Finances sous le gouvernement de Joe Handley.

Nouveau cabinet fédéral

C’est également le 18 mai que le premier ministre du Canada, Stephen Harper, a formé son cabinet. S’il n’y a pas beaucoup de changements quant aux noms des ministres de première ligne, leurs fonctions ont parfois changé. Ainsi, John Baird devient le ministre des Affaires étrangères à la place de Lawrence Cannon, et c’est Peter Van Loan qui lui succède au poste de leader du gouvernement en Chambre. Christian Paradis, auparavant ministre des Ressources naturelles, est maintenant chargé de l’Industrie à la place de Tony Clement, qui est devenu le président du Conseil du Trésor. Pour la représentation du Nord, Leonna Aglukkaq a été reconduite au ministère de la Santé alors que c’est toujours M. Duncan qui est chargé du ministère fédéral responsable des trois territoires. Ce ministère bien connu sous le nom des Affaires indiennes et du Nord est maintenant appelé le ministère des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien. Un nouveau nom qui suscite déjà la grogne de plusieurs leaders des Premières nations à travers le pays.

Échos des TNO

Changement de nom en perspective

John Duncan ne sera pas le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien. Désormais, il est ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord. C’est un des changements proposés pour le nouveau cabinet fédéral présenté par le premier ministre Stephen Harper le 18 mai. Le terme autochtone est plus large que celui d’indien, englobant tant les Premières nations que les Inuits, les Métis et les autochtones sans statut.

Jardinez malgré l’espace

L’Association franco-culturelle de Yellowknife vous invite à un Jeudi 5 à 7 le 26 mai alors que France Benoit expliquera comment produire des denrées dans des espaces restreints.

Découvrez une sympathique façon d’avoir un jardin… sans jardin!

Aide aux sinistrés de Slave Lake

La compagnie de transport Grimshaw Trucking accepte les dons pour les familles sinistrées de Slave Lake, dans le Nord de l’Alberta. Le village a été frappé de plein fouet par un incendie de forêt et plusieurs familles ont tout perdu. La compagnie recevra des dons de 13 h à 17 h et transportera sans frais les dons recueillis. Les sacs et les boîtes doivent avoir une inscription pour Slave Lake. Il n’y a pas de restriction de poids ou de taille, en autant que ce que vous donnez puisse être mis dans la remorque.

Méconnaissance et appui au Conseil de l’Arctique

Le Canada Centre for Global Security Studies et la Walter and Duncan Gordon Foundation ont dévoilé un rapport le 12 mai dernier sur la perception du public face au Conseil de l’Arctique.

Bien que la majorité des Canadiens ignorent l’existence du Conseil de l’Arctique, ils l’appuient en très grande majorité lorsqu’ils se font décrire cet organisme. Ainsi, 91 % des Canadiens dans le Nord et 82 % dans le Sud appuient le concept de Conseil de l’Arctique. Cet appui est légèrement inférieur aux Etats-Unis (56 %) et en Russie (55 %).

Échos TNO

Rencontre d’information pour les Jeux de la francophonie canadienne
Les Jeux de la francophonie canadienne, qui se tiendront du 20 au 24 juillet à Sudbury, arrivent à grands pas. Ces jeux sont une occasion incroyable pour les participants de développer leur talent tout en rencontrant d’autres jeunes de partout au Canada. La Fédération franco-ténoise tient à informer les participants, leurs parents ainsi que toutes les personnes intéressées à participer au Jeux de la tenue d’une rencontre d’information qui aura lieu le mercredi 18 mai, à 19 h, à la salle de conférence de la Fédération franco-ténoise (maison bleue) au 5016, 48e Rue, à Yellowknife.
Cette rencontre permettra aux participants de connaître plus en détail les Jeux de la francophonie canadienne ainsi que l’organisation. Ils pourront également poser des questions aux organisateurs de l’Équipe TNO.

Déversement
L’équivalent de quatre barils de pétrole ont été déversés au nord de Fort Simpson. Ce déversement a été confirmé lundi aux abords de l’oléoduc de la compagnie Embridge, qui relie Norman Wells au Nord de l’Alberta. La compagnie pétrolière a assuré que tout le nécessaire était mis en œuvre pour nettoyer le site de la rivière Willowlake alors que son oléoduc était déjà hors fonction en raison du déversement survenu récemment en Alberta. En comparaison, ce sont 28 000 barils de pétrole qui se sont déversés en Alberta. Mardi, en réponse à cette nouvelle, le député de la circonscription de Nahendeh, Kevin Menicoche, s’est dit inquiet quant à la sécurité du public, des eaux et de la faune ténoise alors qu’il ne sait pas encore combien de temps pourrait prendre le nettoyage de l’endroit.

Débâcle
La débâcle 2011 de la Rivière au Foin s’est déroulée sans incident, ni inondation.

C’est ce qu’ont annoncé les autorités de la ville de Hay River mardi. Selon le conseiller municipal, Kevin Wallington, le fait que la débâcle se soit produite plus tard que normalement pourrait expliquer ce déroulement positif. C’est lundi soir, à 21 h, que la rivière s’est finalement dégagée de toute la glace qui l’obstruait, soit cinq jours après qu’elle ait commencé à se détacher. Si la rivière est désormais libre, plusieurs semaines seront encore nécessaires pour que les blocs de glaces disparaissent des rives.

Pas de gaz
Dans les prochains jours, le village de Norman Wells sera possiblement privé de gaz naturel, son unique source énergétique. Cette collectivité utilise le gaz produit par l’extraction de pétrole pour cuisiner et chauffer l’eau. Le Rainbow pipeline demeure hors fonction depuis le 29 avril dernier, où est survenu le déversement de 4,5 millions de litres de pétrole, dans le Nord de l’Alberta. Cet accident pétrolier qui est considéré comme le plus important de l’histoire albertaine empêche la compagnie Impériale d’acheminer le pétrole ténois par manque de lieu d’entreposage en sol albertain.

Le maire de Norman Wells indique que pour l’instant, les résidents peuvent compter sur 100 000 litres de propane, ou encore deux semaines d’approvisionnement. La compagnie Impériale annoncera vendredi si elle arrêtera temporairement sa production ou non.

La francophonie se regroupe!

Dans deux mois, des milliers de jeunes francophones du Canada âgés de 13 à 15 ans vont participer aux Jeux de la francophonie canadienne (JFC). Ils représenteront leur territoire ou province dans le cadre de jeux sportifs et artistiques. Les jeux vont se dérouler du 20 à 24 juillet, à Sudbury, en Ontario. Les jeunes participeront pour avoir l’occasion de rencontrer d’autres jeunes du même âge qui parlent français.

Pour participer aux Jeux, les jeunes avaient jusqu’à aujourd’hui (vendredi) pour s’inscrire au sein de l’Équipe TNO, auprès de Jeunesse TNO. Ils se rencontreront en juillet, avant les Jeux, à Yellowknife, pour un pep-rallye. Ils se rendront ensuite à Sudbury.

Les jeunes auront l’occasion de représenter leur territoire ou province en pratiquant des sports comme le basket-ball, le volley-ball et l’athlétisme. Ils pourront aussi participer à un volet artistique consacré aux arts visuels, à l’improvisation, à la musique et à l’art en démonstration (les arts du cirque, cette année). Il y aura aussi un volet de leadership et un volet coopératif. Ces Jeux sont présentés afin que les jeunes aient du plaisir et pour qu’ils pratiquent également une activité qu’ils aiment faire. C’est une saine compétition.

La prochaine édition des Jeux, après celle de 2011, se déroulera à Gatineau, au Québec. La dernière fois, les JFC se sont déroulés à Edmonton, en Alberta. Ces derniers sont présentés tous les 3 ans.

Ce texte a été écrit par des élèves de 7e et 8e année de l'école Boréale

Échos TNO

Pas de gouvernement autonome

Les résident du Nunavik on rejeté la formation d’un gouvernement régional autonome.
Ce sont 66 % de la population inuite du Québec qui a répondu non au référendum du 27 avril dernier.
La question demandait si les électeurs appuyaient l’entente signée par Ottawa, Québec et la société Makivik qui aurait doté les Inuits d’une autonomie en santé et en éducation.
Les négociations devront donc se poursuivre avec les communautés autochtones du Nord du Québec pour bonifier ce projet d’entité régionale indépendante.

Premier incendie

Le premier incendie de la saison a brulé pendant plus d’une semaine sur le territoire du Parc national Wood Buffalo. Le brasier s’est étendu sur plus de 8 000 hectares de forêt, à 40 km à l’ouest de Fort Chipewyan, situé à proximité de la frontière entre l’Alberta et les Territoires du Nord-Ouest. Jean Morin, l’officier en chef de la gestion des feux, explique que ce feu qui a été contenu entre plusieurs lac et rivières a devancé d’un mois la date du dernier record de feu printanier. Si celui-ci n’a causé aucun dégât matériel ni blessé personne, il n’en reste pas moins qu’il a été attribué à la négligence humaine.

Fred Henne

Le parc Fred Henne a été reconnu comme la destination favorite des véhicules récréatifs par les lecteurs de RV West Magazine.
Le parc de Yellowknife se place en troisième position derrière l’état de l’Arizona et la côte de l’Oregon.
Le ministre du tourisme s’est enorgueilli de cette récompense en disant que ce prix confirmait que les Territoires du Nord-Ouest détenaient quelques-uns des meilleurs parcs dans l’Ouest de l’Amérique du nord.
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a investi 7,8 millions de dollars dans les parcs territoriaux depuis les quatre dernières années.

Recyclage

Pour la 10e édition de la campagne de recyclage des annuaires, 15 écoles des territoires se sont partagés la coquette somme de 9 050 $ en donation pour leur efforts de recyclage.
L’entreprise de télécommunication Northwestel a ainsi récupéré plus de 6 000 bottins téléphonique sur une période de six semaines.
À Yellowknife, les écoles Allain St Cyr et William Macdonald ont toutes deux reçu un montant de 750 $, qui correspond à la plus haute récompense du programme. Au sein de l’école William Macdonald, c’est la classe d’immersion de 8e année de Mme Deveraux qui a récolté le plus d’annuaires. Les élèves seront récompensés par deux périodes d’activités divertissantes.

Enfin le retour de la soupe populaire!

La soupe populaire de Hay River a célébré sa cérémonie d’ouverture officielle, le 29 avril dernier.

D’abord annoncée comme une cérémonie sur le gazon, puis sur la glace, c’est finalement dans une ambiance printanière que la Soup Kitchen a pu célébrer son ouverture officielle.

La Soup Kitchen, la soupe populaire de Hay River, a enfin mis fin à un chapitre tumultueux de son histoire, le 29 avril dernier, en célébrant l’ouverture officielle de son nouvel emplacement. Plus d’une vingtaine de personnes sont venues assister à cette cérémonie qui devait avoir lieu depuis juin dernier. La fébrilité et les sourires étaient certes de mises lors de cet événement. Parmi les invités d’honneur, on retrouvait notamment Kelly Schofield, maire de Hay River, Bev Gibb, bénévole impliquée auprès de la Soup Kitchen depuis plus de 15 ans et Chris Jeshe, de la Légion royale canadienne, qui sont venus s’adresser à la petite foule présente.

Bev Gibb a tenu à remercier les commanditaires, sans quoi cette réouverture n’aurait jamais pu se produire : « Il faut rappeler que la Soup Kitchen est opérée de façon 100 % bénévole. Tout est le produit de bénévolat ou de dons. » Elle a rappelé que la Légion royale canadienne de Hay River a remis 60 000 $ à la soupe populaire, en juin 2010, dans le cadre de leur 60e anniversaire au nord du 60e parallèle. « Nous allons continuer d’offrir notre soutien à la Soup Kitchen et à toute la collectivité », a affirmé M. Jeshe, ému, lors de cette cérémonie. La maison mobile a été fournie par Pierre Rocky Simpson, de Concept Energy Services ltée. La ville de Hay River a assuré, pour sa part, le déménagement. En outre, la soupe populaire a reçu une aide généreuse de la part d’Arctic Canada Construction, Stittco Utilities NWT, Taylor & Company et Carter Industry. « Sans Laura [Rose], nous ne pourrions être ici », a toutefois souligné Mme Gibb face au dévouement sans relâche de Mme Rose, qui se décrit souvent, à la blague, comme « présidente, chef et lave-vaisselle ».

Située derrière l’église catholique romaine de Hay River, la nouvelle maison mobile de la Soup Kitchen est plus spacieuse que celle autrefois située en face de l’intersection des promenades Woodland et Riverview, à Hay River. La soupe populaire a rouvert les portes à sa clientèle, il y a un peu moins d’un mois de cela, après avoir cessé temporairement de servir sa clientèle, pendant un mois et demi, en raison du déménagement. Si la soupe populaire a causé bien des soucis, c’est dorénavant une chose du passé. « Maintenant, tout se déroule doucement, sans anicroche », a affirmé Mme Rose qui n’en pouvait plus de cette attente interminable. Depuis sa réouverture, la Soup Kitchen a offert plus de 400 repas.

Ouverte pour la première fois en 1996, la soupe populaire de Hay River s’est donnée comme mandat de nourrir les affamés, sans discrimination aucune. En 2010, l’organisme de charité a fourni 3 902 repas chauds, en plus de fournir 63 boîtes à lunch a des élèves défavorisés des écoles primaires de Hay River.
Mme Rose est fière de présenter un menu varié à tous les jours de la semaine.

Échos TNO

Toute une expédition

Le Musée canadien des civilisations présente depuis la semaine dernière une exposition sur l’Expédition de l’Arctique de 1913-1918. Cette exposition fait revivre les triomphes et les tragédies d’une expédition historique qui a permis de recueillir plusieurs artéfacts de l’Arctique et de recenser presque toutes les îles de l’Arctique canadien. L’expédition, dirigée par l’ethnologue Stephensson et le zoologiste Anderson, a parcouru en navire les eaux glaciales de l’Arctique de 1913 à 1918. Ce périple a coûté la vie à 17 personnes, mortes de faim, de froid ou en raison d’accidents.

Le pire malheur qu’ait connu l’Expédition est la perte de son navire amiral, le Karluk, qui a été emprisonné et broyé par les glaces avant de sombrer au large de la côte de Sibérie. Tous les hommes à bord ont survécu au naufrage, en janvier 1914, mais nombre d’entre eux ont par la suite péri en tentant de gagner la terre ferme. D’autres sont morts pendant la longue attente des secours, qui n’allaient les atteindre qu’à l’automne suivant.

L’exposition sera au Musée canadien des civilisations, dans la région d’Ottawa, jusqu’en avril 2012. Par la suite, l’exposition se déplacera dans plusieurs autres villes canadiennes.

Adopter un chien, facile?

Adopter un chien peut sembler amusant et facile… au premier coup d’œil. Après tout, ne sont-ils pas par centaines à attendre un bon samaritain qui signera des papiers pour les ramener à la maison?

Peu importe. Avant d’adopter un compagnon canin qui pourrait faire partie de votre vie, dans certains cas, pendant plus de 20 ans, il y a une liste de choses à faire… et à ne pas faire.

Quel chien vous convient?
Oubliez les tests sur Facebook et interrogez-vous sérieusement. Rendez-vous sur Internet, à la Société canadienne pour la prévention de la cruauté envers les animaux (SPCA), échangez avec d’autres propriétaires d’animaux et parlez avec un vétérinaire, si possible. Un budget est aussi de mise, un chien de grande taille nécessitera des coûts plus élevés qu’un chien de petite taille, autant chez le vétérinaire qu’en ce qui concerne sa nourriture.

D’où vient ce chien?
Une situation bien particulière s’est produite le mois dernier : dans une animalerie du Nord de l’Alberta, mon copain et moi avons fait la découverte d’un rottweiler adorable que nous voulions appeler Björn. Calme et posé, il semblait prêt à tout pour plaire. « Il vient d’une très bonne famille de rottweilers. De plus, il a passé un peu plus de temps avec sa maman », nous a assuré la propriétaire de l’animalerie.

Notant quelques-uns de ses comportements, nous avons demandé que le chiot soit examiné avant d’en faire l’achat. Bien fait pour nous. Quelques jours plus tard, il s’est avéré que Björn était malade. Le retard dans sa vaccination lui aurait été fatal.

En faisant plus de recherches, nous avons découvert que le parvovirus canin avait causé sa mort. Cette information nous a appris que l’animalerie en question était, du coup, un endroit des plus inadéquats pour adopter un chien en santé. Le parvovirus canin étant un virus très contagieux et fatal pour les chiots, en plus d’être très coriace à déloger de l’environnement où il s’est trouvé. L’éleveur, considéré comme un backyard breeder par l’animalerie, continuait quant à lui à vendre ses chiots, donc à répandre le virus. Il faut être prudent, en tout temps avant une adoption, quant à l’éleveur ou le refuge que nous choisissons.

En plus de s’interroger si les soins appropriés qui lui ont été administrés depuis sa naissance, n’oubliez jamais de vous interroger sur la personnalité du chien qui vous est présenté. Le test de Campbell peut s’avérer très utile, dans ce cas. Une fois le nouvel ami adopté, il faut prendre un rendez-vous chez le vétérinaire au plus vite, ce dernier vous sauvera bien des ennuis.

Bref, si la fin de l’hiver et le printemps sont, la plupart du temps, des périodes propices à l’adoption d’un animal de compagnie tel que le chien, il ne faut jamais sous-estimer les étapes cruciales que nécessite une adoption.

Pour plus d’information, n’hésitez pas à consulter les sites Web suivants :
maitrechezsoi.canalvie.com/adoption
www.lanichesante.com/adoption_de_mon_animal
www.cesarsway.com/

Quelques millions de plus

27 avril 2011 – C’est bête, mais il me faut écrire deux versions de mon article de la semaine puisque les matchs Canadien-Bruins et Tampa Bay-Pittsburgh ne seront disputés que dans quelques heures.

Personne n’est vraiment surpris de la victoire de Boston. La surprise a plutôt été que Boston a concédé les deux premiers matchs de la série et s’est retrouvée dans le pétrin très tôt. Ils ont cependant fait preuve de caractère en emportant les trois matchs suivants.

Boston aura fort à faire contre Philadelphie. Ils doivent surtout s’assurer que l’amère défaite subie le printemps dernier contre ces mêmes Flyers ne vienne pas les hanter. Peu importe qui sortira vainqueur de cette série, ce sera une série avec de nombreuses mises en échec percutantes qui laisseront des séquelles. Je ne fais toujours pas confiance aux gardiens de Philadelphie.

Boston en sept.

Washington vs Tampa : Washington en six. L’attaque de Washington est supérieure à celle de Tampa.

Washington vs Pittsburgh : Washington en sept. Fleury aura de la difficulté contre la puissance de Washington.

Vancouver vs Nashville : Vancouver en six

San José vs Détroit : Détroit en sept

Jusqu’à maintenant, j’ai identifié huit équipes gagnantes sur huit.

Échos TNO

Écosystème

Des composés chimiques cancérogènes tels que des dioxines et des furanes menaceraient les écosystèmes nordiques.
C’est ce que révèle un rapport du ministère Environnement Canada publié il y a un mois et épluché par la Presse canadienne.
L’accumulation de ces polluants serait le résultat d’une piètre réglementation fédérale concernant l’incinération des déchets sur les sites miniers ou les camps d’exploration.
Selon les auteurs de ce rapport, les émissions dans l’atmosphère qui s’opèrent au Nunavut et aux Territoires du Nord-Ouest se glisseraient parmi les lacunes de la réglementation des permis d’utilisation du sol et de l’eau.
Le document cite qu’un lac près de la mine de diamant Ekati contient d’ores et déjà des niveaux de composés chimiques 10 fois supérieurs à des lacs non contaminés alors qu’Environnement Canada a énuméré plus d’une douzaine de campements utilisant des incinérateurs non réglementés pour se débarrasser de leurs déchets. Les auteurs mentionnent que les feux dans les vieux barils de diesel seraient encore d’actualité.

Semaine de la terre

C’est le 14 avril qu’a débuté la Semaine de la Terre à Yellowknife. L’événement annuel organisé par Ecology North célèbre la relation des résidents du Nord avec leur environnement et présente des activités de conscientisation environnementales qui se déroulent jusqu’au 21 avril prochain, la veille du Jour de la Terre 2011.
En parallèle à cet événement, un éminent scientifique francophone était en sol ténois le 17 avril afin de faire état des recherches actuelles concernant le réchauffement climatique perceptible sous nos latitudes. Claude Villeneuve, directeur de la Chaire en Éco-Conseil de l’Université du Québec à Chicoutimi se dit heureux de pouvoir rencontrer les résidents du grand Nord.

Coupés du monde

La population du delta du Mackenzie a été coupée du monde pendant quelques heures le 20 avril. La population s’est retrouvée sans l’usage de leur téléphone cellulaire, des lignes téléphoniques traditionnelles et d’Internet. Un problème d’approvisionnement électrique aurait endommagé de l’équipement dans les bureaux de Northwestel à Inuvik. Les services ont été graduellement remis en fonction.

Un départ-surprise

20 avril 2011 - Bien peu de partisans et d’observateurs auraient cru possible que le Canadien remporte deux victoires à Boston. Qu’il remporte ces victoires lors des deux premiers matchs pour se donner une avance de deux à zéro dans cette série, cela relève du miracle.

On ne peut même pas prétendre que les succès du printemps dernier pouvaient nous donner un indice sur ce départ victorieux. Après tout, lors des deux séries contre Washington et Pittsburgh, le Canadien a dû se rendre jusqu’au septième match.

Comme plusieurs, je me suis laissé influencer par les derniers matchs du Canadien contre Boston, alors que la violence semblait les menotter.

Ce n’est pas ce qu’on a vu dans les trois premiers matchs. Même lors du match remporté par Boston le 18 avril, Boston n’a jamais distribué beaucoup de mises en échec. Il s’est effectué 28 mises en échec par Boston lors de ce match, contre 27 pour Montréal. Paradoxalement, Boston a donné moins de mises en échec lors de sa victoire que lors des deux défaites précédentes; 29 lors du premier match et 35 lors du deuxième.

Autre statistique bizarre, le Canadien a perdu le match où il a accordé le moins de lancers au club bostonnais. En fait, lors de la victoire de Boston, le Canadien a dominé le match par 36 lancers contre 25 seulement pour Boston. Dans cette défaite, plus le match avançait, plus le Canadien s’affirmait. Mais le mal était déjà fait dans la première période.
Ce fait bizarre reflète bien ce qui s’est passé le printemps dernier. Cependant, je ne crois pas que ce soit un très bon plan de match que de décider d’accorder plus de lancers au club adverse.

Plusieurs analystes craignaient un relâchement du club montréalais en raison de ses succès à Boston. Je ne crois pas que ce soit la raison principale de la défaite lors du troisième match. Je crois plutôt que le surcroît d’adrénaline causé par la foule bruyante et exubérante du Centre Bell a joué en défaveur de Montréal. En un mot, les joueurs voulaient épater la galerie. Par exemple, sur le premier but de Boston, Spacek aurait dû assumer un rôle défensif. Il a plutôt tenté un jeu risqué pour maintenir la pression en zone de Boston, mais a échoué. Quelques secondes plus tard, la défensive du Canadien se trouvait hors position et Boston marquait l’important premier but.

Jusqu’à présent dans cette série, plus que le nombre de mises en échec, plus que le nombre de lancers au filet, c’est le premier but marqué qui a décidé du vainqueur. Mais comme on l’a vu dans les trois matchs, ce n’est pas la prise de risque qui a favorisé le premier but, au contraire. Presque chacune de situations où une équipe a pris un risque s’est retournée contre elle et a favorisé l’autre équipe.

Jacques Martin doit donc travailler à convaincre ses joueurs que le respect de leurs responsabilités défensives et un effort constant donneront de meilleurs résultats bien que ce ne soit pas très flamboyant. Un gain est amplement suffisant pour épater la galerie.

Échos TNO

Cap vers la bibliothèque

L’Association franco-culturelle de Hay River vient d’annoncer en début d’avril la mise en ligne de sa bibliothèque virtuelle.
Ce projet qui s’inscrit dans le projet de réseautage 2010-2011 a pour objectif de rendre la bibliothèque francophone accessible à toute la population résidant au sud du Grand lac des Esclaves.
En plus des milliers de titres déjà en place, l’Association a profité du lancement pour ajouter une cinquantaine de nouveautés à sa collection.
Pour y accéder, rendez-vous sur le site de l’Association au http://afchr.ca/

Assemblée de la Nation dénée
C’est à Fort providence que se déroulera la 41e assemblée nationale dénée du 11 au 15 juillet 2011.
C’est la Première nation Deh Gah Got’ie qui accueillera cette réunion annuelle des Premières nations ténoises. Ce sont 30 communautés ténoises, sans compter les Premières nations du Nord de l’Alberta, qui se rassembleront dans cette collectivité située en amont du fleuve Mackenzie. Aucune élection n’est prévue cette année, puisque Bill Erasmus, le chef national de la Nation dénée, détient un mandat qui prendra fin en juillet 2012.

Atterrissage d’urgence sur la route 3

Le vendredi 8 avril, un petit avion Mooney transportant deux passagers a atterri sur l’autoroute 3, quelques minutes après que son pilote a prévenu les autorités du mauvais fonctionnement de son unique moteur.
La Gendarmerie royale du Canada a eu le temps de fermer un segment de la route alors que les ambulanciers et un hélicoptère étaient sur le qui-vive pour intervenir en cas de complications.
Le Bureau de la sécurité des transports fédéral a lancé une enquête afin de connaître la raison de ce problème de moteur.

Langues autochtones

Dès l’automne prochain, un programme d’enseignement de la langue et de la culture autochtone sera offert sur la réserve de la Première nation K’atlodeeche. Le but de ce programme est d’augmenter le nombre d’enseignants en langue des Esclaves du Sud aux Territoires du Nord-Ouest.
Le ministre de l’Éducation, Jackson Lafferty, a rappelé l’importance d’un partenariat solide, dans ce projet, entre la communauté, le chef de la Première nation, Roy Fabian, son conseil et la Commission scolaire du Slave Sud. Le ministère de l’Éducation octroiera 300 000 $ au Collège Aurora pour ce nouveau programme.
Le ministre Lafferty a rappelé l’objectif de former plus d’enseignants de langues dans toutes les régions ténoises. Cet objectif a été formulé dans le cadre de la Stratégie de formation des enseignants des Territoires du Nord-Ouest. Ce type de programme a vu le jour, pour la première fois, en 2007, à Behchoko. Le même objectif se retrouve aussi dans le Plan d’action pour les langues autochtones des Territoires du Nord-Ouest – Une responsabilité partagée.

Fort Providence : Une dernière fois?

C’est le lundi 11 avril dernier, à 14 h, que la route de glace, près de Fort Providence, a été fermée,
peut-être pour la dernière fois, dans toute son histoire.

La saison des routes hivernales a déjà tiré sa révérence à bien des endroits, tel qu’indiqué à la fin du mois de mars dans L’Aquilon. Au moment d’écrire ces lignes, la route de glace, près de Fort Providence, qui permet aux gens du Sud de se rendre à Yellowknife, a été fermée pour la saison. Earl Blacklock, porte-parole au ministère du Transport des TNO, a toutefois rectifié que la route hivernale de Dettah était toujours ouverte à la circulation, malgré l’annonce de sa fermeture dans un communiqué de presse du ministère : « À la dernière minute, nous avons pu la garder ouverte. Nous espérons qu’il en sera ainsi jusqu’à vendredi (15 avril). » En ce qui a trait aux autres systèmes routiers hivernaux, il y a déjà belle lurette que ceux de Whati, Gameti, ainsi que ceux de la vallée du Mackenzie ont été fermés à la circulation, après avoir fonctionné de nuit seulement pendant quelques semaines. Du côté de Fort Simpson et d’Inuvik, les systèmes routiers hivernaux sont toujours en service, à moins d’avis contraire.

Interrogé au sujet de la fermeture de la route de glace, malgré le regain de froid des derniers jours, M. Blacklock a été clair : « Quelqu’un a tenté de traverser la route de glace à Fort Providence, mercredi, et nous avons eu à le secourir à la moitié du trajet. » Il ajoute que les amendes sont très élevées pour ceux qui seraient tentés d’emprunter une route de glace fermée à la circulation.

Ce sera les Bruins

Ayant terminé au sixième rang de l’Association de l’Est, le Canadien affrontera finalement son éternel rival de Boston.
Je suis de ceux qui ne donnent pas cher de la peau du Canadien contre Boston. Ces derniers possèdent une meilleure attaque, une défense comparable, et affichent un style de jeu robuste qui rend la vie difficile au club montréalais.

La défense de Boston, ancrée autour du géant Zdeno Chara, semble plus solide et imposante que celle du Canadien. Elle est encore plus solide et imposante quant on la compare aux petits joueurs de Montréal.

Malgré tout, la production offensive des éléments défensifs de Boston est assez similaire à celle du Canadien. En effet, les statistiques des joueurs encore à Boston sont de 42 buts et 140 aides (182 points). Et cela compte les statistiques de Kaberle qui a surtout évolué avec Toronto en saison régulière.

Pour leur part, les défenseurs du Canadien ont contribué pour 41 buts et 149 aides (190 points).
À mon avis, les deux défensives se comparent, bien que Boston ait accordé 14 buts de moins que le Canadien.
À l’attaque, la situation est différente. L’équipe bostonnaise a un avantage sur celle de Montréal : un avantage de 30 buts. En fait, de toutes les équipes qui participeront aux séries éliminatoires, Montréal est celle qui a compté le moins de buts. Donc avantage Boston!

Devant les buts, Boston détient également un certain avantage. Tim Thomas présente de meilleures statistiques que celles de Price. Il s’agit de deux excellents gardiens. Malheureusement pour Boston, Tim Thomas éprouve parfois des difficultés lorsqu’il affronte Montréal. Est-ce que cela se poursuivra?

La seule statistique qui joue en faveur du Canadien, c’est la fiche du club contre Boston en saison régulière. Le Canadien a remporté quatre victoires et subi la défaite à deux reprises. En fait, les deux seules victoires de Boston sont survenues lors de matchs où le plan de jeu de Martin basé sur la défense n’a pas été respecté.
Boston devrait l’emporter en sept matchs.

Washington a enfin appris à jouer défensivement et à adapter son style de jeu en raison du pointage. À moins que Lundqvist ne vole la vedette, Washington devrait l’emporter en six matchs.

Aux dernières nouvelles, Pronger pourrait rater le début de la série entre Philadelphie et Buffalo. Ça pourrait être un élément déterminant. Mais avec Miller amoché, les Sabres ne sont pas aussi forts. Philadelphie en six.

La série de Pittsburgh contre Tampa Bay sera intéressante. Tout ce qu’il manquera, c’est la présence de Crosby et Malkin. On verra une équipe qui se défend sans ses meilleurs éléments offensifs, contre une machine qui a eu ses ratés. Tampa Bay en sept matchs.

Je connais beaucoup moins les équipes de l’Ouest.

Vancouver contre Chicago : Vancouver en six matchs.
San José contre Los Angeles : San José en six matchs.
Détroit contre Phoenix : Détroit en six matchs.
Anaheim contre Nashville : Nashville en sept matchs

Échos TNO

Dix ans d’alternative
CIVR, Radio Taïga invite tous les francophones et francophiles de Yellowknife à un spectacle au Top Knight pour célébrer 10 ans d’alternative musicale à Yellowknife.
Les spectacles auront lieu le vendredi 8 avril dès 17 h 30 et le 9 avril à 14 h au Top Knight de Yellowknife.
De nombreux artistes se produiront sur la scène à cette occasion : Jonathan Churcher, Sophie Léger, Tina Roy, Local Smoke, James Boraski & Momentary Evolution, Priscilla's Revenge, Booze Cruise, Digawolf, Erebus & Terror, Godson, Love's Fist ainsi qu'un invité-surprise, Rudy Desjardins, qui sera présent cette fin de semaine.

Rendement scolaire
Un forum sur le rendement scolaire des élèves autochtones a débuté le 7 avril à la réserve de Hay River. Des représentants du gouvernement autochtone, de la jeunesse et des communautés des Territoires du Nord-Ouest rencontrent les directeurs et les éducateurs des écoles ténoises, afin de discuter du rendement scolaire.
À l’issue de ce forum ou siège le ministre de l’Éducation, Jackson Lafferty, des plans d’action en éducation seront élaborés dans chaque communauté afin de répondre aux besoins de celles-ci. L’objectif est de mettre sur pied un Plan d’enseignement qui touchera le rendement scolaire des élèves autochtones.
Il s’agit du cinquième forum organisé à ce sujet, depuis le mois de septembre dernier. Les rencontres se termineront ce jeudi.

Toujours mystérieux
Aucune infraction criminelle n’est reliée à la mort de la jeune femme retrouvée au bas du High Rise de Hay River le 20 octobre dernier. La Gendarmerie Royale du Canada a rendu le fruit de son enquête et avance qu’elle n’a pu établir de preuve criminelle concernant la chute de cette Albertaine. La mort de Melissa Clarkson reste ainsi entre les mains du bureau du Coronner dont les fonctions sont limitées aux enquêtes sur la cause des morts violentes, non naturelles ou mystérieuses.

L’été s’en vient
Depuis vendredi, les vacanciers peuvent réserver leur site de camping dans les 11 parcs territoriaux existant aux TNO. Les touristes, les résidents ténois voulant profiter des installations électrifiées ou non des sites de camping peuvent visualiser et sélectionner leur emplacement en ligne pour la saison estivale de 2011.
Pour les campings du Lac Prelude et Reid, un tirage s’effectuera le dimanche 1er mai au centre Tree of Peace afin de désigner qui pourra obtenir le permit de séjour étendu à ces deux campings de la Ingraham trail. Cette année, il en coute 15 dollars pour monter sa tente dans un parc territorial et 28 dollars si l’on veut avoir accès à l’électricité sauf au parc fred Henne de Yellowknife ou cette commodité fait monter le prix à 32 dollars.

Tiré par les vents

Une expédition pour surmonter toutes les éventualités.

Deux traineaux qui compriment en sandwich nourriture, trousse de survie, sac de couchage et linge de rechange. Une corde élastique de huit mètres qui attache le tout à un harnais. Une planche à neige au pied, un casque sur la tête et un cerf-volant devant soi. Le vent se lève et Denis Légère part à l’aventure.
Il s’élance sur le Grand lac des Esclaves gelé, propulsé par des vents favorables qui le dirigent vers le sud du bras Nord de cette immensité blanche.

« J’ai apporté beaucoup plus de nourriture qu’il ne m’en fallait. J’avais une trousse de premiers soins, des raquettes, un émetteur personnel SPOT, une bâche, un bruleur, des fusées éclairantes, un petit ordinateur portable qui se recharge avec des panneaux solaires, et un sac de Bivouacs qui te permet de t’abriter rapidement », énumère Denis Lègère quand il raconte l’expédition de trois jours qu’il a effectué du 26 au 28 mars derniers.

D’entrée de récit, il avoue qu’il aurait voulu faire plus de chemin, qu’il s’était préparé à plusieurs jours de voyage, mais que finalement il n’avait plus de force dans les jambes pour pousser plus loin. « Je pense que j’ai trop fait de cerf-volant avant de partir et que mes jambes n’avaient plus l’endurance pour soutenir la constante vibration qui s’opère quand tu glisses sur la glace. Mais finalement, c’est mieux comme ça, car le jour où je suis revenu à Yellowknife, le vent est mort. »
Pour cet aventurier, il est primordial de bien se préparer et d’identifier toutes les probabilités qui peuvent survenir lors de quelconque situation. « Mais la chose à comprendre, c’est que tu peux bien être préparé à tout, il faut quand même accepter que quelque chose de grave puisse arriver. Et quand j’y pense, je me dis que c’est un des trucs qui me pousse à partir en expédition. Ce n’est jamais 100 % sécuritaire. »

Denis Légère raconte que juste avant de partir il a rencontré, un aventurier venu faire une présentation en capitale ténoise qui lui dit une phrase qui s’est imprégnée de vécu dans son esprit. « Maxime Jean a dit l’autre soir que si tu essayes de battre la nature, tu vas perdre tout le temps », répète le Franco-ténois. Pour lui le danger naturel qui est le plus important de surmonter, c’est le contrôle de sa température corporelle. « Surtout en hiver, si tu sues beaucoup, que ton linge est tout trempe, tu ne pourras pas dormir ou même poursuivre ton aventure le lendemain. J’apporte toujours plus de linge de rechange qu’il ne faut il faut rester au chaud la nuit, dormir en évacuant l’humidité », explique celui qui s’est creusé des abris dans la neige pour dormir durant son voyage.

Un des avantages de faire des expéditions sous ces hautes latitudes c’est qu’en hiver ou en été, on a pas vraiment à se soucier de se charger en eau potable. « Je bois l’eau des rivières, ou je fais fondre la glace, c’est pratique », dit-il.

Une première compétition

Des francophones relèvent le défi de la discipline olympique.

Deux athlètes de l’Association de Judo des Territoires du Nord-Ouest ont vécu leurs premières expériences de compétition de judo durant la première fin de semaine du mois d’avril. Noah Haché (11 ans) et Elianta Jaillet (9 ans) ont participé au championnat international de judo d’Edmonton qui s’est déroulé du 1er au 3 avril en plein cœur du West Edmonton Mall.

Combattant dans la catégorie des -57 kilos chez les filles de moins de 13 ans, Noah Haché a affronté deux adversaires de ceinture orange. Elle-même ceinture jaune (un grade inférieur), elle a réussi à remporter son deuxième combat par Ippon (10 points) après avoir subi une défaite par Ippon également, contre la jeune fille qui s’est hissée sur la première marche du podium. Noah Haché s’est dite enthousiasmée et vraiment heureuse d’avoir participé à sa première compétition sportive. « Je suis satisfaite de ma médaille d’argent et je veux continuer le judo pour en gagner d’autres. Je me suis fait mal à la tête pendant le premier combat, mais je me suis relevée et j’ai gagné le second. C’était fun. J’étais impressionné de combattre au West Edmonton Mall où je fais du magasinage d’habitude. Là, tout le monde te regarde et je m’attendais à ce qu’il y ait beaucoup de personnes et il y en avait. »

Elianta Jaillet raconte qu’elle a aimé combattre avec des gens qu’elle ne connaissait pas. « Je me suis fait des amies et j’ai aimé la compétition », dit-elle, une médaille d’or au cou. « J’ai envie d’y retourner, j’ai appris qu’on pouvait tous être des gagnants et la prochaine fois je vais essayer de mieux faire mes étapes et mieux réussir mes techniques. »
D’après Mario Desforges, le sélectionneur de l’équipe de compétition de l’Association de Judo de Yellowknife, les deux jeunes filles ont montré qu’elles avaient non seulement le potentiel pour faire du bon judo, mais surtout elles ont démontré une éthique d’entrainement qui répond aux exigences des futurs athlètes ténois. « Le judo aux TNO est en développement, explique Mario Desforges. Nous n’avons pas beaucoup de judokas avec de l’expérience, mais quand on va dans le Sud pour se mesurer aux autres provinces, il faut que l’on soit mieux préparé et plus fort physiquement. »
Avant de s’installer à Yellowknife, celui qui a lancé, il y a sept ans, la machine Judo au Nunavut, mentionne que le fruit de son travail dans l’autre territoire est palpable actuellement. « L’équipe du Nunavut s’est présentée à Edmonton avec 18 judokas. Plusieurs d’entre eux sont des jeunes qui ont commencé avec moi et Jo-Anne Falkiner avec qui j’ai bâti Judo Nunavut. C’était bien de les revoir quand ils se sont arrêtés à Yellowknife durant leur voyage vers l’Alberta et qu’ils fassent deux entrainements avec le groupe des TNO. »

Marie-Claude Grenier, une ceinture brune qui a commencé le Judo à Iqaluit il y a six ans, du temps de Mario Desforges, s’est une fois encore démarquée sur le tatami.

« Je suis dans la catégorie Open (+78 kg) des 19 ans et plus, c’est-à-dire que tout ce qui se présente devant moi je dois l’affronter. Durant la finale, la fille en face de moi pesait 10 kilos de plus que moi et je me suis dit que je ne devais pas reculer et foncer. Au final, j’ai gagné une médaille d’argent et c’est une de plus pour le Nunavut », avoue Mlle Grenier qui insiste que pour elle la fierté c’est de pouvoir ramener des médailles au territoire. « Plus tu vas faire de la compétition, plus tu vas être meilleur et plus tu vas avancer », analyse-t-elle.

En série, mais contre qui?

6 avril 2011 - Dans un match au rythme rapide, le Canadien de Montréal a remporté une victoire importante contre les Black Hawks de Chicago, au compte de 2 à 1, sur un but en période supplémentaire de PK Subban.

L’Importance de ces deux points obtenus par le Canadien reposait sur le fait que la Caroline ne peut plus déloger le Canadien d’une place parmi les huit premiers de son Association, assurant le club montréalais d’une place en série avec encore deux matchs à disputer.

Au moment où plusieurs lecteurs liront cet article (tous ceux qui ne reçoivent pas la version PDF du journal via leur courriel), la saison sera fort probablement terminée et les futurs adversaires du Canadien en première ronde seront connus.

Avec deux matchs encore à jouer, le Canadien peut terminer la saison du huitième au sixième rang. En haut, ses adversaires potentiels seront alors Washington, Philadelphie (ou Pittsburgh) et Boston.
Il y a donc beaucoup de combinaisons possibles, mais je vais tenter de cerner les chances de succès du Canadien dans cette première ronde.

Si j’avais une préférence, je désirerais fermement que le Canadien affronte les Flyers qui jouent sans les services de Chris Pronger et dont la faiblesse principale sera toujours dans les buts. Les Flyers ont eu le dessus sur le Canadien tant en série le printemps dernier que durant la saison régulière, ayant remporté trois victoires contre une seule défaite.
Le Canadien aurait aussi un avantage s’il affrontait Pittsburgh. Lors de la saison, le Canadien a remporté trois victoires et subi une seule défaite. Les Penguins se débrouillent bien sans les services de Crosby et Malkin, mais ces absences pourraient se faire sentir dans une longue série.

Toujours par ordre décroissant de préférence, et là, j’hésite beaucoup, il y a Boston. On connaît tout le mauvais sang qu’il y a entre les deux clubs, mais il faut reconnaître que Montréal a eu le dessus sur Boston durant la saison régulière, remportant quatre victoires et subissant deux défaites. Le seul problème d’une telle série, c’est que le Canadien en sortirait probablement amoché s’il l’emportait.

Finalement, un affrontement contre Washington ne serait pas de tout repos. Si ces derniers ont eu des difficultés en milieu de saison, notamment une série de huit matchs sans victoire en décembre, ils ont bien rebondi et fini la saison en force. Ils ne seront pas à prendre à la légère, c’est certain.

La semaine prochaine, quand on saura l’identité des adversaires en première ronde, je pourrai disséquer davantage les clubs en présence. Ce sera aussi l’occasion de faire des prédictions.

La GRC opère

La Gendarmerie royale du Canada (GRC) effectue une rafle auprès des trafiquants de stupéfiants aux Territoires du Nord-Ouest.

Au moment d’écrire ces lignes, près de 13 personnes ont été arrêtées aux Territoires du Nord-Ouest pour des crimes reliés au trafic de stupéfiants. Au total, 22 personnes ont été identifiées par la GRC et cette dernière précise que d’autres arrestations seront à venir à Hay River, Fort Smith, Yellowknife et Inuvik.

Le caporal Wes Heron, aussi porte-parole pour la GRC, explique que cette rafle n’est pas issue d’une opération policière en tant que telle, mais du fait que plusieurs enquêtes dans les différentes collectivités aboutissaient, au même moment. « Cela nécessite beaucoup de ressources que d’effectuer des arrestations comme celles-ci », rappelle-t-il, en soulignant que des ressources du quartier général de Yellowknife ont été déployées en région.

À Hay River seulement, sept personnes ont été inculpées de crimes reliés aux stupéfiants, depuis le 23 mars dernier. À Fort Smith, ce sont deux individus, âgés de 19 et 27 ans, qui font face à des chefs d’accusation pour trafic de drogues, et à Inuvik, un homme fait face à trois chefs d’accusation pour le même motif. Les drogues impliquées dans les crimes sont la cocaïne, le crack (ou cocaïne épurée), l’ecstasy, l’oxycodone, la morphine et le cannabis. « Ici, à Hay River, nous faisons face principalement à des trafics de cocaïne (incluant la cocaïne épurée), la marijuana et l’ecstasy », informe le sergent Scott Buchanan. Il ajoute que la drogue est un problème majeur à Hay River : « C’est une de nos premières priorités. »

« J’espère que le message est bien là », laisse tomber le caporal Heron, en rappelant que des enquêtes sont toujours en cours à la GRC.

Interrogé par L’Aquilon au sujet de ces arrestations massives, Morgan Charles Monkman, un ancien trafiquant de drogues de Hay River, se questionne : « Vont-ils vraiment enrayer le problème? Tout ce que ça fera, c’est que des trafiquants en provenance du Sud viendront établir un nouveau réseau ici. » Ce que le sergent Buchanan ne nie pas : « C’est vrai qu’il y aura toujours une relève peu importe d’où elle provient. »

« La clé, c’est d’éduquer le public et les jeunes », reconnaît le sergent Buchanan, qui prend part aux divers comités créés à ce sujet, à Hay River, dont le comité Drug Free Zone. Pour le caporal Wes Heron, ce sont les jeunes qui sont les plus susceptibles d’être influencés vers la drogue. Or, rappelle-t-il, se sont eux qui constituent la majorité de la population ténoise. Morgan Charles Monkman, âgé de 21 ans, abonde dans le même sens en soutenant à son tour que l’éducation est primordiale : « Les trafiquants ne se posent pas de questions sur ce qu’ils font, ils font tellement d’argent! » Le jeune homme ajoute : « Ce n’est pas la bonne route à prendre, ça ne vaut pas la peine… »

Le sergent Buchanan rappelle que sans l’aide des communautés, « leur travail s’avère une tâche impossible ». La GRC rappelle que le trafic de drogues illicites et illégales, en plus de porter atteinte au potentiel économique ténois, nuit de façon considérable à la santé, la sécurité ainsi qu’aux liens qui se tissent dans les communautés entre les familles, les gens et les jeunes.
La division « G » de la GRC invite toute personne avec des renseignements sur la vente, la culture, l’importation ou l’expédition de drogues illicites ou d’argent illicite, à communiquer avec leur détachement de la GRC ou avec « Échec au crime »?(anonymat garanti) au 1-800-222-TIPS (8477).

Échos TNO

Sandy Lee : la saga
Le choix du candidat conservateur aux Territoires du Nord-Ouest prend des airs de saga.
Alors que l’exécutif national du Parti conservateur a désigné, lundi, l’ex-ministre territoriale de la santé Sandy Lee, le choix de cette ancienne militante libérale déplaît à certains membres de l’organisation de circonscription qui réclament une investiture en bonne et due forme.

Le 25 mars, une motion forçant la tenue d’une assemblée d’investiture avait été adoptée à la majorité par le conseil d’administration de l’organisation conservatrice de Western Arctic. L’ancien maire de Hay River, John Pollard, aurait lui aussi souhaité se porter candidat. Mais l’assemblée d’investiture semble pourtant avoir été outrepassée. Citant des sources conservatrices anonymes, l’hebdomadaire Yellowknifer écrit que des membres du Parti insatisfaits de la tournure des événements réclament maintenant la démission du président de l’Association de circonscription, Doug Witty.

Pendant ce temps, le camionneur bien connu, Alex Deborgoski, lui-même un membre du Parti Conservateur, songe à se présenter comme candidat indépendant afin d’offrir une alternative aux conservateurs déçus.

La période de mise en candidature prend fin le 16 avril et tous les électeurs inscrits, qui se conforment aux règles de mise en candidature, peuvent se présenter aux élections législatives canadiennes.

Assemblée spéciale
Les députés territoriaux devront regagner leurs sièges plus tôt que prévu alors qu’une reprise parlementaire hâtive a été décrétée pour le 8 avril prochain. L’Assemblée devra élire un nouveau ministre en remplacement du poste laissé vacant par la démission de Sandy Lee. En gouvernement de consensus, il n’y a pas de parti politique et le cabinet ministériel est élu par les membres de l’Assemblée.

En vertu des traditions parlementaires, le poste vacant devrait être comblé par un député représentant une circonscription de Yellowknife, afin de maintenir l’équilibre régional. Le nouveau ministre pourra donc être un de ces cinq députés : Glen Abernethy (Great Slave), Wendy Bisaro (Frame Lake), Bob Bromley (Weledeh), Robert Hawkins (Yellowknife Centre) et Dave Ramsay (Kam Lake). Ce nouveau cabinet sera en place jusqu’au mois de septembre 2011 alors qu’il sera dissous afin laisser place aux élections territoriales du 3 octobre prochain

Nouveau leader tlicho
Edward Erasmus devient le troisième grand chef du gouvernement autonome tlicho depuis sa création en 2004.
Erasmus a remporté les élections partielles qui avaient lieu dans cinq collectivités du nord du Grand lac des Esclaves, le 22 mars. Avec 711 voix en sa faveur, il a éclipsé ses deux adversaires, les anciens députés territoriaux James Wh-Shee (448 votes) et Leon Lafferty (302 votes). 11 scrutin ont été rejetés. Moins de 1500 membres tlicho se sont prévalus de leur droit de vote.

Edward Erasmus est connu du milieu politique autochtone des Territoires du Nord-Ouest. Il a joué un rôle important dans la négociation de l’Accord tlicho. Il demeurera en poste jusqu’en septembre 2013.
Des élections partielles avaient été déclenchées suite au départ forcé de l’ancien grand chef, Joe Rabesca, démis de ses fonctions l’automne dernier après avoir manqué deux rencontres de l’Assemblé tlicho et réclamé qu’on lui accorde des vacances.

Quelques heures après la chute politique de Rabesca, des accusations d’agressions sexuelles étaient portées contre lui. L’ancien grand chef a plaidé son innocence devant la cour en février. Son procès aura lieu au cours des prochaines semaines.

Pour un centre de désintox
Les TNO ont besoin d’un centre de désintoxication. C’est l’une des recommandations formulées par le jury au terme de l’enquête du bureau du coroner dans la mort de Raymond Eagle.

Le jury de six personnes a formulé 16 recommandations. En plus de l’établissement d’un centre de désintoxication, le jury recommande notamment l’amélioration des communications entre les autorités médicales et policières.

Raymon Eagle, un sans-abri de Yellowknife, est décédé en 2010 après avoir passé plus de trois ans dans le coma.
Après avoir été transporté par un chauffeur de taxi à l’hôpital Stanton de Yellowknife en août 2006, Eagle, qui disait avoir été battu, a été transféré à la Gendarmerie royale du Canada, qui l’a maintenu en détention pour cause d’ébriété.
Dans sa cellule, Eagle a souffert de vomissements avant de sombrer dans un coma dont il ne s’est jamais relevé.
Il n’y a aucun centre de désintoxication aux Territoires du Nord-Ouest. Il y a cependant un centre de traitement des toxicomanies à Hay River, qui accueille des patients sobres désirant éviter les rechutes.

Une offre d’achat est déposée

Le géant des communications canadiennes, CTW Globe Média, dépose une offre d’achat pour la
station de radio CIVR, Radio Taïga.

Ottawa - La demande de transfert de propriété de la licence d’exploitation de CIVR par la Société Radio Taïga n’aura pas eu que des répercussions administratives. En effet, après avoir pris connaissance de l’existence de la station de radio auprès du CRTC, le géant canadien des communications, CTW Globe Média, a déposé le 1er avril une offre d’achat auprès de la Société Radio Taïga afin d’accroître sa présence radiophonique au Canada.

« J’ai été totalement pris par surprise », a avoué le directeur de la Société Radio Taïga, Alain Bessette, qui a aussi indiqué que l’offre s’élevait à près de trois quarts de million de dollars, 749 999,99 $ pour être plus exact.

« On en est seulement aux premiers pourparlers, mais je juge cette offre comme étant très intéressante », a reconnu M. Bessette. « CTW Globe Média nous assure que le contenu francophone de la radio serait préservé, mais au prorata de la proportion de francophones à Yellowknife, soit environ cinq pour cent ou huit heures et demie par semaine. »

« Ce qui m’emballe le plus dans cette programmation francophone, c’est qu’elle servira à retransmettre en différé la totalité des matchs du Canadien de Montréal à partir de leur propre production radiophonique nationale », a indiqué M. Bessette. « Il n’est plus question de rater un match du Canadien pour la simple raison que j’ai des commissions à faire. Maintenant, je pourrai syntoniser CIVR à minuit, le soir des matchs, et écouter les bouts que je vais rater. »

Par ailleurs, CTW Globe Média a indiqué son intention de renommer la station. « Taïga, c’est pas un nom très attrayant. C’est un mot russe. On va plutôt appeler CIVR, Pike Radio, un nom plus canadien », a révélé le président directeur général de l’entreprise de communication, M. Doré.

Le conseil d’administration de la Société Radio Taïga se penchera en avril sur cette offre d’achat.

Joyeux 1er avril à tous nos petits poissons!

S’exposer

La société créative Open Sky invite les spectateurs à des soirées de performance, des premières dans le genre.

La société créative Open Sky (OSC) a invité, à Fort Simpson, la semaine dernière, son public à assister à des performances d’artistes autochtones de calibre par le biais de ses soirées Performing Memory.

Au total, trois artistes ont présenté leur spectacle dans le cadre de trois soirées, les 22, 23 et 24 mars derniers. Organisées par Elwood Jimmy, sous la direction de l’OSC, ces soirées ont reçu un accueil appréciable.

Parmi ces derniers, Michel Boutin, un artiste métis de la Saskatchewan, a dressé un portrait, à sa manière, des rébellions des métis et des francophones. Intitulé Pour tout temps, sa performance vibrante et crue d’une partie de l’histoire qu’on tait souvent, a provoqué la douzaine de spectateurs présents. « Ils m’ont posé des questions d’une profondeur inhabituelle », raconte l’artiste qui a l’habitude de mener des discussions à la suite de ses performances. L’artiste confie s’être senti chez-lui, dans la petite collectivité située au confluent des rivières Liard et Mackenzie. « Si mon travail peut être considéré comme controversé, j’essaye de le rendre accessible. »

Diplômé d’un baccalauréat en sculpture et en dessin de l’Université de Regina, depuis 1996, et détenteur d’une mineure en sociologie, M. Boutin explique que son art tend à dépeindre une réalité qui lui est personnelle et sociale à la fois. « J’ai été d’abord influencé par le courant d’art qui disait : The Personal is political », partage celui qui a été élevé dans la langue métchif – langue mélangeant le cri et le français – avant de parler anglais. « Mon français est canayien! »

C’est avec deux massues qu’il a démoli un bloc de ciment, tout en racontant une partie de son histoire en tant que Métis, à l’audience présente, à Fort Simpson. « Il était déguisé comme un militaire et frappait la pierre tout en criant des mots en français », décrit Ryan Good, le nouveau responsable de la programmation à l’OSC. « C’est toujours risqué de présenter des spectacles du genre », rapporte M. Good, en se référant à la réaction du public qui n’est pas exposé souvent à ce type d’art. « Tout le monde était assez impressionné et je n’ai eu aucun commentaire négatif! », s’est-il réjoui. « J’aimerais bien y retourner », a quant à lui partagé l’artiste.

Les autres artistes à faire une performance étaient Adrian A. Stimson, qui a présenté Pink Panther, et Tanya Luken Linklater, avec Aiya!. Les trois artistes autochtones avaient été invités afin de présenter des performances uniques qui pourraient interpeller les spectateurs en abordant des thèmes familiers et reliés aux intérêts des audiences nordiques.

La fermeture approche

La saison des routes hivernales et des très renommés ponts de glace tire à sa fin.

Le printemps est arrivé en trombe aux Territoires du Nord-Ouest. En raison des températures chaudes des derniers jours, les routes d’hiver et les ponts de glace ont déjà commencé à annoncer leur fermeture ou l’imminence de cette dernière.

Du côté du système routier hivernal du Mackenzie, situé du sud de Norman Wells à Wrigley, la route d’hiver est déjà fermée pour la saison. « Il s’agit d’une fermeture considérée comme étant précoce », souligne Earl Blacklock, porte-parole au ministère des Transports des TNO.

De Norman Wells à Colville Lake et Fort Good Hope, la circulation de nuit est permise seulement (de 22 h le soir à 10 h, le matin). Même son de cloche pour les routes d’hiver des régions du Dehcho et du Sahtu, qui sont sur le point d’être fermées. Dans l’attente de l’avis de fermeture, la circulation est limitée à celle de nuit. Encore une fois, M. Blacklock souligne l’arrivée prématurée de cette mesure dans ces régions. Normalement, on annonce la circulation de nuit un peu plus tard, au début du mois d’avril. Il est à noter que la route est déjà fermée entre Wrigley, du kilomètre 690, à la jonction sud de la route d’accès vers Deline, au kilomètre 913,7, c’est-à-dire à la hauteur du ruisseau Gotcha.

On fonctionne toujours normalement pour ce qui est des ponts de glace de Fort Simpson à Wrigley ainsi que ceux de Yellowknife vers Dettah et vers Fort Providence. En ce qui concerne le retard possible de l’entrée en fonction du traversier Merv Hardie, M. Blacklock s’empresse de répondre : « Cela dépendra du niveau de l’eau au mois de mai. Il est trop tôt pour annoncer quoi que ce soit. » Il ajoute qu’il ne s’agit que d’une mesure préventive pour aviser les gens qui doivent effectuer de la logistique et de la planification : « Si ce n’est pas le cas, super! Si c’est le cas, ils seront prêts! »

Price ne compte pas assez de buts

30 mars 2011 – S’il y a une faiblesse dans le jeu du jeune gardien de but Carey Price, c’est qu’il ne compte pas de buts, et le club en aurait eu très besoin lors des derniers matchs. Le club n’a compté que trois buts à ses quatre derniers matchs, subissant la défaite par blanchissage dans trois matchs consécutifs. Même si on ajoute la victoire de huit à un contre Minnesota, ça ne fait quand même que 11 buts en cinq matchs (moyenne de 2,2 buts par match).

Pendant ce temps, les Rangers traînent toujours derrière le Canadien et ils sont en feu. Comparativement à la fiche de quatre victoires et cinq défaites du Canadien lors des 10 derniers matchs, les Rangers ont huit victoires, une défaite et une défaite en prolongation.

Le résultat est que les Rangers talonnent de près le Canadien toujours au sixième rang de l’Association de l’Est. Le Canadien a 89 points et cinq matchs encore à disputer alors que les Rangers ont 87 points et six matchs à disputer. Si le Canadien ne réussit pas à accumuler suffisamment de victoires consécutives, il risque de se faire déloger du sixième rang. Et je ne parle même plus des chances du Canadien de grimper au classement.

Pis encore, le Canadien doit aussi garder un œil sur Buffalo. Ces derniers accusent un retard de quatre points sur Montréal, mais avec un match en main. Eux aussi sont dans une bonne séquence, ayant remporté six victoires, subi la défaite à quatre reprises dont une défaite en prolongation.

Heureusement pour le Canadien, les chances sont minces que le club de la Caroline (qu’ils affrontent mercredi soir) ne rejoigne le Canadien, car ils accusent un retard de sept points et ont encore six matchs à disputer. Mathématiquement, c’est toujours possible, mais improbable car la Caroline joue à peine pour .500.

Ces cinq derniers matchs de Montréal seront disputés contre deux équipes encore dans la course pour une place en série (la Caroline et Toronto), deux équipes éliminées (Ottawa et New Jersey) et une équipe qui se cramponne aussi au huitième rang, mais dans l’Ouest (Chicago).

Pour leur part, la Caroline affrontera Montréal, les Islanders de New York, Buffalo, Détroit, Atlanta et Tampa Bay. Bref, leur fin de saison ne sera pas de tout repos.

Ajout lors de la mise en ligne (par ÉVR) :
Au moment de mettre cet article en ligne, la course aux séries s'est corsée alors que les Canadiens se sont inclinés devant la Caroline par la marque 6-2.

Échos TNO

Plus d’accidents

Les résidents du Nord sont plus susceptibles de périr dans un accident que les autres résidents canadiens des régions urbaines ou semi-urbaines, révèle une étude du Conference Board du Canada rendue publique le 21 mars.

Selon cette étude intitulée An Accident Waiting to Happen, les régions urbaines et semi-urbaines sont généralement plus sécuritaires que les milieux ruraux, et cette différence est encore plus marquée dans le Nord du Canada.

Ainsi, une personne habitant dans le Nord-Est du Manitoba est six fois plus susceptible d’être victime d’un accident qu’un habitant de Laval, en banlieue de Montréal. À Laval, le taux d’accident par 100 000 habitants est de 17. Dans le Nord du Manitoba, ce taux est de 84 décès accidentels par 100 000 habitants.

Au Nunavut, le taux est parmi les cinq plus élevés au Canada avec un taux de 62 décès accidentels par 100 000 habitants. Le taux au Yukon est de 59 et celui des Territoires du Nord-Ouest est de 54.

Selon le vice-président des politiques publiques du Conference Board du Canada, Gilles Rhéaume, des facteurs comme l’état du réseau routier, les conditions météorologiques extrêmes, le nombre d’emplois dangereux et la pratique d’activités traditionnelles de chasse, de piégeage et de pêche dans des secteurs isolés pourraient expliquer cette différence marquée entre le Sud et le Nord.

L’étude mentionne aussi que les pénuries de médecins et les grandes distances entre les collectivités peuvent aussi jouer un rôle dans ces hauts taux d’accidents.

Un pied à Toronto

La cinéaste franco-ténoise, France Benoit présentera son documentaire Un pied dans la main au prochain festival Hot Docs de Toronto.

C’est la première fois qu’un film d’un réalisateur des Territoires est sélectionné à ce prestigieux rendez-vous nord-américain.

La cinéaste s’est dite très touchée et encore sous le choc de pouvoir présenter son film de 10 minutes, du 2 au 8 mai prochain, une sélection aux Hot Docs de Toronto étant un rêve que tout cinéaste veut concrétiser durant sa carrière.
France Benoit pense développer d’autres projets dont une série de documentaires sur l’art de donner, débutée par Un pied dans la main, qui dépeint ce contact humble et visuel qui s’établi lorsqu’un bénévole nettoie et masse les pieds d’un démuni à l’Armée du salut de Yellowknife.

Couverture du bottin

C’est l’œuvre d’un nouvel artiste de Behchoko qui a été retenue pour figurer sur la couverture du bottin téléphonique 2011-2012 de Northwestel. L’œuvre gagnante intitulée The Untouched est une peinture acrylique de Robbie Craig. Originaire de l’Ontario, Craig habite aux TNO depuis 2006. Il a enseigné à Wekweeti pendant un an et enseigne maintenant à l’école Jimmy Bruneau de Behchoko.

La rivière s’amuse!

La fin de semaine dernière, c’est le fameux tournoi Polar Pond Hockey qui s’est déroulé sur la rivière Hay, à Hay River. Une équipe féminine, du nom des Hula Hockey Hotties, a assurément fait tourner les têtes!

Fausses jupes de paille, hauts de bikinis bien ajustés sur les manteaux d’hiver, colliers de fleurs et le sourire bien ancré, les six joueuses de l’équipe Hula Hockey Hotties ont défendu leur titre à leur manière…

Jennifer Tweedie
« Notre équipe est sûrement la plus visible! », rigole Jennifer Tweedie, qui ajoute avoir eu un faible pour les jupes qui volaient lorsqu’elles jouaient.

Ingrid Wood
« On a certainement amené beaucoup d’entrain au tournoi! », s’exclame Ingrid Wood, qui en était à sa deuxième participation.

Kim Rapati
« C’était amusant! Surtout pour nos petits spectacles à la mi-temps! », rapporte pour sa part Kim Rapati, qui a dit adorer être en plein air.

Annabelle Brault
« C’est vraiment génial de voir toute la ville qui sort pour le même événement! C’est vraiment une belle activité », a partagé Annabelle Brault, qui en était à son premier tournoi.

Le tournoi Polar Pond Hockey est un événement en voie de devenir une tradition à Hay River. Cette année, l’activité, qui en était à sa troisième édition, était animée par un imitateur du populaire Don Cherry, un comédien du nom de Clark Robertson.

Un retard… encore?

La Soup kitchen de Hay River n’a pas encore ouvert ses portes. Un retard qui devient long, soupire la présidente Laura Rose.

Décidément, Laura Rose, présidente de la soupe populaire, aura su faire preuve d’une patience monumentale depuis qu’elle a reçu un avis la forçant à déplacer son service à une autre adresse, il y a de cela un peu plus d’un an. Lorsque L’Aquilon a rencontré la dame, lundi dernier, la Soup kitchen n’était pas encore prête à ouvrir ses portes.

« Quand allez-vous ouvrir?! », s’exclame deux jeunes adolescents à Mme Rose, qui leur répond par un sourire compatissant. « Les clients de la soupe populaire ont été extraordinaires et patients tout au long du processus », partage la présidente qui espérait ouvrir à la fin du mois de février. Un mois plus tard, elle est dorénavant déménagée dans leur nouvelle maison mobile, située derrière l’église catholique romaine de Hay River, à quelques pignons à peine de leur ancien emplacement.

Pourquoi ne pas ouvrir?
« C’est juste vraiment lent », explique la dame en désignant de nombreux endroits qui nécessitent encore des rénovations avant d’être réglementaires lors de l’inspection. À débuter par les cadres de portes inexistants qui laissent voir l’isolation entre les murs. Elle explique que l’aide bénévole est difficile à aller chercher et que la fiabilité de la main-d’œuvre laisse parfois à désirer. Au moment d’écrire ces lignes, on avait finalement trouvé une personne pour accomplir quelques travaux. « Nous essayons de voir comment nous pouvons nous en sortir et ce qui s’en vient », explique la dame qui est aussi la seule bénévole permanente à la soupe populaire. « Nous avons perdu deux membres de notre conseil d’administration au cours du dernier mois, en raison d’embrouilles créées par cette situation », rapporte-t-elle. Outre Mme Rose à la présidence, le vice-président Wayne Keefe et la secrétaire Bev Gibb sont encore de la partie. « Nous sommes à la recherche d’un trésorier. »

Concernant les finances, Mme Rose s’éclaircit un peu : « Ça ne va pas trop mal. » Si leur organisation présente un déficit de 8 000 $, ils ont reçu une offre originale d’un donateur anonyme qui s’est porté garant de faire don de 10 000 $ si la Soup Kitchen pouvait trouver un autre donateur du même montant. « Nous n’avons trouvé personne pour égaler la somme, mais nous l’avons égalée autrement », a partagé Mme Rose qui est plutôt allée cogner aux portes de certaines entreprises, dont Arctic Canada Construction Ltd., qui leur a fourni de la main-d’œuvre gratuite. « Nous espérons que cela peut être accepté par le donateur », dit Laura Rose qui attendait encore la confirmation. « Si cela fonctionnait, ça nous tiendrait la tête hors de l’eau pour un moment! »

En attendant l’ouverture de la nouvelle soupe populaire, Laura Rose distribue toujours des provisions à ses clients. Elle fournit aussi des repas pour certains enfants de l’école Harry Camsell. Elle informe : « Nous avons fourni quatre douzaines de repas du midi depuis janvier. » En 2009, près de 38 ménages, totalisant environ 80 personnes, ont reçu de l’aide grâce au service de paniers d’épicerie de la soupe populaire. « Je demande à mes clients de m’écrire une liste d’épicerie de leurs besoins réels et je les approvisionne ensuite », écrit-elle dans un rapport sur la pauvreté qu’elle a remis, en octobre 2010, lors d’une conférence anti-pauvreté, à Yellowknife.

En attendant les éclopés

23 mars 2011 – Il y a eu peu de changements dans le classement de l’Association de l’Est. Il y a certes la bataille pour la dernière place disponible pour les séries entre Toronto (il commence à se faire tard), la Caroline (jouer pour .500 n’est pas suffisant), Buffalo (13 points sur 20 lors des 10 derniers matchs) et les Rangers (cinq victoires de suite, c’est bon pour le moral).

Le Canadien continue à se cramponner au sixième rang, avec 87 points et seulement huit matchs à disputer. Les cinq victoires consécutives des Rangers font cependant en sorte que ces derniers commencent à chauffer les fesses du Canadien.

Il y a eu quatre matchs depuis la dernière chronique (deux victoires et deux défaites). Je n’ai pas trouvé les défaites trop amères. Contre les Rangers, il était évident que Montréal éprouvait de la difficulté lors de ce troisième match en quatre jours. Contre Buffalo, le Canadien n’a pas été déclassé, mais l’absence de Plekanec commence à se faire sentir.

Devant le Canadien, Tampa Bay en arrache et permet au Canadien d’espérer de grimper au classement. Ce serait plus probable que de voir Montréal rattraper Boston qui, depuis récemment, fait du sur-place. La partie du jeudi 24 mars sera importante à cet effet.

Un vœu exaucé
Je mentionnais il y a deux semaines que l’entraîneur en chef du Canadien devrait commencer à songer sérieusement à faire reposer certains joueurs avant le début des séries éliminatoires. Ce vœu a été exaucé, mais de façon bizarre. Tour à tour, Brent Sopel, Hal Gill, Tomas Plekanec et Jeff Halpern se sont retrouvés sur la liste des joueurs blessés. Seul Gill est de retour au jeu. Je crois que ces blessures, si elles sont complètement guéries, constitueront un bonus lorsque les séries éliminatoires débuteront. Ces quatre joueurs auront finalement bénéficié d’un repos forcé qui devrait les aider à se refaire des forces.
Ce que j’aimerais maintenant, c’est que Gionta et Hamrlik puissent profiter d’un peu de repos.

L’entraîneur va certainement décréter plus de jours de congé, sans entraînement, et la course pour un meilleur positionnement au classement déterminera quant à elle si ces joueurs pourraient sauter leur tour lors d’un des derniers matchs de la saison régulière.

Échos TNO

Chambre et Conseil se concertent
Le Conseil de développement économique des TNO et la Chambre de commerce de Yellowknife allient leurs forces.
Les deux organismes ont conclu une entente en vertu de laquelle le CDÉTNO sera le partenaire de premier plan de la Chambre de commerce quant à l’attraction aux territoires du Nord-Ouest d’investisseurs francophones.

« Il s’agit d’un partenariat, explique le président du CDÉTNO, Jean-François Pitre. Nous pouvons nous charger des dossiers francophones et lorsque des francophones les contactent ils peuvent nous les référer. »

« Nous sommes très actifs au Québec et en France alors qu’eux n’y vont pas, poursuit-il. L’objectif c’est de s’assurer que nous ne dupliquons pas les tâches et de faire en sorte que nous travaillons ensemble et qu’à la fin de la journée, les gens viennent ici, où qu’ils investissent dans le Nord. »

Cette entente est de porté limitée, précise M. Pitre. Il affirme que ce partenariat ne signifie pas que le Conseil de développement économique et la Chambre de commerce aligneront chacune leurs politiques économiques. Il assure que son organisme conservera sa souveraineté corporative.

« Ce n’est pas à ce niveau-là, dit-il. C’est exclusivement pour faciliter les choses quand ça se passe en français. »

Il vole un taxi
Un adolescent de Yellowknife a été arrêté pour avoir pris un taxi… et s'en être approprié sans le consentement de son propriétaire.

Le véhicule volé sur la 50e Rue de Yellowknife a rapidement été localisé à N’Dilo par la GRC, et un garçon de 17 ans présentant des signes d’intoxication a été arrêté.

Le délinquant fait face à des accusations de vol de voiture et de conduite en état d’ébriété. Son permis d’apprenti conducteur a été révoqué sur-le-champ.

Bacon subventionné
Le gouvernement fédéral fait marche arrière dans le dossier Nutrition Nord.

Après avoir subit de nombreuses critiques quant à la mise en place du nouveau programme de subventions des aliments pour les collectivités nordiques éloignées, la ministre de la Santé et député du Nunavut, Leona Aglukkaq, a annoncé la réintroduction de plus de 200 articles à la liste des denrées subventionnées. Le bacon est de retour sur la liste, de même que certains aliments non périssables et des produits hygiéniques, tels que le dentifrice et les couches.
Ce changement de programme n’est toutefois que temporaire. Le gouvernement fédéral donne un sursis jusqu’en 2012 afin de donner aux populations « le temps de s’adapter », après quoi le programme sera implanté comme prévu.

Grelotter, juste pour l’expérience

Une nuitée sous un quin-zee et un igloo se termine près d’un poêle à bois dans une maison bateau.

Dans la baie de Yellowknife, alors que la température atteignait les -28 °C à six heures du matin, seuls deux participants intrépides demeuraient couchés dans l’igloo construit pour le camp santé plein air organisé par l’Association franco-culturelle de Yellowknife.

Aurélie Munger et Frédéric Grandmaison ont réussi à passer toute la nuit à l’intérieur d’un igloo, les trois autres participants de cette expérience de camping hivernal qui ont tenté de dormir dans un quin-zee, ont quant à eux fini leur nuitée à la chaleur d’une maison bateau. Frédéric est satisfait de son choix pour l’igloo. Il raconte que l’igloo était « plus cool » du fait de sa confection. Celui qui est arrivé à Yellowknife il y a seulement deux semaines affirme que la programmation de cette fin de semaine santé était idéale pour faire connaissance avec la réalité du Grand Nord. « C’était une chance pour moi de vivre une expérience nordique. Je pense que durant la nuit, personne n’a eu chaud. Mais j’avais du bon matériel que j’avais emprunté et j’ai réussi à dormir un bon cinq heures », témoigne-t-il.

Aurélie Munger, quant à elle, n’a pas dormi de la nuit, mais est tout de même restée dans l’igloo, résistant à l’option de secours qu’offrait la maison bateau située à quelques mètres de son abri de neige. « J’ai vraiment réalisé qu’il faut être organisé pour faire du camping d’hiver, indique-t-elle. Nous avons appris plein de choses utiles et des détails importants pour dormir confortablement. La prochaine fois, je ferai en sorte d’avoir un bloc de neige qui ferme l’entrée de l’igloo, car nous avions juste mis un drap et j’ai vraiment eu froid aux pieds. » Aurélie Munger raconte également qu’elle ne dormira plus directement sur son matelas gonflable, mais placera du sapinage et un matelas en mousse par dessus pour ne plus être en contact avec l’air humide comprimé dans son matelas. Elle reste étonnée du temps qu’elle a mis pour simplement s’installer dans son sac de couchage en faisant attention de bien éliminer les sources d’humidité telles que ses pantalons de neige.

Parmi les trois aventuriers qui ont essayé de dormir dans le quin-zee se trouvait Vanessa Casanovas, qui vit également son premier hiver septentrional. Cette originaire de Barcelone connaissait déjà les hivers québécois, mais avoue qu’elle était vraiment enthousiaste de découvrir ce qu’était une nuit de camping sur un lac gelé. « J’étais confiante, mais je n’ai dormi qu’une heure. Après, j’ai gelé et je me suis réfugiée dans la maison bateau. C’est une belle expérience, pareil! Pour moi qui vient du Sud, c’est super exotique. Je me suis rendu compte qu’aujourd’hui, vivre dans le Nord, c’est facile et confortable et qu’avant, c’était très exigeant. » Vanessa Casanovas reste convaincue qu’elle aurait mieux dormi si le sol du quin-zee avait été jonché de peaux de bêtes. Elle affirme comme tous les autres participants qu’elle serait prête à refaire l’expérience maintenant qu’elle saurait mieux s’y préparer.

Il s’accroche au sixième rang

16 mars 2011 – Après les événements choquants de la semaine dernière contre Boston, Montréal a passé une semaine assez tranquille. Lors de la défaite contre Saint-Louis, on a aperçu une équipe qui se remettait à peine de toutes les émotions des journées précédentes; une équipe à plat, jouant sans entrain. Et rares ont été les commentateurs qui n’ont pas exprimé leur compréhension de cette baisse de régime. Le club s’est bien repris contre Pittsburgh, jouant un match parfait sur la route, présentant un système hermétique sans avoir à épater la galerie. Puis, l’équipe s’est à nouveau affaissée lors du match contre Washington. Pendant deux périodes, les arrêts de Price ont permis de croire que le Canadien pouvait répéter les performances du printemps dernier, qui consistaient à être totalement dominé par une équipe alors que le gardien gardait le pointage serré et que des buts opportuns du Canadien tranchaient le débat. Malheureusement, deux buts en troisième ont gâché ce scénario.

Le plus inquiétant dans ce match contre Ovechkin et sa troupe, ce sont les blessures à Plekanec et Halpern. Je crois que le Canadien avait une chance de l’emporter contre Washington, mais le surcroît de travail demandé aux joueurs de centre Desharnais et Eller était trop lourd pour ces jeunes recrues. Ces derniers ont d’ailleurs été en grande partie responsables des deux derniers buts de Washington dans sa victoire de quatre à deux contre Montréal.
Heureusement, il semble que Plekanec et Halpern n’ont pas subi de blessures sérieuses et ne rateront peut-être qu’un seul match.

Ce qui m’étonne un peu, c’est l’identité des jeunes joueurs d’Hamilton qui ont été rappelés. Il s’agit d’Aaron Palushaj et de Nigel Dawes. Je comprends que Palushaj jouait son meilleur hockey de la saison et que Dawes a tout de même joué plus de 200 matchs d’expérience dans la ligue. Mais à 5 pieds 11 pouces (Palushaj) et 5 pieds 9 pouces (Dawes), on ne peut pas dire que le Canadien s’apprête à partir en guerre contre les grosses équipes.

Malgré tout, Montréal s’accroche au sixième rang dans l’Est avec 83 points et 12 matchs à disputer. Le Canadien devance les Rangers de New York de cinq points (New York a un match de moins à disputer) et il traîne de l’arrière par six points sous Tampa Bay et Boston. Bien des choses peuvent arriver dans les trois dernières semaines du calendrier régulier, mais je ne serais pas surpris si Montréal finissait à cette même position.