Culture

30 mars 2001

D'abord, il leur a fallu s'habituer à l'accent québécois, c'est-à-dire « parlez-moins-vite-s'il-vous-plaît ! » Accompagnés d'Élise Venne, ils ont visité Montréal, St-Hyacinthe, Québec, Ottawa et la campagne. Durée du séjour : six petites journées. Ils pouvaient bien somnoler dans les avions qui les ont ramenés au bercail ! Jour 1 - Ils ont découvert Montréal avec son quartier chinois, s...

30 mars 2001

Un pyjama party a eu lieu à la bibliothèque municipale de Hay River le vendredi 16 mars dernier. Tous les jeunes des programmes de français langue première et de francisation ainsi que quelques parents étaient au rendez-vous. Notre invité spécial, Benoît Boutin, était enchanté de voir tous ces petits visages souriants. Les enfants ont adoré les histoires racontées par Pépé Ben. Des b...

09 mars 2001

De bonnes nouvelles, donc, pour la jeune radio francophone qui aura prochainement son logo, dont le dessin demeure un mystère ! Les rénovations vont bon train dans les locaux de CIVR, au sous-sol de la maison Laurent Leroux. « C'est excitant de voir le studio prendre forme. Là, ça devient plus concret », lance la directrice de la radio, Christine Cadet. Le premier coup de marteau a donc ...

02 mars 2001

« Cette forme d'art dormait, elle avait besoin de reprendre vie », affirme l'artiste et femme d'affaires Chipewyan, Suzan Marie, originaire de Fort Smith. Cette dernière s'est d'ailleurs lancée dans une recherche intensive pour retracer les origines de ces petits paniers. Elle s'est ensuite inspirée de photographies provenant du musée de la civilisation de Colombie-Britannique pour les r...

23 février 2001

La radio communautaire francophone d'Iqaluit, CFRT-FM, fournit une première contribution au réseau francophone d'Amérique. Une entrevue avec deux aventuriers nunavutois, Paul Landry et Paul Crowley, réalisée dans les studios de CFRT, fera en effet l'objet d'une diffusion nationale cette semaine. Les deux hommes se sont rendus au pôle Nord en traîneau à chien l'an dernier. Le périple rec...

09 février 2001

Il y a 15 ans de cela, naissait un journal. Fruit du dévouement de quelques bénévoles et employés, ce journal se voulait « un lieu de débats accessible à tous et outil de l'affirmation franco-ténoise »1. L'Aquilon, c'était la voix canadienne française dans le Nord. L'intention du journal au départ et au fil des ans, est de « couvrir la francophonie ténoise, sa clientèle cible, mais aussi...

02 février 2001

Le film, une coproduction France-Belgique-Afrique, se déroule dans les broussailles de l'Afrique. Un jeune garçon essaye de conjurer le mauvais sort de la sorcière en tentant de comprendre d'où vient sa méchanceté, espérant ainsi la changer. « Le film est basé sur une légende africaine, il est en français et ce n'est pas une traduction », souligne l'assistante au sein du programme d'édu...

02 février 2001

L'Aquilon a rencontré celui qui a fait une petite tournée du Nord canadien afin de faire connaissance avec d'éventuels pigistes ! Jean-Sébastien Charron est animateur à la radio francophone d'Iqaluit et il est maintenant en charge de ressusciter Le Toit du monde, qui n'a vu le jour qu'une seule fois en version papier, en 1999, notamment en raison de coûts de production élevés. KM- Pou...

19 janvier 2001

Durant l'assemblée de fondation de la radio CIVR, qui s'est déroulée le 17 janvier dernier, au sous-sol de la Fédération Franco-TéNOise, le président du comité de la radio, Michel Lefebvre, a annoncé que le gouvernement territorial avait accepté la demande de subvention soumise par la radio. Le coût du projet, estimé à 169 000 $, devrait être financé à 50 % par Patrimoine canadien. La co...

12 janvier 2001

C'est la réponse qu'on obtient le plus souvent lorsque l'on tente d'expliquer le sens de meat pie (traduction de pâté à la viande) aux étudiants. Chez-nous, la tradition veut qu'à Noël, on prépare une bonne quantité de pâtés à la viande ou tourtières en prévision de la période des fêtes. Les élèves de français des écoles d'Inuvik ont donc eu la possibilité de préparer ce mets (tant app...