Pour la seconde fois en moins de deux ans, les Premières nations du Deh Cho et leur chef, Herb Norwegian, traînent le gouvernement canadien en justice à cause du gazoduc du Mackenzie. L’avis de poursuite a été déposé en Cour suprême des Territoires du Nord-Ouest le 27 février et cite aux bancs des accusés l’Office d’examen des répercussions environnementales de la vallée du Mackenzie, qui es...

Le 7 février, le ministère des Affaires municipales et communautaires a annoncé qu’il transférerait sept terrains à la municipalité de Yellowknife. Ces terrains couvrent une surface de 600 hectares et se trouvent à divers endroit en périphérie de la capitale. « Malgré que la quantité de terres transférée est moins importantes que ce que demandait la ville de Yellowknife, je pense que cela ôt...

Avec tous les ronds et les triangles couchés sur le côté, c’est vrai qu’ils sont jolis les caractères syllabiques des Inuit. Eh bien, vous les trouveriez probablement plus déplaisants si vous aviez à les saisir au clavier. On connaît la difficulté de faire un accent circonflexe avec un clavier anglais ; imaginez avec les symboles syllabiques. Belle orgie de control-alt-option en perspective...

En français Pour une rare fois à Yellowknife, des services en français étaient offerts sans qu’on ait à les exiger. L’APN, un organisme officiellement bilingue, offrait l’interprétation simultanée des débats en français et dans toutes les langues autochtones des TNO. L’assemblée était co-présidée par un francophone, Luc Laine, et par l’ex-premier ministre des TNO, Stephen Kakfwi, qui assurai...

Les enseignants à l’emploi du gouvernement des TNO ont voté en faveur de l’entente survenue entre l’Association des enseignants des Territoires du Nord-Ouest (NWTTA) et le gouvernement. La convention collective adoptée le 19 mai par les enseignants comprend des augmentations salariales intéressantes pour les enseignants qui offrent des cours dans l’une des neuf langues autochtones officiell...

Si tous les Canadiens avaient des conditions de vie similaires à celles des Autochtones, le pays dégringolerait de la 7e à la 48e place au palmarès des pays les plus développés. C’est une des constatations qu’a faites le rapporteur spécial des Nations Unies pour les droits humains des peuples indigènes, Rodolfo Stavenhagen, suite à une enquête menée au Canada l’an dernier. Le rapport de la ...

Alliance des jeunes Autochtones de l'Arctique Transmettre le cadeau familial Le 3 mars, au Northern United Place de Yellowknife, une soixantaine de personnes sont entassées pour assister à une réunion d’information sur le Projet gazier du Mackenzie. Le public pose des questions aux représentants de la Commission nationale de l’énergie et de la Commission d’examen conjoint, les deux or...

Des correspondances entre les Premières nations du Deh Cho (PNDC) et le gouvernement fédéral, dont L’Aquilon a obtenu copie, donne à penser qu’une entente hors cour n’est pas sur le point de survenir entre les deux parties. Dans une lettre adressée au négociateur du Deh Cho, Chris Reid, le négociateur du ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada, Tim Christian, est très ferme : « Le...

Le 19 octobre, le ministre fédéral des Affaires indiennes et du Nord canadien, Andy Scott, a déposé le projet de Loi sur les revendications territoriales et l’autonomie gouvernementale du peuple tlicho. Cette loi a pour objectif de mettre en vigueur l’Accord tlicho signé le 25 août 2003. Lors de la dernière session parlementaire, ce projet de loi avait déjà été présenté, mais il est mort au...

Plusieurs sujets ont été abordés, au cours de l'Assemblée annuelle de la Nation dénée, qui se déroulait du 30 août au 1er septembre dernier. En fait, tellement de sujets figuraient à l'ordre du jour qu'une quatrième journée de discussions a été nécessaire. Une fois de plus, la question du leadership déné est revenu hanter les délégués, alors que la cheffe nationale, Noeline Villebrun, et l...