L'Aquilon

Dire ou ne pas dire? Telle est la question - 29, juil. 2010

En lisant le petit vox pop en page 6, vous comprendrez que les médias sont souvent aux prises avec des décisions éditoriales qui doivent trancher entre la liberté d’expression et l’autocensure. Quant un jeune homme exprime l’opinion, dans un vox pop, que l’afflux de francophones constituera un problème pour les TNO, la question s’est probablement posée. Et si j’avais été à la place des responsables du journal en question, j’aurais probablement publié ces propos.

Qu’un individu dise que tous les Dénés sont des ivrognes, que les Arabes sont tous des terroristes, ou que la présence de francophones constitue un problème aux TNO, ça me fait évidemment sauter de ma chaise. La discrimination, le racisme et la xénophobie sont malheureusement des phénomènes sociaux bien vivants et on peut le constater régulièrement un peu partout sur la planète et au Canada. Peut-on taire ces tares sociales, les cacher et éviter d’y penser? Ne vaut-il pas mieux les exposer sur la place publique et les condamner? Répondre oui à cette dernière question signifie cependant que les propos doivent se retrouver sur la place publique.

Exposer ces propos discriminatoires et xénophobes ne suffit cependant pas. Il ne suffit pas non plus de simplement indiquer au lecteur que la rédaction ne partage pas cette opinion. Il faut aussi les attaquer et les condamner, aider le lecteur et la lectrice à comprendre le caractère nocif et destructif de ces façons de penser.

Qu’on soit en faveur de l’autocensure ou de la liberté d’expression, on peut probablement débattre de cette question tout en étant d’accord avec le caractère profondément vicieux de ce type de commentaires.

Par contre, on a tenu un petit sondage à ce sujet sur le site Web de L’Aquilon. Parmi les réponses qui m’étonnent, c’est le pourcentage assez important (près de 25 %) des répondants qui disent se foutre de la publication de tels propos. C’est triste de voir que des répondants puissent juger triviales et sans importance les questions de la discrimination, du racisme et de la xénophobie. On a encore beaucoup de chemin à parcourir en tant que société.

Échos des TNO - 29, juil. 2010

Exploration gazière dans une future aire protégée

Des Inuit sont mécontents suite à la décision du gouvernement fédéral d’aller de l’avant avec l’exploration gazière dans une portion de l’océan Arctique candidate au statut d’aire protégée. Alors que Ressources naturelles Canada avait annoncé en juin qu’elle renonçait à effectuer des travaux de sondage sismique dans le détroit de Lancaster, au nord de l’île de Baffin, on a appris, le 22 juillet, que l’agence gouvernementale ne changerait finalement pas ses plans et comptait toujours procéder à l’exploration.

Le détroit de Lancaster est candidat à la dénomination de réserve marine en raison de la qualité exceptionnelle de cet habitat pour les mammifères marins. Il s’agit également d’un important couloir de déplacement des icebergs. L’association inuit régionale Qikiqtani dénonce la décision du gouvernement fédéral. L’organisation estime que les travaux vont mettre en péril l’intégrité du site marin. L’exploration est vue comme le premier pas vers de possibles forages gaziers. Les partisans de l’exploration affirment pour leur part que les résultats des recherches sur le fond marin peuvent être utiles pour les partisans de la protection du détroit.

L’énergie géothermique, ça vaut le coût

La construction d’installation géothermique à la mine Con sera beaucoup plus coûteuse que prévu, mais vaut la peine d’être tentée, selon une étude commandée par la ville de Yellowknife qui vient d’être publiée. La firme Compass Resources Management estime qu’il pourrait en coûter jusqu’à 61,2 millions de dollars à la ville pour mettre en place le projet, soit plus du double que les 26,5 millions de dollars qui avaient été initialement évalués par la ville.

Cependant, l’étude affirme que la ville jouirait d’une source d’énergie alternative et que les investissements seraient profitables à long terme. Toujours selon l’étude, environ 39 édifices du centre-ville pourraient être chauffés à l’énergie géothermique, l’équivalent de 52 000 mégawatts ou de 7 millions de litres de mazout. Le gouvernement fédéral a déjà promis d’investir entre 10 et 20 millions dans le projet. La ville entend trouver d’autres subventions et mener de nouvelles études de faisabilité.

Course au pôle et découverte

La course au pôle est lancée! Le Canada et les États-Unis tiendront une mission conjointe dans l’Arctique au mois d’août. Pendant ce temps, la Russie lance sa propre mission de recherche avec une longueur d’avance. Du 7 août au 3 septembre, deux navires, l’un canadien, l’autre américain, vont se rendre dans la mer de Beaufort pour délimiter le plateau continental. Les deux navires colligeront des données scientifiques relatives au plateau continental étendu et au fond de l’océan. Le bateau américain Healy dressera un portrait du fond marin à l’aide d’une écho sonde à multifaisceaux. De son côté, le navire canadien Louis S. St-Laurent récoltera les données de réflexion et réfraction sismiques à multicouches pour déterminer l’épaisseur des sédiments. Pendant ce temps, la Russie a annoncé mardi matin une initiative similaire avec le brise-glace scientifique Akademik Fyodorov.

La découverte d’une épave de navire pourrait aussi raffermir les prétentions canadiennes pour la souveraineté dans l’Arctique. Il s’agirait de l’épave du navire dont l’équipage a trouvé le passage du Nord-Ouest. Le HMS Investigator aurait été retrouvé plus de 155 ans après son abandon dans une baie isolée du Grand Nord, sur les berges de la mer de Beaufort. Il repose dans des eaux très froides et ne se serait pas détérioré rapidement. Le HMS Investigator transportait le capitaine Robert McClure qui a découvert l’entrée du passage du Nord-Ouest.

Yellowknife, sexe et soleil - 29, juil. 2010

L’été bat son plein et le réseau TNO santé en français en profite pour informer la population sur la santé sexuelle.

Plus que quelques révisions et les premières capsules Sexoquiz déferleront bientôt sur la toile Internet issue des TNO. Sexoquiz, ce sont des séquences audiovisuelles interrogeant des adolescents franco-ténois et leurs amis sur la sexualité et les infections transmissibles sexuellement (ITS). Les premières capsules de cette série de six seront bientôt mises en ligne sur différents portails Internet tels que Facebook et le site Respectetoi.ca du ministère de la Santé et des Services sociaux des TNO. Le Réseau TNO Santé en français, qui est l’instigateur de ce projet, a beaucoup collaboré avec Jeunesse TNO et ses membres. Il est donc essentiel, selon Jean de Dieu Tuyishime, coordonnateur du Réseau TNO Santé en français, que la page du réseau social de Jeunesse TNO propose de visionner les vidéos à tous ses contacts. Damien Healy, qui assure les communications au ministère de la Santé et des Services sociaux, est lui aussi enthousiaste à l’idée de pouvoir diffuser ces séquences qui toucheront directement les jeunes. « C’est du contenu sur notre site, il est certain que nous souhaitons les héberger », insiste-t-il.

Mais Jean de Dieu Tuyishime veut faire bien plus que diffuser cette demi-douzaine de capsules sur Internet. Il prévoit réunir quelques acteurs de ces séquences pour effectuer un lancement à Yellowknife et organiser des séances de discussion dans les écoles secondaires d’immersion et à l’école francophone. « Notre cible, ce sont les jeunes, à partir de 13 ou 14 ans, de la 7e année en montant. Il est important également de toucher les parents de ses adolescents via les associations de parents d’élèves ou les associations culturelles. Car il faut leur faire comprendre qu’ils ont un rôle à jouer dans l’éducation et la santé sexuelle de leur enfant », insiste le coordonnateur. Si la présentation virtuelle se fera au compte-goutte au cours du mois d’août, c’est après la rentrée scolaire que se dérouleront ces présentations sur le terrain.

Des préservatifs francophones

Cet été, c’est le Réseau TNO Santé en français qui distribue des préservatifs à qui veut, et bien que les pochettes d’information emballant les condoms ne seront pas traduites avant deux semaines, ce sont une dizaine de bars, boîtes de nuit ou de motels de Yellowknife qui offrent à leurs clients toutes les chances d’avoir des relations sexuelles sécuritaires. Chaque semaine, les stocks de préservatifs disponibles dans les toilettes pour hommes et pour femmes de ces établissements sont renouvelés. Les affiches promotionnelles sont aussi inspectées pour déceler des traces de vandalisme ou autres, ce qui démontrerait toutefois un intérêt. « Nous distribuons entre 800 et 1000 condoms par semaine, explique Jean de Dieu Tuyishime. Nous nous assurons de déposer autant de préservatifs chez les femmes que chez les hommes, et ce, durant tout l’été. Nous agissons durant la période où l’achalandage de jeunes adultes est le plus important en ville. L’été, c’est quand même le moment où ils ont plus tendance à se rencontrer, et c’est donc un moment clé pour promouvoir la santé sexuelle. »

Pour Joanna Russell, qui coordonne la promotion de la santé au sein de l’Administration des services de santé et des services sociaux de Yellowknife, ces campagnes sont une bonne façon de susciter de l’intérêt pour la méthode de protection et de contraception que représente le préservatif. « Que les condoms soient en français peut faire réfléchir les gens encore plus, ils peuvent se poser des questions sur quel seraient les termes utilisés en anglais », propose-t-elle, admettant que si les explications écrites ne sont pas comprises, il y a toujours les dessins qui restent très explicites. Mme Russell explique également que c’est après une enquête sur un groupe cible que la campagne s’est concentrée sur le choix des animaux du Nord, pour illustrer les pochettes des préservatifs, afin d’attirer encore plus la curiosité des utilisateurs.

L’AFCY prend de l’altitude - 29, juil. 2010

25 ans, ça se fête en grand! L’association franco-culturelle de Yellowknife s’est assurée que toute la ville aura les yeux rivés sur son ballon d’anniversaire.

Le festival miroir sur la francophonie nordique veut refléter l’image du dynamisme actuel de la communauté francophone aux Territoires du Nord-Ouest. Du 14 au 15 août prochain, l’association des francophones de Yellowknife soufflera ses 25 bougies et le fera en grand en déployant l’éventail de ses nombreux talents culturels et artistiques. Plusieurs groupes et partenaires francophones seront impliqués dans cette grande célébration qui soulignera l’effort pluriel des franco-ténois du passé et du présent.

« On veut dresser le portrait artistique et culturel de la francophonie, révèle Marie Coderre. Ce festival 2010, c’est la somme de ces 25 années où beaucoup de gens ont travaillé fort pour stimuler le fait français. Avec cet événement à grand déploiement, nous voulons que toute la communauté de Yellowknife puisse apprécier ce que les francophones ont fait et sont capables de faire. » La directrice générale de l’AFCY distingue particulièrement cette volonté d’intégration chère à l’association. Pour attirer le plus de monde et pour porter les couleurs de la francophonie à des hauteurs jamais atteintes, le festival « miroir » sera l’hôte de la première montgolfière à s’élever au-dessus de l’Hôtel de Ville de la capitale ténoise. « La montgolfière est un élément de visibilité, elle a un effet grandiose pour tout le monde et en plus elle portera notre bannière », note Marie Coderre visant aussi le futur dans cette aventure. Elle espère en effet créer un précédent avec ce festival et pouvoir améliorer sa formule année après année.

Durant ces deux jours de fête, des ascensions en ballons seront offertes à tous au prix de 20 $ par personne alors que plusieurs autres activités se dérouleront sur le plancher des caribous. Le samedi 14 août, les ateliers artistiques débuteront dès 17 h et parmi les activités proposées, il y aura la confection de poissons colorés, le tressage de cheveux à la méthode africaine, de l’art autochtone, du yoga, et des ateliers de transformation de verre recyclé. Des jeux de kermesse en bois seront organisés, des grillades méditerranéennes seront dégustées et un groupe de musique africaine (Makosso Village) rythmera la soirée du 14, dès 20 h, juste après que le kayak du Lotto de Radio Taïga aura connu son heureux propriétaire. « L’idée, c’est vraiment d’afficher toute notre diversité, pour montrer que la francophonie n’est pas juste une affaire de Québécois. La musique africaine et ses djembés, c’est tellement une musique qui rassemble! », de mentionner Marie Coderre, qui, avec le Miroir sur la francophonie nordique, organise son tout premier événement d’envergure à la barre de l’AFCY. Le lendemain, ce sera la Fête des Acadiens, et le parc Somba K’e se transformera alors en petite péninsule acadienne, avec souper et chansonnier acadien. Les ateliers artistiques se poursuivront le dimanche ainsi que les ballades dans l’aéronef plus léger que l’air. L’association prévient qu’il faut acheter ses billets à l’avance pour être de la fête du 15 août, car avec près de 300 membres et l’attraction de la montgolfière, la célébration des 25 ans de l’AFCY risque d’être achalandée. La directrice mentionne que les gens sont les bienvenus à se présenter aux locaux de l’AFCY, à la maison Laurent Leroux de Yellowknife, pour participer, en tant que bénévole, à la réussite de cette fin de semaine haute en surprise.

La grande maison bleue - 29, juil. 2010

La fédération franco-ténoise veut agrandir le lieu de rencontre de la francophonie au centre-ville de Yellowknife.

Le 21 juin, la journée la plus longue de l’année, le directeur général de la fédération franco-ténoise travaille tard à son bureau de la maison bleue. En quittant, Francis Lemieux emprunte la rampe d’accès qui mène au stationnement arrière du bâtiment. Alors qu’il longe la remise, il décèle une flaque opaque qui s’étend sur le stationnement et qui provient du réservoir à mazout. Quelques heures plus tard, une entreprise spécialisée intervient d’urgence sur le site contaminé d’hydrocarbure, et Francis Lemieux comprend bien que la FFT doit faire face à un sérieux problème : entreprendre l’assainissement du sol à l’arrière de la maison Laurent-Leroux. Après l’évaluation des dégâts, la FFT apprendra qu’il faut également assainir le sol sous les fondations de la maison ainsi que sous sa remise.

Avec une facture d’assainissement complet pouvant s’élever jusqu’à 100 000 $, la FFT a décidé de transformer ce trou béant en une circonstance opportune. « Nous avons décidé de transformer ce qui était une mauvaise nouvelle au départ en une occasion de développement, expose Richard Létourneau, président de la FFT. Tant qu’à avoir les “pépines” qui nous font un beau trou, et bien l’idée serait de mettre quelque chose dedans au lieu de juste de la “gravelle” et donc d’agrandir la maison bleue. » Selon le porte-parole de la FFT, cette nouvelle approche pourra répondre à certains besoins de la communauté, mais ne réalisera jamais les espoirs d’un centre communautaire francophone regroupant les membres de la FFT et d’autres organismes francophones de Yellowknife. « C’est un plan B, remarque M. Létourneau, ce n’est pas la solution unique du type bureau de poste. Mais ça peut être une belle occasion, à court terme, de régler nos problèmes d’espace. » « C’est un plan B surprise », surenchérit Francis Lemieux.

M. Lemieux explique que dans aucun des scénarios proposés pour répondre aux besoins d’espace de la communauté francophone, n’avait été étudié l’idée d’investir sur ce terrain qui appartient déjà à la fédération. « Il a toujours été question de quitter la maison bleue pour un autre endroit, maintenant on regarde le même site en y ajoutant des espaces pour répondre à certains des mêmes besoins déjà exprimés par la communauté. » Alors que rien n’est coulé dans le béton, que les architectes viennent tout juste de recevoir le mandat d’esquisser et d’estimer un agrandissement maximal, que les consultations avec les membres de la communauté s’organisent, que les banquiers et les bailleurs de fonds sont mis au courant, le directeur général de la FFT se veut optimiste et se voit déjà célébrer la rentrée 2011 dans une maison bleue totalement agrandie et rénovée. « On ne fera pas une vielle partie et une partie neuve. On pense avoir un sous-sol, un rez-de-chaussée et un premier étage sur la superficie de la portion agrandie », prévoit Francis Lemieux. « Mais on n’ira pas jeter les murs à terre sans faire de consultation », rappelle le président de la FFT, qui assure que des concertations ont lieu avec des organismes de la communauté francophone et avec l’Association franco-culturelle de Yellowknife, qui partage déjà la maison Laurent Leroux.

Si les travaux de construction peuvent débuter durant la saison 2011, il reste impératif que l’assainissement du sol sous les fondations de la maison bleue soit effectué au plus tôt pour assurer la sécurité de ses utilisateurs. « Ce qui est urgent, rectifie M. Lemieux, c’est que le ministère [de l’Environnement et des Ressources naturelles] tolère que la décontamination sous la maison bleue soit complétée rapidement et qu’on remplisse le trou de gros concassés pour l’hiver. Au printemps, quand ce sera le temps de décontaminer le reste du terrain et d’enlever la remise, on en profitera pour faire nos fondations. »

Chou blanc - 29, juil. 2010

Pour une troisième année de suite, L’Aquilon n’accède pas à l’excellence.

L’Aquilon est reparti bredouille du récent Gala des prix de l’Association de la presse francophone qui a eu lieu le 10 juillet, à Edmonton, durant le congrès 2010 des journaux francophones hors Québec. Pour souligner leurs contributions au cours de l’année 2009, 15 prix ont été distribués parmi les 24 journaux affiliés à l’APF.

Pour L’Aquilon, c’est la troisième année consécutive sans prix majeur. Le dernier prix d’excellence gagné par le journal francophone des Territoires du Nord-Ouest remonte au gala 2007, qui soulignait la qualité graphique de ses numéros parus en 2006. Avant cela, le journal avait récolté le prix du meilleur reportage de type « feature », et celui de la ruralité, pour la région de l’Ouest et du Nord, pour des articles parus en 2003. Il y a bien eu quelques premières mentions, comme l’an passé, pour le meilleur article sur l’économie, ou il y a deux ans avec la couverture de l’année, mais vraisemblablement, L’Aquilon a peine à se démarquer au sein de ses partenaires de la presse écrite francophone en milieu minoritaire.

De retour de cette réunion annuelle, Alain Bessette, directeur et rédacteur en chef du souffle francophone des TNO, n’effectue aucun examen de conscience par rapport à ce gala 2010, il connaît que trop bien les causes de ces résultats. « Quand on n’a pas de prix, on se dit, bon ben, cette année-là, la compétition devait être forte », relate Alain Bessette. Ce dernier souligne qu’avec plus de moyens, le journal aurait plus de pages et plus d’articles, ce qui le positionnerait un peu mieux comme un journal plus complet, qui démontrerait qu’il peut couvrir tout un éventail de choses qui intéressent la communauté. « Quand tu réduis ton journal à 12 pages, c’est certain qu’il y a des choses qui sautent, affirme le rédacteur en chef. On aimerait pouvoir franchir un certain cap de personnel voué à la production du journal, mais tout cela est relié à la question des revenus, évidemment ».

Sophie Gaulin, la directrice et rédactrice en chef du journal franco-manitobain La Liberté, qui a gagné le prix d’excellence générale de cette année, reconnaît que son journal a la chance d’avoir une équipe forte. « On a cette chance-là parce qu’on va chercher beaucoup de publicité. [Une équipe importante] nous permet d’avoir des sujets plus fouillés, peut-être… Et c’est sûr que la qualité, on la voit plus dans le manque de roulement du personnel que dans le nombre, car il ne faut pas négliger le fait que l’on a une infographiste qui est ici depuis 18 ans, que l’on a des journalistes en place depuis deux ou trois ans », d’analyser Sophie Gaulin, qui estime que si elle changeait du jour au lendemain la totalité de ses employés, ainsi que ses trois journalistes, La Liberté ne gagnerait pas le prix d’excellence 2011. Elle abonde également dans le sens des propos de M. Bessette alors qu’elle admet que la qualité journalistique au sein des journaux est de plus en plus relevée. « Les deux dernières années, nous récoltions cinq à six prix par gala, cette année, nous avons reçu deux prix, et je pense sincèrement que ce n’est pas La Liberté qui est moins bon (le prix de l’excellence générale le prouve), mais véritablement que ce sont les autres journaux qui ont augmenté de qualité. »

Que les moyens mis en œuvre pour accéder à l’excellence soient identifiés ou pas, les prix de l’APF demeurent une reconnaissance qui suscite inspiration et la motivation au sein des journaux. Pour Marcia Enman, qui dirige le journal francophone La Voix acadienne de l’Île-du-Prince-Édouard, c’est le travail des employés qui est reconnu. « Nous avons reçu le prix d’excellence générale pour la qualité graphique du journal et c’est un petit velours pour nous et notre graphiste qui travaille fort dans son coin, car nous avons changé notre mise en page il y a une couple d’années. Et pour moi, c’est le prix du journal le plus complet que l’on a reçu, ça encourage toute l’équipe à continuer à travailler fort », explique la directrice. Marcia Enman précise que les journaux ne savent jamais vraiment comment ils se situent par rapport aux autres et que les cinq prix de cette année l’ont à la fois surprise et motivée. « Nous sommes quatre dans notre équipe, et je peux dire maintenant : Wow! On peut se comparer aux journaux qui ont une plus grosse équipe! », confie Marcia Enman, qui dit s’identifier beaucoup aux autres petits journaux tels que L’Aquilon et L’Aurore Boréale.

195 000 hectares de brûlés - 29, juil. 2010

L’an dernier, les Territoires du Nord-Ouest ont connu une saison record en ce qui a trait à ses feux de forêt, avec seulement 41 incendies forestiers. Cette année, en date d’aujourd’hui (le mercredi 28 juillet), déjà 175 feux de forêt ont été déclarés. On en comptait 144, il y a deux jours!

Le responsable des opérations pour les incendies de forêt des TNO, M. Frank Lepine, n’aurait pas pu mieux viser, en mai dernier, lorsqu’il a annoncé à L’Aquilon que la saison 2010 s’annonçait active. « Nous pouvons remercier les éclairs pour ça! », s’exclame Judy McLinton, responsable des relations avec les médias au ministère de l’Environnement et des Ressources naturelles. Selon la dame, les résultats d’incendies en forêt, cette année, surpassent déjà la moyenne annuelle calculée au courant des dix dernières années. Elle est cependant rassurée que le mois de juillet tire à sa fin, étant donné qu’il s’agit généralement du pire moment pour les feux de forêt.

« Il y a eu beaucoup de chaudes températures, un début de saison précoce et beaucoup d’éclairs ont causé des feux », justifie Mme McLinton. Elle explique toutefois que la situation aurait pu être bien pire s’il n’y avait pas eu le refroidissement de la température qu’ont connu les Territoires du Nord-Ouest, en juin dernier. « Ce refroidissement, suivi d’un peu de journées pluvieuses, a permis aux équipes de reprendre le contrôle des feux de forêt », soutient-elle. « Chaque année, je ne sais pas pourquoi, mais les causes humaines sont de plus en plus nombreuses », rapporte-t-elle toutefois, incitant la population à être extrêmement vigilante lorsqu’elle allume des feux de camp en forêt. « Même dans un endroit où l’indice de danger est bas, il faut faire attention, le vent ne doit pas être sous-estimé! », avertit-elle.

Surveillez notre site Web et notre page Facebook pour en connaître davantage sur les feux de forêt aux TNO!

Un projet qui verra le jour - 29, juil. 2010

Dès le mois d’août, la Commission scolaire francophone des Territoires du Nord-Ouest (CSF TNO), en partenariat avec Stéphane Millette, présenteront des camps autochtones pour les jeunes de 13 à 19 ans.

« L’objectif à long terme, c’est d’avoir un camp de vacance et que les jeunes n’aient pas à aller dans le sud [du pays] pour en avoir! », rapporte M. Millette, responsable de la programmation autochtone régulière et estivale pour la CSF TNO à Hay River. « On espère que l’année prochaine, Jeunesse TNO et la CSF TNO pourront travailler ensemble », confie-t-il. M. Millette travaille fort à ce que toutes les communautés des TNO soient rejointes d’une manière ou d’une autre par ces activités alliant la nouvelle génération aux traditions autochtones. « Ça fait boule de neige, se réjouit-il, les gens et beaucoup d’autres organismes posent des questions! ».

Stéphane Millette partira avec un petit groupe de participants âgés entre 11 et 14 ans, les 2 et 3 août prochains, pour se rendre à Fort Smith. En plus d’une soirée de camping, les jeunes seront amenés à visiter le parc national Wood Buffalo et les plaines salées ainsi qu’à découvrir la vie des bisons.

Du 6 au 10 août prochain, des jeunes âgés de 13 à 19 ans pourront participer au camp de pêche, organisé par Stéphane Millette, en collaboration avec Shawn Buckley, un pêcheur professionnel de Hay River. Ils se rendront par avion ou par bateau à Lutselk’e (l’endroit n’étant pas accessible par la route), dans le bras est du Grand lac des Esclaves. La famille des Buckley possède un campement familial à cet endroit depuis des décennies. Les jeunes pourront donc découvrir ce site regorgeant de beautés naturelles dans un contexte tout à fait unique. « C’est d’ailleurs en processus de devenir un parc national! », explique M. Millette, qui décrit admirablement les eaux bleues et les falaises rouges de l’endroit, qui atteignent parfois 80 mètres. Le responsable de la programmation autochtone explique qu’il en profitera aussi pour donner des leçons de kayak de mer aux participants.

Du 16 au 18 août, ce sera au tour d’une expédition de canot-kayak-camping d’être mise en place. Les jeunes seront alors initiés au canotage. Ils partiront du terrain de golf de Hay River pour se rendre, par les eaux, au site de camping communément appelé « 6 miles beach ». Le 18 août, l’instructrice de kayak Jenny Swallow, de MSS Limited, à Hay River, viendra enseigner le kayak sur les rives du lac.

Il s’ajoutera à tous ces camps quelques journées en partenariat avec le camp de jour francophone de l’Association franco-culturelle de Hay River. M. Millette affirme que si ça peut paraître beaucoup pour cette première année, il ne s’agit que d’un début. Il a été, cependant, impossible d’obtenir les commentaires du directeur général de la CSF TNO, M. Philippe Brûlot, à ce sujet, étant donné qu’il est parti en vacances. Toutes ces activités sont toutefois rendues possibles grâce à l’initiative de la CSF TNO et de son soutien financier.

CDÉTNO, chef de mission - 29, juil. 2010

Le Conseil de développement économique des Territoires du Nord-Ouest (CDÉTNO) sera le chef de mission des PME (petites et moyennes entreprises) du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut, voulant se rendre au Forum mondial de la PME Centrallia, à Winnipeg, dès l’automne prochain.

« C’est certain que ça augmentera notre crédibilité auprès de la communauté d’affaire nordique! », se réjouit Sylvie Francoeur, directrice générale du CDÉTNO, lorsque contactée par L’Aquilon au sujet de cette nouvelle. Le CDÉTNO a été approché par les responsables du forum pour porter le chapeau de chef de mission. « C’est une réelle opportunité pour les entreprises ténoises, yukonnaises et nunavoises que de participer à ce forum d’envergure. Nous savons que plusieurs entreprises nordiques font déjà affaire à l’international. Ce forum leur permettra de multiplier leurs contacts et d’augmenter réellement leurs ventes », ajoute Mme Francoeur, dans un communiqué émis à ce sujet.

Impliquée de près à ce forum, Élodie Bedouet, analyste, Innovation et Communication au CDÉTNO, explique que la tâche du Conseil de développement économique, en tant que chef de mission, est de promouvoir ce forum, d’informer les gens à son sujet et de participer au recrutement des entreprises des trois territoires. Déjà, des présentations dans leurs bureaux et par vidéoconférence ont été réalisées depuis les deux dernières semaines. « Nous avons comme objectif de recruter 10 entreprises des territoires », affirme Mme Bedouet. Elle précise toutefois que le CDÉTNO visera à encourager la participation des PME qui s’y connaissent et qui œuvrent déjà à l’échelle nationale et internationale.

Les PME participantes se rendront à Winnipeg, au Manitoba, du 20 au 22 octobre 2010. Elles auront alors l’occasion d’explorer quatre différentes façons de réseauter entre elles, dans trois langues (anglais, français et espagnol), grâce à un service de traduction instantané. Au Village international, tous les chefs de mission des 20 régions économiques présentes se retrouveront pour discuter. Des rencontres « face à face » seront aussi organisées, les entreprises auront alors à choisir 20 autres PME avec lesquelles elles aimeraient avoir un entretien professionnel. Parmi les 20 PME choisies, les entreprises auront, par la suite, droit à 12 rencontres planifiées de 30 minutes qui se dérouleront durant les deux jours du forum. Un Village des partenaires (organismes, gouvernements, etc.) et un Village des experts (assureurs, avocats, etc.) seront aussi présents sur place.

Centrallia est un forum international qui réunira plus de 500 PME de partout dans le monde, en octobre prochain. Il s’agit de la première édition d’une formule modifiée, en parallèle au forum Futurallia, créée à Poitiers, en France. Selon le CDÉTNO, « une enquête réalisée 12 mois suite à un événement du même format a révélé que pour 25 % des entreprises participantes, les opportunités identifiées, les informations échangées et les partenariats entamés lors de l’événement ont été à l’origine d’activités économiques de 500 000 $ à 3 millions $ ».

Yellowknife va se fier au plan Smart Growth - 29, juil. 2010

La capitale ténoise restera dynamique et compacte.

Le plan de développement visant à guider les 30 à 50 prochaines années de la ville de Yellowknife a été soutenu lors de la réunion du conseil de ville du lundi 26 juillet dernier. Et comme le présageait Shelagh Montgomery, en entrevue le jour même du vote, c’est à l’unanimité qu’ont été acceptés les rapports Smart Growth présentés à l’Hôtel de Ville. « Il a été recommandé que ce soit présenté ce soir et que l’on adopte le rapport avec les recommandations ainsi que quatre rapports qui ont été faits par des consultants », avait déclaré la conseillère de la ville de Yellowknife, qui préside le comité du plan de développement de la capitale ténoise. Au lendemain de cette adoption, un autre conseiller de la ville a précisé ce qui s’était passé le lundi soir : « Nous avons simplement acheté le livre sur lequel nous allons nous référer pour orienter l’évolution de la ville. Ce qu’il faut savoir, c’est que nous l’avons adopté pour information afin d’informer le conseil ». Ce conseiller, Paul Falvo, privilégie cette interprétation, car il mentionne que les rapports sont assez techniques et qu’il faut du temps pour bien les comprendre.

Au bout du compte, la ville vient d’accepter ce rapport, mais n’est pas tenue de réaliser tous les points présentés dans ce plan de développement. Comme le souligne une fois de plus Paul Falvo : « Il en reviendra à nous et aux futurs conseillers de prendre des idées de ce rapport. Peut-être qu’ils seront tous mis en œuvre, mais dans 30 ans, c’est vraiment difficile à dire ».

Après plus de trois ans de travail et deux ans de consultations avec le public sous forme de questionnaires, sondages et soirées MetroQuest, Shelagh Montgomery se dit heureuse de voir le plan adopté. « Je crois que les recommandations sont fortes et que le comité qui a travaillé sur le plan est fier de ses travaux et de leurs recommandations. »

Dans le plan de développement Smart Growth, plusieurs cibles sont d’ores et déjà bien établies. La conseillère parle d’intensification de la densité résidentielle au centre-ville, du développement à la base du quartier de Tin Can Hill, de l’ouverture sur plusieurs plans d’eau et sur la nature poussant ainsi les résidents à l’activité physique. Les futures zones de développement de la ville seront, entre autres, les alentours de la mine Con vers Tin Can hill, lorsque le plan d’assainissement de cette mine sera complété, et une artère principale de la capitale visée également par l’intensification résidentielle. Le long de la route Old Airport, des mesures incitatives dirigées vers les entreprises tenteront de les faire déménager dans le quartier commercial Engle, traversé maintenant par la nouvelle route de contournement qui longe l’aéroport, pour implanter des secteurs mixtes résidentiels et commerciaux.

Shelagh Montgomery rappelle que toutes les initiatives ne seront pas effectuées du jour au lendemain, et que la première chose à faire après l’adoption de ce plan sera de mettre en place un comité de mise en œuvre auquel elle aimerait beaucoup participer. Elle anticipe que certains projets seront plus couteux que d’autres et pense ainsi que les développements qui nécessitent simplement un changement d’idée seront peut-être plus faciles à voir le jour. Paul Falvo explique qu’une autre étape dans le développement de la ville sera d’identifier le plan général de Yellowknife, qui lui se fixe des limites quinquennales.

On vise encore plus gros! - 29, juil. 2010

Pour leur troisième année d’existence, les organisateurs de la Paddlefest, une fête de la pagaie à Fort Smith, ont vu grand. Amateurs, spectateurs et experts seront comblés pour cette édition 2010.

« Cette année, nous avons décidé de faire ça plus gros, car il y a de nombreuses personnes locales qui aiment pagayer, mais pas nécessairement dans les eaux vives! », raconte Kirsten Bradley, présidente du club de kayak de Fort Smith. Cette année, en plus des compétitions professionnelles, il y aura des courses de canot en eaux calmes, des cours de kayak pour tous les niveaux, des jeux de main organisés par les Premières Nations, de la baignade, du ballon de plage en kayak et encore plus!

« Nous avons une course de canot de cinq heures en eaux calmes, de Hay Camp à Fort Fitzgerald, nous avons un partenariat avec la Smith’s Landing First Nations et le parc national Wood Buffalo pour mettre en branle cette grande flottille! », annonce d’ailleurs la présidente.

Des gens de partout aux Territoires du Nord-Ouest sont attendus pour cette édition, Mme Bradley ajoute : « Nous attendons des pagayeurs de partout dans le monde, même de l’Australie! ». La présidente du club de kayak précise toutefois qu’il s’agira en majorité d’experts et d’amateurs en provenance de l’Amérique du Nord.

La Paddlefest de Fort Smith a débuté bien timidement, en 2008, avec une petite journée de kayak en eaux vives pour les mordus des rapides de la rivière Slave, à Fort Smith. Reconnus mondialement, ces derniers présentent un potentiel énorme pour tous les kayakistes, du néophyte à l’expert, avec ses six niveaux de difficulté. En 2009, ils ont donc offert une édition prolongée de cette fête, l’étirant à trois jours et demi. Cette année, elle se déroulera du 30 juillet au 2 août. Cependant, des cours d’introduction et d’initiation au kayak et au canot ont débuté depuis le week-end dernier, à Fort Smith.

Jeunesse TNO, à Fort Smith depuis un peu plus d’une semaine pour le camp d’été Franco-Fun! de l’Association des francophones de Fort Smith, profite de l’occasion pour participer à ces activités sportives aquatiques.

Pour plus de renseignements, rendez-vous sur le site Web du club de kayak de Fort Smith au http://fskayak.webs.com/, ou contactez Kirsten Bradley au 867-872-2847. Dès la semaine prochaine, surveillez aussi la page Facebook de L’Aquilon pour voir des photos de l’événement!

Propos discriminatoires envers les francophones - 22, juil. 2010

Que pensez-vous des propos de Walter Girrior concernant l’afflut de francophones aux TNO et de sa publication dans le Yellowknifer?

Rétrospective des événements:

Lors de son vox pop dans la rue, le Yellowknifer à demander aux gens quel serait le plus gros problème des TNO, à partir de maintenant et ce, pour les 20 prochaines années.

Le commentaire de Walter Girrior : L’afflux de francophones.

1. Rachelle Francoeur, coordonnatrice à Jeunesse TNO

Je me demande s'ils avaient publié ça si la personne avait dit que le problème c'était les Dénés en ville. Je ne pense pas. C'est clair qu'il se serait fait taper sur la tête. Donc, est-ce que c'est encore facile de taper sur la tête des francophones? C'est ça qui me questionne.

2. Laury Vachon, 15 ans

Je pense que l’arrivée de francophones n’est pas un problème aux TNO parce que la variété c’est ce que nous avons de meilleur.

3. Abdoulaye Diakhaté, 16 ans

Je pense que le commentaire qu’il a fait était vraiment non réfléchi. S’il connaissait vraiment l’histoire des TNO, l’importance des francophones et les gestes qu’ils ont fait, il n’aurait pas fait ce commentaire. Je pense aussi que le Yellowknifer n’aurait pas dû publié ça, ça ne sert qu’à créer des conflits entre anglophones et francophones.

4. Nicole Labine, 17 ans

C’est son opinion! Les gens se plaignent parce qu’ils changent, si une communauté d’une certaine culture s’agrandit dans une communauté, c’est sûr que ça dérange certaines personnes, mais ça arrive partout. Les gens essaient seulement de protéger ce qu’ils ont, mais ils devront apprendre à partager.

5. Krystal De Neiva Mateus, 21 ans

Je pense que le journal est stupide de publier ça, ça ne fait que créer des problèmes et, eux, ils veulent seulement quelque chose à écrire dans leurs papiers. Le Yellowknifer s’en fout et il veut seulement avoir quelque chose à écrire.

6. Taylor Phillips, 16 ans

Je pense que c’est mieux d’avoir un tas d’opinions différentes. Je préfère voir pleins d’opinions différentes plutôt que d’une seule, alors les gens qui disent ça ne réalisent pas que c’est important d’avoir toutes sortes de gens aux TNO.

Faudrait pas dormir au gaz - 22, juil. 2010

Dès que le sujet de l’exploitation des gaz naturels des TNO surgit, j’éprouve le même malaise. On connaît tous l’impact positif que l’utilisation de ce gaz, au lieu d’autres formes d’énergie fossile, peut avoir sur l’environnement et les émissions humaines de gaz à effet de serre. On parle alors de transformer les installations qui produisent de l’électricité à partir de charbon, de chauffer des édifices au gaz plutôt qu’au mazout, ou encore, d’adapter des moteurs à combustion interne pour utiliser le gaz naturel au lieu du diesel ou autre carburant.

En fait, il y a énormément d’utilisations du gaz naturel qui permettraient de réduire nos émissions de gaz à effet de serre et ainsi ralentir notre impact humain sur le réchauffement planétaire.

Et les protagonistes des gazoducs du Nord (Alaska et TNO) ne ratent pas une occasion de mentionner ces faits lorsqu’ils ont le micro.

Cependant, il faut toujours se rappeler qu’une menace pointe à l’horizon. Une fois ces gaz aux mains des grandes pétrolières, coulant vaillamment dans des gazoducs en direction du Sud et hors de notre contrôle, il y a fort à parier que son utilisation sera toute autre : transformer les sables bitumineux du Nord canadien en beau pétrole bien payant.

Ce qui est à l’origine une matière première pleine de potentiel pour aider notre environnement peut aisément devenir une partie d’un des processus de production énergétique les plus pollueurs de la planète.

Il faut donc être prudent et demeurer vigilant si on veut que cette forme d’énergie ne soit pas détournée de son utilisation visant à réduire notre fardeau environnemental.

Échos des TNO - 22, juil. 2010

Le Nord toujours le plus criminel, le plus violent

C’est dans les territoires nordiques qu’on commet le plus de crimes au pays. Encore cette année, c’est ce qui ressort des plus récentes statistiques sur la criminalité qui ont été rendues publiques le 20 juillet. En 2009, aux Territoires du Nord-Ouest, sur une population d’environ 43 000 résidents, plus de 18 000 infractions au Code criminel ont été enregistrées par la police. Au Nunavut, pour une population de 31 000, plus de 12 000 crimes ont été signalés par les autorités. Ces deux territoires sont de loin ceux où le nombre de crimes par habitant est le plus élevé parmi les provinces et territoires du Canada.

Les crimes commis dans le Nord sont également plus violents. L’indice de sévérité des crimes aux TNO et au Nunavut est deux fois plus élevé que la moyenne canadienne. On note également un nombre disproportionné d’homicides pour de si petites populations. En 2009, huit meurtres ont été commis dans les trois territoires, dont six au Nunavut. Aux TNO, on note toutefois une légère baisse (-4 %) de la criminalité par rapport aux années précédentes, une tendance observée partout au pays. Au Nunavut et au Yukon, cependant, le nombre de crimes a augmenté respectivement de 7 % et de 6 %.

Naissance de la Société Radio Taïga

Une nouvelle entité a fait son apparition dans le ciel médiatique des Territoires du Nord-Ouest. La Société Radio Taïga a été incorporée auprès du bureau du registraire des TNO le 20 juillet 2010. Le conseil d’administration de la Société Radio Taïga est identique à celui des Éditions franco-ténoise/L’Aquilon. Son directeur général est également le même : il s’agit d’Alain Bessette.

Pour l’instant, la société n’existe que sur papier, mais d’ici un an, il est prévu que cet organisme acquière de l’Association franco-culturelle de Yellowknife (AFCY) les actifs de la station CIVR 103,5 FM Radio Taïga. Jusqu’à nouvel ordre, Radio Taïga est toujours la propriété de l’AFCY.

Saisie de drogues en route vers Yellowknife

La Gendarmerie royale du Canada a mis la main au collet de deux Britanno-Colombiens en route vers Yellowknife qui transportaient 270 grammes de cocaïnes et 3 kilogrammes de marijuana. L’équipe des crimes organisés et des gangs des Territoires du Nord-Ouest a travaillé de concert avec leurs homologues de la côte ouest pour cette saisie.

Bilan de la 40^eAssemblée dénée

L’Assemblée générale annuelle de la Nation dénée s’est terminée le 15 juillet dernier dans la localité de Fort Good Hope, aux TNO. Les différents chefs et aînés ont abordé les questions du logement, du taux de chômage et de la pauvreté et la récente interdiction de chasse aux caribous de la harde Bathurst. Le grand chef de la Nation dénée, Bill Erasmus, affirme avoir des pistes de solutions aux problèmes qui pressent son peuple. Le logement, en particulier, sera un dossier prioritaire cette année.

Partagez, mais désherbez! - 22, juil. 2010

Les trois jardins communautaires de Yellowknife sont tous verts, c’est un bon moment pour apprendre à cultiver son propre jardin.

Certains pouces verts de Yellowknife ont de la chance, ils peuvent faire pousser fruits et légumes grâce à leurs efforts, leurs connaissances ou simplement leur temps, sur une parcelle de terrain qui leur est prêtée pour la belle saison. Récemment, plusieurs membres de ce que l’on appelle communément les jardins communautaires se sont réunis pour partager pratiques et astuces lors d’un atelier apéritif. Lone Sorensen, en tant que jardinière avertie, a tenu à expliquer l’importance de certaines étapes tout au long d’une production potagère. Un arrosage fréquent est essentiel pour garder un sol humide, clé de la réussite pour démarrer la croissance des plants. Un apport nutritif est aussi recommandé pour produire de meilleurs légumes, surtout si l’on prend en compte l’aspect très sablonneux de la terre retrouvée dans les jardins communautaires. Éclaircir carottes, radis, betteraves ou navets est une habitude des plus bénéfiques pour récolter plusieurs vagues de légumes et surtout pour porter quelques-unes de ces racines à leur plein potentiel. Finalement, le nerf de la guerre pour Lone Sorensen est de faire comprendre l’immense nécessité de désherber son jardin. Non seulement, dans un jardin communautaire, réside la responsabilité de ne pas faire pousser les mauvaises herbes au point où elles peuvent se propager sur les autres lopins de terre, mais ces herbes, très souvent peu comestibles, ne font que soutirer des nutriments au réel cadeau du jardinier : ses fruits et ses légumes. « Il n’y aura jamais meilleure carotte que celle que vous venez de tirer de votre jardin. Vous savez très bien que les aliments perdent de leurs propriétés après plusieurs jours d’entreposage. Aucun supermarché ne pourra égaler la qualité d’une carotte qui sort de votre jardin biologique », affirme Lone Sorensen.

Shannon Ripley, qui coordonne le projet des trois jardins communautaires dans la capitale ténoise, rappelle qu’il a toujours été dans l’esprit de cette initiative, débutée au milieu des années 90, d’offrir des ateliers où les gens peuvent apprendre, socialiser et partager le fruit de cette occupation estivale et septentrionale par-dessus le marché.

« J’aurai probablement la nostalgie du froid » - M. Diakhaté - 22, juil. 2010

M. Demba Diakhaté, agent de développement économique au Conseil de développement économique des Territoires du Nord-Ouest (CDÉTNO), a jeté un dernier regard sur son bureau, le 16 juillet. M. Diakhaté s’envolera vers l’Afrique, dans les prochains mois, vers de nouveaux défis professionnels.

Employé par le CDÉTNO depuis deux ans et quatre mois maintenant, M. Diakhaté se prépare à relever des défis dans un tout différent horizon que celui du Grand lac des Esclaves. Il déménagera momentanément à Ottawa afin de se lancer en consultations internationales, au Cameroun. « [Les agences internationales] sont toutes localisées à Ottawa », précise-t-il.

« Les défis sont en Afrique! », partage M. Diakhaté, d’origine sénégalaise. Il s’activera à la recherche d’un emploi, au courant des mois à venir, afin de se positionner à Yaoundé, au Cameroun, où il rejoindra sa conjointe, cette dernière ayant obtenu un emploi permanent pour l’Organisation des Nations Unies, dans la capitale camerounaise. « Je pense qu’il est temps que, nous, en tant qu’Africains, nous nous impliquions dans ces processus-là, étant donné que l’on connaît le terrain et que nous avons acquis la façon de faire canadienne », confie M. Diakhaté, au sujet de son retour en Afrique après avoir passé les douze dernières années au Canada. En tant que Sénégalais, donc natif de l’Afrique de l’Ouest, M. Diakhaté explique qu’il existe des différences entre les réalités de son pays d’origine et celles du Cameroun, situé en Afrique centrale : « Nous, nous sommes des hommes de la savane, de la savane herbacée, chez nous on parle plutôt d’ethnies, mais de l’autre côté, ils parlent plutôt de tribus et de clans. Ça fait une bonne différence! ». Il partage toutefois que les deux mentalités se rejoignent : « C’est un système communautaire! ».

M. Diakhaté avoue quitter les Territoires du Nord-Ouest « le cœur serré ». « J’ai beaucoup appris, j’ai beaucoup donné », se remémore-t-il. Il souligne avec gratitude le courage des communautés des TNO. Très satisfait de son parcours effectué dans nos contrées nordiques, M. Diakhaté n’écarte pas la possibilité d’un retour. « J’aurai probablement la nostalgie du froid », dit-il. « Je ne lâcherai pas les TNO! », assure l’ancien agent de développement économique qui désire mettre sur pied un projet d’aide communautaire en Afrique, aux TNO. « Je voudrais trouver des retraités qui voudraient se reconvertir », explique-t-il. La tête remplie de projets, M. Diakhaté quittera les TNO, dans les prochains jours avec ses enfants. Son fils, Abdoulaye, ira rejoindre sa mère à Yaoundé, avant la fin de l’été.

Journalistes en herbe à Folk on the Rocks! - 22, juil. 2010

Jeunesse TNO a présenté son tout premier camp de leadership estival, la fin de semaine dernière, à Yellowknife, durant le très attendu festival de musique Folk on the Rocks.

« Ça s’est vraiment très bien passé, en général, malgré la température! », affirme Rachelle Francoeur, coordonnatrice à Jeunesse TNO, en soulignant que, la prochaine fois, l’organisation sera un peu plus élaborée. « Il va nous falloir un peu plus de plans B! », dit-elle. La température, cette année, ayant été un obstacle dans la préparation de ce camp de leadership « format camping de char ». Malgré tout, Gabrielle Boucher, assistante de Rachelle, partage : « J’ai vu les jeunes et leurs sourires s’agrandir plus ça allait. J’ai vu l’évolution! »

Camping, ateliers médiatiques, bénévolat à Ecology North, ateliers d’information à Arctic Farmers, rallye, visite d’une maison bateau ont été du nombre des activités proposées par le camp. « Mes attentes, vraiment, c’était de voir si des jeunes allaient se démarquer », confie Rachelle qui s’est avérée satisfaite sur ce point. « Chacun était amené à démontrer leurs talents », explique la coordonnatrice. Par exemple, Taylor Phillips a prouvé à tous qu’elle savait allumer un feu de camp, en un tour de main, avec une seule allumette. « Nicole [Labine] était excellente pour vider un poisson et elle sait même fileter! », s’exclame-t-elle impressionnée. Rachelle remettra d’ailleurs des prix à ces participants s’étant démarqués.

La coordonnatrice de Jeunesse TNO a aussi déjà débuté le début de la phase II de son camp : la mise en ligne! Dans le cadre des ateliers, les jeunes ont été amenés à prendre des photos, à préparer des entrevues et à interviewer des artistes (voir l’article sur le groupe Chinatown, dans notre journal de cette semaine). Une fois toutes mises en ligne, les membres Facebook de Jeunesse TNO voteront pour les meilleures photos. Ces dernières seront ensuite exposées dans certaines associations francophones des TNO.

« Ça ouvre la porte à un bon camp de journalisme, l’année prochaine », soulève Rachelle. Cette dernière se dit très satisfaite du travail et de l’apprentissage réalisés par les jeunes sur le terrain du festival, sous la supervision de Rudy Desjardins et de Batiste Foisy, de Radio Taïga, et d’Édith Vachon-Raymond, du journal L’Aquilon.

À la chasse aux commentaires - 22, juil. 2010

La nouvelle Loi sur la faune est à l’ébauche, envoyez vos réactions sur le site Internet du ministère de l’Environnement.

Le ministère de l’Environnement et des Ressources naturelles des TNO recherche l’opinion de la population pour peaufiner sa nouvelle Loi sur la faune. Un nouveau document législatif qui propose d’ores et déjà des changements auxquels résidents ou non-résidents devront s’habituer, tel que l’abandon du permis de chasse générale (LCG) ou la réduction à un an de résidence aux TNO pour qu’un individu ait le droit d’acquérir un permit de chasse pour résident.

Dans les pages de ce document disponible sur le site Internet du ministère, sont listés les nombreux changements de cette nouvelle Loi. Avec au premier plan la conservation et la protection des animaux des TNO, autres que les poissons et les mammifères marins (qui sont sous la protection du ministère Pêches et Océans Canada), la nouvelle Loi se veut un outil pour améliorer la gestion de la faune ténoise. Les valeurs autochtones telles que le respect des terres traditionnelles et de leurs peuples et l’importance de ne pas faire souffrir les animaux, de ne prélever que ce qui est nécessaire, de respecter la viande quand elle est manipulée et de respecter l’habitat, sont avancées comme les fondations de cette nouvelle Loi. La Loi veut aussi clarifier la structure des cogestions de la faune en assurant les pouvoirs aux autorités établies sous les accords de revendication territoriale et en soulignant le rôle du gouvernement qui consiste à intervenir avec des mesures de conservation jugées indispensables à la survie d’une population. Le gouvernement des TNO désire s’aligner sur les conditions de résidence que l’on retrouve ailleurs au Canada, jugeant que l’effort de chasse cumulé par les chasseurs détenteurs d’un permis de chasse pour résident n’est qu’une fraction de l’impact sur une population, et que la longueur de cette période n’est pas un outil de conservation en tant que tel. Il sera toutefois nécessaire, dès lors, de suivre une formation, pour toute personne qui n’a pas déjà détenu un permis de chasse. Et comme l’éducation et la tradition est aussi un atout important pour une meilleure gestion de la faune, la limite d’âge pour obtenir un permit serait abaissée à 12 ans (14 ans actuellement).

« Nous voulons que la gestion de la faune aux TNO ait une approche qui respecte et supporte les autochtones et leurs traités ainsi que les rôles et les responsabilités des offices de cogestion de la faune établis sous les accords sur une revendication territoriale », explique la directrice de la faune au ministère de l’Environnement et des Ressources naturelles. Susan Fleck atteste que les derniers changements apportés à la Loi datent de 1999, et que depuis, plusieurs consultations ont été effectuées en 2000 et 2003 dans chacune des collectivités ténoises. « Beaucoup de ce qui a été proposé alors se retrouve sur les pages de ce document », affirme Susan Fleck.

Les Ténois ont jusqu’à l’automne pour donner leur point de vue sur les modifications proposées avant que l’avant-projet de la Loi ne soit rédigé pour être présenté à de nouvelles consultations publiques au sein de chaque communauté des Territoires. Après ces dernières étapes, le ministre de l’Environnement et des Ressources naturelles, Michael Miltenberger, présentera la nouvelle Loi sur la faune, en Chambre, dans le courant du mois de février 2011.

Accent sur les francophones - 22, juil. 2010

Le magazine nordique Up Here Business a publié une édition consacrée à l’entrepreneuriat francophone dans le Nord canadien, pour son numéro du mois de juillet 2010.

« C’était un angle intéressant que d’aller chercher les entrepreneurs francophones, dont certains sont ici depuis le tout début », raconte Michael Ganley, rédacteur en chef du Up Here Business. « Je pense que beaucoup de gens ne savent pas que certains entrepreneurs sont francophones, alors j’ai pensé que ça pourrait donner des histoires intéressantes! », ajoute-t-il. M. Ganley souligne à quel point la communauté francophone est ancrée dans le Nord et que sa vision de l’entrepreneuriat diffère de celle des autres : « Ils ne sont pas seulement des employeurs, mais aussi, certains vont trouver des appartements, des meubles, etc. ».

Dans l’édition estivale, il est possible de retrouver des profils des entrepreneurs du Nord, des statistiques sur l’entrepreneuriat francophone, le Up Here présente d’ailleurs un article complètement écrit en français et rédigé par le journaliste Maxence Jaillet. En partenariat avec le Conseil de développement économique des Territoires du Nord-Ouest (CDÉTNO), le magazine a lancé cette édition francophone le 15 juillet, au Northern Frontier Visitor Centre, à Yellowknife. Les partenaires yukonnais et nunavummiut du CDÉTNO et du magazine ont participé à l’événement par vidéoconférence.

M. Ganley, lui-même impliqué dans la communauté francophone (ses enfants vont à l’école Allain St-Cyr), explique que la francophonie est plus que des Québécois ou des Acadiens, par exemple, qui déménagent au Nord : ce sont des gens des Caraïbes, des Africains, des Européens, ce sont des gens de partout. « Ma famille est francophone, je suis né à Montréal, mais je ne parle plus français. Ma femme et mes enfants sont bilingues, je suis le pire en français dans ma famille! », s’exclame-t-il en riant.

« Nous essaierons sûrement de le refaire l’an prochain! », lance-t-il en terminant.

Le gaz arctique avance tel un cheval de course - 22, juil. 2010

Les enjeux économiques des TNO font bon ménage avec les préoccupations de la région économique PNWER.

Le gaz arctique et le développement des ressources ont une fois de plus volé la vedette du sommet annuel du Pacific Northwest Economic Region (PNWER) qui se déroulait dans une ville de Calgary bouillonnante d’activité alors que s’y tenait déjà la foire du Stampede 2010. Deux ministres et deux députés des Territoires du Nord-Ouest ont rencontré les représentants des neuf autres provinces, états et territoire qui, comme les TNO, font partie de cette région économique du Nord-Ouest de l’Amérique du Nord. Comme le rapporte le ministre de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement des TNO, « la plus grosse part des discussions portait sur l’énergie. Il y avait des sessions sur l’énergie tous les jours. Les participants de ce sommet ont vraiment indiqué leur intérêt à promouvoir le développement du gaz naturel, et conséquemment le développement du gaz arctique, du fait que les deux gazoducs (Alaska et Mackenzie) se retrouvent au sein de PNWER ». Bob McLeod ajoute que tous les intervenants se soucient des retombées sociales de ces deux mégaprojets et que tous veulent s’assurer que les populations locales puissent bénéficier au maximum de leurs opportunités.

Si la nécessité d’exploiter le gaz arctique a déjà été questionnée alors que de nouvelles technologies permettent d’accéder à des gisements de gaz naturel emmagasiné dans des formations d’argile litée (gaz de Shale) rapidement et à moindre coût, les défenseurs des pipelines nordiques sont maintenant incollables à ce sujet, car selon eux, l’abondance du gaz de Shales équivaut à une meilleure stabilité du prix du gaz naturel. « C’est l’instabilité du prix du gaz naturel qui a toujours été un frein à son utilisation dans la production d’énergie. Les producteurs d’énergie se réfèrent encore au charbon pour alimenter leurs centrales. Aux États-Unis, par exemple, ce sont 1500 centrales électriques qui fonctionnent encore au charbon », détaille le ministre McLeod, insistant sur le fait que tous les participants du sommet ont été heureux d’apprendre que le gouvernement du Canada veut développer de nouveaux standards relatifs aux centrales au charbon, ce qui pousserait à l’abandon de toutes les installations incapables de s’y conformer, comme l’aurait déclaré le ministre de l’Environnement du Canada, Jim Prentice, dès le second jour des cette réunion. Pour les partisans de ces projets gaziers, cette initiative représente une autre opportunité pour augmenter le marché nord-américain en plus des efforts considérables qui s’effectuent en ce moment aux États-Unis, afin de réduire l’importation de pétrole tout en diminuant les émissions de gaz à effet de serre. Un projet de loi, où il est question d’alimenter toute la flotte américaine des poids lourds routiers en gaz naturel, fait effectivement son bout de chemin à Washington.

Les TNO ont leur place

Le ministre McLeod, accompagné du premier ministre Roland et des députés Ramsay et Krutko, tous deux membres du comité permanent du développement économique et de l’Infrastructure des TNO, estime que les Territoires ont vraiment leur place au sein de ce partenariat économique public et privé. Il mentionne qu’après cette première année au sein de cette alliance, ils sont traités d’égal à égal avec les autres. « Nous sommes très heureux de faire partie de PNWER. C’est une excellente opportunité pour le réseautage, nous rencontrons énormément de gens influents. C’est une bonne opportunité pour soulever les enjeux qui nous importent et travailler ensemble pour régler problèmes et enjeux que l’on a en commun. » S’il y a encore une chose avec laquelle les TNO ne se sentent pas tout à fait à l’aise au sein de PNWER, c’est leur capacité à recevoir une future réunion annuelle. « Ce sont entre 600 et 800 représentants qui se déplacent à chaque année pour le sommet. Notre problème serait la capacité à les accueillir. Mais nous avons tout de même mentionné que nous voudrions recevoir un sommet après 2012, mais dans un premier temps, nous accueillerions des rencontres de moindre importance, par exemple une réunion du Caucus de l’Arctique ou une visite d’une capitale par les représentants du PNWER. »

« On se couche très tard quand on vient à Yellowknife » - Julien Fargo - 22, juil. 2010

Le groupe rock francophone Chinatown est venu apprendre à danser aux Ténois, dans le cadre de la 30e édition du festival de musique Folk on the Rocks, la fin de semaine dernière.

Le rock bien sonnant, l’anglais bien « frenchy », Chinatown a animé le festival Folk on the Rocks, à Yellowknife, du 16 au 18 juillet dernier. Émilie Bergeron et Abdoo Diakhaté, deux jeunes participants du camp Franco-Nord (une initiative de Jeunesse TNO) ont eu la chance de les interviewer, dans le cadre d’ateliers médiatiques. Les gars de Chinatown ont partagé avoir apprécié leur deuxième passage à Yellowknife.

« On a passé la soirée à parler avec des gens, on s’est ramassé dans une maison, dans un party. Tout le monde est vraiment comme des frères et des sœurs, c’est super accueillant. C’est une de mes villes préférées au Canada! », a partagé Félix Dyotte (voix et guitare) à la question d’Abdoo sur ses impressions de Yellowknife. Le groupe s’était déjà produit dans la capitale ténoise, en mars 2008. « Il y a un point commun entre l’hiver et l’été et c’est qu’on se couche très tard quand on vient à Yellowknife! », partage Julien Fargo (voix et guitare), provoquant un rire général.

Interrogés par Émilie Bergeron quant à leurs nombreuses expériences des différentes scènes – ils sont de retour, depuis deux mois, d’une tournée en Europe – Félix lance : « Yellowknife […], je trouve que c’est aussi exotique que n’importe où en France! » Pierre-Alain Faucon (voix et claviers) dénote, quant à lui, l’indépendance des gens à se créer leurs propres opinions dans les plus petites villes : « Dans les grandes villes, ce que j’ai remarqué, c’est que le public, avant de se faire du fun, regarde si son voisin se fait du fun. Et ça, c’est contagieux, si celui qui se fait du fun est bien coté dans son milieu social. ».

Les cinq membres du groupe Chinatown, Pierre-Alain Faucon (voix et claviers), Félix Dyotte (voix et guitare), Julien Fargo (voix et guitare), Toby Cayouette (basse) et Gabriel Rousseau (drum), s’entendent pour retourner outre-Atlantique très bientôt. Ils reconnaissent toutefois que ce sera un défi pour eux de rejoindre les auditeurs de rock francophone en France, où la tendance est ailleurs. Gabriel en a profité pour associer la réceptivité des spectateurs de la Chine et de Yellowknife, et puis la comparer à celle de la France, tout à fait contradictoire : « [Yellowknife] Ça me fait penser à la Chine. Quand nous y sommes allés, les gens ne comprenaient pas un mot de ce qu’on disait, mais l’ambiance était là pareil! Et c’est drôle, parce qu’en France, par exemple, ils comprennent toutes les paroles, mais ils passent leur temps à dire qu’ils ne les comprennent pas assez parce qu’elles sont enterrées par la musique. ». Le rock francophone à Yellowknife aurait-il quelque chose d’assez chinois pour plaire à Chinatown?

Une chose est certaine et c’est que le rock, français, chinois ou anglais, nous apprend toujours à danser!

Une 30e édition pluvieuse - 22, juil. 2010

La 30e édition du festival Folk on the Rocks n’aura certainement pas été épargnée par Dame Nature, la fin de semaine dernière. Si l’an dernier, l’organisation en était venue à manquer de boissons alcoolisées, cette année, c’était tout à fait le contraire.

Pour souligner son 30e anniversaire, le festival le plus attendu, ou presque, des TNO a présenté un spectacle basé sur l’évolution de la musique depuis les débuts du festival. Une file d’artistes plutôt relax et l’ambiance pluvieuse auront sans doute contribué à rendre la fin de semaine bien tranquille. Les jeunes du camp Franco-Nord de Jeunesse TNO ont profité de l’occasion pour interviewer des artistes, des jeunes et des moins jeunes, sur cette édition.

Toujours présents

Ted Wesley, c’est le genre d’oncle que tout le monde a dans sa famille : l’air joyeux, un peu bedonnant, le rire facile et une taquinerie qui n’attend pas l’autre. Ted Wesley, par contre, c’est surtout un des fondateurs du festival et un pilier de la musique aux Territoires du Nord-Ouest. Krystal De Neiva Mateus, une participante âgée de 21 ans, du camp Franco-Nord, a eu la chance de s’entretenir avec lui au sujet de l’évolution du festival depuis les 30 dernières années. « Aujourd’hui, nous avons une collaboration d’artistes qui sont au festival depuis très longtemps et d’autres qui en sont à leurs premiers. Nous sommes aussi les premiers à avoir amené des chanteuses de gorge à un festival! La nouvelle génération arrive et nous avons dorénavant des artistes comme Tanya Tagaq, la chanteuse de gorge, qui joue dans des groupes de jazz et qui expérimente la musique d’à travers le monde! », a partagé M. Wesley, fasciné par l’évolution constante de la musique au festival.

Jesse James, alias Digawolf, un musicien très prisé par les festivaliers, a confié à Nicole Labine, 17 ans, que des changements avaient été opérés sur le site du festival : « Les scènes ont agrandi! Il y a plus de place sur la scène, elle a été améliorée. C’est magnifique! ». Pour le musicien de Yellowknife, il n’y a plus matière à compter ses participations à Folk on the Rocks, tellement il y en a eues!

Petit zoom sur l’ambiance

« La chaleur humaine est présente comme les deux autres années! », a rapporté Dorice Pinet, participante au festival pour la troisième fois. « À part la température, qui est quand même mauvaise, je dirais que ce n’était pas si mal! Le line-up est très smooth, pas ennuyant, mais un peu… », a, pour sa part, confié Yves Lécuyer.

Enfin les vacances! - 07, juil. 2010

Malgré les nuages omniprésents qui recouvrent le sud des TNO depuis quelques jours, il y a un air de vacances partout en ville.

Ça a probablement un lien avec le fait que mon collègue Maxence est déjà quelque part en France avec sa famille ou que je m’apprête aussi à aller visiter la mienne pour quelques jours. Mais c’est aussi la période de l’année où toutes les activités ralentissent, la plupart des milieux de travail sont dépeuplés et les gens ne pensent qu’à la plage et aux bons moments de détente entre amis ou en famille. Heureusement pour nous, il y a de nombreux festivals qui animent nos communautés et aident à remplir nos pages.

Pour toutes ces raisons, le journal ne sera pas publié la semaine prochaine.

Bonnes vacances à tous!

Vancouver 2010 publie son livre commémoratif - 07, juil. 2010

Parcourant cette rétrospective, on a froid tellement on sent la neige, la glace et l’altitude. On a chaud, tellement les images et les textes attisent nos sentiments.

Le livre commémoratif officiel des XXIe Jeux olympiques d’hiver et des Xe Jeux paralympiques d’hiver est disponible; il pèse plus de 6 kilos et contient près de 400 pages. Il est rempli de photos, de couleurs, de sourires et de beaucoup de feuilles d’érable. On se croirait sur Internet, tant il y a d’information!

Au fil des pages, on revoit tous ces moments, toutes ces performances qui nous ont fait vibrer, ces sportifs en action, en peine, en jubilation. Durant les Jeux, tous ont vu et revu ces images à la télévision, sur la toile, et dans les journaux. Mais ces 1 200 photos agencées au cœur de cette rétrospective donnent un point de vue souvent intimiste sur un détail, un instant et une intensité que seule la photographie peut imprimer.

Aussi, le lecteur passe souvent de l’autre côté des barrières, grâce aux regards posés sur les partisans, les installations, les bénévoles et les rues festives des sites olympiques.

Bien sûr, on revit tous les moments de gloire de cette quinzaine olympique, en débutant par la première médaille d’or du Canada gagnée à la maison : Alexandre Bilodeau et sa si fameuse croix des airs. On revit les exploits des patineurs canadiens de vitesse sur courte piste, la suprématie des Hollandais sur le 1 500 m et leurs partisans orangés, les touchantes performances de Joannie Rochette, les rouquineries de Jon Montgomery au skeleton et de Shaun White au surf des neiges. Après avoir bien commencé la présentation des quinze épreuves officielles, la rétrospective finit de façon grandiose, avec neuf pages doubles dédiées aux deux finales de hockey sur glace, opposant le Canada et les États-Unis. Alors que chez les femmes, on célèbre la jeunesse avec l’attaquante Marie-Philip Poulin et la gardienne Shannon Szabados, chez les hommes, c’est une véritable apologie à Sidney Crosby et à son équipe. On revit le match de rêve, période par période, jusqu’à la septième minute de la prolongation où Sid the Kid réalise ce que tout joueur de hockey peut souhaiter : trouver le fond du filet en période supplémentaire, devant les yeux de tous ses compatriotes. « C’est difficile de faire mieux que ça », est-il cité. Il y a en effet des citations, des commentaires électroniques, des statistiques, des résultats et un bilinguisme parfait dans ces pages où beaucoup de choses sont bien balancées, à l’instar de l’hommage rendu à Nodar Kumaritashvili.

Après le mois de février, on tourne la page sur le mois de mars et les jeux paralympiques. Des athlètes que le public a forcément moins vus, mais dont les expressions, les équipements, les guides et les défis peuvent rester gravés dans les mémoires. Et pour clore ce chapitre du sport d’hiver international, huit pages et demie de noms. Ce qui représente plus de 26 000 personnes « with glowing hearts » qui ont participé à la réalisation « des plus brillants exploits » de ces Jeux olympiques et paralympiques de 2010 à Vancouver.

Échos des TNO - 07, juil. 2010

Les armateurs lèvent le nez sur le passage du Nord-Ouest

Les entreprises de transport maritime ne seraient pas particulièrement intéressées par le passage du Nord-Ouest. Selon une recherche menée par un chercheur de l’Université Laval, la majorité des transporteurs maritimes n’ont pas, en ce moment, l’ambition de naviguer dans le Nord. En 2008, Frédéric Lasserre, un chercheur en géopolitique de l’Arctique, a contacté 125 sociétés de l’Asie, de l’Europe et de l’Amérique du Nord. Il a obtenu des réponses de 34 entreprises, lesquelles représentaient 62 % du marché du transport maritime. Seulement 11 de ces entreprises ont exprimé un intérêt pour l’expédition par le passage du Nord-Ouest. L’été dernier, au terme d’un deuxième sondage, le professeur Lasserre a obtenu des résultats similaires à ceux de sa première recherche. Ce deuxième sondage démontre que la réticence à l’égard du passage du Nord-Ouest est plus importante au sein d’entreprises spécialisées dans l’expédition de conteneurs, soit le plus important secteur du marché.

Le chercheur affirme que l’Arctique, en dépit de la fonte des glaces, demeure une mer imprévisible et ne sera jamais une voie navigable importante. Il explique que la durée variable de la période de navigation est un irritant trop important pour une industrie pour laquelle la ponctualité est une valeur clé.

BP dans l’Arctique cet automne?

British Petroleum, la compagnie responsable du déversement de pétrole dans le golfe du Mexique, pourrait forer dans la mer de Beaufort dès cet automne, selon ce que rapporte le quotidien La Presse. Malgré le moratoire imposé par le président Barack Obama sur les forages en mer, BP pourrait procéder en raison d’une île artificielle qu’elle possède à 5 km au large des côtes de l’Alaska. Le moratoire imposé par l’administration Obama empêche tout forage en mer alors que ce dernier serait plutôt vu comme un puits terrestre, puisqu’il est sur une île. Les partis d’opposition à Ottawa ont pressé le gouvernement Harper d’intervenir de toute urgence pour interdire le forage, qui se ferait dans une zone litigieuse entre le Canada et les États-Unis, concernant la frontière en mer entre l’Alaska et le Yukon.

Émission de radio

Dans une fusion estivale des programmes Cultures et sociétés et Réflexion philosophique, Radio Taïga présente la série : Des arts et ses artistes francophones et francophiles.

L’émission Maxence Jaillet : L’artiste et le monde sonore de la guimbarde sera diffusée le jeudi 8 juillet à 21 h et le dimanche 11 juillet à 11 h et à 20 h; l’émission Jonathan Churchill : L’artiste et le monde sonore de l’harmonique sera diffusée le jeudi 15 juillet à 21 h et le dimanche 18 juillet à 11 h et à 20 h; l’émission Sophie Leger : L’artiste et le monde sonore de la voix sera diffusée le jeudi 22 juillet à 21 h et le dimanche 25 juillet à 11 h et à 20 h; et l’émission Diane Boudreau : L’artiste et le monde des formes et couleurs sera diffusée le jeudi 29 juillet à 21 h et le dimanche 1er aout à 11 h et à 20 h. Réalisation et animation par Oscar Aguirre.

N’Dilo pavée en 2011

La route sera finalement pavée dans la communauté des Dénés Yellowknives de N’Dilo! La ville de Yellowknife et la communauté se sont entendus pour dépenser 1,4 million de dollars au cours des trois prochaines années pour paver le tracé principal. Le maire de Yellowknife, Gordon Van Tighem, et le chef de la Première nation des Dénés Yellowknives, Ted Tsetta, sont d’accord pour dire qu’il s’agit d’un accord historique qui rapproche les deux groupes. Plusieurs années ont été nécessaires afin d’en arriver à une entente, puisque le ministère fédéral des Affaires indiennes et du Nord canadien est responsable des infrastructures dans les communautés autochtones du pays. La route sera asphaltée en 2011.

Un juriste francophone - 07, juil. 2010

Alain Chiasson s’installe à Yellowknife et veut pratiquer en français.

« Ç’a été une grosse affaire », explique Alain Chiasson, quand il parle de son déménagement aux TNO. Stimulé par les compressions de son ancienne firme, il a quitté le Nouveau-Brunswick pour s’installer à Yellowknife en tant qu’avocat-notaire chez McLennan Ross. La « grosse affaire » réfère plus aux boîtes et aux différents logements plutôt qu’à cette décision ou à la manière dont il a été recruté. « J’ai vu une annonce. J’ai parlé dix minutes au téléphone avec Glen Tait, et il m’a ensuite fait une offre que je n’ai pas eu à discuter », raconte Alain Chiasson.

« Ce n’est pas une énorme firme, convient-il. Nous sommes dans une plus petite ville que Calgary ou Edmonton, mais j’aime le contact que ce contexte crée avec les gens. Et pour moi, le Nord a beaucoup de choses à offrir, c’est le secret le mieux gardé au pays. »

Après ses trois premiers mois d’activité, Me Chiasson s’aperçoit qu’il y a beaucoup de potentiel pour lui dans cette ville. En ce moment, il qualifie son emploi du temps au travail comme passablement occupé et se réjouit de la tournure que prennent les choses. Si la presque totalité de son travail se fait en anglais, le Néo-Brunswickois veut certainement faire profiter de son parfait bilinguisme aux francophones de la capitale. « Beaucoup de gens peuvent évoluer aussi bien en français qu’en anglais dans leur vie de tous les jours. Mais lorsque vient le temps de prendre une grande décision, comme acheter une maison par exemple, les francophones vont préférer s’être tout bien fait expliqué en français. Ce que je veux dire c’est que tous les documents seront rédigés en anglais, parce que nous sommes là où nous sommes, mais tous les conseils juridiques, les explications concernant un héritage, ou les détails fiscaux peuvent se faire en français. »

Avec la communauté francophone, qu’il estime extrêmement active, Alain Chiasson ne se fait pas de souci de se voir référer à plusieurs membres de la communauté. Après avoir obtenu son bac en administration à Fredericton, puis son droit commun à Toronto, il a effectué sa maîtrise en fiscalité à Sherbrooke. Il atteste n’avoir aucun problème de terminologie et considère que c’est un fait plutôt rare chez les juristes qui n’ont pas suivi leur cursus aux universités d’Ottawa ou de Moncton, qui seraient les seules offrant cette formation bilingue. Il indique que McLennan Ross soutient cette ouverture et considère que la niche francophone est un avantage. Pour l’avocat et notaire, c’est surtout un bon moyen de « garder sa langue ». « On a des affinités entre francophones, et veut, veut pas, je leur donne l’heure juste en français et ça aide à se sentir plus sécur.»

Aux TNO, Me Chiasson pratique le droit commercial et le droit immobilier, il s’occupe du domaine des successions et des testaments et excelle en fiscalité. Il intervient quand des entrepreneurs veulent constituer une compagnie en personne morale, financer une entreprise ou établir une entente commerciale. Il peut s’assurer de minimiser l’impact fiscal d’un transfert intergénérationnel d’une compagnie et prodigue des conseils juridiques dans tous les domaines.

Les seules choses dont Me Chiasson et ses trois collègues de l’antenne ténoise de cette firme albertaine ne s’occupent pas, ce sont les droits familial et criminel. Autant dire que Me Chiasson ne prévoit pas se présenter devant la Cour dans sa carrière nordique.

Ce nouveau Franco-Ténois assure que pour lui et sa compagne, Carole, Yellowknife est synonyme de bonne qualité de vie et que l’isolement n’est qu’à un vol d’être brisé. « Pour moi, qui vient de la péninsule acadienne, je ne vois pas vraiment la différence pour aller voir le monde. Avant, je partais de Moncton pour prendre l’avion de Montréal ou d’Ottawa, maintenant je pars de Yellowknife pour Calgary ou Edmonton, ça revient un peu au même. »

Sécurité et développement - 07, juil. 2010

Selon les TNO, Ottawa devrait construire plus d’installations portuaires en Arctique pour assurer une intervention adéquate en cas de dérapage en mer de Beaufort.

La catastrophe pétrolière qui se déroule actuellement dans le golfe du Mexique pourrait être synonyme d’améliorations pour les infrastructures de la côte océanique des TNO. Sans vouloir profiter du malheur des autres, c’est ce que recommande le ministre ténois de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement, Bob McLeod, qui s’est présenté devant le Comité permanent des ressources naturelles de la Chambre des communes, le 17 juin, soit quelques jours seulement avant la 10e Foire de l’industrie pétrolière d’Inuvik. Durant cette étude parlementaire de la réglementation et de l’état d’une intervention d’urgence aux activités d’explorations pétrolière et gazière en mer, le ministre a prêché pour un financement fédéral permettant d’améliorer les infrastructures portuaires en mer de Beaufort. « Mon message est clair, répète-t-il à L’Aquilon. Le gouvernement des TNO ne soutient pas l’exploration pétrolière et gazière à n’importe quel prix. […] Nous pourrions demander aux exploitants d’[assumer l’intervention], mais nous pensons également que le gouvernement fédéral devrait investir dans plus de projets d’infrastructure. » Il recommande, par exemple, des routes vers les ports, des navires de la garde côtière, des brise-glaces. Le gouvernement ténois veut ainsi s’assurer que la technologie utilisée pour protéger l’écosystème de la mer de Beaufort soit satisfaisante avant que tout forage en mer ne soit lancé. En attendant les recommandations que l’Office nationale de l’énergie (ONÉ) émettra à la suite de l’examen public global sur la sécurité dans l’Arctique et les exigences environnementales en matière de forage en mer, le ministre estime que ce sont les améliorations du transport maritime dans le Nord, l’aménagement des ports et des barges ainsi que la croissance de nouvelles capacités de déglaçage qui feront la différence aux yeux des Ténois. Durant son allocution devant le comité, il a noté que l’exploration était essentielle au développement de l’économie territoriale. Selon le représentant du gouvernement ténois, cette diversification permettrait aux collectivités et au peuple de devenir plus autonomes.

L’ONÉ interdit toute activité de forage en mer tant que son examen ne sera pas terminé, ce qui donne à M. McLeod toutes les raisons d’être totalement confiant dans les responsabilités de l’agence gouvernementale et lui assure que le gouvernement ténois demandera le statut d’intervenant durant ces consultations.

En entrevue, le ministre a affirmé que le gouvernement ténois ne faisait pas de lien entre le projet gazier Mackenzie et le développement du forage en haute mer, car les trois bassins d’exploration explorés dans les années 1970 et 1980 sont déjà forés. Dans le futur, pourtant, deux compagnies détiennent des concessions qui seront ouvertes dès 2014. L’une d’elles est L’Impériale, le promoteur principal du projet gazier Mackenzie. Laura Bishop, porte-parole de la compagnie, avance que le bassin de Beaufort est considéré comme très prometteur. « Nous en sommes aux étapes préliminaires en mer de Beaufort, et les futures explorations ne se feront que lorsque la règlementation nécessaire sera en place. » Elle dit que la compagnie va suivre avec attention le déroulement de l’enquête sur la catastrophe du golfe du Mexique et assure que L’Impériale bonifiera son approche grâce à ces résultats.

« Ça a été une expérience fabuleuse! » - Natasha Duchene - 07, juil. 2010

Le festival multiculturel « Hay Days » a reçu un duo d’artistes francophones, Tina Roy et Natasha Duchene, la fin de semaine dernière. Les deux musiciennes ont offert plusieurs performances tout au long de la première édition de l’événement, à Hay River. Une visite qui ne tombera pas dans l’oubli!

Tina Roy, une auteure-compositrice-interprète franco-ontarienne, a fait plusieurs petites prestations au festival « Hay Days » avec Natasha Duchene, une compositrice-interprète de la Nouvelle-Écosse. Invitées par l’Association franco-culturelle de Hay River, elles ont offert une adaptation des chansons originales de Tina Roy ainsi que quelques interprétations de chansons francophones. Tina, à la guitare et au chant, et Natasha, au clavier et aussi au chant, ont su créer une ambiance unique se mêlant à toutes sortes d’occasions. Du restaurant-bar, aux petites heures du matin, à la salle de curling, en plein après-midi, les deux filles ont, à tout coup, charmé leur public. « Ils ont vraiment gardé le meilleur pour la fin! », s’est exclamé Tyler Hawkins, musicien reconnu aux Territoires du Nord-Ouest, à la suite de la première performance des deux artistes, vendredi soir. M. Hawkins s’est dit franchement impressionné par le talent et les arrangements musicaux du duo. Lorsqu’on leur a demandé depuis combien de temps elles jouent ensemble, les deux filles se sont données un regard de connivence, avant de répondre en riant : « Depuis quatre jours?! ». Vraiment? Incroyable.

Le duo a d’abord présenté son premier spectacle vendredi dernier, à minuit, au restaurant-bar Back Eddy’s, devant une dizaine de personnes. Le lendemain, à 14 h, elles ont animé la salle de curling de leur musique. Tout juste après, elles sont allées profiter des micros ouverts au pub sportif, le Doghouse, au grand plaisir des gens qui ne tarissaient pas les éloges à leur égard. Certains d’entre eux les ont d’ailleurs suivies, tout au long de la fin de semaine. Pour Nanette Duford, l’une des propriétaires du restaurant Back Eddy’s, Tina et Natasha ont été un réel coup de cœur. « Parfois, le plus gros festival te fait sentir anonyme, ici, ça a été facile de connecter avec les gens! », a raconté Tina, face à son expérience à cette première édition du festival de Hay River.

Offrant une panoplie de chansons anglophones et francophones, les deux filles se sont adressées au public en français, à quelques reprises : « Ça nous a permis de découvrir à quel point les francophones sont présents dans le Nord! », s’est exclamée Tina, satisfaite de ses prestations à Hay River. « Je me sens vraiment chanceuse d’être ici », a-t-elle aussi confié, soutenue par Natasha. « Ce fut si agréable de jouer un peu partout, de jammer avec toutes ces personnes différentes, de revoir des visages familiers de Yellowknife et, du même coup, de rencontrer aussi toutes ces nouvelles personnes », a raconté Natasha

Il faut mentionner que les deux artistes sont des musiciennes de formation. Natasha est titulaire d’un baccalauréat en musique de l’Université de Montréal, et Tina a obtenu son diplôme du programme Techniques de sonorisation et d’enregistrement musical à l’Institut d’enregistrement du Canada. Elle a d’ailleurs déjà lancé son premier disque, New Lessons in Anatomy. Quant à elle, Natasha travaille actuellement à l’élaboration de son propre album : « Je vise l’automne », a-t-elle partagé. Le duo projette de retravailler ensemble à l’avenir : « Ce sont des moments comme ça, quand tu rencontres quelqu’un et ça clique, c’est vraiment spécial! Quand ça arrive, il faut travailler avec… », a partagé Tina, approuvée par Natasha.

Plan de conservation pour les lieux historiques - 07, juil. 2010

Un plan de conservation pour le lieu historique national les Sites-de-la-Mission-Hay River sera élaboré, au cours des prochains mois, afin de préserver ce lieu ayant subi des dommages durant les dernières années.

L’Église catholique romaine Ste-Anne, l’Église anglicane St-Peters, les vestiges d’un presbytère, des cimetières et certaines maisons spirituelles sont visés par un plan de conservation rendu possible grâce à un partenariat financier entre la Première nation K’atlodeeche et Parcs Canada.

« C’est un plan pour élaborer le travail à faire afin de réparer les édifices », explique Mike Keizer, gestionnaire des relations externes pour l’unité de gestion du sud-ouest des Territoires du Nord-Ouest à Parcs Canada. Un architecte et un ingénieur seront engagés pour développer ce plan, qui contribuera à préserver ce lieu historique national. M. Keizer rappelle, par exemple, que l’Église St-Peters a subi d’importants dommages lors de la débâcle, en 2008. « La glace a frappé l’édifice et la fondation de celle-ci a changé d’orientation », décrit-il, en ajoutant que le porche s’est effondré lorsque les glaces sont entrées en collision avec l’église.

Pour l’aider à financer ce projet, la Première nation K’atlodeeche a présenté une demande dans le cadre du Programme de partage des frais de Parcs Canada.

Ce programme investira 22 000 $ dans ce plan de conservation, a annoncé Jim Prentice, le ministre fédéral de l’Environnement et le ministre responsable de Parcs Canada, dans un communiqué envoyé le 15 juin dernier. « Il s’agit d’une étape clé dans la création d’un lieu historique dynamique qui stimulera également de manière considérable le secteur touristique qui constitue un moteur important de la croissance économique dans les petites collectivités du Nord », a déclaré le ministre Prentice dans ce même communiqué.

« Beaucoup de gens disent que ce n’est pas assez pour réparer ces édifices », rapporte M. Keizer. Face à ces commentaires, il précise qu’il sera possible pour la communauté de présenter une nouvelle demande de fonds lorsque viendra le temps de passer aux réparations elles-mêmes. « Pour l’instant, ce n’est que pour produire un plan », explique-t-il, soutenant qu’il reviendra à la Première nation K’atlodeeche d’en faire la demande. « Ils trouveront peut-être d’autres partenariats aussi », ajoute le gestionnaire, « il s’agit de leur site, et non du nôtre. ».

Les Sites-de-la-Mission-Hay River sont un lieu historique national, car ils représentent la rencontre historique clé entre les peuples autochtones et les Canadiens européens.

Hay River a fait ses preuves! - 07, juil. 2010

La toute première édition du festival multiculturel de Hay River, « Hay Days », a fait ses premiers pas, la fin de semaine dernière. Malgré le mauvais temps, des centaines de personnes ont participé à l’événement.

Une brochette d’artistes impressionnante attendait les festivaliers, les 2, 3 et 4 juillet derniers. La Hay River Music, Arts and Culture Society (Hay River MACS), une société à peine naissante, a mis sur pied ce festival, un défi que tentaient de relever de nombreux artistes depuis des années. « Les musiciens, les artistes et les gens qui sont venus assister aux spectacles, tout a été un succès! », s’exclame Randy Randle, le président de la Hay River MACS. Épuisé mais heureux, M. Randle, aussi connu sous le nom de Randy Roloson, est fier du travail acharné que son équipe a réalisé pour mettre sur pied cet événement. « Nous l’avons fait! », a-t-il lancé, avec le peu d’énergie qui lui restait.

Il y en avait pour tous les goûts et à toutes les heures (enfin, presque!). La musique et les arts ont envahi l’aréna, le Community Hall, le club de curling, le restaurant-bar Back Eddy’s, le pub sportif Doghouse et le centre d’amitié autochtone Soaring Eagle. State of the Art, Trash the Monument, Randy Sibbeston, The Brother-in-law et une foule d’autres artistes se sont produits sur les différentes scènes du festival, suivant un horaire très chargé. Ce dernier permettait à chaque artiste d’occuper la scène pour une durée de trente minutes ou moins, et ce, peu importe leur renommée. Selon Chrissy Lefebvre, membre du comité organisateur, il était important de laisser la chance à plus d’artistes de se produire en un court laps de temps : « Folk on the Rocks a commencé comme ça! », a-t-elle partagé.

« Ça aurait pu être fait dans un ordre différent, a cependant soulevé Jared Monkman, un musicien de Hay River. Les groupes plus populaires (comme Erebus and Terror) auraient pu jouer plus tard et ne pas être suivis par un groupe country (Potluck). » Malgré tout, le jeune homme considère cette première édition comme un succès et s’est dit déjà impatient de participer à la deuxième édition.

Tina Roy et Natasha Duchene, deux artistes francophones de Yellowknife invitées par l’Association franco-culturelle de Hay River, ont, quant à elles, performé à plusieurs reprises, profitant de toutes les occasions pour jouer. Leur première performance, à la suite de Marshall Lawrence, aussi connu sous le nom du Docteur du Blues, s’est avérée un succès. Le blues énergique du musicien, dont la réputation n’est plus à faire aux Territoires du Nord-Ouest, a contrasté, sans clash, avec la fraîcheur des deux artistes émergentes. Pour Marshall Lawrence, le festival a d’ailleurs été un succès sur toute la ligne : « J’ai eu du bon temps, les gens ont fait du bon travail. Le son était toujours bon, ce qui est une chose très importante lors d’un festival, tout a bien été! ».

La jeune formation KOW, un groupe de Hay River se décrivant comme « expérimental clownesque », s’est démarquée lors de cette première édition. Les membres de KOW, tous âgés entre 16 et 20 ans, sont : Kali-Ann Butala (chant), Daniel Dahl (guitare et chant), Lyndon Dow (batterie) et Mathew Balsillie (guitare basse). « C’était vraiment excitant! », a partagé la jeune chanteuse, Kali-Ann, à la suite de l’un de ses spectacles. La jeune fille exposait aussi des peintures et des dessins. Il s’agissait de l’une des premières performances en public pour le groupe.

Du côté des bénévoles, ils étaient une vingtaine à se relayer pour toute la durée du festival. « Ç’a été une belle expérience pour connaître plus les gens qui s’unissent pour mettre de la vie [dans leur petite ville] », a partagé Émilie Bergeron, une francophone qui habite à Hay River depuis deux semaine à peine. La jeune fille s’est impliquée tout au long du festival et peut, désormais, sentir qu’elle fait partie de sa petite communauté estivale.

Quand l’idéologie l’emporte - 30, juin 2010

Au cours des derniers mois, j’ai trop souvent eu l’occasion de constater que le gouvernement fédéral n’agit pas du tout de façon pragmatique, mais bien en se campant dans son idéologie, peu importe si elle est en contradiction avec la réalité. En voici quelques exemples.

Le nouveau slogan « d’être plus dur envers les criminels » a servi de base à la réforme de certaines pratiques du système judiciaire. Au coût estimé de 1,5 milliard de dollars par le ministre de la Justice du Canada, le gouvernement a décidé d’aller de l’avant et de décréter que désormais, les juges ne pouvaient plus tenir compte du temps passé en prison en attendant le jugement par les personnes reconnues coupables d’un crime.

Malheureusement pour le gouvernement, si les juges appliquent cette règle, les estimations budgétaires sont plutôt de l’ordre de 5 milliards de dollars. Plus encore, le stress que subira le système d’incarcération avec la hausse prévue de prisonniers anéantira plusieurs décennies d’amélioration du taux de criminalité au Canada, réduisant les chances de réhabilitation de ces prisonniers. Heureusement pour nous, le système judiciaire va probablement compenser en partie les effets néfastes de cette nouvelle règle en ordonnant de moins lourdes peines. On l’espère.

Tout dernièrement, de nombreux économistes, dont le prix Nobel de l’économie de 2008, Paul Krugman, avertissaient les politiciens de faire attention et de ne pas se précipiter trop vite vers des mesures de restriction budgétaire. Selon cet expert, il y a de forts risques qu’une telle stratégie nous fasse passer d’une situation de récession économique à une importante dépression économique du même type que le crash de 1929. Évidemment, notre gouvernement, celui qui niait la présence d’une récession économique en 2008 (on est encore dedans) et qui clamait que le Canada n’irait pas vers un déficit (on a accusé un déficit record), a plutôt décidé de poursuivre dans sa démarche idéologique et a convaincu de nombreux autres gouvernements d’entamer la mise en œuvre de mesures de restrictions budgétaires.

À mon avis, il s’agit de deux cas éloquents où l’idéologie l’emporte sur la raison et qui ont des conséquences qui risquent d’être désastreuses.

Échos des TNO - 30, juin 2010

Au petit écran

La troupe de théâtre de l’école Allain St-Cyr se retrouve sur le petit écran.

Alors qu’ils brillaient sur les planches de Winnipeg lors du Festival Théâtre Jeunesse du Manitoba, les élèves ont été approchés par l’équipe de TVA. Cette rencontre sera diffusée sur les ondes de TVA le samedi 17 juillet à 10 h 30, heure des Rocheuses.

La fumée arrivait de la Saskatchewan

La fumée qui a pris le ciel de Yellowknife d’assaut au courant de la fin de semaine provient de deux feux de forêts près de Lutselk’e, aux Territoires du Nord-Ouest, et en Saskatchewan. Les vents du sud-est ont poussé l’épaisse colonne de fumée sur la capitale des TNO vendredi et samedi. Environ 35 pompiers et trois hélicoptères combattent deux feux près de Lutselk’e qui ont une superficie de 15 000 et 32 000 hectares.

Les chaudes températures de la fin de semaine ont fait grimper l’indice de feu de forêt aux alentours de Yellowknife à extrême et d’élevé à modéré pour la région des Tlicho. Ailleurs aux TNO, mise à part la région du Slave Sud, où l’indice est élevé et extrême, les risques sont faibles dans le Dehcho et le delta du Mackenzie, et modérés et élevés dans le Sahtu.

C’est dans le Nord que la population a le plus augmenté

Les trois territoires ont affiché les taux de croissance les plus marqués, particulièrement le Nunavut, dont le taux de croissance dépasse 1 %, pour une population totale estimée à 32 900 Nunavummiuts.

Aux Territoires du Nord-Ouest, la population est en hausse de 0,57 % pour un total de 43 529 Ténois. Cela fait des TNO le territoire le plus peuplé, avec une population totale qui dépasse par près de 10 000 habitants celle du Yukon.

Dans l’ensemble du Canada, le taux de croissance se chiffre à un quart de pour cent. Il y a désormais un peu plus de 34 millions de résidents au Canada.

Des sous pour la culture

L’Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor) investira dans deux projets qui permettront de diffuser une programmation dénée à un plus grand nombre de téléspectateurs et étendront le tourisme culturel dans le Nord.

Chuck Strahl, ministre de l’Agence canadienne de développement économique du Nord, a annoncé, le 29 juin, que CanNor versera un montant total de 73 000 $ qui servira à acheter de l’équipement de haute définition pour la Société des communications autochtones à Yellowknife et à embaucher des employés qui participeront à l’étape de la planification et de l’évaluation environnementale du projet « Raise the Roof » du festival de musique de Dawson City.

Une évolution remarquable - 30, juin 2010

Le judoka de Hay River, Mason Bruneau, participera aux Championnats nationaux juniors du Canada, qui auront lieu du 2 au 4 juillet prochains au Collège de Lethbridge, en Alberta. Le jeune homme pourrait bien se retrouver aux championnats mondiaux, si tout se déroule bien. Récit d’un jeune homme qui a vu sa vie transformée par l’arrivée du judo dans sa vie.

« Il y a deux ans, il ne voulait rien faire! », s’exclame Yvette Bruneau, la mère du jeune judoka de 14 ans. Depuis les deux dernières années, Mason a trouvé chaussure à son pied, ou devrait-on dire, ceinture à son judogi, avec l’arrivée du judo dans sa vie. D’élève paresseux, il est devenu un élève motivé à l’école, d’après l’une de ses enseignantes, Mélanie Serrurier. « L’attitude de Mason est complètement transformée! », partage avec joie Mme Serrurier, impatiente de voir jusqu’où se rendra son élève, déjà dans la bonne voie.

Avec à peine deux ans d’expérience en judo, Mason est, au moment d’écrire ces lignes, en route vers Lethbridge, où il fera compétition au niveau national. S’il revient avec une médaille d’or ou d’argent, Mason verra une nouvelle porte s’ouvrir à lui : les championnats mondiaux. « Oui, j’y crois », répond le jeune homme lorsqu’on lui demande s’il pense pouvoir y arriver. Selon lui, le judo lui a permis d’être moins négatif, d’être en meilleure forme et d’avoir un meilleur esprit. Pour sa mère, cette évolution remarquable est fidèle à lui-même. « Tout petit, il a passé deux jours à regarder l’eau, il regardait les autres jouer, raconte-t-elle. On lui demandait si tout était correct, il disait "oui". Quand il voyait que c’était correct… on ne pouvait plus l’arrêter! »

Simple hasard de la vie ou destin calculé? Un peu des deux, si l’on se fie aussi à son entraîneur, Mario Desforges, qui le suit depuis le tout début et qui l’aide à progresser. « On apprend à marcher, mais on ne court pas encore! », prévient toutefois M. Desforges, qui s’assure que son protégé peut évoluer et découvrir à son rythme ce dont il est capable. « C’est comme un puzzle », explique l’entraîneur. Mais un puzzle très bien exécuté, si l’on se fie aux résultats. Le jeune homme suit d’ailleurs un programme élaboré pour lui par nul autre que le champion canadien de judo, Nicolas Gill, l’une des figures qui inspire Mason Bruneau. « Mason a des bonnes bases, il a beaucoup d’amour autour de lui », affirme M. Desforges pour expliquer le succès du judoka de 14 ans, qui combat dans la catégorie des 17 ans en raison de son gabarit imposant. Il était d’ailleurs présent à l’assemblée finale de l’école Boréale, la semaine dernière, pour remettre le prix de l’amélioration à Mason. Un prix remis à l’école Boréale pour l’élève s’étant le plus amélioré durant l’année scolaire. Une surprise bien orchestrée par le personnel de l’école qui a bien ri en voyant le visage étonné du jeune garçon lorsque son nom a été prononcé!

Il ne reste donc qu’à suivre l’évolution de ce judoka qui, pour s’encourager, s’exclame : « J’ai assez de poids et de talents! ».

Bonne chance Mason!

Un peu de répit - 30, juin 2010

Deux semaines intensives de ballon rond ont suffi pour mêler les cartes du soccer international, mais pas pour la finale.

Comment ne pas se faire surprendre par une telle phase finale? Les équipes européennes ne sont plus celles que l’on voyait il y a quelques éditions de coupe du monde, des pays avec de jeunes équipes se faufilent jusqu’en huitième, et le hasard du tirage au sort nous fait vivre des petites finales avant même de connaître le carré d’as de ce mouuuundial 2010. Une chose est indéniable après deux semaines et demie intensives de vuvuzela, le foot international change de maillot. Le dynamisme et la fraîcheur de certaines équipes font mal au traditionalisme des rois du ballon.

Je suis heureux que le mouuuundial nous donne un peu de temps entre les rencontres. Avec les quarts de finale qui ne reprennent que les 2 et 3 juillet, on peut voir venir un peu plus les choses. Deux matchs de cette étape seront certainement des confrontations parmi les plus intéressantes de la compétition. Le premier sera les Pays-Bas contre le Brésil. Les Néerlandais n’ont jamais gagné de coupe du monde, mais il est intéressant de noter qu’ils sont très souvent dans le décor des phases finales. Il s’agit de la seule équipe, avec l’Argentine, qui a gagné tous ses matchs depuis le 11 juin dernier. Son jeu repose sur la possession de balle et l’extrême précision des passes. Ils ont une attaque du tonnerre qui saisit toutes les occasions pour être menaçante. La seule chose qu’on a peu vue avec cette équipe orangée, c’est sa manière de réagir à une pression aussi forte que la leur. Vendredi, cette lacune de spectateur va sûrement changer, avec un Brésil en pleine forme qui se rend bien compte qu’il va affronter la seule équipe du moment capable de l’empêcher d’atteindre la finale. Même si j’espère que le Ghana poursuive le rêve africain et gagne son quart de finale contre l’Uruguay, il reste que les Black Stars se retrouveront alors en demie contre l’une de ces deux équipes. Dur destin pour cette belle formation qui ressemble plus à l’arbuste qu’au baobab, un arbre pouvant imager la solidité de l’équipe brésilienne.

Le samedi 3 juillet, ce sera une confrontation entre deux équipes qui se connaissent plus que bien. L’Argentine et l’Allemagne se sont déjà rencontrées deux fois en finale de coupe du monde. Durant la première, Burruchaga avait donné la victoire à l’Argentine six minutes après que l’Allemagne de Beckenbauer ait égalisé 2-2 à la 82e minute. En 1990, l’Allemagne avait soulevé le trophée doré après un tir au but accordé à la 85e minute de jeu. Diego Maradonna, l’entraîneur argentin, est sûrement heureux de pouvoir disputer la belle alors qu’il jouait dans ces deux finales, il y a plus de 20 ans. Aucun doute que le gagnant de ce quart de finale ne fera qu’une bouchée du Paraguay ou de l’Espagne. Avec beaucoup d’a priori et de n’importe quoi, je vais vous faire le pronostique de la finale Pays-Bas-Argentine du 11 juillet prochain : 3-1 Maradonna!

La lumière au bout du tunnel - 30, juin 2010

C’est officiel : la Soup Kitchen déménage. La soupe populaire de Hay River a trouvé un nouveau nid pour se loger sur les terrains de l’Église catholique romaine de la ville.

C’est avec un soupir de soulagement que Laura Rose, présidente de l’organisme à but non lucratif, a signé le bail la liant au diocèse catholique romain de Hay River, au début du mois de juin. La dame, qui se dévoue corps et âme à nourrir les plus démunis de Hay River, peut enfin planifier les mois à venir, sans avoir à se soucier du toit qui abritera la Soup Kitchen. Les nouveaux locaux de l’organisme verront le jour d’ici le milieu du mois d’août. Ils se situeront dans un espace vacant derrière l’Église catholique romaine.

« Il s’agit d’un bail de cinq ans, nous aurons la possibilité de renouveler pour cinq ans aussi », a déclaré Laura Rose. Autre bonne nouvelle, Mme Rose ajoute que ce nouveau bâtiment, bien qu’il ne soit pas encore mis en place, est en voie d’être payé. En effet, la Légion royale canadienne de Hay River leur a remis un montant de 60 000 $, le 15 juin dernier. « Ils nous avaient fait ce don en l’honneur de leur soixantième anniversaire, au nord du 60e parallèle », explique la présidente, en précisant qu’il avait été promis que la somme serait versée lorsqu’un bail allait être signé. « Je comprends qu’ils aient donné cette restriction, ça les protégeait, et c’est bien ainsi », dit Mme Rose, qui peut enfin vaquer à ses occupations avec un poids de moins sur les épaules.

« Notre nouvel espace sera une fois et demie plus grand que ce trailer », annonce-t-elle, en désignant l’endroit actuel. Ce gain d’espace lui permettra d’accueillir davantage de gens à la fois et il facilitera aussi le travail des bénévoles. « Ce sera un peu serré pour ce qui est des espaces de rangement », avoue-t-elle toutefois. Elle prévoit d’entreprendre des démarches afin d’ajouter un compartiment à l’établissement futur. « Une fois que nous serons installés, cependant! », s’exclame-t-elle, rieuse.

En guise de contribution, la Ville réinvestira les fonds de la vente du lot sur lequel se trouvait la soupe populaire dans le déménagement de cette dernière. De plus, ils défrayeront les coûts reliés aux évaluations du sol, à la construction de la fondation du bâtiment ainsi qu’à l’achat et à l’installation de son réservoir d’eau.

« Je n’ai jamais vu Laura aussi enthousiaste! », s’exclame Thalie McDougall, une amie de Mme Rose, en entrant dans le petit trailer situé en plein centre de Hay River, à l’intersection des rues Woodland et Riverview. Mme McDougall, qui a suivi les déboires de la Soup Kitchen, se réjouit pour l’organisme à but non lucratif.

Cela incitera les gens à venir donner de leur temps à la Soup Kitchen? C’est, du moins, le désir que manifeste la présidente, qui occupe son poste à la soupe populaire depuis 1997. L’établissement, qui nourrit près de 4 000 personnes par année, soit l’équivalent ou presque de la population même de Hay River, déménagera au début du mois d’août, si tout se déroule comme prévu. Une grande cérémonie d’ouverture sera organisée, « avec un ruban à couper, une grande cérémonie, je vais convier tout le monde! », s’exclame Mme Rose. Loin de s’asseoir sur sa victoire encore fraîche, Mme Rose annonce, du même coup, qu’elle participera à une rencontre gouvernementale concernant la pauvreté, en septembre prochain, à Yellowknife. Comme quoi un combat n’est jamais réellement terminé!

Mangez moins de poissons! - 30, juin 2010

De nouveau, la population ténoise est tenue de réduire sa consommation de poisson provenant de certains lacs.

Après deux lacs au nord de Yellowknife en 2007, ce sont quatre lacs ténois qui poussent l’administratrice en chef de la santé publique, Dr Kami Kandola, à recommander aux gens de limiter leur consommation de poisson en raison des concentrations élevées de mercure retrouvées dans leur chair. Cet avis de santé publique, émis durant ce mois de juin, s’applique non seulement aux filets de poisson, mais aussi à leurs organes. Plus précisément, ce sont les espèces de poissons qui dominent la chaîne alimentaire lacustre qui font l’objet des plus intenses restrictions. Ainsi, dans deux lacs du Sahtu, soit le lac Ste-Thérèse et le lac Kelly, et dans deux lacs du Dehcho, soit le lac à la Truite et le lac Cli, il est recommandé de réduire sa consommation de touladi, de grand brochet et de doré jaune. Si, en 2007, les résidus de mercure provenaient de la digue de l’aire de confinement des résidus de la mine Discovery, qui céda en 1965 dans les lacs Giauque et Thistlewaite, le directeur du Programme de lutte contre les contaminants dans le Nord au ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada, Russel Shearer, estime que la pollution de ces quatre lacs provient du transport à grande distance de ces contaminants en provenance des pays en plein développement, comme la Chine ou l’Inde.

« Ce n’est pas vraiment une nouvelle fraîche que certains lacs soient contaminés. Le mercure se retrouve dans l’environnement de façon naturelle. […] Depuis cinq à dix ans, nous percevons néanmoins une augmentation croissante du taux de mercure que l’on retrouve dans les poissons, par exemple. […] Quand on retrouve des pics soudains de mercure, on soupçonne des sources autres que naturelles. Dans ce cas, c’est une combinaison [avec le mercure présent naturellement] du mercure de sources provenant d’ailleurs dans le monde, comme le sud-est de l’Asie, et transporté jusque dans le Nord par les systèmes atmosphérique et aquatique », d’attester Russel Shearer, qui explique que ces deux puissances utilisent des centrales électriques au charbon considérées comme la source anthropique de mercure la plus importante.

Pas de mercure dans l’hydroélectricité ténoise

Dans le monde, les barrages hydro-électriques sont des sources potentielles de mercure, mais pour le porte-parole de la Société d’énergie des Territoires du Nord-Ouest, Mike Broshaw, les poissons des lacs attenants aux installations ténoises ne sont pas la cible d’une accumulation dangereuse de ce polluant. Pour appuyer ses dires, il rappelle que la compagnie est tenue de faire des analyses de la qualité de l’eau de temps à autre, mais n’opère généralement pas d’études sur les poissons ou son habitat. « Nous n’allons pas effectuer d’étude majeure sur les poissons à part si nous planifions un agrandissement ou un ajout à nos installations et que nous devrions répondre à une demande de permis auprès des agences environnementales. » Une proposition de projet qui touche l’eau ou l’environnement est suivie d’une myriade d’études qui varient de l’habitat du poisson à l’archéologie. « Le ministère des Pêches et de Océans serait celui qui entreprendrait des études sur l’habitat du poisson s’il se questionnait sur son écosystème aux alentours de nos installations. Il nous informerait alors. Nous sommes au courant d’aucune interrogation concernant nos installations, comme le barrage de Bluefish sur la rivière Yellowknife. » Selon Mike Broshaw, les installations hydro-électriques des TNO ne comportent pas de réservoir du fait que ces barrages ne sont pas très hauts. Ce sont des installations de basse chute et n’accumulent ainsi que très peu d’eau, ce qui réduit ses répercussions sur l’environnement.

Une page d’histoire est tournée - 30, juin 2010

Le 25 juin 2010, les premières finissantes de toute l’histoire de l’école Boréale, Ilona Gyapay et Chantay Boulanger-Rowe, ont célébré leur graduation lors d’une cérémonie forte en émotions.

La première directrice de l’histoire de l’école Boréale, Mme Lorraine Taillefer, avait peine à contenir son émotion. « Ce n’était pas le choix de la majorité, mais c’était votre choix », a-t-elle dit aux diplômées lorsqu’elle est montée sur l’estrade pour adresser un mot à l’assemblée réunie. Mme Taillefer était venue à Hay River spécialement pour cette cérémonie à l’école Boréale, qu’elle a vue naître et qui demeure, pour elle, une maison.

Pionnières, Chantay et Ilona ont contribué à ce qu’une importante page de l’histoire de l’établissement francophone soit tournée. La cérémonie, ayant eu lieu vendredi dernier, a réuni des figures importantes dans l’histoire de l’école. « Les filles ont choisi la formalité de l’événement », explique Sophie Call, directrice de l’école Boréale. « Elles ont eu leur mot à dire depuis le début de l’année », ajoute-t-elle en précisant que ce fut un défi de créer cet événement à saveur protocolaire. « Sous ma direction, elles ont franchi toutes les étapes du secondaire… c’est pas mal incroyable! », s’exclame-t-elle, émue de voir celles qu’elle appelle « ses fillettes » quitter pour d’autres aventures. « On est tellement petit, on est tellement intime, c’est comme si c’était nos filles! », s’exclame Mme Call.

« C’est vraiment bon de revoir ses anciens directeurs et anciens professeurs! », a d’ailleurs partagé Ilona Gyapay. La finissante a complété l’intégralité de ses études à l’école Boréale, des petites classes à l’école Princess Alexandra aux modulaires. Ilona se prépare tranquillement à quitter Hay River, à la fin de l’été, pour aller étudier au campus Augustana de l’Université de l’Alberta. La jeune fille se dirige vers des études en éducation physique, avec une spécialisation en kinésiologie. Même si elle poursuit ses études en anglais, Ilona compte préserver son français.

Pour sa part, Chantay Boulanger-Rowe s’est dite très satisfaite de la cérémonie des finissants : « C’était excessivement bon! ». Lorsqu’on lui demande comment elle se sent d’être enfin une finissante de l’école secondaire, Chantay répond avec humour : « Probablement comme tous les gradués du monde! ». Arrivée à l’école Boréale en 2004, Chantay avait auparavant fait l’expérience de l’enseignement à domicile. Elle raconte qu’elle a très bien vécu la transition : « C’était comme l’école à la maison, mais dans une structure d’école! ». La jeune fille quittera le nid familial à la fin de l’été pour aller compléter un certificat en animation 3D au centre de formation Think Tank, au nord de Vancouver.

Parmi les personnes présentes à la cérémonie de la graduation, on pouvait nommer le directeur général de la Commission scolaire francophone, M. Philippe Brûlot, deux de ses prédécesseurs, M. Gérard Lavigne et M. Paul Theriault, des commissaires, dont Michael St-John, la directrice de l’école Boréale, Mme Sophie Call, un représentant de la Ville, M. Kevin Wallington, et, bien sûr, le personnel de l’école Boréale, des élèves, la famille des graduées et leurs amis.

-30-

Photo :

Crédit Photo : Édith V-R

BV : La cérémonie des finissants a permis à tous de se retrouver et d’échanger de bons moments. Il va sans dire que les émotions étaient à fleur de peau pour certains. Du rire aux larmes, tous ont vécu un très beau moment.

Une fin d’année émouvante - 30, juin 2010

Trois membres de l’équipe-école de l’ÉASC reçoivent des fleurs.

La dernière assemblée de l’école Allain St-Cyr s’est déroulée le vendredi 25 juin, le dernier jour d’école. Une année qui s’achève est souvent synonyme de départ de personnel, et cette année ne fera pas exception à l’école francophone de Yellowknife. Ce sont trois membres de l’équipe-école qui ont fait leur au revoir aux élèves et autres enseignants. Tout d’abord, Mélanie Gagnon, qui, depuis les deux dernières années, a été monitrice de français au sein de l’école. Depuis cette année, elle a également dirigé la chorale de l’école Allain St-Cyr, qui s’est présentée à quatre représentations officielles, dont le passage de la flamme olympique et la Conférence ministérielle sur la francophonie canadienne. Après son expérience nordique, Mlle Gagnon a décidé de poursuivre ses études en enseignement à Trois-Rivières. Ce fut ensuite à Milagros Ortiz-Brûlot de recevoir la reconnaissance des élèves et de la directrice. Pour celle qui a été l’enseignante de la 4e année et des classes d’espagnol du secondaire, cette année a été riche de rencontres. Milagros retourne en Colombie-Britannique. La dernière personne remerciée a été une enseignante clé de l’école depuis les huit dernières années. Sans oublier la troupe de théâtre, Denise Paquette a enseigné à la majorité des élèves présents à l’école alors qu’elle était titulaire de la classe de première année. « Je pense toujours à écrire un livre sur toutes les expériences et les anecdotes que j’ai vécues au sein de cette école. Je ne peux pas décrire comment je me sens maintenant, mais je sais que mon retour en Ontario n’a pas été une décision facile. » À tous ceux qui restent, la classe de 2e et 3e années a chanté « ce n’est qu’un au revoir », un « au revoir » qui ne durera que jusqu’au 30 août prochain.

Pour la directrice, ces émotionnels départs sont un fait de la vie. « Les gens prennent des décisions pour leur bien-être », dit-elle. Avec ces départs, Yvonne Careen estime qu’il n’y aura pas beaucoup de changements à l’école, l’année prochaine. Il n’y a qu’un seul finissant inscrit pour l’année 2010-2011. En effet, Christopher Moore s’en fait un point d’honneur, il finira son secondaire dans l’école où il a commencé sa maternelle. La directrice annonce que ce sont 115 élèves qui figurent sur les listes de septembre prochain. Elle attendra toutefois de « leur voir le blanc des yeux pour confirmer ce nombre au 30 septembre 2010 ». Avec un effectif qui grimpe, Yvonne Careen estime que l’affaire devant la Cour, qui se déroulera à l’automne et qui vise à déterminer la construction de nouvelles infrastructures à l’école, tombe à pic. « Si une décision est en notre faveur, dit-elle, la construction coïncidera avec l’augmentation du nombre d’élèves que nous visons dans quelques années. »

De faux rivaux à véritables alliés? - 24, juin 2010

Il y a longtemps que le gouvernement territorial applique le vieux proverbe « Diviser pour régner ». En suivant ce principe, il fallait souvent répéter une rhétorique erronée selon laquelle les langues autochtones étaient en compétition avec la langue française. Et on entend encore parfois des remarques en ce sens lorsque vient le temps de parler de la langue française, de services en français ou de reconnaissance de la langue.

Je souligne que ce message est erroné car les langues autochtones ne sont pas en compétition avec la langue française.

Premièrement, dans l’Ouest et le Nord Canadien, les langues autochtones périssent non pas au profit de la langue française, mais bien en raison de l’assimilation à la langue anglaise, tout comme le français, par ailleurs.

Deuxièmement, les sommes accordées par le Conseil du Trésor pour soutenir les services en français aux TNO proviennent des budgets fédéraux d’appui aux langues officielles. Ces budgets sont bien étiquetés en tant que tel. Ils ne pourraient servir à construire une route au Manitoba ou à acheter un avion de chasse : ces argents doivent servir à la promotion des deux langues officielles du Canada.

Troisièmement, le gouvernement territorial a trop souvent pris en otage le français dans ses tractations avec le gouvernement fédéral quand venait le temps de négocier des sommes d’argent pour appuyer les langues autochtones du Nord. C’est à se demander ici si le gouvernement n’aurait pas plutôt avantage à harmoniser les relations entre les divers groupes linguistiques pour être en meilleure position de négociation avec le fédéral.

Il faut espérer maintenant que le message transmis par l’anthropologue Serge Bouchard devant plusieurs ministres responsables des langues officielles au Canada trouve écho dans les années à venir. Quand le ministre Lafferty indique que les francophones et les Autochtones devraient mettre leurs énergies en commun pour défendre leurs langues, il s’agit d’une intention qui saura peut-être changer toute la dynamique des langues officielles des TNO, en basant notre approche sur un respect mutuel, une harmonisation des relations entre les groupes et, surtout, l’établissement de démarches communes pour la valorisation des langues.

Échos des TNO - 24, juin 2010

Caribous : La décision de l’Office retardée

Ce n’est pas pour demain que la nouvelle stratégie sur la gestion de la harde de caribous de Bathurst sera adoptée. L’Office des ressources renouvelables Wek’eezhii a annoncé qu’elle ne rendra pas maintenant sa décision sur le plan proposé par le gouvernement territorial à la fin mai.

Selon l’agence, certains groupes, dont les Dénés Yellowknives, n’ont pas eu accès à tous les documents et n’ont donc pas pu être dûment consultés. L’Office des ressources renouvelables Wek’eezhii entend retarder sa réponse tant et aussi longtemps qu’elle n’aura pas l’assurance que toutes les parties auront été consultées. Aucune date n’a été annoncée pour une éventuelle décision.

La proposition territoriale prévoit de lever l’interdiction de chasse au caribou pour les Autochtones et de limiter leurs prises annuelles à 300 bêtes. Le moratoire serait maintenu pour les chasseurs non autochtones et les pourvoyeurs.

Floyd Roland promeut un accord sur l’eau

Le premier ministre des Territoires du Nord-Ouest, Floyd Roland, assiste aujourd’hui à la conférence des premiers ministres des provinces de l’Ouest canadien, qui a lieu à Vancouver.

Les TNO entendent discuter de réglementation transfrontalière, notamment sur la gestion de l’eau entre l’Alberta, la Colombie-Britannique et les TNO. En plus de faire la promotion du potentiel économique et des ressources naturelles des TNO, Floyd Roland rencontrera notamment le gouvernement autochtone hôte, ainsi que différents ambassadeurs canadiens et américains.

Feux de forêt : indice en baisse

Après les pluies de la fin de semaine, l’indice de feux de forêt aux Territoires du Nord-Ouest a radicalement changé.

Dans le Slave Nord et aux alentours de Yellowknife, l’indice est passé d’extrême à bas. Même chose pour les collectivités à proximité de Behchoko, de Whati et de Wekweeti. Dans le Slave Sud, l’indice demeure extrême à Fort Providence et élevé à Kakisa, à Hay River et à Fort Resolution. Le risque dans la région du Sahtu est élevé et même extrême près de Tulita et de Deline.

Sur son site Internet, le ministère de l’Environnement et des Ressources naturelles demande à la population d’être très prudente, car le risque qu’un incendie de forêt se déclare demeure élevé partout aux TNO.

Bientôt les seize premiers - 24, juin 2010

L’équipe de France sombre dans le reflet de sa société, le Ghana sauve l’honneur.

Le coup de boule en 2006, on en a fait un show médiatique pour marquer une fin de carrière. En 2010, l’irrespectueuse désinvolture française à ce Mondial ne conclura qu’une seule chose : l’envie de supporter les bleus. Au lendemain de son élimination, la France n’a plus qu’à constater que ces insultes lancées à tire-larigot, ces manifestations envers l’autorité et cette attitude de champion du monde que l’on retrouve autant dans les écoles, les rues et les terrains de foot de l’hexagone, n’ont apporté que des fruits amers à sa société. Soit on se dit que ce n’est que du foot et que dans quatre ans, les bleus feront mieux, soit on cherche et impose des solutions. Comme Nicolas Sarkozy, qui va rencontrer l’auteur de cette imposture internationale. Je ne parle pas de Nicolas Anelka, mais plutôt de Thierry Henry, cet excellent joueur qui, in extremis, a qualifié la France à ce mondial au dépend de l’Irlande grâce à un but contrôlé de la main. Une solution, j’en ai une pour faire mon fin. Je les enverrais tous au cinéma pour aller voir la nouvelle version de The Karate Kid, avec Jacky Chan; au moins on y apprend l’importance du contrôle de soi et de l’intégrité, dans le sport et la vie de tous les jours.

Fini l’examen de conscience, les 8e de finale s’en viennent, et 16 équipes n’y participeront pas, dont celle du pays hôte. L’histoire veut que les Bafana Bafana soient le premier pays organisateur à ne pas se qualifier au deuxième tour d’une coupe du monde. Mais comme tout le monde le sait, ce mondial, c’est l’Afrique qui l’accueille. Alors, grâce au Ghana, qui finit second de son groupe, avec les Allemands bons premiers, cette première coupe africaine se faufile entre certaines statistiques désagréables. Ce seront les joueurs états-uniens que les Black Stars vont affronter lors de leur second huitième de finale en Coupe du monde. En 2006, l’équipe s’était durement fait éliminer par le Brésil, trois à zéro. L’Allemagne et l’Angleterre se retrouveront donc dans l’autre match éliminatoire, qui se jouera le 27 juin prochain. Le face à face de ces deux favoris de cette coupe du monde pourrait tourner en faveur de l’Angleterre, qui voudra sûrement poursuivre sa tradition instaurée depuis les deux dernières éditions, soit de se qualifier pour les quarts de finale. Même si, depuis le début des rencontres en sol africain, le onze britannique, mené par le sélectionneur rigoureux Fabio Capello, n’a pas vraiment fait preuve de tous ses talents.

Pour l’instant, sur les huit premières équipes accédant au second tour, il y a une équipe de chaque continent. Je mise sur l’Argentine, pour l’Amérique du Sud, qui éliminera le Mexique. Gagnée par l’Afrique, l’Amérique du Nord et les États-Unis n’ira pas plus loin. L’Asie, avec la Corée (contre l’Uruguay), et peut-être le Japon, devra vraiment se battre pour se hisser au quart de finale. Pour l’Europe, le Portugal et l’Espagne resteront les valeurs montantes de ce mondial. Au moment d’écrire ces lignes, la Nouvelle-Zélande doit gagner contre le Danemark pour s’assurer une place à la prochaine ronde.

Premières grosses transactions - 24, juin 2010

Pierre Gauthier vient de poser ses premiers gestes à titre de directeur général du Canadien. Aux prises avec une marge de manœuvre très mince sous le plafond salarial, deux gros morceaux de l’équipe de l’an dernier allaient se présenter à la caisse cet été : Jaroslav Halak et Tomas Plekanec.

Halak à Saint-Louis

La première transaction de Gauthier (si l’on exclut l’acquisition de Dominic Moore) a causé tout un remous : il a échangé Halak à Saint-Louis pour deux jeunes espoirs, Lars Eller et Ian Schultz. Lars qui? Lars Saint?

Le héros printanier de Montréal a donc reçu tout un cadeau de la haute direction : la chance d’être le gardien numéro 1… ailleurs qu’à Montréal.

Cet hiver, lorsque j’écrivais que Montréal devra peut-être faire un pas en arrière la saison prochaine en raison du problème de plafond salarial, je ne m’attendais pas du tout à ce que soit sacrifié le seul gardien de but fiable dans le système.

Il semble que Gauthier en soit venu à la conclusion que le club ne pouvait se permettre de retenir ses deux principaux agents libres, dont la valeur totale sur le marché se situe entre 9 et 10 millions de dollars par année.

Et ça ne devait pas nuire à Gauthier de savoir qu’un des meilleurs jeunes espoirs dans les buts se trouve toujours à Montréal en la personne de Carey Price.

Il semble que le jeune Lars Eller ait beaucoup de potentiel, un joueur de centre d’un bon physique qui joue aussi à l’aile. L’autre, Ian Schultz, est un projet à long terme dont on ne peut même pas savoir s’il sera en mesure de graduer dans la ligne nationale.

Je peux douter de la pertinence de cet échange, mais il faut dire que seul l’avenir nous indiquera la valeur de cet échange.

Plekanec pour longtemps

Quelques jours plus tard, le Canadien en venait à une entente avec son meilleur pointeur la saison dernière, Tomas Plekanec. L’entente est estimée à 30 millions pour six ans.

Là, je suis un peu moins surpris. Non pas que Plekanec soit un joueur extraordinaire, mais le bassin de joueurs autonomes cette année était plutôt décevant, et il y a fort à parier que Plekanec aurait pu aller se chercher un meilleur contrat.

Il a probablement opté pour une excellente sécurité financière qui le laisse poursuivre sa carrière avec le club l’ayant repêché.

Il reste à peu près sept contrats à signer pour avoir une formation complète en octobre, et moins de 10 millions pour ce faire. Parmi les trous béants à combler, il y a les contrats échus de Price, de Lapierre, de Metropolit, de Moore, de Pouliot et de Pyatt. Je ne mentionne même pas le contrat de Sergei Kostitsyn. Le Canadien doit aussi soupeser la possibilité de rappeler le jeune Desjardins comme gardien substitut ou de se tourner vers un vieux routier substitut.

Un gendarme à bicyclette - 24, juin 2010

La Gendarmerie royale du Canada de Yellowknife adapte ses méthodes d’intervention.

Pour une période estivale de quatre mois, une unité de la GRC patrouillera les rues et les sentiers de Yellowknife à vélo. Quatre membres ont récemment été sélectionnés pour former la première patrouille à deux roues de l’histoire des TNO. Parmi ces gendarmes figure un agent francophone détaché à Yellowknife depuis un peu plus d’un an maintenant.

André Duval a toujours été intéressé à faire partie d’une unité de vélo de montagne, comme on en voit dans tous les principaux centres urbains. Alors, quand s’est présentée l’occasion d’adhérer à la nouvelle patrouille de Yellowknife, il n’a pas hésité à poser sa candidature et à participer à une formation d’une semaine. Pour faire partie de l’unité, le gendarme Duval a dû satisfaire certains critères d’habileté et d’endurance. Par exemple, parcourir différentes distances en vélo dans un temps donné, évoluer dans un périmètre accidenté sans mettre le pied à terre, monter et descendre des marches…

« Tu dois être aux aguets sur un vélo, car un automobiliste peut ouvrir sa portière juste devant toi, et il te faut des réflexes pour freiner ta course, tourner », convient le gendarme. Selon lui, l’unité possède de bonnes bicyclettes, adaptées à leurs activités : « Ce ne sont pas les bicyclettes des professionnels du vélo de montagne, mais elles sont très bonnes pour nos interventions ». André Duval indique que c’est l’agent lui-même qui inspecte sa monture avant de l’utiliser. Il s’occupe des changements de pneus, mais, le cas échéant, laisse au magasin spécialisé le soin de réparer les vélos.

La température estivale fait qu’il est plus facile de patrouiller à vélo, mais la principale raison de la mise en place de cette escouade est que c’est durant l’été qu’il y a le plus de mouvement au centre-ville, et plus de gens utilisent les sentiers autour de la ville également. « Nous sommes portés à intervenir très rapidement, car nous sommes souvent dans le feu de l’action. Il arrive, la plupart du temps, que nous soyons témoins de délit, alors nous intervenons immédiatement », constate le gendarme, en avançant que les délinquants ne s’attendent pas à rencontrer des policiers qui ne sont pas dans leur voiture. « C’est plus discret, poursuit-il, et surtout c’est plus ouvert. Lorsque l’on patrouille derrière les vitres des voitures de police, on établit moins de contact. En vélo, nous parlons souvent au public et nous sommes plus dans l’environnement urbain. » Depuis un mois maintenant, André Duval remarque qu’il fait beaucoup de prévention lors de ses patrouilles. Il parle aux jeunes et visite plusieurs lieux de regroupement comme les terrains de jeux et le skate park. En plus des patrouilles, ce Néo-Brunswickois mentionne qu’il est régulièrement appelé pour assurer un service en français au sein de la GRC, par exemple pour aider des francophones de Yellowknife à faire des dépositions s’ils sont témoins d’un vol ou d’un accident. L’unité alterne ses effectifs du mardi au samedi avec une équipe complète intervenant les mercredis, jeudis et vendredis. De midi jusqu’à la sortie des bars, ces gendarmes en bicyclette ont déjà prouvé l’efficacité de ces patrouilles plus rapprochées, concrétisant, au fur et à mesure, l’avenir de cette unité pilote. En effet, plusieurs interventions ont déjà compromis du trafic de narcotiques, de la contrebande d’alcool, des entrées par effraction et des voies de fait.

Émilie Bergeron est arrivée à Hay River! - 24, juin 2010

L’Association franco-culturelle de Hay River (AFCHR) a accueilli sa nouvelle monitrice pour son camp d’été, le 20 juin dernier. L’Aquilon l’a attrapée au vol pour vous la présenter!

Nom : Émilie Bergeron

Âge : 19 ans

Originaire de : Longueuil, Québec

Études : Émilie est titulaire d’un diplôme collégial du Cégep Maisonneuve, dans le programme Arts et Lettres, profil Lettres. À l’automne, elle se dirigera vers des études à l’Université du Québec à Montréal en communications (journalisme).

Expression francophone préférée : « Ça ne prend pas la tête à Papineau! ».

« Je voulais sortir de ma zone de confort. J’ai l’expérience des camps de jour et je voulais voir autre chose! », explique Émilie, avec sa voix douce et un calme qui semblent innés chez elle. Un calme quelque peu troublé durant les dernières semaines, car Émilie était à peine de retour d’un voyage en Espagne, qu’elle est repartie en direction des Territoires du Nord-Ouest : « J’ai appris ma date de départ (pour Hay River) à seulement deux jours d’intervalle », raconte-t-elle. La monitrice explique qu’elle n’a pas vraiment défait ses bagages avant de repartir.

« J’avais hâte d’être sur place! », dit Émilie, qui était impatiente de voir la réalité de l’endroit, malgré le stress que tout cela comportait. « C’était difficile de se parler juste par courriel! », avoue-t-elle. Ses premières impressions? « Il y a beaucoup de beau temps! », s’étonne celle qui a pu apprécier le solstice les deux pieds dans le sable de la plage du Grand lac des Esclaves. Même si elle trouve que Hay River est une petite ville, elle apprécie le paysage et la chaleur des gens, en général.

Son expérience aux TNO, elle l’entrevoit enrichissante. « J’ai pas mal de trucs à apprendre cet été! », partage Émilie, en mettant en relief les défis que la langue, les groupes d’âge, les responsabilités plus grandes et l’équipe plus petite lui feront vivre. Riche d’une expérience de trois ans dans les camps de jour, elle en connaît toutefois un rayon sur la planification et l’animation.

Des ateliers de théâtre, la mise sur pied d’un journal du camp de jour et des ateliers de cuisine seront des activités qu’elle tentera de réaliser, selon les aléas du va-et-vient des enfants durant l’été. Ayant déjà fait du théâtre, Émilie croit bien pouvoir adapter quelques exercices pour les enfants. « Ça peut être le fun pour les jeunes », assure-t-elle. « Venez vous amuser au camp! », lance-t-elle, en entrevue, à ses futurs participants.

Elle invite les gens à lui apporter leurs contenants, boîtes et tout autre article de recyclage afin de faire du bricolage. « Même les vieux boutons, on peut faire des bracelets », ajoute-t-elle.

Contents de faire partie de l’équipe - 24, juin 2010

Les Territoires du Nord-Ouest organisent leur première Conférence ministérielle sur la francophonie canadienne.

À l’issue de la 15e Conférence ministérielle sur la francophonie canadienne, qui s’est déroulée les 22 et 23 juin, à Yellowknife, le ministre de l’Éducation, de la Culture et de la Formation des Territoires du Nord-Ouest s’est dit heureux de pouvoir partager l’expertise de ses homologues canadiens et de « faire partie de l’équipe ». M. Lafferty a souligné qu’en tant que territoire hôte de cette rencontre annuelle, les TNO avaient vraiment réussi à démontrer qu’ils étaient différents des autres provinces et territoires canadiens. « Je pense que tout repose sur le chemin d’apprentissage. [Les TNO] aimeraient apprendre des autres provinces et territoires canadiens, de leurs communautés francophones, mais aussi de notre propre culture et de nos langues », a-t-il mentionné en conférence de presse.

Cette déclaration concorde précisément avec les liens que cette conférence a tenu à démontrer entre les efforts déployés par les treize ministres responsables de la francophonie pour le développement de la langue française et ceux des peuples autochtones des territoires quant à la promotion et à la protection de leurs langues.

Shelly Glover, qui coprésidait cette conférence, a affirmé que les ministres et leurs représentants ont marqué « la nécessité de travailler ensemble, de collaborer comme gouvernement territorial, provincial et gouvernement du Canada, pour promouvoir la francophonie ». Ravie par la présentation que l’anthropologue Serge Bouchard a faite en début de rencontre, la députée de Saint-Boniface et Secrétaire Parlementaire aux langues officielles a évoqué combien il était important que l’histoire rapportant les liens entre francophones et Autochtones soit transmise aux Canadiens.

Plus concrètement, le ministre des Langues du Nunavut, Louis Tapardjuk, a confié en entrevue que la plupart des Nunavummiuts reconnaissent l’implication des francophones dans les premières étapes du développement du territoire, entre autres sur l’île de Baffin. « Louis, par exemple, est un nom français, explique le ministre. Notre peuple utilise de nombreuses autres références à la langue française. En retour, les francophones du Nunavut soutiennent activement les langues inuites, car ils comprennent cette situation qu’ils ont également vécue. »

L’immigration, une cible pour tous

Durant leurs pourparlers, les ministres se sont également engagés à amplifier l’immigration francophone au pays. Reconnue pour stimuler l’épanouissement de la francophonie canadienne, l’immigration sera appuyée par des initiatives de coopération intergouvernementale, toujours dans l’optique d’un partage d’expertises et d’expériences. Sylvie Lachance, secrétaire adjointe à la francophonie canadienne pour le gouvernement québécois, avance que l’immigration est un enjeu majeur pour toutes les provinces et tous les territoires, y compris le Québec.

« Au niveau du recrutement, on est tous en compétition et en concurrence les uns les autres. Nous sommes prêts, toutefois, à travailler et à échanger nos expertises en matière d’accueil, d’intégration et de rétention. Mais nous voulons aussi apprendre ce qu’il se fait dans les autres communautés. » L’immigration secondaire est aussi importante, selon elle, c’est-à-dire ces personnes qui immigrent dans une province et qui déménagent dans une autre quelques années après. L’essentiel, rappelle-t-elle, pourtant, c’est d’aller les chercher et de les amener au Canada.

À Yellowknife, les ministres se sont également penchés sur le bilan des Jeux olympiques et paralympiques en matière de promotion du français et en sont venus à la conclusion que les communautés francophones profiteront longtemps des bienfaits de ces deux événements. « Les communautés en situation minoritaire à proximité des sites ont récolté beaucoup de bénéfices, explique Shelly Glover, tels que la signalisation bilingue et l’emphase sur la dualité linguistique. » La coprésidente de cette conférence ministérielle indique que les ministres veulent partager les pratiques exemplaires qui ont mené au succès du bilinguisme pendant les Jeux avec les provinces et les territoires pour qu’elles se répercutent sur d’autres événements d’envergure.

« J’avais besoin de lire beaucoup! » - Brittney Crossman, élève de 5e et 6e années - 24, juin 2010

La Gendarmerie royale du Canada (GRC) a célébré la fin de son programme de lecture « Super policiers/policières » avec les élèves de l’école Boréale, vendredi dernier. De cadet à commissaire, les jeunes ont fait leurs preuves!

« Je veux être policière quand je vais être plus grande », a confié Nadia St-John à la gendarme Nancy Bilodeau, vendredi dernier, autour d’une grande table remplie de surprises et d’une bonne bouffe. La fillette de la 1re année a été promue, la journée même, au grade de sous-commissaire, avec 2 545 minutes de lecture!

Lancé en janvier dernier par la GRC de Hay River, le programme de lecture visait les élèves de la maternelle à la 6e année. Ces derniers devaient accumuler des minutes de lecture. Au fur et à mesure que les mois passaient, les élèves progressaient dans les grades de la GRC par leur lecture. Pour clôturer le tout, le caporal Robert Gallant et la gendarme Nancy Bilodeau, les deux agents de la GRC en charge du programme à l’école Boréale, ont amené les grands champions de la lecture pour une visite de leurs bureaux ainsi qu’une petite célébration. Tout ce qu’il y a de plus VIP!

« Plus vous lisez, plus vous devenez meilleurs, et la lecture vous aide à devenir un leader! », a confié Nancy Bilodeau, policière de la GRC de Hay River, aux élèves de l’école francophone. « Les jeunes doivent voir que nous ne servons pas juste à arrêter les gens et à donner des amendes! », a expliqué le caporal Robert Gallant. « Super policiers/policières » a été présenté, pour la première fois cette année, dans toutes les écoles de la ville, afin d’encourager la lecture et de promouvoir les liens entre les élèves, les écoles et la police. « C’est clair que ça a encouragé [la lecture]! », a affirmé, pour sa part, Karen Wall, enseignante de soutien de l’école Boréale.

À la fin de chaque mois, depuis le mois de janvier dernier, les deux agents de la GRC sont venus à la rencontre des jeunes de l’école pour remettre des prix aux élèves ayant accumulé assez de minutes pour atteindre un nouveau grade.

Brittney Crossman, une élève de la classe de 5e et 6e années, a été décernée la gagnante pour les mois de mai et de juin, avec 2 599 minutes de lecture. Ce résultat lui a valu d’être décernée sous-commissaire, le deuxième grade de la GRC en importance après le grade de commissaire. « C’était l’fun, j’avais besoin de lire beaucoup! », a affirmé Brittney, qui s’intéresse beaucoup au genre policier dans ses lectures. Pour la jeune fille, la lecture est une manière d’entendre une nouvelle histoire dans sa tête et de se l’imaginer. Son livre préféré est Mystère à Paris, de Téa Stilton. Avec l’arrivée de l’été, Brittney prévoit de lire beaucoup!

« L’année prochaine, on va essayer de faire meilleur! Mais vous aussi! », ont conclu les agents de la GRC devant les élèves de l’école francophone.

Chapeau à ces lecteurs en herbe!

Les préparatifs vont bon train - 24, juin 2010

Dans à peine une semaine, Hay River célèbrera son tout premier festival, le « Hay Days », un événement multiculturel dont les derniers détails sont toujours en train d’être fignolés.

« Ça a été un combat! », partage Randy Randle, président de la Hay River Music, Arts and Culture Society (MACS), la société créée afin de donner jour à ce festival. Depuis les six derniers mois, un comité formé de sept personnes travaille d’arrache-pied afin de rendre ce rêve partagé par plusieurs possible.

Plusieurs artistes de partout aux Territoires du Nord-Ouest sont attendus. James Boraski, de Yellowknife, Randy Sibbeston, de Fort Simpson, the Pat Burke Allstar, de Fort Smith, pour ne nommer que ceux-là, figurent à l’horaire de l’événement, qui se déroulera les 2, 3 et 4 juillet 2010, à Hay River. Le président de la Hay River MACS tient à spécifier qu’il y aura de tout à ce festival : « Ce ne sera pas seulement de la musique, il y aura de l’artisanat, de la peinture et plusieurs autres choses. Nous essayons de trouver de tout pour les jeunes comme pour les aînés! ». L’Association franco-culturelle de Hay River (AFCHR) s’implique d’ailleurs dans ce festival afin de permettre la venue d’artistes francophones.

Les spectacles seront présentés à divers endroits dans la ville, dont le Community Hall, l’école Boréale et le Doghouse Sports Pub. « Une de nos grosses nouvelles c’est que nous aurons une heure de gospel pour débuter la journée du dimanche, dès 11 h, à l’école Boréale! », confie M. Randle. Deux danses se tiendront le samedi au centre d’amitié Soaring Eagle pour les jeunes et au Community Hall pour les adultes.

Loin de s’attribuer tout le mérite, Randy Randle n’hésite pas à avouer que sans tout le support et l’implication des gens autour de lui, il n’y aurait pas eu de festival cette année. « Nous sommes une société officielle depuis six semaines à peine, cependant nous travaillons sur ce projet depuis janvier!, raconte-t-il. C’est un effort collectif et je ne suis que le leader parce qu’il en faut un! », dit-il avec humilité.

Il faut dire qu’il ne s’agit pas de la première fois que des gens de Hay River se mobilisent pour mettre en place un tel événement. Cette fois-ci sera-t-elle la bonne? « Je souhaiterais pouvoir donner une garantie! », rigole M. Randle, en s’empressant d’ajouter plus sérieusement qu’il ne voit pas comment cela ne pourrait pas bien se dérouler. Il avoue toutefois qu’il est toujours à la recherche de commanditaires pour « Hay Days ». « Nous avons le budget minimal nécessaire et nous travaillons à élaborer un plan B », a confirmé le président et organisateur en chef de ce festival.

D’ici là, pour plus d’information, rendez-vous sur le site Web de l’événement, au http://www.haydays.ca, ou encore sur la page Facebook officielle de la Hay River Music, Arts and Culture Society.

Site en construction - 17, juin 2010

À la lecture des récents articles sur la table de concertation des francophones des territoires du Nord canadien, appelée Table 867, il apparaît clairement que deux avenues organisationnelles différentes sont privilégiées.

D’une part, le Nunavut préfèrerait la mise en place d’un organisme de coordination pour les projets de développement communs aux trois territoires.

D’autre part, le Yukon et les TNO semblent plutôt préférer une coopération qui est, selon eux, plus flexible, sans la mise sur pied d’une autre structure administrative. J’ignore le fondement du Yukon en cette matière, mais ici, aux Territoires du Nord-Ouest, avec une dizaine d’organismes francophones existants qui accaparent grandement l’énergie de nos bénévoles, l’éventualité d’un autre organisme pour mener des activités dans le Nord n’aura jamais la faveur populaire.

Si ces deux visions semblent totalement opposées, il est cependant possible de tenter de les réconcilier.

En effet, il est possible de commencer le développement de liens de coopération et de projets communs sans nécessairement créer d’abord un autre organisme francophone avec ses propres exigences administratives et financières.

Par contre, si ces projets et ces liens prennent de l’ampleur, il est alors plausible de croire qu’une structure administrative particulière à ces efforts de coordination puisse voir le jour afin d’améliorer l’efficacité de ces activités de coopération.

Le principe que je soulève consiste donc à mettre d’abord l’accent sur l’élaboration de projets communs, puis ensuite à analyser le développement de ce secteur afin de déterminer s’il est vraiment nécessaire de créer un autre organisme.

Échos des TNO - 17, juin 2010

Journée du multiculturalisme

L’Association franco-culturelle de Yellowknife et le Centre d’accueil francophone Immigration TNO de la FFT invitent la population à un 5 à 7 afin de célébrer la diversité culturelle de plusieurs pays francophones à la Maison Bleue de Yellowknife, le 27 juin.

Un programme d’activités diversifiées sera offert pour célébrer la diversité culturelle francophone de Yellowknife. Le tout débutera à 17 h. Les deux organismes lancent aussi une invitation toute spéciale aux gens qui veulent s’impliquer activement au déroulement des activités. La table sera mise. Apportez mets traditionnels, photos, musique, etc. Pour participer, communiquez avec Pascaline Gréau, au 873-3292, ou avec Dorice Pinet, au 920-2919, poste 262.

James Moore ne sera pas présent

Le ministre du Patrimoine canadien, James Moore, ne sera pas présent à Yellowknife, la semaine prochaine, où se déroulera la 15^e Conférence ministérielle sur la francophonie canadienne. Le ministre québécois des Affaires intergouvernementales, Claude Béchard, atteint d’un cancer, sera vraisemblablement absent de la rencontre lui aussi. La ministre responsable des Affaires francophones de la Colombie-Britannique, Naomi Yamamoto, serait également absente pour des raisons médicales.

La Conférence, qui se tient pour la première fois au nord du 60^e parallèle, aura lieu à l’hôtel Explorer de Yellowknife, du 21 au 23 juin. L’anthropologue et communicateur Serge Bouchard, spécialiste de l’histoire de l’Ouest canadien et des relations entre francophones et autochtones, sera le conférencier invité.

Soupe populaire à Hay River : enfin un local!

La soupe populaire de Hay River a finalement trouvé un nouveau local. Après plusieurs mois de recherche, l’organisme à but non lucratif a trouvé sa nouvelle adresse sur l’un des terrains du diocèse catholique romain. La capacité a été doublée par rapport à l’emplacement précédent. La soupe populaire recevra, comme cadeau de bienvenue, la coquette somme de 60 000 $ qu’a amassée la Légion royale canadienne de Hay River, l’an dernier. L’ouverture officielle devrait avoir lieu dans quelques semaines.

Feux de forêt : On n’est pas sortis du bois!

Les feux à ciel ouvert sont interdits dans tous les parcs territoriaux de la région du Slave Nord, y compris les parcs situés près de Yellowknife.

Il y a présentement 15 feux actifs aux TNO, dont quatre considérés hors de contrôle dans la région du Slave Nord, où l’indice de feu demeure extrême. Dans le Slave Sud, on dénombre 15 feux actifs, dont trois hors de contrôle. Il y a trois feux actifs dans le Sahtu, cinq dans le Delta du Mackenzie et aucun dans la région du Dehcho.

C’est au tour de l’Afrique! - 17, juin 2010

L’Europe et l’Amérique du Sud sont à égalité au nombre de coupes gagnées, il faut qu’un autre continent intervienne.

Après cette première semaine, les 32 équipes ont toutes joué au moins une fois, et ce que j’ai pu remarquer, c’est que cette coupe du monde s’oriente vers une compétition intercontinentale. C’est la coupe du monde de l’Afrique du Sud, mais c’est surtout celle de l’Afrique, ce continent qui n’a jamais réussi à hisser une équipe de foot plus haut que les quarts de finale d’une coupe du monde (Cameroun, 1990). Pour le berceau de l’humanité, c’est la chance de se regrouper derrière l’une des six équipes, soit l’Afrique du Sud, l’Algérie, le Cameroun, la Côte d’Ivoire, le Ghana ou le Nigéria, pour enfin voir une équipe africaine faire son entrée dans le club sélect des vainqueurs de la coupe du monde. En effet, depuis la première édition de cette compétition internationale, en 1930, seuls sept pays ont gagné la coupe du monde : le Brésil (cinq fois), l’Italie (quatre fois), l’Allemagne (trois fois), l’Uruguay (deux fois), l’Argentine (deux fois), la France (une fois) et l’Angleterre (une fois).

Alors, pour cette 19e Coupe du monde, je vais faire comme tout Africain, et je vais me ranger derrière le continent plus que derrière une équipe. Oui, je laisse tomber mon nationalisme français et je n’espère même plus que la coupe reste en Europe, car l’Italie a fait une bien piètre entrée en matière contre le Paraguay (1-1), et ses chances de se qualifier reposent sur une équipe accablée par la blessure de son gardien fétiche, Gianluigi Buffon, qui ne sait pas encore s’il pourra revenir au jeu avant la fin du premier tour. Seule l’Allemagne semble avoir huilé tous les rouages de son attaque et demeure un éternel favori avec, cette année, l’Espagne, prête à inonder le monde de son allégresse rouge malgré une première défaite contre l’étonnante équipe suisse. Mais je ne bouillonne pas à cette idée. À la rigueur, si toutes les voix de l’Afrique, sa magie et son jeu agile ne permettent pas au Ghana ou à un pays de l’Afrique noire de soulever le trophée d’or, je vais porter mon dévolu sur une équipe du continent sud-américain. Avec l’Argentine en premier choix, j’espère qu’une équipe hispanophone puisse ajouter une 10e coupe au palmarès sud-américain, devançant ainsi l’Europe d’une coupe. Je dis bien hispanophone, car la suprématie brésilienne aura bien le temps de se faire sentir quand le Brésil accueillera la 20e Coupe du monde, en 2014. Je penche pour l’Argentine, car il ne faut pas négliger l’effet Maradona qui, avec toute l’expérience des finales de coupe du monde (1986 et 1990) qu’il a acquise en tant que numéro 10, saura sûrement transmettre son élan décisif à certains joueurs qu’il a sélectionnés cette année. Pour ce qui est du reste des continents, malgré l’expérience du Mexique et les bonnes performances internationales des États-Unis en 2009, l’Amérique du Nord ne réussira sûrement pas à rapporter une première coupe à la maison. Finalement, la plus grosse surprise serait une performance d’une équipe asiatique ou océanienne.

Je terminerais avec un commentaire que m’a partagé Gaspar, Congolais d’origine, qui résume bien cette première chronique : « J’attends qu’une des six équipes africaines nous offre un espoir quelconque, sinon je vois encore une finale Allemagne-Argentine ».

L’alpaga ténois - 17, juin 2010

Un couple franco-ténois fait de l’élevage à distance.

Parmi les 275 fermes d’alpagas établies au Canada, trois sont répertoriées dans les territoires. Une au Yukon, une à Fort Smith, aux TNO, et une autre, Alpagas Karisma Alpacas, en pleine zone résidentielle de Yellowknife. Pourtant, il n’y a pas plus de fumier de camélidé que de bouse de vache dans la capitale ténoise. Non, les seuls signes qui révèlent la présence d’un élevage d’alpagas sont deux rubans colorés fièrement posés sur les tours de son du cinéma maison de François Grenon et d’Isabelle Côté. Deux rubans attribués à une femelle alpaga, du nom de Mademoiselle, lors du concours 2010 de l’exposition d’alpagas en Ontario. Mademoiselle appartient à ces deux Franco-Ténois, mais n’a jamais posé les pattes au nord du 60e parallèle. Elle mène une vie tranquille au Québec en compagnie de trois autres alpagas de la ferme Karisma logés chez un autre éleveur. Pour l’instant, la ferme Karisma n’a que ses quatre alpagas et ses deux rubans à contempler, mais le couple compte déménager bientôt sur la rive sud du Saint-Laurent afin d’acquérir une terre et de développer leur ferme au sein d’un marché en expansion au Canada.

Le rêve d’une vie plus vraie, plus proche de l’autosuffisance, courait dans la tête de ces deux Québécois d’origine, et c’est un article dans une revue de tricot qui a éveillé les sens d’Isabelle Côté. Femme créative et tricoteuse avertie, elle veut s’immerger dans le monde de la fibre d’alpaga et travailler avec cette matière connue pour être plus chaude et plus résistante que la laine, tout en ayant des qualités peu allergènes. François Grenon est piqué par le développement du bagage génétique des alpagas canadiens. Il veut se concentrer dans l’élevage d’alpagas et améliorer les qualités de son troupeau, pour finalement collaborer avec d’autres éleveurs afin de promouvoir ce secteur économique. Ils prétendent qu’une ferme d’alpagas n’est pas tant demandant que cela, car l’animal n’est pas un gros mangeur, et, lorsqu’il paît, il n’arrache pas l’herbe, mais la coupe simplement. « Une ferme d’alpagas demande peu d’entretien et dégage peu de nuisance environnementale par rapport à un élevage de bovins ou de porcs », explique Mme Côté.

Le couple est heureux que le travail de recherche et de préparation effectué ces deux dernières années ait porté fruit avec deux récompenses lors de leur première participation à une exposition agricole. Avec cet élan, qu’ils attribuent à leur passage dans le Nord, ils se voient participer au développement du marché canadien et devenir des chefs de file dans cette industrie à tricoter de toutes pièces. Ils s’imaginent, dans plusieurs années, propriétaires de 150 alpagas, un troupeau suffisant pour subvenir au volume de fibre nécessaire pour offrir des produits issus de leur élevage. Isabelle Côté filera sa propre laine, connaîtra l’art du mélange et le tri de la fibre, et François Grenon sera passé maître dans l’élevage de ces camélidés. Deux avenues qu’ils espèrent maîtriser et enseigner par la suite. Un des plaisirs qu’ils auront rapidement la chance de satisfaire à foison sera d’écouter leurs alpagas. Ces animaux sont effectivement très expressifs et émettent des sons plus ou moins sourds lorsqu’ils sont calmes, qu’ils s’accouplent ou détectent un danger. « Être là avec eux, quand ils sont au calme dans leur environnement, c’est très relaxant à écouter », assure Isabelle Côté.

Relais pour la vie - 17, juin 2010

Nous connaissons un proche, un ami, une parenté qui ont survécu au cancer ou qui ont perdu leur combat face à cette maladie. Durant la fin de semaine du 11 et 12 juin a eu lieu le Relais pour la vie. Le Relais est devenu avec le temps un événement majeur dans la cueillette de fonds pour lutter contre le cancer. Démontrez votre appui à cette cause,

Qu’est ce que le cancer?

Le cancer est une maladie qui prend naissance dans nos cellules. Notre organisme compte des millions de cellules, regroupées en tissus et en organes (muscles, os, poumons, foie, etc.). Chaque cellule contient des gènes qui régissent son développement, son fonctionnement, sa reproduction et sa mort. Normalement, nos cellules obéissent aux instructions qui leur sont données et nous demeurons en bonne santé.

Mais il arrive parfois que les instructions deviennent confuses dans certaines cellules. Celles-ci adoptent alors un comportement inhabituel, en se développant et en se multipliant de façon anarchique. Après un certain temps, des groupes de cellules anormales peuvent se mettre à circuler dans le sang ou le système immunitaire, ou encore former une masse appelée tumeur.

Les tumeurs peuvent être bénignes (non cancéreuses) ou malignes (cancéreuses).Un cancer porte le nom de la partie du corps où il prend naissance. Par exemple, un cancer débutant dans la vessie et se propageant aux poumons est un cancer de la vessie avec métastases aux poumons.

Quelques Statistiques canadiennes sur le cancer 2010

- On estime que 173 800 nouveaux cas de cancer (à l’exclusion de 75 500 cas de cancer de la peau autre que le mélanome) et 76 200 décès causés par cette maladie surviendront au Canada en 2010

- Plus d’hommes que de femmes reçoivent le diagnostic de cancer, mais l’écart entre les deux sexes a diminué au cours des dernières années (51,7% des cas de cancer sont des hommes tandis que 48,3% sont des femmes).

- Plus du quart (27%) de tous les décès par le cancer sont attribuables au cancer du poumon.

- Le cancer du colon et du rectum a un impact important sur la mortalité chez les deux sexes combinés, causant un nombre estimé à 9 100 décès (11,9% de tous les décès).

- Les taux d’incidence (nouveaux cas) et de mortalité sont les plus élevés dans les provinces de l’Atlantique et au Québec. C’est en Colombie –Britannique qu’ils sont les plus bas.

- Le risque de cancer augmente avec l’âge; 43% des nouveaux cas de cancer et 61% des décès par cancer touchent des personnes de 70 ans et plus. La bonne nouvelle, le taux de mortalité est en déclin chez les hommes de la plupart des groupes d’âge et chez les femmes de moins de moins de 70 ans.

Relais pour la vie

Le Relais pour la vie est une occasion de se retrouver entre parents et amis afin de célébrer les êtres chers qui ont survécu au cancer, de rendre hommage à ceux qui ont perdu leur combat, et de lutter ensemble afin de combattre tous les cancers.

Source : Société canadienne du cancer : www.cancer.ca

Une table à trois pattes? - 17, juin 2010

Les tribulations financières de l’AFN ne feront pas flancher la Table 867.

Réjean Côté a lancé une bouteille à la mer. Avec sa lettre ouverte du 11 juin 2010, le directeur de l’Association des francophones du Nunavut (AFN) explique que le bateau dont il vient de prendre la barre ne peut plus se permettre de « tanguer entre les vérités de bâbord et celles de tribord ». Il demande, dans sa lettre parue dans le Nunavoix, à ce que les membres de la communauté franco-nunavoise soutiennent sans équivoque le plan de redressement que le conseil d’administration proposera lors de la prochaine assemblée générale annuelle pour se rétablir d’une « situation financière dramatique ». Partenaire essentiel dans un réseau de collaboration territoriale appelé la Table 867, l’AFN et ses tracas financiers peuvent-ils éclabousser le futur des projets panterritoriaux que cette table pourrait dresser dans le futur?

C’est par un non équivoque que répondent les deux principaux partenaires de l’AFN, soit l’Association franco-yukonnaise (AFY) et la Fédération franco-ténoise (FFT). « Ce sont deux enjeux différents, lance Régis St-Pierre, codirecteur général de l’AFY. Les problèmes auxquels font face l’organisation nunavoise n’ont aucun rapport avec les enjeux pannordiques que la Table 867 a la possibilité de traiter. » Pour sa part, le directeur général de la FFT réplique que toutes les récentes discussions tenues avec les gens du Yukon et du Nunavut ont assuré une cohésion entre les partenaires et que les réunions et les travaux perdureront. « Ce n’est pas très joyeux, ce que vivent nos voisins en ce moment, nous leur souhaitons bonne chance d’ailleurs, mais nous nous sommes clairement entendus sur un point : nous ne sommes pas des créanciers l’un pour l’autre, mais bien des partenaires », de souligner Francis Lemieux.

L’entrée n’est toujours pas servie

Si la table panterritoriale francophone peut s’imager par de bons amis qui s’invitent à souper chez l’un ou l’autre, l’AFN a été le premier hôte chez qui les discussions ont débuté. C’est effectivement l’Association des francophones du Nunavut qui était le fiduciaire du projet de consultation proposé à CanNor (Agence canadienne de développement économique du Nord), bailleur de fond de cette Table 867. Une tarte que les trois convives n’ont pas encore eu la chance de goûter, alors que CanNor n’a toujours pas versé le financement à l’AFN. Kathleen McLeod, porte-parole de CanNor, affirme que l’Agence travaille encore avec l’AFN afin de finaliser et de transférer le montant du financement, qui avoisine la somme sollicitée de 173 000 $. Ainsi, l’AFY et la FFT confirment tous les deux ne pas avoir reçu leur part afin de payer le travail de consultation que chacun a entrepris dans leur territoire respectif. « Quand ils recevront le financement, l’AFN nous a assuré qu’elle paierait son dû dans les meilleurs délais », explique Francis Lemieux.

Ces conditions ont fait réfléchir les trois partenaires, et il semble que les trois porte-paroles francophones veulent se donner plus de libertés et d’options pour les prochains projets. Au dire de Daniel Lamoureux, directeur administratif de l’AFN, « le fiduciaire de la table pourrait changer », ce qui permet d’entrevoir une rotation ou une alternance de celui qui recevrait ses partenaires et les fonds alloués à ce réseau pannordique. Régis St-Pierre estime même que le choix du fiduciaire pourrait dépendre de qui propose ou mène le projet entrepris par la table. Il ajoute que plusieurs solutions se présentent pour mieux définir cette table, telles qu’un mode de gouvernance simple et une approche de terrain locale qui stimulerait les projets de plus grandes envergures. Il rappelle toutefois qu’« il y ait table ou non, cela s’appelle un réseau de collaboration et ce n’est pas ça qui va changer les plans globaux de développement des communautés. Et l’important, c’est que nous soyons là pour les gens en premier. ».

Si cette table semble stable et solide, il reste à savoir quand aura lieu le prochain repas de cette nordicité francophone. À cela, Francis Lemieux préfère laisser du temps à l’AFN : « Je me sentirais mal à l’aise de proposer quelque chose tout de suite alors que nos partenaires ont d’autres choses à régler. Lorsque le calme sera revenu, ce sera plus propice et plus amical pour voir au développement de projets concrets ».

Préparez-vous! Ça va festoyer! - 17, juin 2010

Les 21, 24 et 27 juin, ainsi que le 1er juillet, seront des rendez-vous francophones.

« La fête de la Saint-Jean sans feu de la Saint-Jean, c’est-tu assez plate? » Eh bien, chers Yellowknifiens, il va falloir passer outre ce petit détail pour célébrer cette fête francophone au parc Fred Henne. Car si les probabilités de précipitation n’augmentent pas drastiquement avant la semaine prochaine, l’interdiction de faire des feux à ciel ouvert dans les parcs territoriaux de la région du Slave Nord et dans les limites de la ville ne sera pas levée. Heureusement, le comité de parents de l’école Allain St-Cyr a collaboré avec l’Association franco-culturelle de Yellowknife pour offrir des activités autres que la délicieuse guimauve grillée et le périlleux saut de brasier.

Dès 17 h, le jeudi, c’est une activité familiale gratuite qui prendra place au chalet du parc Fred Henne, situé en périphérie de la ville, alors que la Saint-Jean-Baptiste deviendra communautaire, à 19 h, lorsque l’AFCY proposera des bières teintées de francophonie. « Je n’ai pu faire venir de l’Unibroue à temps, alors j’ai choisi une bière belge et une bière acadienne pour déguster la diversité francophone », explique Marie Coderre, qui vient d’entrer en fonction à titre de directrice générale de l’AFCY. « Nous aurons des jeux de kermesse (jeux sociaux fabriqués en bois), du maquillage artistique, des sports, de la musique, des Tapas, des hot-dogs et une murale interactive parents-enfants pour qu’ils affichent ce que c’est d’être francophone », énumère-t-elle.

Pour l’Association, le mandat de la Saint-Jean ne se résume pas à la fête des Québécois, mais bien à une occasion pour tout le monde de se rallier autour d’une célébration francophone. Dans cette lancée, l’AFCY propose des activités durant les trois autres fêtes des deux prochaines semaines, soit les célébrations de la Journée nationale des Autochtones, le 21 juin, au parc Somba K’e; le 5 à 7 culinaire du 27 juin, pour souligner la journée du multiculturalisme; et la participation au défilé de la fête nationale, le 1er juillet.

Avec un peu d’avance, Marie Coderre annonce également qu’elle se prépare pour la fin de semaine de la mi-août, alors qu’elle travaille sur une célébration gonflée d’énergie lors du 25e anniversaire de l’AFCY, qui se déroulera le samedi 14, le jour précédant un autre rendez-vous ancré dans la communauté francophone de Yellowknife : la fête de l’Acadie.

La dernière réunion de l’année - 17, juin 2010

La Commission scolaire francophone des TNO boucle l’année scolaire 2009-2010 en visant la prochaine.

Avant de conclure son exercice financier, la Commission scolaire francophone des TNO a planifié la prochaine année scolaire lors de leur dernière réunion publique de l’année 2009-2010. Toute planification, aussi soignée soit-elle, doit conjuguer avec une dose d’improbabilité. Pour la CSF, une donnée qui constitue une variable peu stable de son organisation est la dotation de ses deux écoles. La dotation ou la composition de l’équipe-école, de qui enseigne quoi à combien d’élèves.

Pour l’école Boréale, le mouvement de personnel est loin d’être inquiétant pour la stabilité de cette équipe presque familiale dirigée par Sophie Call. Seule Mélanie Serrurier s’absente une année pour poursuivre ses études, laissant ainsi la place à Jessica Gilbert, qui occupera le poste au secondaire dès la rentrée prochaine. La nouvelle recrue sera épaulée par André Chabot et Marie-France Bernèche. Au primaire, ce seront Janic Rouleau, Lysanne Boudreau, Chantal Groleau et Patrick Poisson qui s’occuperont respectivement des classes de double niveaux suivantes : préscolaire et maternelle, 1re et 2e, 3e et 4e, 5e et 6e.

Pour l’école Allain St-Cyr (ÉASC), la directrice Yvonne Careen n’a pu formuler une composition officielle de son équipe, prétextant que certains ajustements seront finalisés dès la semaine prochaine. Mme Careen avance toutefois que Danielle Mallet, une enseignante de musique, sera partagée avec l’école d’immersion française, J.H. Sissons, que Christine Lévesque sera de retour au sein de l’école, et que Mathieu Gagnon viendra compléter l’effectif masculin composé de Michel Bilodeau, de Martin Deschesnes et de Jean Gravel.

Pour l’année 2010-2011, on ne parle plus d’espagnol obligatoire à l’ÉASC. Selon la directrice, une étude complète sera lancée au cours de l’année pour analyser cette avenue pour le futur. D’autres points changeront à l’horaire des écoliers de Yellowknife, alors que les prémices d’une gamme exploratoire seront offertes aux élèves de la 5e à la 8e année. Un bloc sport-art sera proposé pour permettre aux élèves d’essayer des activités peu retrouvées dans un curriculum conventionnel. Pour les élèves des deux écoles francophones des TNO, le premier jour d’école sera le lundi 30 août.

Une autre donnée qui peut varier pendant l’année scolaire est les finances, et lors de cette récente réunion, la CSF a annoncé ses prévisions pour la fin de cet exercice financier. Selon M. Kabanga, le contrôleur de la CSF, la commission projette un surplus de 57 000 dollars au 30 juin 2010. Ainsi, si toutes les dépenses et tous les revenus réalisés au cours de l’année concordent aux vérifications comptables qui seront effectuées en septembre, la CSF pourrait clôturer son exercice 2009-2010 en accumulant un surplus de 482 000 dollars.

Finalement, la CSF a également annoncé les résultats d’analyses effectuées sur le site de la phase II de l’ÉASC. Selon celles-ci, le terrain adjacent aux bâtiments de l’école n’est pas contaminé. Il n’est pas dit que la commission accepte ces résultats sans entreprendre elle-même une étude indépendante pour s’assurer que cet ancien lot minier soit totalement sécuritaire pour ses utilisateurs.

Une subvention pour d’impeccables toilettes - 17, juin 2010

Le gouvernement octroie un programme de financement pour diversifier les activités des pourvoyeurs.

Ce sont un peu moins de 3,5 millions de dollars qui ont été investis dans la diversification des produits touristiques des TNO depuis trois ans. Un programme qui tombe à point pour certains pourvoyeurs, alors que leur activité la plus lucrative, la chasse au caribou, vient de s’écrouler définitivement. Récemment, un récipiendaire de ce programme de l’année 2008-2009 a coupé le ruban de ses toutes nouvelles installations du Trout Rock Lodge, situé sur les rives du bras Nord du Grand lac des Esclaves. Ragnar Wesstrom a opté pour quatre nouveaux appartements accueillant quatre personnes chacun dans un tout nouveau bâtiment, en plus d’un agrandissement comprenant une salle de conférence et une suite VIP à l’étage. Lorsqu’on demande à cet entrepreneur, qui développe ce site depuis une vingtaine d’années, quel est l’élément clé de sa diversification de produit, il répond sans hésiter : « les toilettes ». Fier de ses nouvelles installations sanitaires, le pourvoyeur peut maintenant aller, sans complexe, vendre son produit nordique dans les foires touristiques de l’Asie. Auparavant, la question fatidique des opérateurs nippons ou coréens le faisait toujours grincer des dents, puisque la seule réponse qu’il avait à donner était : « Nous avons des toilettes sèches à l’extérieur ». Il explique que les séjours d’observation d’aurores boréales (du 1er décembre au 15 avril) qu’il vend sur le marché asiatique sont d’ores et déjà une activité de choix pour sa compagnie, Enodah Wilderness Travel. Mais avec des installations chauffées et sans odeur, le client asiatique, que M. Wesstrom qualifie de pointilleux en ce qui concerne les toilettes, est très satisfait. « Nous avons mis à l’essai nos toilettes cet hiver et nous n’avons reçu aucun commentaire négatif », de se réjouir le pourvoyeur. Bien sûr, les 233 000 dollars alloués par le gouvernement des TNO pour l’amélioration d’un produit existant ne se sont pas résumés au confort intime des clients. Le Lodge comprend désormais un service Internet sans fil très apprécié par les touristes américains qui remplissent le camp de pêche du mois de juin au mois de juillet. L’installation de plusieurs panneaux solaires permet désormais de ne plus faire tourner une génératrice au diesel 24 heures sur 24. D’après les calculs de Ragnar Wesstrom, c’est une économie de 70 % sur la consommation de ce combustible qu’il est possible d’effectuer durant l’été. En hiver, il anticipe que cette économie se situera autour des 40 %. Outre le fait d’avoir un camp plus éconergétique, c’est le silence retrouvé qui marque le plus les clients.

Le site de Trout Rock est un ancien campement autochtone déserté par ses résidents dans les années 1950. Selon la femme de Ragnar, Doreen, dont le nom de jeune fille est Drygeese, cinquante familles ont préféré quitter ce lieu pour Yellowknife ou Behchoko après que le gouvernement ait proposé de construire une route reliant le bord du lac à la route numéro 3. Le nom de Trout Rock est resté, même si dans ces eaux parsemées de petites îles, ce sont les énormes brochets qui font la fierté de ce camp de pêche.

Au diable les pauvres, ma maison prend de la valeur! - 10, juin 2010

Ça fait des années que je trouve inacceptable la situation du logement, tant à Yellowknife que dans plusieurs autres communautés du Nord. Si, à titre de professionnel vivant en couple, il est assez aisé de devenir propriétaire, la situation n’est décidément pas la même pour les jeunes couples ou les familles à faibles revenus.

Pour plusieurs familles, la situation est tellement pénible qu’on retrouve souvent un surpeuplement des unités de logement : les jeunes de la famille et leurs enfants ne peuvent se permettre les coûts exorbitants des logements et doivent attendre une ouverture dans le parc de logements subventionnés.

Même s’il en coûte cher à la ville d’ouvrir de nouveaux lots pour la construction d’habitations, résidentielles ou à loyers multiples, il faut quand même réaliser que ces habitations renfloueront assez rapidement les coffres de la Ville grâce aux revenus provenant de la taxe foncière.

Non seulement la ville doit-elle ouvrir de nouveaux secteurs au développement domiciliaire, mais elle doit également s’assurer qu’un très grand nombre d’unités à prix abordables puissent figurer dans ses plans de développement.

Encore faudra-t-il que les conseillers municipaux résistent à la tentation de perpétuer l’engorgement du marché de l’habitation, une situation qui favorise malheureusement leur propre investissement immobilier. Je ne suis cependant pas optimiste qu’on l’on puisse un jour observer un tel changement d’attitude du conseil municipal, mais je suis persuadé que la situation déplorable du logement à Yellowknife causera encore bien des problèmes aux familles à faibles revenus.

Échos des TNO - 10, juin 2010

Danger extrême de feux de forêt

Une alerte de risque d’incendie extrême est en vigueur dans l’ensemble des Territoires du Nord-Ouest. Le temps sec qui prévaut dans le territoire depuis le début du printemps a transformé la taïga en une véritable poudrière, et le ministère de l’Environnement et des Ressources naturelles met en garde la population contre le risque d’incendie. Bien que l’on s’attende à une saison des feux passablement occupée, jusqu’à présent, un seul incendie a été répertorié dans la région du Slave Nord. Dans la région du Sahtu, deux feux sont présentement actifs, près de Norman Wells. On demande aux campeurs de redoubler de vigilance et de s’assurer que leur feu est totalement éteint en arrosant généreusement les braises avant de laisser un site de camping sans surveillance. Les feux de camp mal éteints sont responsables de la grande majorité des incendies de forêt d’origine humaine.

Fraser Tower : le tabac en cause

Le tabagisme pourrait être la source de l’incendie qui a ravagé le dernier étage de la Coast Fraser Tower, la semaine dernière. Sans mettre directement la cigarette en cause, le rapport du commissaire aux incendies des TNO conclut que le feu a été causé par la négligence humaine. On ajoute que des mégots ont été trouvés à proximité du foyer de l’incendie. Dans le rapport présenté le 2 juin, le commissaire aux incendies note que le feu s’est déclaré sur un balcon du 14^e étage de l’édifice. La tour ayant été construite en 1970, aucun système de gicleurs n’y avait été installé. À l’époque, les normes de construction n’obligeaient pas l’installation de pareil dispositif.

La NASA explore le Nord

La NASA lancera, la semaine prochaine, sa première mission entièrement consacrée à la recherche océanographique dans l’Arctique. La mission, baptisée Icescape, sera menée à partir du 15 juin à bord d’un brise-glace de la garde côtière américaine. Le bateau sillonnera notamment la mer de Beaufort. Plus de 40 scientifiques passeront cinq semaines à bord du vaisseau pour étudier les propriétés physiques, chimiques et biologiques de l’eau et de la glace arctiques et tenter de déterminer si les changements observés dans la région affectent la composition chimique et l’écosystème de l’océan.

L’an dernier, une étude utilisant des données récoltées par un satellite de la NASA avait démontré que la glace de l’océan Arctique s’était spectaculairement amincie entre les hivers 2004 et 2008, et que l’étendue recouverte par de la glace ancienne et épaisse avait diminué d’une superficie équivalente à celle de l’Alaska. L’un des buts de la mission consistera à déterminer si les changements que subit l’Arctique sont susceptibles d’altérer la capacité de l’océan à absorber le carbone de l’atmosphère.

Caribous : Le gouvernement propose la levée de l’interdiction de chasse

Aux termes de pourparlers avec le gouvernement tlicho, le gouvernement des TNO s’est résolu à lever l’interdiction de chasse aux caribous imposée aux Autochtones dans la région du Slave Nord. Un nouveau plan de gestion de la harde de caribous de Bathurst, qui doit toujours être approuvé par l’Office des ressources renouvelables Wek’weezhi, prévoit que les Autochtones pourront abattre un maximum de 300 caribous par année, dont une importante majorité de mâles. L’interdiction de chasse sera toutefois maintenue pour les chasseurs non-autochtones et les pourvoyeurs. Le plan propose également une augmentation des quotas de chasse aux loups. Le plan de gestion proposé n’indique pas comment le gouvernement compte faire respecter la limite de 300 prises imposée aux Autochtones. En décembre dernier, le gouvernement avait mis en place un moratoire complet sur la chasse aux caribous.

Des franco-athlètes - 10, juin 2010

Toutes sortes de sportifs se donnent rendez-vous à Hay River.

Lorsque l’on parle de compétitions d’athlétisme à Hay River, on parle d’un énorme rassemblement sportif et amical. Pour plusieurs, c’est l’occasion annuelle de revoir des connaissances et des amis dispersés un peu partout aux TNO. Les Franco-Ténois ne font pas exception; ils viennent d’Inuvik, de Fort Simpson, de Yellowknife ou de Fort Smith, ce qui permet d’entendre autour de la piste d’athlétisme les chaleureux « Allez, Allez », « C’est beau »; et « Vas-y, t’es capable ».

Venant de Yellowknife, Chris Coomber est inscrit à l’école Range Lake North. Il adore venir à Hay River au début du mois de juin. Ce francophone a gagné une médaille de bronze dans la catégorie PeeWee. Mais ce qui intéresse vraiment Chris, c’est de développer des techniques pour se surpasser. Alors qu’il courrait en tête de son 800 mètres, on pouvait le voir se frapper régulièrement la poitrine avec son poing droit. « J’aide beaucoup de jeunes à mon école, je leur donne des trucs que j’ai développés. Par exemple, je frappe parfois mon cœur pour simuler un deuxième organe et ainsi tirer meilleure partie de ma respiration », affirme-t-il. Il conseille également aux coureurs de ne pas se retourner et de courir en regardant la ligne d’arrivée pour ne pas perdre de précieuses secondes, ou encore suggère que si l’on a un poing au ventre, de se pincer très fort le coté de l’abdomen.

Pour Elye Clarkson, le championnat d’athlétisme de Hay River est définitivement amusant. Le jeune homme, qui en est à sa deuxième participation à cette compétition sportive, dit préférer la course et le saut au lancer. « Vraiment, je pense juste à finir, à me rendre à la fin de la course. Je ne pense à rien d’autre! », confie le jeune midget francophone qui en profite toujours pour socialiser avec les autres athlètes. Même si l’entraînement peut être parfois difficile, Elye aime s’y adonner!

« Nous avons des jeunes qui s’entraînent dans nos corridors à Inuvik, depuis le mois de septembre, car il y a toujours de la neige ou de la bouette à l’extérieur », précise, pour sa part, Éric Church, enseignant et entraîneur à Inuvik. « Les objectifs, c’est d’avoir du plaisir, c’est que nos jeunes apprennent quelque chose et qu’ils rencontrent d’autres gens », a-t-il partagé, en ajoutant que ces objectifs ont été atteints. Il espère d’ailleurs qu’Elye puisse avoir la chance de participer aux Jeux de la francophonie canadienne, qui se tiendront à Sudbury en juillet 2011. En attendant, le jeune garçon se préparera au prochain championnat.

Cet évènement ne serait pas aussi populaire si l’efficacité des officiels n’était pas irréprochable. La course au record est lancée chaque année, et c’est avec satisfaction que plusieurs sportifs repartent annuellement avec leur nom inscrit dans les annales du « piste et pelouse ». Karen Wall, enseignante à l’école Boréale, est restée perchée sur la plus haute marche des estrades officielles pendant toute la compétition. C’est à elle que revenait le rôle d’aviser les autres chronométreurs de se préparer à démarrer leur chrono au son du pistolet. « J’aime bien ce poste à la ligne d’arrivée. C’est exténuant de courir après des jeunes que tu dois superviser. Là, au moins, je suis concentrée et je suis toujours bien placée pour voir les courses », confie-t-elle. Le plus souvent, il y a plusieurs chronomètres qui se concentrent sur le premier sportif qui franchit la ligne blanche. Karen Wall explique que pour donner plus de crédibilité aux temps enregistrés, ce ne sont pas les chronométreurs qui désignent les vainqueurs, mais bien les officiels situés en face des chronométreurs : « Nous nous occupons du temps, et eux se concentrent sur le classement ».

Une 20e année réussie - 10, juin 2010

Le championnat territorial d’athlétisme s’est déroulé du 2 au 4 juin derniers, sur la piste d’athlétisme de Hay River. Une fois de plus, sourires et efforts ont été réunis au plus grand plaisir des participants.

La piste d’athlétisme était bondée, la semaine dernière, sur les terrains situés en face de l’école secondaire Diamond Jenness, à Hay River. Près 1 170 athlètes et 3 000 bénévoles, en provenance de partout aux Territoires du Nord-Ouest, se sont alignés aux abords des clôtures orangées. Durant trois jours, la population de Hay River a presque doublé avec l’arrivée de ces équipes ténoises. C’est sous un soleil de plomb que petits et grands ont donné leur 110 % pour courir, sauter et lancer dans les différentes disciplines au programme.

Pour Linda Gallagher, impliquée dans l’organisation de cet événement depuis 20 ans, cette année n’a pas fait exception aux précédentes : ce fut un succès. « Nous avons eu un bel événement! La température était for-mi-da-ble et nous n’avons fait face à aucun problème majeur », rapporte Mme Gallagher. Encore cette semaine, la dame recevait des courriels de remerciement de la part de participants qui ont été enchantés de leur expérience.

L’organisation du « Piste et pelouse » de Hay River est gérée par un comité spécial qui se divise ensuite en sous-comités, le tout sous la responsabilité de Tim Borchuk. La cérémonie d’ouverture, cette année, a été mise en œuvre grâce à Jessica King, une francophone de Hay River. Cette dernière s’est dite très satisfaite du résultat. La cérémonie a été animée par le très dynamique Glenn Smith, un homme de Hay River. Pour la première fois dans son histoire, l’hymne national a été chanté en trois langues : l’anglais, le français et une langue dénée, l’esclave. « Je reçois des courriels de gens qui me disent que ça a été la meilleure (cérémonie) depuis longtemps! », s’est réjouie Jessica King qui en était à sa première organisation.

Une visite remarquée!

Une belle surprise attendait les athlètes à Hay River alors que la flamme de ce 20e championnat d’athlétisme des TNO a été allumée par nul autre que Brendan Green, l’athlète de Hay River qui a participé aux Jeux Olympiques de Vancouver.

Après s’être tellement concentré sur sa préparation au cours de la dernière année, l’unique olympien des TNO s’est dit content de relâcher l’intensité de son entraînement et d’avoir un peu plus de temps pour revenir à Hay River. « Je suis vraiment heureux d’avoir saisi l’opportunité de rentrer à la maison et de connecter avec les jeunes », raconte Brendan Green. Celui qui détient encore sept records d’athlétisme dans différentes catégories d’âge a essayé, cette année, de mettre la main sur un record qui date de 1981, celui du 5 000 mètres. « C’est une épreuve qui convient bien à mon programme d’entraînement, alors c’est la seule épreuve à laquelle j’ai participe », a-t-il confié après avoir couru cette distance en 16 minutes et 12 secondes, soit une seconde de plus que le record en place. D’ailleurs, l’athlète ayant obtenu la 2e place, tout juste derrière l’athlète olympien, est nul autre que le francophone Maxence Jaillet, qui arborait les couleurs de l’école Allain St-Cyr.

Par le nombre total de points accumulés par tous ses athlètes, l’école Allain St-Cyr s’est positionnée 3e au classement général. L’école francophone de Yellowknife a aussi reçu les honneurs pour sa moyenne de points accumulés par élève. Du côté de l’équipe Boréale, Joël Hubert s’est démarqué dans la catégorie Master lors de sa course de 100 mètres, et du côté des sept ans ou moins (mite), Declan Munro s’est hissé sur la première marche du podium. L’école Boréale, qui avait visé de remporter le prix du meilleur esprit sportif pour cette édition du Piste et pelouse, a terminé troisième dans cette catégorie!

Bravo à nos athlètes et à l’année prochaine!

Les premières places des athlètes des écoles Boréale et Allain St-Cyr - 10, juin 2010

Philip Bilodeau (Juvenile)

26,21 secondes au 200 mètres

« Je suis vraiment content et surpris, car les années précédentes, je n’ai jamais battu les autres coureurs qui sont vraiment vites. D’autant plus que je ne me suis pas préparé cette année, j’ai seulement couru le plus vite possible, alors je n’ai pas vraiment d’explication. »

Thomas Ganley (PeeWee), Médaillé d’argent

35,52 secondes au 200 mètres

1 min 23 sec 18 au 400 mètres

« La course dont je suis le plus fier, c’est ma course du 400 m car c’est une course très dure a cause de sa longueur. Tu dois savoir garder la même vitesse tout le temps et tu te forces à la fin si tu dois dépasser quelqu’un. »

Catherine Giachino (PeeWee) Médaillée de bronze

34,57 secondes au 200 mètres

« C’est ma première année PeeWee, et je suis contente, car j’ai réussi à être pas mal compétitive avec des filles plus vielles. Ma course du 200 mètres, c’était ma dernière épreuve, j’ai donné mon maximum presque tout le temps et j’ai fait un bon départ. Le sprint était vraiment proche et je me suis vraiment poussée à la fin. Je pense que j’ai fait la différence parce que je voulais vraiment gagner. »

Elianta Jaillet (Tyke), Médaillée d’or

36,77 secondes au 200 mètres

1 minute 27 secondes au 400 mètres

3 minutes 11 secondes 12 au 800 mètres

« Je me sens bien, je pense que mon entraînement m’a bien servi. Quand on entend le pistolet, il faut faire un bon départ, bien se placer et garder ton maximum tout le temps. Pendant mes sprints, c’est de la joie que je ressentais. Je suis contente d’avoir gagné la médaille d’or comme je l’avais fait il y a deux ans. »

Liam Redford (Bantam)

25,30 mètres au lancer du disque

« J’ai mis beaucoup de travail dans cette performance. J’ai travaillé la force, la vitesse et la technique des doigts. Je suis très fier de ce que j’ai accompli. »

Todd Shafer (Master), Médaillé d’or

9,22 mètres au triple saut

5 mètres au saut en longueur

« Pour moi, c’est la chance d’aider ma fille et de lui montrer ce qui est possible. Ça faisait depuis l’université que je n’avais pas fait de compétition, c’est un bon retour. »

Sophie Call (Master), Médaillée d’argent

7,99 mètres au lancer du poids

16,33 mètres au javelot

« J’ai participé pour donner l’exemple aux élèves. Cette année, je viens d’entrer dans la catégorie Master et ça a fait une différence de ne plus compétitionner avec des filles de 20 ans. Pour le record en lancer du poids, je dirais que c’est la technique qui a fait toute une différence… j’ai regardé Youtube pendant une demi-heure! »

Ksydalg Henry (PeeWee)

14,14 mètres au lancer du disque

« C’est la première fois que je participais à cette épreuve, j’ai des amies qui m’ont montré un peu la technique et j’ai réussi mon meilleur lancer au bout de mon troisième essai. Mais je pense que c’est ma force qui m’a fait gagner. L’année prochaine je vais faire les mêmes épreuves. »

Joël Hubert (Master)

12,92 secondes au 100 mètres

« La dernière fois que j’ai couru dans une compétition c’était à l’âge de 16 ans et j’ai connu un peu de succès. Maintenant je suis commissaire de la commission scolaire et je voulais représenter l’école Boréale. De plus, j’ai un garçon qui fréquente l’école. Peut-être l’année prochaine je vais essayer de battre mon temps et de m’entraîner un peu plus. »

Declan Munro (Mite), Médaillé d’or

9,97 secondes au 50 mètres

19,75 secondes au 100 mètres

« J’ai pratiqué avec mon papa, et je pense que c’est à la course que je suis le meilleur, même si j’aime mieux sauter et lancer. J’ai eu beaucoup de plaisir durant cette compétition. »

Denis Légère (Senior)

38,91 mètres au javelot

« Je n’ai participé qu’à trois épreuves cette année, j’aurais dû me pousser un peu plus. »

Le rapport de la vérificatrice attendu en février - 10, juin 2010

La vérificatrice générale du Canada, Sheila Fraser, présentera son rapport sur le projet de pont du Deh Cho cet hiver.

« Nous en sommes toujours à la phase préparatoire de cette enquête », explique la vérificatrice générale, qui n’entrera pas, à ce stade-ci, dans les détails de la vérification. Elle affirme toutefois être bien au fait du dossier, qu’elle suit depuis quelques années déjà. Elle confirme que la vérification portera notamment sur l’octroi du contrat qui s’était effectué sans appel d’offres.

Alors que neuf enquêtes sur dix menées par le Bureau du vérificateur général du Canada sont effectuées de l’initiative du bureau lui-même, la vérification du projet de pont du Deh Cho a été réclamée par les députés de l’Assemblée législative des TNO. Ce printemps, une motion présentée par le député de Kam Lake, Dave Ramsay, a été votée à la majorité, demandant à la vérificatrice de faire enquête. Tous les députés réguliers avaient appuyé le texte, alors que le cabinet des ministres s’était abstenu en bloc.

Depuis quatre ans, le partenariat public-privé lancé à la hâte durant les derniers jours du gouvernement de Joe Handley s’est buté à une pléthore d’écueils. Retards de construction, renvoi du constructeur principal, plans d’ingénierie revus en milieu de chantier, les sept plaies d’Égypte se sont abattues sur ce projet. Cela a gonflé les coûts – passants d’un peu plus de 100 millions à plus de 180 millions de dollars selon les plus récents estimés – et nourri l’ire de l’opposition informelle, qui hurle à la mauvaise gestion.

Le rapport de la vérificatrice générale du Canada sur le pont du Deh Cho devrait être rendu « en février ou en mars », selon la principale intéressée, soit environ six mois avant la prochaine élection territoriale.

La femme la plus crainte sur la colline parlementaire était à Yellowknife, mercredi, pour présenter un rapport portant sur l’éducation aux Territoires du Nord-Ouest. Durant son passage dans le Nord, Sheila Fraser a notamment effectué une virée à Fort Providence, où elle a revêtu bottes et chapeau dur pour visiter le chantier du pont.

Franco-Nord, dès juillet! - 10, juin 2010

Ça y’est! Jeunesse TNO peut annoncer en grand leur camp de jour Franco-Nord, qui se déroulera au mois de juillet, à Yellowknife. Camping, ateliers médiatiques, feux de camp, randonnés pédestres et encore plus se retrouveront bientôt à l’horaire des jeunes Ténois!

Camp Franco-Nord accueille des jeunes de partout aux TNO

L’été, ennuyant aux TNO? Pas une seconde avec Jeunesse TNO! Les coordonnatrices, Rachelle Francoeur et son assistante Gabrielle Boucher, organiseront le Camp Franco-Nord. Cette initiative de l’organisme jeunesse se divisera en trois volets : randonné pédestre/survie en forêt, canot-camping et camping de char. Alors que les deux premiers volets s’adressent aux jeunes de Yellowknife, le troisième volet s’adresse à tous les jeunes Ténois âgés entre 15 et 24 ans.

Alors que Yellowknife vibrera sous les notes musicales du Festival Folk on the Rocks, le troisième volet (camping de char) se déroulera du 15 au 19 juillet. Les jeunes seront invités au campement culturel de Jeunesse TNO, en plus d’avoir la chance de participer activement au festival yellowknifien. « C’est vraiment dans un esprit communautaire que nous organisons ça », explique Rachelle Francoeur, en glissant que Gilles Amyot sera responsable des repas offerts aux participants. Ces derniers seront invités à camper ensemble au parc Fred Henne, ils obtiendront une passe pour Folk on the Rocks où ils auront la chance d’interviewer des artistes, de faire du bénévolat et d’apprécier les concerts en plein air. De plus, un atelier de photographie permettra aux jeunes d’immortaliser leur expérience. Un partenariat avec la Radio Taïga et les associations ténoises sera aussi établi afin d’assurer une diffusion du résultat de ces ateliers.

Au total, grâce à ces trois volets, le Camp Franco-Nord vise une trentaine de jeunes.

Quand Jeunesse TNO part en voyage…

Les coordonnatrices de Jeunesse TNO ont visité les communautés au sud du Grand lac des Esclaves, la semaine dernière. Un séjour à Fort Smith et un détour au championnat d’athlétisme de Hay River leurs auront permis de mettre une réalité aux visages des jeunes qu’elles connaissaient déjà.

« On a vraiment aimé constater la réalité des autres villes », partagent Rachelle Francoeur, coordonnatrice à Jeunesse TNO. Son détour dans les communautés du Sud, qu’elle visitait pour la première fois, lui a permis de revoir des visages familiers dans un contexte tout à fait nouveau. Les deux coordonnatrices ont eu la chance de rencontrer un bon nombre de francophones et de leur expliquer le mandat et les services offerts par Jeunesse TNO. À Hay River, Rachelle et Gabrielle n’y ont pas été de main molle pour se faire remarquer, elles se sont armées d’affiches, ont porté leur chandail de Jeunesse TNO, en plus de se parer d’accessoires des plus colorés. « Nous avons eu la possibilité de recruter des jeunes et, même, de trouver des partenaires potentiels », rapporte Rachelle.

Pour plus d’informations sur les inscriptions et le Camp Franco-Nord, contacter Jeunesse TNO au (867)920-2919 poste 258 (Rachelle) ou 259 (Gabrielle) ou envoyer un courriel à projetjtno@franco-nord.com

Un camp d’été dès le 28 juin! - 10, juin 2010

L’Association franco-culturelle de Hay River (AFCHR) a annoncé, à la suite de sa dernière réunion mensuelle, que son camp de jour aurait bel et bien lieu du 28 juin au 13 août prochain.

« On a une personne d’embauchée », annonce Catherine Boulanger, agente de développement de l’AFCHR. Il était cependant impossible, au moment d’écrire ces lignes, de connaître l’identité de cette personne. Au total, deux personnes animeront le camp de jour estival de l’AFCHR, Mme Boulanger ajoute qu’ils ont aussi déjà une bonne banque de personnes ressources prêtes à donner de leur temps, durant l’été, au camp de jour.

L’agente de développement a d’ailleurs aussi laissé savoir que, cet été, contrairement aux autres années, les inscriptions pour le camp se feront de deux façons seulement : à la semaine et pour l’été. Les inscriptions quotidiennes, comme il se faisait auparavant, ne seront pas admises. « On a discuté des problématiques des dernières années », raconte Mme Boulanger, « C’était difficile de faire parler le français aux enfants. » En supprimant l’option d’inscription pour une seule journée, l’AFCHR croit qu’il sera plus facile pour les moniteurs de faire leur planification hebdomadaire car ils sauront le nombre d’enfants attendus.

Cette année, le groupe d’âge admis au camp de jour ira des enfants en âge de s’inscrire à la maternelle jusqu’à la quatrième année à l’année scolaire 2010-2011. Des activités dans la communauté et, même, la possibilité de rejoindre les enfants du camp Summer Heat de Hay River à quelques reprises durant l’été se retrouveront à l’horaire.

Cap vers d’autres activités

En plus de son camp de jour, l’AFCHR maintient toujours ses activités régulières. Pour le mois de juin, des soirées à la plage, une représentation du film « Passons à la table », de la réalisatrice France Benoît, un film portant sur la possibilité de manger local aux Territoires du Nord-Ouest, les « Dimanche portes ouvertes » et le souper de la St-Jean-Baptiste figurent à la programmation régulière. Pour ce souper, l’AFCHR prévoit inviter les francophones à se rencontrer au Back Eddy’s et de poursuivre la soirée à la plage.

En ce qui concerne le Festival de musique de Hay River « Hay Days », l’AFCHR a mentionné être toujours en attente d’une confirmation quant à la date de la tenue de l’événement. Mme Boulanger a toutefois émis son intérêt à faire venir un artiste francophone pour représenter la francophonie ténoise.

Un camping entre francophones devrait avoir lieu durant la longue fin de semaine de septembre. « Nous voulons inviter les gens de Fort Smith, Fort Simpson, Hay River à se rencontrer. On veut créer des amitiés entre francophones », a déclaré l’agente de développement. Les campings de Hay River sont ciblés pour cet événement : « Nous aimerions beaucoup aller au camping près des chutes », a toutefois soulevé Mme Boulanger.

L’assemblée générale annuelle de l’AFCHR se tiendra dès la première fin de semaine du mois d’octobre. De plus, l’AFCHR a mentionné être toujours à la recherche d’un ou une agent(e) de développement. « On aimerait avoir quelqu’un d’embaucher à la mi-août », a mentionné Catherine Boulanger.

Au-delà de 10 000 $ d’équipement a disparu - 10, juin 2010

L’école Boréale de Hay River a été victime d’une entrée par effraction et d’un vol d’équipement dans l’une de ses classes la semaine dernière.

Le personnel de l’école Boréale a fait une triste découverte à leur retour en classe, lundi dernier. Écrans, ordinateurs portables, caméras et autre matériel informatique ont été la cible de cambrioleurs, la semaine dernière. Selon les premières estimations réalisées, le vol représenterait plus de 10 000 $ en perte d’équipement technologique.

En raison du championnat d’athlétisme Piste et pelouse, l’école Boréale avait suspendu ses activités scolaires habituelles pour participer à l’événement sportif. Ce n’est qu’à la reprise des classes, lundi matin dernier, que le vol a été constaté. Dans un communiqué, la Gendarmerie royale du Canada (GRC) précise que le vol a été perpétré entre 23 h, le mercredi 2 juin, et 7 h, le lundi 7 juin. « À un certain moment, durant ces quatre jours (jeudi, vendredi, samedi et dimanche), quelqu’un a réussi à ouvrir la fenêtre et à entrer dans les classes du modulaire », a partagé le gendarme Nathan Jacobson, de la GRC de Hay River.

Il s’est avéré impossible, pour le moment, de recueillir les commentaires de la direction de l’école francophone de Hay River. De son côté, Paul Theriault, directeur de l’école secondaire Diamond Jenness de Hay River, a aussi rapporté des vols à l’intérieur de son établissement. « Quelques items, dont un ordinateur portable et quelques mp3 ont été volés à Diamond Jenness », a-t-il déclaré à L’Aquilon. M. Theriault explique qu’un malfrat aurait orchestré son vol, le jeudi 3 juin, en laissant une porte entrouverte durant le jour, et qu’il serait probablement revenu au cours de la soirée ou de la nuit pour amasser son butin.

Mme Linda Gallagher, impliquée de près dans l’organisation du championnat d’athlétisme depuis 20 ans, a confié que l’an prochain, l’organisateur du Piste et pelouse, Tim Borchuk, prévoyait engager des gens pour assurer la sécurité des lieux. « C’est définitivement une option que nous allons envisager », a-t-elle dit.

La GRC fait appel au public afin de l’aider à résoudre ces crimes. Pour rapporter toute information relative à ces vols, il est possible de communiquer avec la GRC de Hay River au 867-874-1111, ou encore avec le programme Échec au crime des Territoires du Nord-Ouest, en composant le 1-800-222-TIPS.

Yellowknife, une capitale hors de prix - 10, juin 2010

Le prix exorbitant des maisons existantes et le faible nombre de nouvelles habitations font de Yellowknife une ville concentrée sur un marché locatif saturé.

La surprise est de taille et a déstabilisé plusieurs participants de la table ronde annuelle sur l’habitation à Yellowknife, organisée par la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL) : durant les trois premiers mois de l’année 2010, le prix de vente moyen d’une habitation à Yellowknife se situait autour de 360 000 dollars. Dans la capitale voisine, ce prix moyen s’élève à 300 000 dollars, ce qui est le quatrième rang parmi les prix moyens enregistrés à Whitehorse depuis 2004.

« Vous êtes obligés de louer, s’indigne Matthew Spence, qui a participé à cette rencontre en tant que promoteur de nouvelles habitations modulaires. Les unités ne sont pas abordables, il vous faut un revenu supérieur à 120 000 dollars pour vous permettre une hypothèque de cette ampleur. Je trouve cela triste que seuls les vieux fonctionnaires puissent le faire. » M. Spence estime que, durant la présentation du directeur de la Société d’habitation des TNO ou celle de la Ville, aucune solution n’a été avancée pour résoudre le problème de manque de logements abordables à Yellowknife.

Selon le maire de Yellowknife, les discussions sont en cours pour parvenir à des solutions tangibles. « La Ville, la Société d’habitation et la SCHL sont au point de développer des initiatives pour créer plus d’opportunités afin de régler la situation », déclare Gordon Van Tighem. Ce dernier cite certaines avenues qui peuvent êtres mises en œuvre rapidement, comme des programmes d’intensification des logements, où sur des lots dénombrant deux ou trois habitations, il serait bénéfique de construire une habitation collective de plusieurs étages. « La clé dans tout cela, c’est que les promoteurs parlent et consultent la population avoisinante. Pour tout bonnement devenir de bons voisins », prétend le maire, qui estime que le fait d’aller d’un bout à l’autre de Yellowknife en moins de 10 minutes est l’une des qualités de Yellowknife. « Il faut continuer sur cette lancée et ne pas trop s’éparpiller. »

Regine Durand, qui est analyste de marché pour la SCHL, rapporte que d’après les consultations qu’elle a menées auprès des acteurs du secteur de l’habitation dans le Nord, les perspectives sont plus roses à Yellowknife qu’à Whitehorse. « On va observer une augmentation de 25 % de la mise en chantier à Yellowknife, alors qu’à Whitehorse, elle semble vouloir diminuer », avance-t-elle. Mme Durand rappelle que le produit intérieur brut des TNO est voué à croître grâce à la reprise des marchés diamantaires. En restant très protectionniste, la SCHL évalue à près de 20 le nombre total de chantiers qui seront entrepris en 2010. « Cette estimation représente plus d’une centaine d’unités dispersées en logements individuels (60 %) ou collectifs (40 %) », précise l’analyste.

En entrevue, le maire de Yellowknife s’est remémoré le temps où il est arrivé à Yellowknife, il y a une vingtaine d’années. « À cette époque, le prix d’une maison avoisinait déjà les 300 000 dollars, et Yellowknife jouait dans la même cour que Vancouver. Maintenant, si l’on regarde la ville olympique, les maisons sont rendues à plus de 740 000 dollars », compare-t-il.

Marché locatif toujours serré

En 2009, le loyer mensuel d’un appartement de deux chambres situé à Yellowknife s’élevait en moyenne à 1 473 $, alors qu’il était de 1 411 $ en octobre 2008. Les prévisions pour le loyer mensuel moyen en capitale ténoise, révélées par le survol du marché de l’habitation produit par la SCHL, indiquent que « la plupart des locataires devront payer seulement 7 $ de plus par mois », alors qu’un deux chambres se louera 1 480 $ au mois d’octobre 2010. L’an dernier, après qu’une étude avait laissé croire à une ouverture des marchés de loyer à Yellowknife, avec un taux d’inoccupation estimé à 6 %, la SCHL sortira dans quelques jours les résultats d’une nouvelle enquête sur le taux d’inoccupation. « Il faut s’attendre à ce que le taux revienne à un pourcentage auquel Yellowknife est maintenant habituée. C’est à dire à un taux d’inoccupation des appartements au-dessous de 2 % », confie Regine Durand.

Célébrer l’été en musique - 10, juin 2010

Radio Taïga et l’Association franco-culturelle de Yellowknife soulignent l’arrivée de la saison chaude avec une série de concerts mettant en vedette des groupes ensoleillés. Yé!

Incapable de dormir? No hay problema! Radio Taïga et l’AFCY ont quelque chose pour occuper ces interminables soirées d’été : des spectacles musicaux exotiques pour vous bronzer les tympans.

La vague de chaleur commence le 15 juin, alors que le duo Alcaz, de Marseille, en France, débarque à Yellowknife. En tournée canadienne, ces deux gitans des plages s’arrêtent également à Iqaluit et à Inuvik. À Yellowknife, ils vont vous emmener tout droit sur la Côte d’Azur avec leur mélange flemmard de blues, de balade, de folk, de java, de jazz et de chanson française. Peuchère!

« On est en voyage, on est ce que l’on appelle des nomades, affirme la moitié masculine du duo, Jean-Yves Liévaux. Il y a la culture qu’on a pu engranger durant toute notre enfance, notre adolescence, la culture de Marseille. Maintenant on est davantage dans l’échange culturel, le partage. »

Si la bohème n’est jamais loin pour ce groupe qui a enregistré son premier album On se dit tout aux États-Unis, l’humour occupe aussi une place de choix dans leur démarche. « L’humour est très important, commente Vyvian Cayol, l’autre moitié. Il y a assez de lourdeur dans le monde, on est là pour ajouter une touche de légèreté. »

Présenté au Champagne Room, ce concert est également un festin. Le chef Kaven Paradis (Twist, Fuego, World Catering), qui nous avait sucré le bec lors de la cabane à sucre ce printemps, prépare un repas quatre services aux saveurs de la Méditerranée, pour un dépaysement total.

Dès 18 h 30, la première partie du concert sera assurée par l’auteure-compositeure-interprète Tina Roy. Le directeur de Radio Taïga, Rudy Desjardins, affirme qu’il cherchait depuis un bout de temps une occasion pour présenter la Franco-Ontarienne établie à Yellowknife.

« Tina est une artiste très talentueuse, dit-il. Son rock alternatif intimiste est certainement une des plus belles découvertes de la scène musicale des TNO ces dernières années. Nous sommes très fiers d’avoir été les premiers à faire tourner ses chansons. »

Durant leur séjour à Yellowknife, Alcaz présentera également un spectacle pour enfants à l’école St-Joseph, pour les élèves des programmes de français langue première et d’immersion.

Fête du solstice avec Malade Mantra

Et puis, le samedi 19 juin, on monte le son des amplis un brin, parce que c’est l’heure de danser. Le groupe World Beat Malade Mantra vous fera léviter à ce concert du solstice donné sur le sable au site de Folk on the Rocks.

Cet orchestre de cinq musiciens, qui nous arrive de Montréal Beach, est un rayon de soleil avec des instruments. Jouant sa propre variété de sons up-tempo, Malade Mantra est le projet d’une volée d’oiseaux chanteurs qui partagent une passion pour la migration et le métissage en tous genres. Leur musique allie l’énergie festive du reggae, au rugissement du jungle-jazz, à l’intensité brute du ska et au côté naturellement sexy des francos.

« On a décidé de vous présenter une sorte de spectacle hybride où on aura un peu de ska instrumental mélangé avec des chansons pour faire ça plus festif, confie le saxophoniste André Désilet. Donc, je pense qu’on arrive avec le party! »

Le groupe local The Dagwoods démarre la rumba à 22 h. Ce concert est présenté en collaboration avec Canadian North et Folk on the Rocks, qui opère le bar.

Toute la famille aura par ailleurs l’occasion de voir Malade Mantra la journée précédant le concert au site de Long Lake. Lors du Raven Mad Daze, le vendredi 18 juin, au parc Sombaa K’e situé à côté de l’hôtel de ville, le groupe récipiendaire du prix du meilleur groupe au Festival international de la chanson de Granby réchauffe la scène pour le rappeur Godson, qui lance un nouvel album.

On ira se coucher à l’automne.

Trouvez une solution - 03, juin 2010

À quelques reprises lors de la réunion du conseil territorial des présidences et permanences (CTPP) la question de l’essoufflement des bénévoles dans les petites communautés a refait surface. Ça n’a rien de vraiment surprenant puisque cette question surgit régulièrement.

Que ce soit à Hay River ou Fort Smith, les deux communautés qui ont le plus récemment éprouvé des difficultés, le problème d’un bassin de bénévoles réduit est certainement une des raisons de cet essoufflement : peu de francophones, donc peu de bénévoles, et certains francophones déterminés continuent de travailler fort, mais souvent la fatigue les rejoint finalement et ils abandonnent pendant un certain temps.

En plus du temps dévolu à s’occuper du bon fonctionnement de leurs associations locales, ces quelques bénévoles ont aussi à répondre à des demandes fréquentes de participation à des activités territoriales. Que ce soit sur le conseil d’administration de L’Aquilon, celui de la FFT ainsi que ses nombreux instances et volets d’activités, le bénévole, surtout s’il a une famille, doit consacrer plusieurs heures aux dossiers de la francophonie.

J’ai vu à quelques occasions des francophones s’engager au sein d’un conseil dans le but de participer à l’animation culturelle de leur communauté locale pour se retrouver siphonné dans un tas de réunions très loin de leur intérêt initial.

Je crois qu’il serait judicieux qu’un exercice de gestion du temps des bénévoles se fasse pour éviter que les petites associations se sentent prises à la gorge quand quelques-uns de leurs dévoués bénévoles sont surtaxés par les demandes incessantes de participation. Je crois qu’il y a des solutions pratiques envisageables, mais encore faut-il les trouver et les appliquer.

Échos des TNO - 03, juin 2010

Ours abattu à Yellowknife

Un ours noir a été abattu dans un quartier résidentiel de Yellowknife mercredi matin.

L’ours s’est retrouvé coincé sous le bacon du développement immobilier Lanky Court, situé près de la piscine municipale.

Ne pouvant sortir la bête du dédale de bois dans lequel elle s’était empêtrée, les agents de la faune du ministère de l’Environnement et des Ressources naturelles et les agents de la GRC dépêchés sur place n’ont eu d’autre choix que de l’abattre. Plusieurs coups de feu ont été tirés.

Il s’agit du premier ours observé à l’intérieur des limites municipales cette année.

Léo-Paul Provencher honoré par la francophonie

L’ancien directeur général de la Fédération franco-ténoise (FFT), Léo-Paul Provencher, sera honoré par la communauté francophone canadienne.

Celui qui a occupé le poste de la direction de la FFT de 2003 à 2010 est récipiendaire du Prix Boréal, remis par la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada. Le Prix Boréal est remis à des personnalités ayant contribué à la reconnaissance du fait français en situation de minorité.

Le prix lui sera décerné lors d’une cérémonie à Charlottetown, à l’Île-du-Prince-Édouard, le 11 juin 2010.

Art oratoire : Amber fait bonne figure

Lors du huitième Concours national d’art oratoire organisé par Canadian Parents for French à Ottawa, Amber O’Reilly, de l’école Allain St-Cyr de Yellowknife, s’est classée troisième dans la catégorie francophone. Elle repart de la capitale avec une bourse de 2 000 dollars grâce à son discours sur la relation entre les jeunes et les médias. Les lauréats des cinq catégories, soit français de base, français de base étendu, immersion tardive, immersion précoce, et francophone, se sont vus remettre une bourse de 20 000 dollars par l’Université d’Ottawa. Cette année, ce sont 37 jeunes canadiens qui ont participé à ce concours.

Prévenir les maladies du cœur - 03, juin 2010

Chaque année, des milliers de Canadiens et de Canadiennes succombent à une crise cardiaque parce qu’ils ne reçoivent pas le traitement médical approprié assez rapidement. Apprenez à reconnaître les signes avant-coureurs d’une crise cardiaque afin de pouvoir réagir rapidement, et ainsi sauver des vies.

Qu’est-ce que les maladies du cœur?

Les maladies du cœur impliquent un groupe de problèmes de santé qui affectent la structure et le fonctionnement du cœur, et les causes en sont multiples. Une maladie coronarienne, par exemple, se développe lorsqu’un mélange de corps adipeux, de calcium et de tissus cicatriciels (appelés « plaque ») s’accumule à l’intérieur des artères qui alimentent le muscle cardiaque en sang (les artères coronaires). L’accumulation de plaque rétrécit les artères et empêche le cœur d’obtenir suffisamment de sang.

Les signes avant-coureurs d’une crise cardiaque

Douleur : douleur soudaine à la poitrine, au cou, à la mâchoire, à l’épaule, aux bras ou au dos qui ne disparaît pas avec du repos. La douleur, qui se manifeste par une sensation de brûlure, de serrement, de lourdeur, de tension ou de pression chez les hommes, peut être plus vague, chez les femmes;

Essoufflement : difficulté respiratoire;

Nausée : indigestion; vomissements;

Sueurs : froides, peau moite;

Peur : anxiété; déni.

Que pouvez-vous faire?

Si vous présentez l’un ou l’autre de ces signes, vous devriez :

Composer le numéro d’urgence local immédiatement, ou demander à quelqu’un de le faire pour vous;

Cesser toute activité et vous asseoir ou vous allonger, dans la position dans laquelle vous êtes le plus confortable;

Mâcher et avaler un comprimé pour adultes de 325 mg d’AAS (acide acétylsalicylique communément appelé Aspirine^MD) ou deux comprimés de 80 mg. Les analgésiques comme Tylenol^MD ou l’ibuprofène ne vous seront d’aucun secours;

Attendre l’arrivée des services médicaux d’urgence (ambulanciers).

En prévention de ces maladies du cœur…

Vous pouvez réduire encore davantage vos risques en prenant ces mesures saines pour le cœur : Vivez sans fumée – Pratiquez une activité physique – Connaissez et contrôlez votre tension artérielle – Adoptez une alimentation saine plus pauvre en lipides, spécialement en gras trans et en lipides saturés – Atteignez et conservez un poids santé – Gérez votre diabète – limitez votre consommation d’alcool – Réduisez votre niveau de stress – Consultez régulièrement votre médecin et suivez ses conseils.

Source : Fondation des maladies du cœur www.fmcoeur.com

Les TNO rencontrent leur nouveau commissaire, George Tuccaro - 03, juin 2010

La cérémonie d’assermentation de George Tuccaro en tant que 16^e commissaire des TNO s’est déroulée le 28 mai 2010, dans le foyer de l’Assemblée législative. Après les mots de bienvenue, les prières et la lecture de la nomination sanctionnée par la gouverneure générale, Michaëlle Jean, George Tuccaro a signé les documents de son assermentation.

« Je veux remercier le premier ministre du Canada, Stephen Harper, pour son intérêt personnel pour le Nord et son implication sans précédent durant le processus de nomination menant même jusqu’à l’annonce officielle », a déclaré George Tuccaro durant son discours. C’est en effet la première fois qu’un premier ministre se penche de si prêt sur la nomination des commissaires territoriaux alors qu’il a, dans la même foulée, recommandé Mme Edna Elias comme commissaire du Nunavut. Pour Jurica Capkun, greffier adjoint du Conseil privé du gouvernement du Canada, c’est une attention qui peut traduire la volonté d’Ottawa de traiter d’égal à égal avec les territoires. « Même si les territoires n’ont pas le statut de province sur le plan constitutionnel, [le premier ministre] veut leur donner plus de visibilité et plus d’importance », dit-il, prenant pour exemple le fait que le chef du gouvernement ténois ne se fait plus appeler leader du gouvernement, mais bien premier ministre. D’après le ministère des Affaires indienne et du Nord canadien, les commissaires des territoires sont nommés par la gouverneure générale, sur recommandation du premier ministre, et assument des fonctions généralement similaires à celles des lieutenants-gouverneurs des provinces. Ainsi, M. Tuccaro sera responsable de l’assermentation des députés de l’Assemblée législative et des membres du Conseil exécutif, de l’inauguration des sessions de l’Assemblée législative et de la signature de documents comme les lois ou les règlements adoptés par celle-ci.

M. Capkun rappelle que la législation, au Canada, n’a pas de force tant qu’elle n’obtient pas de sanction royale. Selon lui, le pouvoir de réserve que possède le commissaire n’est presque jamais utilisé : « Ce serait malvenu, du fait que les lois découlent de la voix du peuple ».

En entrevue, George Tuccaro a tout normalement précisé qu’il vouerait tout son travail au peuple et laisserait les politiciens s’occuper de la politique. Il invite les communautés francophones à lui faire signe pour toute représentation officielle, rappelant que sa mère était une Laroque venant de Trois-Rivières, et que lui avait grandi aux TNO. « J’ai décidé d’apprendre le cri plutôt que le français, car tous mes amis parlaient cette langue autochtone », a-t-il expliqué.

M. Tuccaro est le 16^e commissaire des TNO et succède à Anthony Whitford, qui a été reconnu pour son travail de représentation auprès des résidents du Nord.

Plus un bâtisseur qu’un pédagogue - 03, juin 2010

Le Collège des TNO a finalement un nouveau directeur.

Tout juste six mois se sont écoulés depuis la dernière fois que le Collège des TNO a pu s’afficher avec un directeur qui ne soit pas intérimaire. Bien qu’il n’entre pas en poste avant le mois d’août 2010, le nouveau gestionnaire de la frêle institution scolaire postsecondaire francophone des TNO vient d’être choisi par la Fédération franco-ténoise au terme d’une laborieuse campagne de recrutement. Selon le directeur général de la FFT, le profil recherché pour le poste définissait plus un bâtisseur qu’un pédagogue. « Monsieur Jean-Pierre Joly nous arrive de Montréal. Il amène avec lui une expérience intéressante au niveau du développement de projets, de la dynamique communautaire et du recrutement de personnel », révèle Francis Lemieux, directeur général de la FFT.

Le premier mandat du nouveau directeur sera forcément limpide : restructurer le Collège et assurer le financement durable de l’institution afin de lui faire gagner ses lettres de noblesse. M. Lemieux estime que le plus récent travail de Jean-Pierre Joly, qui était directeur au développement à la Corporation de développement économique communautaire de LaSalle-Lachine, sera un atout dans la consolidation structurelle du CTNO. La première visite de M. Joly à Yellowknife s’effectuera dans moins de deux semaines alors qu’il viendra faire une visite de reconnaissance du 15 au 18 juin prochain. Après ce premier contact en personne, les modalités de son contrat seront concrétisées afin qu’il puisse entrer officiellement en poste dès le 11 août prochain, à temps pour préparer l’année scolaire 2010-2011. Entre autres, la mise en place du programme d’études nordiques, qui assurera une diffusion des connaissances et de l’expérience locales à des étudiants de l’extérieur du territoire, qui suivraient un stage de quelques semaines aux TNO à la suite d’un cours sur différents enjeux de la vie politique, économique et sociale des TNO.

Durant la sélection de ce nouveau directeur, le DG de la FFT estime avoir joué franc-jeu avec tous les candidats en leur expliquant clairement la situation du Collège et en leur donnant l’occasion de poser les questions qu’ils voulaient. Incarnant une nouvelle dynamique au sein même de la Fédération, Francis Lemieux veut que, s’il persiste des zones grises dans le dossier du Collège, que les deux directeurs puissent collaborer afin de les faire disparaître. « La FFT n’est pas insensible à la relation Collège-FFT qui se soldera forcément par la création de deux entités distinctes. Cela fait partie d’une planification stratégique à développer, mais qui ne se produira pas tant et aussi longtemps que le Collège n’est pas assuré d’une stabilité financière », conclut Francis Lemieux.

Offre d’achat sans intentions de vendre - 03, juin 2010

Espace communautaire, plan de communication, retour sur le Plan de développement global (PDG) et la table 867, et discussions entourant les besoins de chaque communauté se sont retrouvés à l’ordre du jour. La rencontre du Conseil territorial des présidences et des permanences (CTPP) s’est déroulée la fin de semaine dernière, à Yellowknife.

« Je suis bien content! », a confié Francis Lemieux, directeur général de la Fédération franco-ténoise (FFT), au retour de cette rencontre du CTPP. Il s’agissait de la première rencontre à laquelle il participait, depuis son élection à la direction générale de la FFT.

Discussions « franches, honnêtes et sincères »

Lors de la réunion, il a notamment été question d’un plan de communication, qui sera offert par la FFT. « Ce ne sera pas seulement pour la FFT, mais pour tout l’ensemble du réseau », explique Andréanne Laporte, coordonnatrice des communications à la FFT en charge de ce plan. Cette initiative, croit-elle, encouragera la création de liens et atténuera les divisions qui, par le passé, ont nui aux communications de la Fédération. Par exemple, de nouvelles bases sont en train de se construire avec le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest en ce qui concerne les services en français. Un effort de communication à l’interne comme à l’externe se fait déjà sentir.

Mme Laporte a aussi présenté, lors de la rencontre du CTPP, un projet de formation continue des agents de développement et des nouveaux membres des conseils d’administration des associations. Ce projet verra le jour en 2011-2012 et permettra de contrer les effets négatifs qu’entraîne le roulement incessant des agents et des membres des C.A. au sein des associations. « Les grandes lignes sont établies », affirme Mme Laporte, en ajoutant que le reste sera développé en concertation avec les associations ténoises.

Table 867

La table de concertation, nommée la Table 867, ne sera pas créée pour l’instant, a annoncé la direction de la FFT. Cette dernière préfère s’en tenir, pour le moment, à des rencontres informelles et amicales.

À rappeler que la Table 867 est un projet initié par le Nunavut afin de réunir les trois territoires (Nunavut, TNO et Yukon) autour d’une même table de concertation. En mars et avril derniers, M. Daniel Cuerrier avait rencontré les trois organisations francophones majeures des trois territoires concernés afin de les consulter sur le mode de gouvernance que ce projet allait adopter.

L’AFCY veut offrir de l’espace à ses membres

L’idée d’une offre d’achat de la Maison bleue, l’édifice des francophones à Yellowknife, lancée par l’Association franco-culturelle de Yellowknife, a été un autre point fort de la rencontre. Réjean LeFort, président de l’Association franco-culturelle de Yellowknife, explique qu’avec tous ses membres, l’association a besoin de plus d’espace. « Tout le monde est en accord (avec cette idée) », rapporte-t-il, même si pour l’instant il ne s’agit pas d’une offre réelle. M. LeFort reconnaît, cependant, qu’ils ne sont pas les seuls dans ce besoin d’espace. Il a toutefois proposé qu’advenant que leur idée soit acceptée et que la FFT trouve de nouveaux locaux, l’AFCY serait prête à conserver Radio Taïga entre ses murs. « On amènerait aussi L’Aquilon (à la maison bleue) », a-t-il suggéré.

M. Lemieux a précisé que le besoin d’agrandir leurs locaux, à la FFT, est impératif. Un nouvel arrivant créerait bien des maux de tête : « Il devrait avoir un bureau dans les toilettes! », rigole le directeur général.

La relocalisation de certains employés du GTNO dans de nouveaux locaux ailleurs dans la capitale ténoise se trouve d’ailleurs dans la mire des francophones. Les édifices, auparavant utilisés par les fonctionnaires, se retrouveront vides. La FFT envisage qu’ils pourraient alors être rachetés par elle. Le directeur général se rendait d’ailleurs à Ottawa, à compter de mercredi dernier, afin d’aller sensibiliser les élus au gouvernement à l’égard de ce problème à Yellowknife. « C’est un sujet qui reviendra à chaque réunion », a-t-il même averti pour souligner l’urgence de la situation. Il est primordial, pour tous les acteurs de la francophonie, que leurs bureaux demeurent tous sous le même toit. Un point que n’a pas rejeté M. LeFort. Le président a dit ne pas s’opposer à l’idée de déménager avec la FFT si la possibilité se présentait.

Roland Charest veut passer tout son été à bourlinguer - 03, juin 2010

Depuis le mois d’octobre 2007, été comme hiver, Roland Charest s’est démené à la direction de l’Asssociation franco-culturelle de Yellowknife. Cette année, alors que son contrat s’est terminé le 28 mai dernier, il a décidé de mettre les gaz pour profiter de son été. Direction : l’île du Cap Breton.

« Il paraît que la Cabot Trail, c’est très beau à faire en moto. C’est certain que je vais aller faire le tour », dit-il en expliquant ses projets estivaux. Pourtant, c’est un véhicule utilitaire sport qu’il montre fièrement sur son ordinateur, un Toyota jaune qu’il vient tout juste d’acheter au Québec. « Je vais m’organiser un petit trailer fermé que je vais remorquer. Je veux mettre ma moto à l’intérieur et l’arranger un peu pour que je puisse dormir dedans le soir quand je sors la moto », explique-t-il en disant clairement que durant son voyage, il ne veut pas emprunter les autoroutes, mais bien partir à l’aventure sur les petites routes des régions de l’Atlantique.

Avant de s’installer aux TNO, Roland Charest connaissait beaucoup de gens de la Côte-Nord, au Québec, et de l’est de la province, grâce à ses 20 ans d’expérience dans le domaine des banques. Mais après cinq ans à siéger aux réunions de la Fédération culturelle canadienne-française à titre de représentant des TNO au nom de la Fédération franco-ténoise, c’est une foule de francophones dispersés dans les provinces canadiennes qu’il a rencontrés, et avec lesquels il a tissé des liens d’amitié. « Je ne sais même pas pourquoi j’ai acheté une tente, j’ai des portes ouvertes de partout », s’amuse-t-il alors que c’était la première fois qu’il travaillait à l’extérieur du Québec, depuis son escapade de six semaines en sol ontarien pour récolter du Tabac, lorsqu’il avait 18 ans. Il avoue que les gens se souviennent souvent de lui dans ces réunions, car tout boute-en-train qu’il est, c’est généralement lui qui met de l’ambiance durant les tergiversations. Il raconte que le prix Hommage du développement culturel de l’année 2008 remis à l’Association par la FCCF a nécessairement aidé à ce qu’on le remarque d’autant plus.

Ainsi, en plus d’aller voir son frère aîné qui réside en Nouvelle-Écosse, il projette d’aller visiter l’île de Terre-Neuve, où il connaît les gens de l’Association de St-Jean. Il compte aussi sur les relations amicales qu’il a entretenues avec plusieurs des membres de l’AFCY, dont plusieurs proviennent du Nouveau-Brunswick. Il planifie donc des arrêts à Caraquet pour la pêche, et à Chétican pour la fête.

Pour effectuer une douce transition du Nord-Ouest vers le Sud-Est, Roland Charest va tout d’abord se rendre à Fort Smith pendant une semaine, au mois de juin, où il travaillera à la mise en ordre du bureau de l’Association francophone locale, qui n’a plus d’agent de développement depuis quelques mois maintenant.

Roland Charest estime qu’il fera entre 10 000 et 15 000 km avant de revenir chercher de l’emploi aux TNO. Il assure qu’à 55 ans, il est encore productif et qu’il obtient, dans le Nord, des salaires peu dévalués et une qualité de vie qu’il apprécie, en plus d’être entouré d’amis.

Le ruisseau Baker : un site accessible aux ichtyophiles. - 03, juin 2010

Passez outre le fait que l’eau du ruisseau coule le long du deuxième site minier fédéral le plus contaminé au pays, que le seul endroit pour s’asseoir demeure un sol poussiéreux à 20 mètres de la route, juxtaposé au site patrimonial de la mine d’or Giant comprenant baraque en bois rond, char d’assaut et chariot de mine. Ces abstractions faites, immergez votre tête munie d’un masque et d’un tuba, grattez un peu le fond du ruisseau avec les mains, et attendez quelques secondes… Meuniers rouges, noirs, et ombres arctiques nagent alors autour de vous au moment où vous vivez une intense expérience d’observation en milieu naturel. Tendez votre main, ces poissons viennent presque la toucher alors qu’ils baignent furtivement dans le courant. Déplacez quelques roches et vous les verrez s’alimenter de quelques particules ainsi libérées.

Lorsque la température de l’eau se situe entre 9 et 12° Celsius, le ruisseau Baker, qui débouche dans la baie de Yellowknife, dans le Grand lac des Esclaves, devient habituellement une frayère pour le meunier rouge et le meunier noir. Dans les années 1940 et 1950, il n’était pas rare que des dorés jaunes séjournent également dans ce ruisseau. Depuis l’intense activité minière de la célèbre mine d’or de Yellowknife, cette population a disparu, mais l’an dernier, alors que le niveau d’eau du ruisseau était beaucoup plus élevé que cette année, une douzaine de dorés jaunes ont été observés alors qu’ils remontaient l’embouchure du ruisseau. Le fait que la température de l’eau se situait aux alentours de 10° C, confirme à Paul Vecsei, un spécialiste des poissons qui travaille pour la firme de services d’ingénierie environnementale Golder Associates, que les dorés jaunes sont vraisemblablement venus frayer, permettant ainsi d’attribuer une population résiduelle de dorés jaunes au ruisseau Baker. « Les éléments déclencheurs pour que les poissons viennent frayer dans un cours d’eau sont la température de l’eau associée à la durée du rythme d’éclairement journalier, que l’on nomme la photopériode, et au débit du cours d’eau », explique Paul Vecsei. Ce dernier assure que l’on peut observer d’autres espèces de poisson dans le ruisseau Baker telles que le corégone, le brochet et l’épinoche à neuf épines.

En cette dernière fin de semaine de mai, les conditions semblent adéquates pour accueillir ces différentes espèces, et c’est pourquoi ce passionné des poissons plonge presque quotidiennement en combinaison étanche dans le tronçon numéro 1 du ruisseau Baker (en aval du ponceau situé sous le chemin Ingraham). Depuis quatre ans maintenant, les ombres arctiques se réapproprient le cours d’eau à chaque printemps. C’est effectivement en 2006 que le plan d’assainissement de la mine Giant détourne le lit original du ruisseau afin qu’il ne stagne plus au-dessus de quelques chambres souterraines renfermant du trioxyde d’arsenic, un sous-produit de la prolifique exploitation du minerai d’or de cette mine. Avec ce réaménagement, c’est un tout nouvel habitat, appelé le tronçon numéro 4 du ruisseau, que les ombres arctiques vont utiliser pour venir déposer leur œufs et ainsi permettre au ruisseau Baker d’abriter tous les stades de vie de cette espèce. Ce qui, pour ce biologiste, authentifie que l’assainissement du ruisseau est, jusqu’à présent, un succès. « Cela va de la ponte, énumère-t-il, à l’incubation des œufs (pas si aisée s’il y a trop de sédiment), à l’éclosion (où très peu de mortalité est observée), jusqu’à l’alimentation, qui semble être parfaite grâce à l’extrême productivité de micro-organismes provenant des étangs en amont, pour finalement assister à la dévalaison vers le lac ». Les individus observés en aval du ponceau sont généralement des poissons immatures sexuellement. « Disséqués, leurs gonades apparaîtraient non matures, alors ces poissons sont généralement à l’embouchure du ruisseau pour s’alimenter des œufs de meuniers, qui abondent en ce moment », analyse Paul Vecsei, en soulignant qu’il peut arriver que des individus matures dévalent le ruisseau pour s’alimenter à leur tour. En tout, Paul Vecsei dénombre une vingtaine d’ombres arctiques de part et d’autres du ponceau. Il s’attend à ce que les prochaines années soient des années charnières pour calculer le recrutement de la population, c’est-à-dire si l’on peut observer une croissance de la population avec le retour des premiers individus matures issus de ce ruisseau, après quatre ou cinq années de vie dans le Grand lac des Esclaves.

Le tourisme, important aux TNO - 03, juin 2010

Le Conseil de développement économique des Territoires du Nord-Ouest (CDÉTNO) célébrera la Semaine du tourisme du 7 au 11 juin prochain. « Une excellente opportunité de valoriser un secteur qui contribue énormément à notre économie », souligne Sylvie Francoeur, directrice générale du CDÉTNO.

« Saviez-vous que le tourisme contribue annuellement 130,3 millions de dollars à l’économie des TNO? », soulève, entre autres, le CDÉTNO dans l’invitation qu’il a lancée à ses membres pour un dîner de crêpes. Ce dernier, qui se tiendra le lundi 7 juin prochain, de 11 h 30 à 13 h, au parc Somba K’e de Yellowknife, tout près de l’Hôtel de ville, sera le lancement du CDÉTNO pour cette semaine nationale. Ce sera aussi l’occasion pour les participants de découvrir l’ampleur de l’industrie du tourisme aux TNO.

« C’est une industrie sous-valorisée d’après moi », lance Mme Francoeur, qui rappelle que, contrairement aux autres grosses industries comme le pétrole ou les mines, le tourisme, lui, rapporte directement à la communauté ténoise. « Ça ne va pas ailleurs! », explique la directrice générale en ce qui concerne les retombées économiques que génère ce secteur. Pour elle, il était primordial de sensibiliser la population ténoise.

L’an dernier, le CDÉTNO a enregistré un intérêt croissant pour le tourisme aux TNO via son site Web et les demandes d’information touristique qu’il a reçues. Près de 50% plus de visiteurs ont navigué sur leur site Web touristique et francophone. De plus, seulement dans les deux premiers mois de 2010, le nombre de demandes d’information touristique qui leur ont été adressées a bondi de 538 %. Alison McCreesh, agente de développement du CDÉTNO, travaille actuellement à la création d’une banque d’information reliée à l’industrie du tourisme et qui sera dévoilée lors du fameux dîner. La jeune femme, de retour aux TNO après huit mois d’absence, travaillera à un projet de mise en œuvre pour le développement des produits touristiques à Yellowknife par le biais de son emploi au CDÉTNO, cet été.

« On espère que les gens vont venir en grand nombre! », partage M. Réjean LeFort, responsable du volet tourisme au CDÉTNO, au sujet de leur dîner. Il ajoute que des crêpes salées et des crêpes sucrées seront offertes aux participants. Le CDÉTNO sera aussi présent au souper-gala qui suivra le Tournoi de golf organisé par NWT Tourism et la Northern Frontier Visitors Association, le vendredi 11 juin.

Allier arts, Nord et générosité - 03, juin 2010

Les francophones et anglophones du Delta du Mackenzie ont eu la chance d’assister au vernissage de trois artistes ténoises, la fin de semaine dernière, à Inuvik.

Une autre belle réussite pour l’Association francophone du Delta du Mackenzie (AFDM), la fin de semaine dernière, cette fois-ci avec le vernissage de trois artistes des Territoires du Nord-Ouest : Isabelle Godin, Andrée Bélanger et Édith Vachon-Raymond.

À son comble, la salle de réunion du Club de curling d’Inuvik, où se tenait l’exposition, a réuni plus d’une quarantaine de personnes. Les sourires ravis et les conversations animées indiquaient déjà le succès de ce vernissage. « Ce fut un moment agréable, avec de la musique entraînante, de l’art et des conversations intéressantes. Nous avons eu la chance de parler avec les artistes et d’avoir un point de vue plus personnel sur leurs œuvres », a partagé Jean-Pierre Langlois, un anglophone d’Inuvik, enchanté de sa soirée.

La préparation de ce vernissage a été tout un défi pour l’Association des francophones du Delta du Mackenzie, car la plupart des membres de leur conseil d’administration se trouvaient à l’extérieur au moment de l’événement. Isabelle Godin et Andrée Bélanger ont, heureusement, reçu l’aide précieuse de nombreux bénévoles. Anne Church, Stella Patera et beaucoup d’autres membres de la communauté, francophone comme anglophone, n’ont pas hésité à s’impliquer pour contribuer au succès de cet événement.

Isabelle Godin, qui n’en était pas à sa première exposition, a dévoilé une série de tableaux : « J’aime placer mes sujets au premier plan », a expliqué Mme Godin. Ainsi, un corbeau, un morse, un ours polaire, un chevreuil et des fleurs inspirées de l’artisanat autochtone se sont retrouvés au cœur de ses œuvres. Très créative, l’artiste peintre évoque plusieurs cultures au sein d’un même tableau par son choix de couleurs, souvent très vives. Par exemple, son corbeau figurait au-devant d’un soleil aux teintes chaudes, tel un clin d’œil aux communautés latines ou, même, africaines. Mme Godin a d’ailleurs vendu cette œuvre lors du vernissage. Même si elle n’en était pas à son premier vernissage, il s’agissait, pour elle, de la première peinture dont l’acheteur n’était pas un membre de sa famille.

Pour sa part, Andrée Bélanger a présenté une version nordique, réalisée au dessin, de la fable « Le corbeau et le renard » de Jean de la Fontaine. Dans cette dernière, le corbeau bien plus rusé que le renard et place le fromage qu’il détient dans son bec, entre ses griffes, lorsque vient le temps de prouver au renard que sa voix est d’une beauté rarissime. « […] Apprenez qu’au Nord, ici/ Le Corbeau si sensible à la flatterie/ Sait aussi se méfier de la tromperie. », disait le Corbeau, au Renard pantois.

Mme Bélanger a remanié de son cru cette version nordique et, de surcroît, bilingue. La jeune femme, coorganisatrice du vernissage avec Isabelle Godin, a d’ailleurs eu la surprise de sa vie en voyant l’intérêt des gens pour ses peintures. « C’est troublant parce que c’est la confirmation que ton travail a de la valeur! », s’est-elle exclamée lorsqu’elle a vendu sa première toile à vie. Dans les jours suivant le vernissage, elle en a d’ailleurs vendu une autre, à son grand bonheur.

La troisième artiste présente, Édith Vachon-Raymond, présentait, pour sa part des photographies, dont certaines s’inspiraient du photojournalisme.

Pour faire l’expérience dénée - 03, juin 2010

Aguerrie des activités culturelles auxquelles tous et chacun peut participer, je me suis rendue l’hiver dernier au Sacred Circle Project, un organisme qui vise à sensibiliser la population à la culture et aux traditions des Premières Nations. J’ai participé à l’atelier de Madame Be’sha Blondin, aînée dénée, et au cercle de parole pour les femmes. J’ai fabriqué un hochet tout en trempant dans bon nombre d’histoires du peuple déné. Ce sont des moments que je vous souhaite à tous, des moments qui laissent leur trace dans la façon dont nous percevons le monde. Bizarrement, mon chemin est depuis guidé par l’énergie de cet instrument : un peu de magie dans ma vie, ça fait du bien.

Les locaux du Sacred Circle Project sont situés au centre-ville de Yellowknife, au 5102, 51^e Rue. En arrêtant à l’impromptu, vous pouvez prendre connaissance de l’horaire des activités du mois en lien avec le Projet. De l’automne au printemps, il est aussi souvent possible de discuter avec Lila Eramus, cette jeune femme pleine de vie à qui la fondatrice du projet, Madame Rita Chretien, a passé les rennes un peu avant son départ pour Winnipeg, endroit où elle partage généreusement ses dons de guérison maintenant.

Humblement fière de cet honneur, Lila explique qu’elle s’est engagée sur un chemin de guérison il y a 13 ans et participe depuis quelques années aux danses du soleil, tout comme quelques autres personnes qui fréquentent le Cercle, d’ailleurs. « J’aime travailler avec les gens, j’adore ma culture et je puise ma force dans cette culture. » C’est pour ces raisons que Madame Erasmus poursuit, avec un profond respect pour ses ancêtres et les membres de la communauté, des objectifs de la vision de Madame Chretien, soit de promouvoir l’enracinement des êtres, des savoirs et des habiletés traditionnels à travers des cercles de paroles, des ateliers et des cérémonies. « Le but du projet est de conscientiser à la culture, aux traditions et aux pratiques des Premières Nations. Tous ceux qui veulent en faire partie sont bienvenus! »

Les engagements du Cercle sont diversifiés, il y a des activités pour répondre à plusieurs de vos questions et vous faire vivre l’intimité des Premières Nations que vous cherchez peut-être. Vous pouvez aussi soumettre vos idées de formation. Les ateliers sur les chants sacrés, les techniques de couture et de perlage, les techniques de production d’instruments de musique et d’outils traditionnels sont entre autre à l’honneur. Des cercles de partage pour les hommes et les femmes sont aussi au programme, et ce, depuis les cinq dernières années.

Le Projet du cercle sacré est un endroit où les gens y sont particulièrement accueillants, ouverts d’esprit, et parfois, l’expérience peut être intimidante. Il faudra alors trouver l’ouverture de cœur appropriée : celle où la vérité de l’Être redevient sacrée. Lila vous donne rendez-vous pour les cercles de paroles de femmes tous les lundis, de 18 h 30 à 21 h. La programmation des autres activités reprendra à l’automne. Pour recevoir la programmation, écrivez à sacredcircle@northwestel.net

Du changement, des grognements - 03, juin 2010

La ville de Hay River a procédé à sa collecte de déchets annuelle, du 25 au 28 mai dernier. Cette année, par contre, une nouveauté est apparue : finie la collecte des objets volumineux, on ne ramasse que les déchets organiques.

« On veut rendre les gens responsables de leurs propres déchets », explique le maire de la Ville, M. Kelly Schofield. Pour lui, il est inacceptable que la Ville procède gratuitement à la collecte d’objets comme des réfrigérateurs, des fours et d’autres déchets non-organiques. Par les années passées, les résidents ont pris l’habitude de se débarrasser sans réfléchir de tout ce qui traînait dans leur maison ou leur cour.

« On continuera à ramasser, mais on veut qu’ils contribuent au coût que cela représente », ajoute-t-il, conscient que cette décision ne fait pas l’unanimité. Une pétition, initiée par Glenn Smith, un citoyen de la ville, a d’ailleurs récolté près de 700 signatures en moins d’une semaine. « Il s’agissait d’un bon programme que la Ville offrait », proteste M. Smith, ajoutant que certains conseillers municipaux étaient aussi de son avis.

Interrogé sur ce qu’il pensait de cette pétition, le maire Schofield s’est prononcé en insistant qu’il s’agissait d’un changement nécessaire : « Il y a beaucoup de négativité à ce sujet dans la communauté. Les gens sont vraiment résistants au changement, je le suis aussi, mais en tant que leader de la communauté, je dois faire quelque chose. ». Selon lui, ce qui était offert par la Ville ne serait pas accepté dans les collectivités plus au sud du pays. Dans ses démarches, il s’inspire d’ailleurs des principes de développement durable pollueur-payeur, disponibles sur le site Web suivant : http://www.sustainable-environment.org.uk/Principles/Polluter_Pays.php.

« C’est un énorme défi, et nous devons nous y prendre une étape à la fois », réalise le maire. Il précise qu’il ne s’agit que de la première étape d’un processus vers un changement drastique dans la collecte des déchets à Hay River. Le maire Schofield souhaite réévaluer la collecte des déchets à Hay River, y inclure la collecte du recyclage et envisage même le compostage. Il se penchera sur la question avec son conseil municipal pour décider des formes que ce changement prendra. « La première décision était purement administrative », explique-t-il, puis il ajoute : « Et encore là, même ce mini changement, il y a déjà une pétition. »

Pour Elaine Hiebert, une autre résidente de Hay River, ce n’est pas l’idée qu’elle désapprouve, mais plutôt la manière dont le changement a été annoncé. « Ce n’est pas contre ce changement que je suis contre, mais ils auraient dû avertir plus tôt! », proteste-t-elle. « Suis-je la seule qui n’a entendu parler de ce changement que lorsque le bulletin de la ville est sorti? », questionne-t-elle aussi. Elle sonne donc l’alarme pour tous ceux qui comptaient sur cette collecte pour nettoyer leur cour. M. Smith abonde dans le même sens : « Si je n’avais pas écrit une lettre au journal The Hub, les gens ne l’auraient peut-être jamais su! ». Il illustre alors tous les problèmes que cela aurait pu engendrer. « Certaines personnes auraient tout simplement laissé ces déchets dans leur cour », dit-il. M. Smith a d’ailleurs mentionné, en entrevue avec L’Aquilon, qu’il craignait que ce changement nuise à l’embellissement de la ville.

M. Schofield avertit à ce sujet : « Si les gens ne s’en débarrassent pas, nous devrons renforcer les règlements municipaux. Nous ne voulons pas en arriver là! ».

Le maire Schofield a affirmé être en négociations préliminaires avec Fort Smith, Fort Resolution et Enterprise afin qu’ils se réunissent pour favoriser le transport de déchets volumineux vers des sites appropriés. Il est aussi en phase exploratoire pour trouver un emplacement pour que le recyclage, non seulement du plastique, mais aussi du carton et du papier, soit possible.

Trilingual escuela? Pourquoi pas? - 27, mai 2010

Le volte-face annoncé cette semaine par la Commission scolaire francophone, et sa décision de tenir des consultations sur son projet d’inclure un programme d’enseignement de l’espagnol à l’école Allain St-Cyr est une excellente nouvelle. Après tout, il s’agit d’un changement important du programme d’enseignement de l’école, et tant les parents que les enseignants ont certainement des commentaires à partager avec les dirigeants de la commission.

L’idée d’offrir un programme de langue espagnole est cependant des plus intéressantes.

La semaine dernière, en prenant connaissance du projet de la commission, je me suis souvenu des arguments de la première heure dans les années 1990, lorsque les commissions scolaires francophones du pays étaient toutes engagées dans des campagnes de promotion de l’enseignement du français langue première. C’était souvent le début de la gestion scolaire et aussi dans le contexte de la signature, en 1992, de l’Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) qui unissait les économies du Canada, des États-Unis et du Mexique.

Nous savons tous que les écoles de français langue première forment des jeunes parfaitement bilingues, autant à l’aise en français qu’en anglais. Dans la foulée de l’ALENA, l’idée avait alors été lancée d’offrir d’excellents cours d’espagnol afin de préparer un futur prometteur aux jeunes finissants trilingues des écoles francophones. Armés de ces compétences linguistiques, les jeunes auraient eu un avantage marqué auprès des différentes entreprises plongées dans le commerce international nord-américain. Ces jeunes auraient été les interlocuteurs privilégiés dans de multiples transactions économiques et politiques.

L’ALENA fait maintenant partie du portrait politique et économique de l’Amérique du Nord et avec la globalisation de l’économie, l’Amérique centrale et l’Amérique du Sud sont des économies émergentes avec lequel le Canada deviendra de plus en plus un partenaire économique de choix. À nous d’en profiter.

Échos des TNO - 27, mai 2010

Sondage pour Radio Taïga

Radio Taïga mène présentement un sondage auprès de son auditoire. Le but de cette étude est de mieux connaître les gens qui écoutent CIVR 103,5 FM, mieux cibler leurs besoins et, ultimement, offrir un contenu qui reflète les priorités de ses auditeurs. Le sondage ne prend que cinq minutes à répondre et est entièrement confidentiel. Pour remplir le sondage, rendez-vous au radiotaiga.com.

Dictée PGL

La 19^e édition de La Grande Finale internationale de La Dictée P.G.L. a accueilli, à Montréal, 101 jeunes provenant de partout au Canada, des États-Unis, du Sénégal et du Cameroun. Les gagnants des deux catégories qui ont fait le moins de fautes à la dictée « Tintamarre à l’africaine » sont Ibrahima Gaye Coulibaly, gagnant de la 1^re place « classes de français langue seconde », et Arilys Jia, gagnante de la 1^replace « classes francophones », respectivement du Sénégal et de Montréal. Pour cette édition 2010, ce sont Esmé Archer-Roussel, de l’école des Trois-Soleils d’Iqaluit, dans la catégorie « classes francophones », et Élizabeth McCullum de l’école William McDonald de Yellowknife, dans la catégorie « classes de français langue seconde », qui ont représenté les trois territoires canadiens.

Abandon du recours aux tribunaux

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest retire sa demande d’opinion juridique déposée auprès de la Cour suprême des TNO concernant son droit d’interdire la chasse aux Autochtones. Le gouvernement voulait savoir si la conservation primait sur les droits de chasse de subsistance des Autochtones. La demande avait été faite au mois de février en pleine crise sur la chasse aux caribous de Bathurst. Une interdiction sur la harde a été instaurée cet hiver dans la région du Slave Nord.

Les Dénés Yellowknives, notamment, affirmaient que leurs droits ancestraux reconnus dans des traités avaient été bafoués. La décision d’interdire la chasse aux Autochtones avait aussi été dénoncée par certains députés territoriaux. Par voie de communiqué, le gouvernement soutient avoir décidé de ne pas procéder à une révision judiciaire parce que cela « créerait trop de division ».

Harper en Arctique : ça coûte cher

Le voyage de Stephen Harper dans le Nord, l’été dernier, a coûté près de 350 000 dollars aux contribuables canadiens. Le voyage d’une semaine qui a conduit le premier ministre du Canada d’Iqaluit à Whitehorse, en août 2009, a été de loin le plus coûteux des voyages domestiques du premier ministre lors du dernier exercice financier. Le premier ministre et son entourage se déplaçaient alors à bord d’un jet privé, accompagnés de nombreux représentants de la presse nationale. En 2009-2010, le premier ministre Harper a effectué 34 voyages au pays à bord d’appareils Challenger du gouvernement, avec 53 destinations ou escales d’une extrémité à l’autre du pays. Ces déplacements ont coûté près d’un demi-million de dollars aux Canadiens.

La Fraser Tower en flammes

Un incendie s’est déclaré le 25 mai en après-midi dans un édifice du centre-ville de Yellowknife. Le toit de la Coast Fraser Tower, situé sur la 52^e rue, a été la proie des flammes. Une épaisse fumée noire, visible à plusieurs kilomètres du brasier, s’échappait du dernier étage de cette tour de logements de 14 étages, qui abrite notamment un hôtel. Le brasier a été maîtrisé vers 17 h 15. Des hélicoptères ont dû être déployés pour venir à bout des flammes. On ne rapporte aucun blessé. La cause de l’incendie n’est pas connue à ce moment.

Le rêve est fini! - 27, mai 2010

Pour plusieurs, les succès de l’équipe en série éliminatoire ont été une grande surprise. Même moi, qui croyais en leurs chances durant les premières rondes, j’ai été surpris. Puis ce fut le tour des Flyers et, surtout, les difficultés du jeu de puissance. Jamais, durant ces séries, l’absence de Markov ne s’est fait autant sentir. Et quand le jeu de puissance ne fonctionne pas, une équipe comme les Flyers en profite pour jouer à sa guise, sachant qu’une punition ne leur causera que peu d’ennuis.

Maintenant, les Flyers eux-mêmes se dirigent vers l’abattoir et devraient se faire blanchir par Chicago en 4 matchs.

En raison des nombreuses blessures tout au long de la saison, on a rarement été en mesure de voir les Canadiens jouer au grand complet. C’est la principale raison pour laquelle le club s’est faufilé en série à la toute dernière minute. Finalement, on a pu voir, contre Washington et Pittsburgh, une équipe émerger de ces batailles épiques entre des offensives redoutables, un gardien en pleine forme et une défensive dévouée aux succès de l’équipe.

La grande question est de savoir si cette équipe sera sensiblement la même l’an prochain. On peut déjà parier que certains joueurs ne seront pas de retour.

Paul Mara, en raison de son jeu très ordinaire et de sa blessure, n’a eu aucun impact sur l’équipe. Ryan O’Byrne pourrait facilement le remplacer.

Marc-André Bergeron a donné un bon coup de main, mais sa fiche de -12 en série éliminatoire et l’émergence du jeune PK Subban font en sorte qu’il poursuivra sa carrière ailleurs.

Je serais surpris si Glenn Metropolit et Sergei Kostitsyn étaient de retour l’automne prochain.

À mon avis, les deux grands points d’interrogation concernent Tomas Plekanec (agent libre sans restriction) et Jaroslav Halak (agent libre avec restriction). Meilleur pointeur du club en saison régulière et forte présence en territoire défensif, Plekanec pourrait être de retour si son agent n’est pas trop gourmand. Son absence d’impact offensif lors des séries éliminatoires joue cependant contre lui.

Quant à Halak, sans lui, le club n’aurait eu aucune chance de faire les séries et ensuite de vaincre deux très bonnes équipes. Mais avec le jeune Price dans la file d’attente, on peut facilement penser que Halak puisse devenir une intéressante monnaie d’échange pour renforcer le club à d’autres positions, notamment dans la recherche d’un prolifique joueur d’avant au gabarit imposant.

Disons que les six prochaines semaines seront déterminantes pour les six joueurs mentionnés ci-dessus.

Une intervention territoriale - 27, mai 2010

Trois députés et trois ministres des TNO forment un comité extraordinaire pour se pencher sur le gros bobo des prestations d’assurance-maladie supplémentaire des TNO.

Au terme des débats parlementaires du mois de mai, la pression des citoyens et les revendications des députés réguliers de l’Assemblée législative ont encore une fois modifié l’échéancier des changements au régime d’assurance-maladie supplémentaire des TNO que la ministre de la Santé et des Services sociaux Sandy Lee espérait respecter depuis sa nomination en 2007. La nouvelle date de mise en œuvre est maintenant fixée au 1er novembre 2010 après qu’un comité composé de six parlementaires se soit rapporté au conseil exécutif et au Comité permanent des priorités et de la planification des TNO. Ainsi, Sandy Lee (Santé et Services sociaux), Michael McLeod (Transports) et Michael Miltenberger (Finances) travailleront de pair avec Jane Groenewegen (Hay River Sud), Wendy Bisaro (Frame Lake) et Norman Yakeleya (Sahtu). Cette nouvelle échéance obligera la ministre à affronter une nouvelle séance parlementaire (qui débutera le 14 octobre) avant que ces changements ne soient mis en place.

Le 20 mai dernier, il a été annoncé que ce groupe de travail pourrait rendre compte de son travail dès le mois de juin. Cette équipe a pour mandat prioritaire de se pencher sur les responsabilités des employeurs et des individus envers les non-bénéficiaires et les assurances de responsabilité civile. Le comité regardera également le dossier de la création d’une couverture sociale pour les résidents avec des besoins de santé très coûteux et de la définition des médicaments ou soins onéreux.

Lors des discussions parlementaires entourant la formation de ce comité de travail, le député de la circonscription Great Slave, Glen Abernethy, a accordé son soutien au comité de travail. Il a dit avoir confiance en ses collègues députés et ministres qui ont été nommés à cette tâche, arguant que ces derniers écouteraient manifestement les revendications des autres députés et des citoyens. Arguments et commentaires qu’il espère voir incorporés dans toute direction future empruntée par la ministre de la Santé et des Services sociaux. Cependant, M. Abernethy a recommandé que la ministre Lee ne soit pas la présidente de ce comité afin que plus de transparence ressorte de cet effort de consultation. Finalement, le comité sera coprésidé par la ministre Lee, qui siègera au même rang que la députée Greonewegen. Le premier ministre a rappelé en Chambre qu’il en reviendra au cabinet de poser l’ultime décision sur ce qui sera mis en œuvre. « Ce ne sera ni la décision d’un seul ministère, ni celle d’un ministre. Mais bien la résolution du cabinet », a fait remarquer Floyd Roland.

Un bon coup de vent - 27, mai 2010

« Au mois de janvier de je ne sais plus quelle année, il ventait et faisait froid, un froid sibérien… Quand je me suis présenté devant l’audience pour lancer le premier journal francophone des TNO, j’ai dit tout haut : “L’Aquilon, c’est le journal À QUI L’ON dit tout”. »

Eh oui! Si Allain St-Cyr n’a pas été l’un des bâtisseurs de l’école qui porte son nom, il n’en est pas moins celui qui a mis sur pied ce journal. Quelques années auparavant, il a également été le premier président de l’Association franco-ténoise qui, par la suite, est devenue la Fédération franco-ténoise. C’est finalement grâce à Allain St-Cyr que l’on ne s’appelle pas les « Territoriens du Nord-Ouest », après qu’il se soit réveillé un matin avec le nom Franco-TéNOis en tête, qui a été accepté par les membres de son conseil.

« Quand je suis arrivé, le fait français n’avait pas vraiment confiance. La première année que je suis arrivé, j’entendais parler français dans la rue. C’était évident qu’il y avait une francophonie, mais elle n’était pas organisée », se remémore-t-il, ajoutant que par le passé, les gens ont essayé d’organiser des choses qui ont porté fruit mais qui sont tombées à l’eau par la suite. Il raconte qu’il a placé une annonce dans le Yellowknifer pour convoquer les gens à une rencontre un dimanche soir. « Je voulais juste qu’on se parle et connaître l’intérêt, dit-il. Je n’avais pas l’intention de prendre quelconque responsabilité, je me disais que le leadership se montrerait par lui-même durant la rencontre, qui a regroupé une trentaine de personnes. » Finalement, ce fameux dimanche soir, il est reparti président, Johanne Walsh fut élue vice-présidente, Johanne Denault, secrétaire, et Françoise Burns, trésorière. « Une fois l’Association créée, il fallait bien faire des activités, et de fil en aiguille ça a commencé à rouler. Moi, j’aimais la danse traditionnelle, et une personne qui en savait un peu plus que nous autres est arrivée en ville. On a appris la danse carrée et d’autres formations de danse sociale. On a monté une troupe de danse très sollicitée qui s’est appelée Les cotillons sur neige. Ensuite, je suis parti en 1987 de Yellowknife pour retourner en Saskatchewan, car ma femme est morte en 1985. »

Pourtant, l’école francophone de Yellowknife n’a pas été nommée Allain St-Cyr d’après ses pas de gigue, mais bel et bien en reconnaissance de son travail de première ligne pour le fait français, notamment pour l’instauration des programmes d’immersion dans cette capitale des années 1980 où seul le français de base était enseigné. « On était que cinq professeurs de français de base dans les cinq écoles de la ville. Et je voyais à ce moment là que l’immersion faisait fureur dans le reste du pays. Je me suis dit qu’à Yellowknife, il y aurait assez de gens qui seraient intéressés par ce genre de programme. Alors, j’ai formé un autre petit comité avec des parents qui étaient d’accord, puis nous sommes allés voir la commission scolaire publique et nous avons fait des études et des sondages qui ont démontré un besoin pour une vingtaine d’élèves en 4e année. Plus tard, je voulais quelque chose pour que mes enfants apprennent le français plus tôt. Ce fut alors un autre comité, d’autres études et une autre requête pour débuter l’immersion dès la maternelle à YK1. Mais ils nous ont répondu “non”. » Ainsi, Allain St-Cyr explique qu’il y a plus de 25 ans, le comité s’est tourné vers la commission scolaire catholique, et qu’un programme fut mis en place à St. Joseph dans la même année.

Allain St-Cyr avoue qu’il était très surpris lorsque, quelques années après son départ, on lui a demandé s’il accepterait que la première école francophone des TNO porte son nom. « Mais je suis pas mort », s’était-il exclamé, touché par cette reconnaissance.

L’école Allain St-Cyr s’en rappellera longtemps - 27, mai 2010

Les élèves n’en revenaient tout simplement pas! Allain St-Cyr est vivant; il est certes un peu différent du portrait qui est accroché à l’entrée de leur école, mais il marche sans canne et de plus, il est sympathique. Le 20 mai 2010, cet ancien résident de Yellowknife est allé rencontrer les élèves dans leur classe, discutant avec eux et répondant à leurs questions. En après-midi, il a été l’invité d’honneur de la cérémonie officielle célébrant les 20 ans de la première école francophone des TNO.

Véritable glaçage sur ce gâteau d’anniversaire, Allain St-Cyr s’est brièvement exprimé devant l’audience composée d’élèves, de parents, de commissaires, de fonctionnaires, de membres et de bâtisseurs de cette encore jeune communauté franco-ténoise.

« On n’a pas tous les jours 20 ans! Vous connaissez la chanson, n’est-ce pas? Sinon, vous pouvez la trouver sur YouTube... Nous fêtons aujourd’hui 20 ans de succès, et je sais qu’un jour nous allons chanter “On n’a pas tous les jours 25 ans!”. Et je vois déjà pointer 50 ans à l’horizon », a débuté Allain St-Cyr lors de son allocution. Il a ensuite mis les jeunes du secondaire au défi de ne pas opter pour les cours faciles, leur conseillant de poser des questions et d’affiner leurs techniques de travail pour bien réussir. Cet enseignant d’expérience a également voulu donner à l’école qui porte son nom un cri de ralliement : « À l’école St-Cyr, on lâche pas! ».

Une devise qui peut se conjuguer au passé également, alors que durant cette cérémonie, la volonté et le travail d’un groupe de parents des années 1980 ont été reconnus comme la graine de cette arborescence éducative francophone qui s’enracine de plus en plus dans le sol ténois. Pour souligner cette persévérance, la présence de Bernadette Leblanc a été reconnue au sein de l’auditoire. Membre du quatuor formant le premier comité des parents de l’école en 1989, Mme Leblanc ne réside plus aux TNO, mais reste nécessairement attachée à cette école, puisque sa sœur Yvonne est la directrice actuelle et que son autre sœur, Marie, occupe le poste de directrice générale adjointe de la Commission scolaire francophone des TNO. « J’étais déjà revenue pour le dixième anniversaire, et nous étions tous en larmes, se rappelle Bernadette Leblanc. Cette fois-ci, je ne suis pas en larmes, je suis bien contente et fière de voir l’épanouissement et l’agrandissement et d’entendre parler que cela va continuer avec un gymnase et des classes spécialisées. » Elle mentionne que, dès le début, ces parents reconnaissaient le potentiel d’avoir plusieurs jeunes dans l’école, et dit se réjouir d’en compter actuellement plus de cent. « Cela prend des parents courageux, au début, pour établir l’école. Quand je suis partie en 1995, il y avait une quarantaine d’élèves jusqu’à la neuvième année. Et quelques années après, en 1999, j’étais très fière alors que l’école a déménagé des portatives à cette bâtisse permanente. Maintenant, comme ils ont dit, dans 40 ans, on va revenir, et dans 100 ans, qui sait? »

La fierté était un sentiment palpable lors de ce 20e anniversaire. Il est normal, ainsi, que les individus qui l’ont exprimé avec le plus de franchise et de spontanéité soient les élèves francophones. Les jeunes choristes de l’école ont marqué un émouvant moment de cette courte et réjouissante cérémonie en chantant Sur la piste du renard, la chanson thème de leur école. « Marchons ensemble. Marchons plus loin dans un nouveau millénaire, sur la route de demain. Le destin nous a réunis des quatre coins de ce pays. On se retrouve sous l’étoile du Nord qui éclaire la piste du renard », ont entonné les membres de la chorale orchestrée par Mélanie Gagnon. Et puis, tout le monde a vu grand… alors qu’une élève ayant suivi tout son cursus à l’école a annoncé qu’elle avait été invitée, dès l’an prochain, à poursuivre ses études dans le cadre du diplôme de baccalauréat international en Colombie-Britannique. « Si je ne devais mentionner qu’un seul et unique cadeau que m’a donné mon cheminement scolaire à l’école Allain St-Cyr, ce serait certainement la fierté, que je porte dans mon cœur, d’être francophone », a déclaré Amber O’Reilly.

« On vise le meilleur esprit d’équipe! » - Sophie Call - 27, mai 2010

Dans à peine une semaine, le premier soulier de course foulera le sol du championnat d’athlétisme Piste et pelouse, à Hay River. Un événement très attendu par tous les participants ténois!

« On vibre avec cet événement! », lance la directrice de l’école Boréale, Mme Sophie Call, interrogée sur ce qui se passera, cette année, durant le Piste et pelouse. Comme par les années passées, Mme Call a confirmé que tout le personnel et les élèves de l’école francophone interrompraient leurs activités habituelles pour s’orienter vers la piste d’athlétisme. Cette année, l’école Boréale aimerait bien mettre la main sur la bannière du meilleur esprit d’équipe : « C’est tellement un bel événement que, finalement, toutes les écoles se méritent cette bannière-là! »

« Tous les élèves du primaire participent, au niveau du secondaire, ils ont le choix, mais s’ils ne sont pas athlètes, ils doivent être bénévoles », explique la directrice de l’établissement francophone. Même le personnel s’investit dans cette activité. Laurent Dorn, aide-enseignant, par exemple, sera encore une fois responsable du barbecue. « Il prépare des hamburgers pour plus de 1 600 personnes! » s’exclame Mme Call. Cette dernière, en équipe avec Karen Wall, est responsable du logement des athlètes ainsi que de leur transport entre l’aéroport et l’endroit où ils logeront. Jessica King, la secrétaire et technicienne administrative de l’école Boréale, est, pour sa part, responsable de la cérémonie d’ouverture. Un incontournable à voir, selon Mme Call. À ce sujet, Mme King assure que les préparatifs vont bon train et qu’il ne reste que certains petits détails à conclure. Pour l’aider dans son importante tâche, Mme King reçoit l’aide de la mère d’un élève de l’école, Mme Carmella Oscienny; celle-ci fait office de femme à tout faire. « Je le sens [que ça s’en vient], j’ai mal partout! Le stress! », partage, en riant, Jessica King. Elle confie que des petites surprises sont à prévoir et qu’un invité spécial devrait être de la partie… « Ça reste à voir », dit-elle en clignant de l’œil.

De son côté, M. Patrick Poisson est l’entraîneur-chef responsable des 82 athlètes de l’école Boréale. « Ce que j’aime, cette année, c’est que Ilona [Gyapay] est là, c’est une excellente athlète, super indépendante, et elle m’aide dans l’entraînement », affirme M. Poisson, visiblement très satisfait du coup de main que lui apporte la jeune fille de 12e année. La clé du succès, selon l’entraîneur Poisson? Faire de son mieux. « Quand t’arrives à la fin de ta course, peu importe, que tu sois premier ou dernier, si tu te demandes “Est-ce que j’aurais pu courir mieux?” et que la réponse est “Non”. C’est que tu as fait de ton mieux! », soutient l’entraîneur-chef, pour qui la satisfaction personnelle et le dépassement de soi prévalent les résultats.

20e du Piste et Pelouse

Cette année, le Piste et Pelouse célèbrera d’ailleurs sa vingtième année d’existence. Du coup, Linda Gallagher, secrétaire de l’école Princess Alexandra de Hay River, célèbrera aussi sa vingtième année d’implication dans l’événement. « C’est ce qui fait la réussite de l’événement, tous ces gens qui s’impliquent depuis longtemps », lance Mme Sophie Call.

BV :

La commission prévoit des consultations - 27, mai 2010

Les vives réactions du personnel de l’école Allain St-Cyr (ÉASC), en défaveur du projet de trilinguisme annoncé par la Commission scolaire francophone des Territoires du Nord-Ouest (CSF TNO), la semaine dernière, ont eu l’effet escompté. Des consultations seront mises en place très prochainement.

La semaine dernière, dans l’édition de L’Aquilon, on annonçait, dans l’article « Réunion de la CSF TNO : La première école trilingue aux TNO », que la CSF TNO allait, dès l’an prochain, offrir l’espagnol dans sa programmation régulière obligatoire. La CSF TNO comptait ainsi devenir, grâce à l’ÉASC, la première école trilingue dans le territoire, en plus d’élever sa programmation à un niveau d’excellence.

Or, au moment de faire cette annonce publique, le personnel de l’ÉASC n’avait pas été consulté. Seule la direction de l’école francophone de Yellowknife avait été mise au parfum de cette décision, selon la présidente de la CSF TNO, Mme Suzette Montreuil. C’est lors d’une réunion, le mercredi 19 mai dernier, que le personnel s’est élevé contre ce projet, arguant qu’il avait à être consulté lors de ce genre de prise de décision. Selon certaines sources, une pétition avait même été mise en place à l’ÉASC afin de réfuter ce projet.

Pour répondre à ces réactions en défaveur de ce projet, la CSF TNO a annoncé qu’elle prendrait du recul dans ses démarches et que des consultations seraient mises en place dans les prochaines semaines. « Dans ce genre de situation, on va faire un ralenti. On ralentit les choses, on fait un retour en arrière et l’on retourne discuter de ce projet-là avec les enseignants », a réagi M. Philippe Brûlot, en entrevue. Il ajoute qu’advenant le cas où les parents devront être consultés, ces derniers le seront.

Questionné par L’Aquilon sur la raison de cette annonce prématurée, M. Philippe Brûlot a reconnu : « C’est vrai que, idéalement, on en aurait parlé premièrement aux enseignants. ».

Il a ajouté que le fait que la retraite ait eu lieu la fin de semaine avant la réunion publique prévue, quant à elle, le lundi suivant, ne leur avait pas laissé le temps de consulter les enseignants au sujet du trilinguisme. « En parlant de budget (dans la réunion publique), on parlait automatiquement de cela », a illustré M. Brûlot.

M. Brûlot estime désormais qu’il ne soit pas impossible que cette idée soit entièrement délaissée, cela dépendra de l’issue des consultations à venir. « Toutes les réactions sont très valables », a-t-il tenu à préciser au sujet des réactions du personnel à ce projet de trilinguisme.

Partenariat et réseautage : l’occasion parfaite - 27, mai 2010

Du 17 au 19 mai derniers, le Conseil de développement économique des Territoires du Nord-Ouest (CDÉTNO) s’est rendu à la foire sur l’industrie du transport « Start your engine », afin d’y faire du réseautage et de mettre l’accent sur le développement de certains de ses partenariats.

Selon Sylvie Francoeur, directrice générale du CDÉTNO, cette présence à la foire portant sur le transport et la logistique a été très bénéfique pour l’organisation francophone. « Ç’a bien été, on a fait d’excellents contacts avec différentes compagnies. Par exemple, Up Here Magazine, on a jasé avec Northwestel, Matco et même avec la communauté francophone », raconte Mme Francoeur. La directrice générale en a d’ailleurs profité pour rencontrer Catherine Boulanger, l’agente de développement temporaire de l’Association franco-culturelle de Hay River (AFCHR), afin de discuter d’un projet commun.

« C’était vraiment pour faire du réseautage, développer des partenariats, se faire connaître auprès des autres participants », explique Mme Francoeur, qui a pu échanger avec différentes entreprises et, ainsi, faire valoir les services que le CDÉTNO offre à la communauté. Elle en a d’ailleurs profité pour discuter avec Michael Ganley, rédacteur en chef du magazine Up Here Business, au sujet du lancement de leur édition francophone. « On va organiser un lancement ensemble, en collaboration, pour l’édition spéciale qu’ils vont faire en français », a-t-elle d’ailleurs annoncé, en ajoutant que le CDÉTNO avait été interviewé dans le cadre de cette édition spéciale qui devrait paraître en juillet.

De retour dans les bureaux du CDÉTNO, à Yellowknife, Sylvie Francoeur s’affaire dorénavant à entretenir ces contacts afin de s’assurer qu’ils n’oublient pas l’existence du CDÉTNO.

Dans un autre ordre d’idée, Mme Francoeur a annoncé que pour la semaine du tourisme, qui aura lieu du 7 au 11 juin, le CDÉTNO organisera un dîner de crêpes gratuit au Somba K’e Park, à Yellowknife. Ce dîner se tiendra dès midi, le 7 juin. Le CDÉTNO en profitera pour se faire connaître davantage au sein de la population. Plus de renseignements seront divulgués par le CDÉTNO au cours des prochaines semaines.

Les dés sont-ils pipés? - 20, mai 2010

Les gouvernements, territorial et fédéral, viennent de remettre un rapport sur les recommandations de la Commission d’examen conjoint du projet gazier du Mackenzie. C’est sans trop de surprises que j’ai appris qu’à peine 10 recommandations sur un total de 115 (8,7 %) ont été retenues alors que 28 (24,3 %) seront rejetées et que 66 (57,4 %) devront être amendées.

Il y a deux points importants à souligner dans cette histoire.

D’abord, on ne peut passer sous silence que ce rapport provisoire des gouvernements se base sur quatre mois d’intense réflexion (!!!) dans l’analyse de documents basés sur un processus de réflexion de cinq ans. Si j’étais un membre de la Commission, je serais complètement dégoûté de cette attitude pour le moins cavalière des gouvernements.

Je ne suis pas surpris de cette position du gouvernement fédéral. Après tout, c’est bien le premier ministre Harper qui vient de déclarer « Il n’y a que l’économie qui compte. Le reste, c’est secondaire. » devant de jeunes délégués universitaires. Ça me rappelle un peu sa déclaration au début de la récession économique quand on lui demandait ce qu’il allait faire pour aider à redresser l’économie. « Allez acheter des actions à la bourse », avait-il recommandé. Ça vaut bien le « Qu’ils mangent de la brioche », que la légende attribue faussement à Marie-Antoinette.

Deuxièmement, je suis désagréablement surpris que les gouvernements ne jugent pas nécessaire d’informer le public sur le contenu des recommandations rejetées ou de celles retenues. Il semble que l’intention est de partir en discussion en vase clos avec certains groupes d’intérêts. Et qui défendra les intérêts du public? Nellie Cournoyea et ses partisans du gazoduc, peu importe les conséquences?

Devant cette attitude qui manque de transparence, il y a fort à craindre que ce soit les recommandations environnementales (vous savez, ce sujet d’importance secondaire comme le futur de la planète) qui soient limogées sur l’autel du progrès économique.