L'Aquilon

10 ans déjà pour le Relai pour la vie - 13, juin 2013

Le 8 juin 2013 a marqué le dixième anniversaire du Relai pour la vie pour la Société canadienne du Cancer dans la ville de Yellowknife.

Ils étaient des centaines samedi soir à se relayer sur la piste d’athlétisme de l’école William McDonald.

Pour souligner l’événement, le comité d’organisation n’a pas ajouté d’activités, mais a plutôt amplifié celles déjà existantes. De fait, il y avait des attractions pour les enfants ainsi que d’autres, dédiées aux adultes. En nouveauté, il y a eu des olympiades organisées pour les équipes afin qu’elles compétitionnent pour le bracelet d’or leur permettant d’accéder au déjeuner avant tous les autres participants.

Lors de l’édition de 2013, l’accent a été mis sur l’animation, les groupes de musique et les performances sur la scène principale du site. Pour une première fois, la radio francophone des TNO, Radio Taiga, diffusait en direct de l’événement sportif.

Au total, ce furent 34 équipes comportant de huit à douze membres qui se sont relayés pendant les douze heures.
En date de samedi soir, plus de 191 000 dollars avaient été amassés.

Samedi soir, des gens ne connaissant pas de victimes de la maladie étaient présents pour offrir leurs encouragements, autant que certains proches venus appuyer des membres de leur famille dans cette épreuve et dure bataille.

Également, une attention particulière a été portée aux vainqueurs. Sur place, il y a avait des survivants dont l’âge variait entre la préadolescence et l'âge d'or.

Pour Nancy Lécuyer, une bénévole francophone qui a fait du Relai pour la vie sa cause, le succès de ce dixième anniversaire fut attribuable à la somme d'efforts déployés pour l’activité. « Je crois que c’est le fait que toute la communauté de Yellowknife qui se rassemble pour faire la différence pour se battre contre le cancer ». Elle a d’ailleurs laissé savoir que puisque la marche se déroule sur une demi-journée, il y a un sentiment d’appartenance qui se développe et qui donne à l’événement son cachet unique.
La bénévole a tenu à souligner tout le travail accompli par l’organisation, soulignant que dès la fin d’une édition, les discussions reprennent quasiment aussitôt pour l’année suivante.
Il s’agissait de son septième Relai pour la vie pour la Société canadienne du cancer auquel elle prenait part. Et si elle a continué de s’impliquer c’est parce qu’elle aime ça, laissant savoir que marcher le Relai pendant la nuit représente un « thrill » pour elle.

La température froide du 8 juin a causé un peu de désagrément aux « marathoniens ». Mme Lécuyer a confié que vers 5 heures dimanche, il y avait très peu de relayeurs parcourant l’anneau de 366 mètres.

La francophonie sur le podium - 13, juin 2013

Les deux écoles francophones des Territoires du Nord-Ouest se sont hissées sur le podium, la semaine dernière, lors de l’édition annuelle du championnat territorial d’athlétisme, le Track & Field, à Hay River.

L’école Boréale (Hay River) et l’école Allain St-Cyr (Yellowknife) ont raflé la 2e et la 3e place sur le podium, tout juste derrière l’école secondaire Diamond Jenness de Hay River, la semaine dernière, au terme de l'édition 2013 du NWT Track & Field.

C’est grâce à un total de 536,33 points que l’école secondaire Diamond Jenness s’est retrouvée en tête du championnat territorial, suivie de l’école Boréale avec 523,25 points et, finalement, de l’école Allain St-Cyr avec 507,58 points. Cette année, l’événement se déroulait du 5 au 7 juin, près de 28 écoles y ont participé. Il s’agissait d’un moment très attendu par les petits et les plus grands de toutes les communautés aux territoires. Le championnat attire plus d’un millier d’athlètes à Hay River, chaque année.

Échos de la Taiga - 06, juin 2013

Les cyclistes et la route

Avec l’arrivée du printemps, la plupart des cyclistes à Yellowknife ont rejoint une fois de plus la circulation. Doug Gillard, un policier municipal de la Ville de Yellowknife, a déclaré que les cyclistes doivent obéir aux mêmes règles que n'importe quel autre véhicule sur la route. Toutefois, la relation entre les automobilistes et les cyclistes cause certaines confusions sur les règles de la circulation. ?

Enquêtes policières

Le chef de la GRC dans les Territoires du Nord-Ouest a répondu à quelques questions correspondant au temps que cela prend pour terminer certaines d'enquêtes très médiatisées. On a eu affaire à une plainte d'agression contre un agent de la ville de Yellowknife, en novembre dernier. Il a été allégué que le policier, qui a depuis démissionné, a agressé une grand-mère alors qu'elle essayait de stationner sa voiture à la parade du père Noël. Wade Blake a dit que le dossier est entre les mains du procureur de la Couronne. Un autre cas relaté est celui d’une plainte déposée contre la GRC par un frère et une sœur de Yellowknife en mars. Ils mentionnent qu'ils ont été arrêtés sans motif et emprisonnés sans motif. Ces derniers ont été libérés le lendemain. Monsieur Blake dit que plainte fait toujours l'objet d'une enquête interne.

Relation tendue

La relation entre un fournisseur de camions de nourriture de Yellowknife et l’organisation de Folk on the Rocks semble de plus en plus tendue.?Le propriétaire et exploitant de Wiseguy Foods, Robin Wasicuna, exprime son inquiétude au sujet de la décision de Folk d'interdire les générateurs dans la zone de nourriture à cause du bruit. La directrice générale de Folk on the Rocks, Penny Ruvinsky, dit que le bruit des générateurs est trop fort, mais informe qu’elle travaille pour trouver une solution.?

Augmentation du nombre de diagnostics du cancer du foie

Une nouvelle étude montre que plus de Canadiens que jamais sont diagnostiqués avec un cancer du foie. Le chef de la santé médicale des Territoires du Nord-Ouest rassure que ce n'est pas le cas dans le Nord. Le docteur André Corriveau affirme qu'il est assez constant dans les TNO. Il affirme qu'une partie de cela a à voir avec relativement petite population des TNO et que les gens semblent quitter le Nord avant de développer un cancer du foie, ce qui contribue à maintenir le faible nombre. Le chef de la santé donne aussi du crédit au programme de vaccination contre l'hépatite dans le but d'aider à réduire les cas de ce cancer.??

Don de sang, Don de vie. - 13, juin 2013

Chaque année, le 14 juin, les pays du monde entier célèbrent la Journée mondiale du donneur de sang. Cette manifestation annuelle a pour but de sensibiliser à la nécessité de disposer de sang et de produits sanguins sécurisés et à remercier les donneurs de sang volontaires et non rémunérés à travers le monde du geste qu’ils font en donnant leur sang.

La transfusion de sang et de produits sanguins aide à sauver des millions de vies chaque année. Elle peut permettre de rallonger la vie de patients souffrant de maladies mortelles comme l’hémophilie, la leucémie et d’améliorer leur qualité de vie. Elle est aussi utilisée lors d’actes médicaux et chirurgicaux complexes par exemple, chirurgie orthopédique, cardiovasculaire, accidents/traumas ou chez les grands brûlés. Elle joue également un rôle essentiel et salvateur en santé maternelle et périnatale.

Toutefois, dans de nombreux pays, on manque de sang sécurisé et les services de transfusion sanguine sont confrontés à la nécessité de trouver suffisamment de sang tout en garantissant la qualité et la sécurité. Un approvisionnement suffisant ne peut être garanti qu’à travers des dons de sang réguliers par des donneurs non rémunérés. L'objectif de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) est que tous les pays parviennent à s’approvisionner exclusivement auprès de donneurs de sang volontaires non rémunérés d’ici 2020.

On peut donner du sang tous les 56 jours, soit six fois par année. Le corps remplace rapidement la petite quantité de sang prélevée, soit un peu moins d'un demi-litre (450 ml). Un prélèvement de sang total dure environ dix minutes. Le processus complet prend environ une heure. Le don de sang total est ensuite transformé en ses différents composants sanguins, ce qui favorise la transfusion de produits correspondant aux besoins spécifiques des malades.

Le monde a besoin de sang neuf
En effet, selon un sondage récent, 52 % des Canadiens et des Canadiennes affirment qu'un membre de leur famille ou eux-mêmes ont déjà eu besoin de sang ou de produits sanguins dans le cadre d'une intervention chirurgicale ou d'un traitement. La bonne nouvelle c'est qu'un seul don de sang - qui ne prend qu'une heure - peut sauver jusqu'à trois vies.

On vous encourage tous à mettre en lumière des récits de personnes sauvées grâce à un don de sang, afin de motiver les donneurs de sang réguliers à continuer à donner leur sang et les personnes en bonne santé qui n’ont jamais donné leur sang, en particulier les jeunes, à commencer à le faire. La Journée mondiale du don de sang rend aussi hommage à tous ceux qui ont permis directement de sauver ou d'améliorer la vie de millions de patients en donnant régulièrement et volontairement leur sang. C'est aussi une demande pressante faite à tous les pays du monde pour qu'ils valorisent les donneurs sûrs et ne ménagent aucun effort pour garantir la sécurité transfusionnelle et ainsi sauvegarder la vie des patients. Des progrès ont été enregistrés sur la question de la sécurité. Pourtant, il reste encore bien des efforts à accomplir à l'échelle mondiale.

Quatre organisations internationales travaillant à promouvoir les dons de sang volontaires et non rémunérés pour assurer la sécurité transfusionnelle parrainent la Journée mondiale du don de sang : l'Organisation mondiale de la Santé, la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, la Fédération internationale des organisations de donneurs de sang et la Société internationale de transfusion sanguine.
Si vous souhaitez donner votre sang, contactez directement l’établissement de santé le plus proche de chez vous pour avoir plus de détails.

Source :
Organisation mondiale de la santé : Journée mondiale du donneur de sang.
http://www.who.int/campaigns/world-blood-donor-day/2013/event/fr/index.html

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest récupère la gestion scolaire des écoles francophones, - 13, juin 2013

Une autre étape de la saga juridique opposant le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) et la Commission scolaire francophone des TNO (CSFTNO) a été franchie, le 7 juin dernier.

La juge Hunt de la Cour d’appel des TNO a rendu un jugement favorable à plusieurs requêtes du Gouvernement territorial pour obtenir un sursis quant à la mise en application du jugement Charbonneau de la Cour suprême des TNO, ordonné en juin 2012.
La juge a annoncé en français qu’elle accordait au GTNO la récupération de la gestion des admissions au sein des deux écoles francophones jusqu’à la décision de l’appel interjeté par le gouvernement. Une décision qui signifie le retour de la politique ministérielle imposée par le GTNO en 2008 afin de limiter l’accès à l’enseignement de langue française strictement aux ayants droit. Cette politique jugée inopérante par la juge Charbonneau avait permis à la CSFTNO de reprendre le contrôle de ses admissions depuis le 1er juin 2012. Dans la décision rendue dernièrement, la juge Hunt a stipulé que ce sursis ne s’appliquerait pas aux admissions de l’année scolaire 2013-2014.
Dans son ordonnance, la juge a également penché vers les arguments du gouvernement territorial concernant la construction des deux agrandissements des deux écoles francophones des TNO, soit l’école Allain St-Cyr de Yellowknife et l’école Boréale de Hay River. Elle a accordé au GTNO de ne pas être contraint d’entamer les constructions, et donc d’engager des fonds importants avant la décision de la Cour d’appel. Durant son argumentation, le juriste du gouvernement, Me Faille, avait fait valoir que dans l’éventualité d’un gain en Cour d’appel, ces investissements auraient été gaspillés alors que le gouvernement rejette encore la nécessité d’équiper les écoles francophones d’un gymnase et de salles spécialisées. À la suite du jugement, Me Faille a commenté que la décision de la juge Hunt était justifiée en ajoutant que « l’heure n’était pas à la réjouissance tant que l’appel n’était pas entendu ».
Pour l’avocat de la commission scolaire, Me Lepage, cette défaite était prévisible alors qu’un juge concède un sursis sur des critères techniques. Il a toutefois déploré que la loi fasse fi des droits en éducation des communautés francophones en situation minoritaire. Le juriste a ajouté que le refus d’autoriser au gouvernement un sursis du remboursement des dépens de 1,2 million de dollars était de bon augure alors que la commission doit préparer ses arguments pour l’audience de l’appel qui n’a pas encore trouvé de date au calendrier juridique 2013-2014.

Le GTNO en sursis - 13, juin 2013

Il faut espérer que la Justice sera rapide. En effet, les demandes de sursis accordés récemment au gouvernement territorial pourraient entraver la progression normale de certains jeunes élèves dans le système scolaire de la minorité linguistique des TNO.
On comprend un peu la prudence de la cour en face des ordonnances de construction d'immeubles. Si jamais les tribunaux se prononçaient contre les revendications des parents franco-ténois en matière de besoins physiques (un gymnase pour permettre des activités physiques nécessaires à la santé des jeunes et des salles spécialisées), le début des travaux de construction serait alors considéré comme de l'argent jeté par les fenêtres.
Si je dis que cette décision est compréhensible du point de vue économique, elle l'est moins du point de vue de la santé des jeunes élèves qui auront encore à affronter les durs hivers des TNO pour se rendre aux gymnases avoisinants. Cette décision se prend aussi au détriment des plus âgés qui sont souvent les élèves qui ont besoin des salles d'éducation spécialisée pour compléter leur curriculum.
Le sursis accordé pour la gestion scolaire des inscriptions est plus difficilement compréhensible. On sait qu'un jeune élève qui s'inscrit à un programme de français langue première acquiert un droit à l'instruction en français, tout comme ses frères et sœurs. Mais contrairement à l'ordonnance de construire, celle-ci n'a pas d'incidence financière très grave, le fardeau passant d'une commission à l'autre et le reste est du ressort des ententes en éducation signées avec le gouvernement fédéral. Par contre, il faut reconnaitre que dans une petite communauté comme Hay River, alors que la vie en français n'est jamais facile, le créneau pour accepter un nouvel élève est très restreint : la maternelle et la première année. Après ça, il devient difficile de récupérer un jeune élève en français.
La seule bonne nouvelle, c'est que ce sursis ne touche pas l'année scolaire 2013-2014. Cela laisse espérer que les tribunaux auront eu le temps d'entendre les appels dans cette cause et que le sursis sera bientôt sans objet.

Le transfert de pouvoirs bien accueilli par l’Assemblée législative - 13, juin 2013

Le 5 juin dernier, l’Assemblée législative a approuvé de manière officielle l’entente de transfert des pouvoirs aux Territoires du Nord-Ouest des Terres et des Ressources.?

« C'est une journée historique pour les Territoires du Nord-Ouest », a déclaré le premier ministre des Territoires du Nord-Ouest, Bob McLeod. Ce dernier a communiqué que « Les gens des TNO sont prêts à prendre en charge des décisions qui affectent leur avenir et leurs représentants nous ont donné un mandat clair ». Le politicien a dit se réjouir de la signature de l'accord avec ses partenaires gouvernementaux soient la Inuvialuit Regional Corporation, la nation métisse des TNO, le Sahtu Secretariat Incorporated, le Conseil tribal des Gwich'in, le gouvernement Tlicho ainsi que celui du Canada. Monsieur McLeod a laissé savoir qu’il y a toujours une main de tendue vers les Premières nations du Deh Cho et le gouvernement Akaitcho afin qu’elles se joignent aux discussions.?
Bob McLoed s’est dit particulièrement fier du processus que son gouvernement a suivi dans l'élaboration de cet accord.
Pour en arriver à une telle concordance, les gouvernements autochtones ont aidé à rédiger l'accord et ont décidé d'un processus de collaboration sur la terre et la gestion des ressources.
Rappelons que l'accord de dévolution permettra le transfert de la responsabilité de terres publiques, de l'eau et de la gestion des ressources du gouvernement fédéral au gouvernement territorial. Le 1er avril 2014 marquera la date butoir pour « ce changement de mains » des responsabilités.
Cet accord de dévolution est le seul aux Territoires à avoir été soumis à une participation du public avant son approbation, en plus de représenter l’unique à être amené à un vote de tous les membres de l'Assemblée législative. Le gouvernement ténois est distinct des autres autorités politiques au Canada en ce qui a trait au partage des revenus des ressources des terres publiques ».??Depuis mars 2013, qui signifiait l'annonce de la fin des négociations, le GTNO a tenu plus de 45 réunions publiques et des intervenants de toutes les régions se sont déplacés pour répondre aux questions sur les avantages de la dévolution. ??

Aide financière remise à Vrais Copains - 13, juin 2013

Le programme Vrais Copains de Yellowknife a reçu le 8 juin, une aide financière de 5000 dollars de la part de la Commissions des droits de la personne des TNO.

Samedi dernier, le président de la Commission des droits de la personne des TNO, Charles Dent, a remis la somme de 5000 dollars au groupe Vrais Copains de Yellowknife, qui agit pour offrir un milieu sûr, inclusif et accueillant pour tous les élèves de l’école St-Patrick, mais particulièrement ??les personnes handicapées.
Alannis McKee, la présidente et initiatrice du programme, a admis que le financement reçu était crucial pour la vitalité du programme et qu’il ne pourrait pas aussi bien se porter sans l’aide de la Commission des droits de la personne des TNO.
Avec cet apport financier, l’adolescente souhaite désormais une continuité à son programme. « Nous espérons qu’il y ait une extension dans d’autres écoles de Yellowknife et dans les Territoires du Nord-Ouest ».
Vrais Copains existe depuis janvier 2013 et elle espère qu’il sera de retour pour les années futures. Le programme propose aux jeunes des divertissements tels qu’aller au cinéma ou de partager des repas ensemble.
Alannis McKee l’a créé puisqu’elle remarquait que les élèves avec des handicaps étaient rejetés du reste de la communauté étudiante. Elle a donc mis sur pied un groupe avec des parrains sans troubles mentaux qui aident leurs collègues déficients. « Je peux remarquer que les élèves handicapés sont plus respectés et moins isolés des autres maintenant », a confié l’élève de 11e année.
De plus, c’était important pour elle de s’impliquer, car son frère est atteint d’autisme et elle veut le meilleur possible pour lui et n’importe quoi de ce qu’elle peut faire lui rendre la vie plus facile à ces élèves.
La fin de semaine dernière, onze membres ont pris part à une activité de création de peinture durant laquelle l’artiste peintre de la capitale des Territoires du Nord-Ouest, Robbie Craig a aidé les jeunes dans la réalisation de leurs œuvres. Ces derniers ont reproduit la création de M. Craig qu’ils ont pu apporter en souvenir à la maison.
Pendant la période des Fêtes, Robbie Craig est entré en communication avec Mme McKee. Elle lui a expliqué en quoi consistait Vrais copains et lui a demandé s’il souhaitait animer un atelier, ce qu’il a accepté. « Étant enseignant, cela me faire plaisir de travailler avec les jeunes ». Il a informé que ces étudiants, tout en développant leur côté artistique, déploient certaines autres compétences telles que la création d’amitié. Certains, a-t-il dit, voudront poursuivre l’apprentissage de l’art de la peinture.
Charles Dent a confié que les ambitions et les valeurs du programme correspondaient à celles de la commission et que c’est pour cela qu’elle a choisi d’octroyer ce montant. Le fait que cela soit dirigé par des élèves et des jeunes a aussi influencé leur décision.

Échos de la Taiga - 13, juin 2013

Recrutement d’ambassadeurs
L’équipe de la FJCF à Ottawa recrute actuellement de jeunes adultes âgés de 18 à 25 ans, soit un garçon et une fille par province et territoire d’ici la mi-juin. C’est une belle occasion de découvrir une région du pays toutes dépenses payées et de contribuer à la réussite des Jeux d’été du Canada à Sherbrooke, du 1er au 9 août. En tant que jeunes ambassadeurs et ambassadrices bénévoles, ces jeunes seront appelé(e)s à représenter leur province ou territoire à la place de la Francophonie en plus d’appuyer les organisateurs à titre de bénévole lors de certaines compétions.
Pour plus d’informations, consultez-le :
http://fjcf.ca/projets/evenements-nationaux/jeux-dete-du-canada-2013-jeunes-ambassadeurs-recherches/

Salaire minimum révisé
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest doit se pencher sur la question du salaire minimum. Wendy Bisaro, la députée de Frame Lake, dit que le salaire minimum devrait être lié au taux d'inflation, laissant savoir que 10 $ l'heure actuellement n'est pas suffisant. Elle mentionne qu’« en raison du coût de la vie à Yellowknife, sans parler du reste du territoire, le salaire minimum ne couvre pas les dépenses générales ». Elle suggère plutôt que le territoire établisse un salaire minimum suffisamment élevé.

Contrat de cellulaire
Un nouveau code de conduite pour les fournisseurs canadiens de services de téléphonie cellulaire est applaudi par les consommateurs et les détaillants de téléphones cellulaires. Désormais, les consommateurs pourront annuler leur contrat après deux ans sans payer de frais d'annulation, même si leur contrat est d'une durée plus longue. Robin Williams, le directeur du magasin Audio Vidéo Roy, est d’avis qu'il n'y a pas beaucoup d'options de téléphonie cellulaire dans le Nord, mais ajoute que les nouvelles règles seront bénéfiques pour les consommateurs. Il ajoute que ces règles faciliteront les choses pour les gens en provenance du Sud qui sont coincés avec un contrat de Rogers ou TELUS quand ils arrivent en ville. Ils seront en mesure de se libérer. ?

Fierté gaie
La deuxième fin de semaine de la fierté gaie se tiendra du 9 au 11 août prochain à Yellowknife. Les événements auront lieu au parc Somba K'e. Iman Kassam, le directeur de la fierté gaie des TNO dit « Je pense que le festival de la fierté est important à Yellowknife et dans les Territoires. Il s’agit de célébrer, d’être fier de qui vous êtes, d’être capable d'être un homme du Nord, un Canadien guai ». Le thème de cette année, Unissons-nous, vise à unir toutes ces identités. Le festival de la fierté est toujours à la recherche de bénévoles.?

Un radio bénévole de Hay River reçoit le prix Serge Jacob - 13, juin 2013

Quel que soit le nom qu’il utilise durant ces diverses émissions, Patrick Poisson, Poissento ou M. Patrick comme l’appellent ses élèves, un bénévole de Hay River s’est vu récompensé pour son implication au sein de la Radio communautaire francophone des TNO, Radio Taïga. Réunis lors du 22ème rassemblement annuel de l’Alliance des radios communautaires du Canada (ARC du Canada), certains acteurs de la radio communautaire francophone ont remis le prix du bénévole émérite 2013 à Patrick Poisson durant le traditionnel gala de l’ARC.
Sélectionné à son insu, Patrick Poisson s’est dit surpris de cette reconnaissance. « Merci à Radio Taïga d’avoir soumis ma candidature », dit-il. « Ce prix ne va pas changer mon implication, ça ne me donne pas le goût d’en faire plus ni moins, car ce que j’ai fait, je l’ai fait parce que cela me tentait. »
Le lauréat de l’Ouest et du Nord du prix Serge Jacob a toutefois réitéré son intérêt à partager une passion du micro avec les francophones et francophiles de la communauté au sud du Grand lac des Esclaves. « Cette reconnaissance me motive à continuer à donner la chance à plein de personnes à faire de la radio. Je pense qu’il n’y a pas grand monde qui a l’opportunité de faire de la radio dans la vie. Donc de leur donner la chance de faire de la radio communautaire, de parler de sujets qu’ils ont envie de parler dans une ambiance relaxe et qu’ils aient le goût de revenir, c’est une des choses qui me fait triper dans ces projets-là » affirme-t-il en ajoutant apprécier que les jeunes ou les gens de la communauté aient du plaisir presque autant que lui à participer à ces émissions.
Animateur de deux émissions régulières sur les ondes de Radio Taïga, Patrick Poisson est également le réalisateur d’une émission quotidienne avec ses élèves de l’école francophone de Hay River. Les émissions Puisque tu m’appelles Poissento, Territoires Taïga et Radio Boréale sont toutes les trois produites à Hay River et transmises ensuite à la station de Yellowknife pour y être diffusées sur les ondes du 103,5 FM. Les auditeurs de Hay River se connectent sur le site radiotaiga.com pour écouter les émissions produites de leur région.

Au cours du gala pas moins de neuf trophées dans six catégories ont été attribués. Radio Taïga a également été nominé dans les trois autres catégories auxquelles la station a proposé sa candidature. Le prix du meilleur message d’autopromotion a finalement été remporté par Elaine Beaulieu, de CFJU FM (Kedgwick, Nouveau-Brunswick), le meilleur message publicitaire de l’année a été attribué à Émilie Tremblay et Véronique Lacasse, de CJPN FM (Fredericton, Nouveau-Brunswick). Et Émilie Tremblay a aussi décroché le titre de communicatrice de l’année.

Tu youtubes-tu? - 06, juin 2013

Voilà un titre qu'un rappeur même moyen pourrait transformer en chanson à succès, tout au moins dans son école, sur sa rue ou à la maison. Après tout, You Tube a la cote auprès des jeunes. On les voit descendre vers la maison, iPad ou iPhone à la main, prêt à passer des heures à regarder des vidéos directement de You Tube. « Dis, grand-maman, il faudra qu'on prenne un plan avec plus de bande passante. »
Personnellement, je n'écoute jamais You Tube. Je clique rarement sur les liens vidéos qui apparaissent sur les différents sites web que je consulte. Si j'ai le choix, je vais vers l'article plutôt que la version animée.
À vrai dire, dès que je dois placer une vidéo sur You Tube, je dois essayer de me rappeler la procédure : ce n'est vraiment pas un médium avec lequel je suis familier.
Ce n'est donc pas pour me plaire que L'Aquilon offre maintenant la possibilité de visualiser certaines bandes vidéos de L'Aquilon, c'est surtout pour les jeunes générations qui ont besoin de cet outil pour retenir leur attention. Moi je suis plutôt de la génération qui pense que le titre de l'édito pourrait servir de base pour une chanson de Bobby McFerrin. Bobby qui? Non pas Bobby Nault, Bobby McFerrin!
Voilà donc que L'Aquilon ouvre une petite porte à ce lecteur de vidéo, mais encore faudra-t-il qu'on prenne l'habitude de filmer les événements auxquels on assiste. Mais pour ça, vous pourriez nous aider. Si vous croyez qu'un de vos vidéos pourrait plaire aux lecteurs de L'Aquilon, n'hésitez pas à nous le faire parvenir qu'on puisse le partager avec la planète entière, tout au moins les plus jeunes de la planète entière.
On attend de vos nouvelles!

Bébé pleure - Que faire? - 06, juin 2013

Il faut le vivre pour les comprendre! Les parents doivent intégrer l'idée qu'il est normal qu'un bébé puisse pleurer de temps en temps. Mais cette notion est de plus en plus difficilement acceptée par les parents. Les pleurs sont normaux chez le nourrisson, car c’est son principal moyen de communication durant les premiers mois de sa vie. Par les pleurs, il fait savoir qu’il a besoin de quelque chose : « j’ai faim, j’ai sommeil, j’ai besoin qu’on change ma couche, j’ai besoin d’attention, etc. ». Cependant, les pleurs du bébé sont probablement ce qu'il y a de plus difficile à comprendre et à résoudre pour des parents, notamment pour les mamans, surtout lorsqu'il s'agit du premier enfant.

Circonstances pouvant expliquer les pleurs du bébé
La faim ou la soif. L’allaitement ou le biberon calment un bébé. S’il pleure tout de suite après un repas, c’est peut-être qu’il a encore faim ou besoin de téter.
Les problèmes digestifs. Les problèmes de régurgitation, la constipation, la diarrhée, ou encore, des problèmes d’allergies alimentaires peuvent être à l’origine des pleurs chez le bébé.
Les coliques. Les coliques sont des douleurs abdominales dues à des troubles digestifs. Si le bébé serre fort les poings, remonte les genoux contre son ventre et se cambre, il se peut qu’il ait des coliques. Elles cessent la plupart du temps après l’âge de trois mois et n’altèrent pas le développement de l’enfant.
Le besoin de sommeil. Afin d’assurer le bon sommeil d’un bébé, il faut le coucher sur le dos dans son lit, vêtu d’une gigoteuse à sa taille, dans une pièce entre 18 et 20 °C.
Une douleur quelque part : Un bébé peut souffrir d’une poussée dentaire, de fièvre, d’otites, de maux de tête. En pleurant, il exprime son mal.
Le besoin d’être changé. Une couche sale ou mouillée peut irriter les fesses du bébé.
Le bébé a trop chaud ou trop froid. Attention de ne pas trop couvrir un bébé qui pourrait avoir trop chaud. Il doit être habillé en fonction de la température ambiante et de la météo.
L’ennui ou le besoin de bouger. Un bébé a besoin d’être entouré et d’être stimulé par des jeux adaptés à son âge comme un hochet par exemple.
L’envie d’un câlin ou d’être porté. Certains bébés ont un grand besoin d’être souvent pris dans les bras de ses parents.
Le souhait de changer de position. Pendant l’allaitement, trouver la position idéale pour la maman et le bébé, permet une succion efficace.
La sensation que la maman est anxieuse ou déprimée. Un bébé est très sensible à son environnement familial. Si la maman est tendue et stressée, le bébé pourra le ressentir. De nombreuses études psychologiques ont montré une corrélation entre le niveau de tension de la maman et les pleurs du nourrisson.

Quand et qui consulter lorsqu’un bébé pleure?
Consultation pour raisons médicales : La fièvre, les douleurs d’oreilles, la diarrhée, la constipation et les vomissements.
Consultation pour raisons psychologiques : La revue thérapeutique sur « les pleurs du nourrisson » nous donne quelques outils thérapeutiques pour déceler les raisons psychologiques pouvant engendrer la consultation d’un spécialiste : La fréquence des pleurs, les troubles du sommeil, le changement du comportement alimentaire, le développement psychoaffectif du nourrisson selon le type de relation parent/bébé, la qualité de vie et les troubles émotionnels des parents, le risque de maltraitance réactionnelle (par exemple, le « syndrome du bébé secoué ». Irrités par les pleurs excessifs de leur bébé, certains parents secouent leur enfant pour le faire taire. Ces gestes peuvent entraîner des conséquences neurologiques irrémédiables chez le nourrisson, voire son décès.)
Prises en charge possibles
Selon les situations, on proposera aux parents soit une prise en charge comportementale, alimentaire, médicamenteuse, ou encore psychologique.
Ces différents types de prises en charge peuvent aider les parents et le bébé. Le médecin qui s’occupe de la santé de l’enfant peut orienter les parents à aller consulter un pédopsychiatre ou un psychologue pour les aider à dénouer certaines situations familiales afin d’éviter que la situation s’enkyste et que l’ambiance familiale s’aggrave.

Source :
Passportsanté.net : Mon bébé n’arrête pas de pleurer. Que faire?
http://www.passeportsante.net/fr/Actualites/Dossiers/DossierComplexe.aspx?doc=bebe-arrete-pas-pleurer-que-faire

Revenir le temps d’un emploi d’été - 06, juin 2013

Le Conseil de développement économique des Territoires du Nord-Ouest (CDÉTNO) accueille encore une fois cette année un étudiant qui agit comme chargé de projet, recherche et entreprises.

Vincent Desforges, 20 ans, est originaire du Québec, mais a voyagé et a vécu au Nunavut, en Ontario et aux Territoires du Nord-Ouest, avant d’emménager en Colombie-Britannique pour poursuivre ses études.
Là-bas, il effectue une double majeure en sciences politiques et en études gréco-romaines. L’an prochain il terminera son baccalauréat.
Pour les prochains mois, le jeune homme est responsable d’un projet entrepreneurial, son rôle est d’entrer en contact avec les entrepreneurs francophones et francophiles à travers la communauté franco-ténoise. En plus de leur téléphoner, il doit dresser les profils de ces derniers ainsi qu’aider à la préparation du gala entrepreneurial qui se déroulera le 11 septembre prochain. Ses tâches exigent aussi de promouvoir l’utilité et l’importance du centre de développement économique des Territoires du Nord-Ouest pour l’épanouissement économique dans les Territoires, d’encourager le dialogue entre les entrepreneurs francophones et de s’assurer qu’il y a un esprit communautaire. Et pour ce faire, il use de ses capacités en communication, en analyse critique et aussi en écriture acquise jusqu’à présent.
En ce qui a trait à ses défis, Vincent Desforges confie qu’ils ne sont pas encore clarifiés puisqu’il n’est entré en poste que le lundi 3 juin.
Il s’agit de la première expérience de bureau pour l’étudiant. Auparavant, il a œuvré dans le secteur du service. « Maintenant que j’occupe une position très importante dans un projet très important », il confie ressentir une certaine pression. Cependant, il affirme se sentir « attaque ».
Il croit être en mesure d’apporter ses compétences à l’équipe du CDÉTNO; « Je suis quelqu’un de sérieux qui travaille fort et j’espère les aider à accomplir la tâche qu’ils m’ont donnée ».
Vincent Desforges souligne que son emploi aux TNO lui permet de subvenir aux fardeaux financiers que lui engendre l’université et qu’il se dit ravit : « Dans le nord, il ne faut pas se le cacher, il y a de très bonnes occasions d’emploi ». De plus, sa famille vit à Yellowknife.
Au cours des semaines à venir, Vincent aura la chance de parler en français, ce qui ne lui déplait pas, car aux études, il ne pratique pas cette langue officielle.
De son côté, Anne-Christine Boudreau, la directrice générale par intérim du CDÉTNO expose qu’antérieurement, il est souvent arrivé que l’organisme à but non lucratif embauche des gens de l’extérieur, mais que l'équipe de l'organisme est « vraiment particulièrement fière » d’employer un étudiant, qui dans ce cas-ci est quelqu’un qui a déjà habité aux TNO pendant un moment. « Il y a une connaissance que Vincent a, que plein d’autres personnes n’auraient pas ». Elle a d’ailleurs signalé que sa connaissance du milieu changera son approche avec les entrepreneurs locaux, ce qu’il devra faire tout au long de l’été.
Madame Boudreau invite les entrepreneurs à répondre lors des moments d’appel, car « c’est au bénéfice de tous », ajoutant que « meilleur sera notre portrait de la francophonie économique des TNO, meilleure sera la capacité après cela de faire des actions pour la développer ».

Vaut mieux prévenir que guérir! - 30, mai 2013

Du 26 juillet au 2 août prochain, vingt adolescentes des Territoires du Nord-Ouest seront rassemblées à Blachford Lake Lodge pour une retraite et des ateliers de formation portant sur une sexualité saine.

Vingt jeunes filles âgées de 13 à 17 ans seront accueillies à Blachford Lake Lodge cet été pour une retraite qui s’effectuera du 26 juillet au 1er août. Celles-ci prendront part à une semaine d’expression, d’exercices créatifs d’autonomisation des femmes, d'éducation sur la santé sexuelle et de sensibilisation. Elles seront également confrontées à des dialogues ouverts sur les problèmes de la vie réelle auxquels sont confrontés les jeunes femmes. De plus, des artistes féminines du Nord œuvrant dans différentes disciplines leur rendront visite.

Depuis janvier 2012, le programme FOXY (Fostering Open eXpression among Youth) voyage dans les communautés des TNO en offrant un atelier d'art dramatique spécialement créé pour les filles. L'accent de celui-ci est mis sur la santé sexuelle, les relations saines et l’utilisation des arts. Nancy MacNeill et Candice Lys, responsables de FOXY, souhaitent que cette activité présente dans les écoles soit plus adaptée à son public. Deuxièmement, elles désirent que les 20 filles qui vivront le séjour puissent devenir les personnes « ressources » dans leur communauté avec lesquelles elles pourront travailler sur le projet FOXY.
Ce dernier est aussi un supplément d’éducation sur la santé sexuelle puisqu’il informe les adolescents sur les maladies transmises sexuellement et sur une vie sexuelle empreinte de respect.

« Nous savons que beaucoup de filles connaissent le programme FOXY, mais n’ont pas les compétences pour le pratiquer dans la vraie vie », a raconté Nancy MacNeill, la coordonnatrice du projet FOXY, assurant que leur but est de les aider.

Il s’agira d’une première expérience pour le programme FOXY en ce qui a trait à l'organisation de ce type d’activité. « Cette année, 20 participantes sont invitées, mais nous espérons en avoir plus dans les années futures ».

Ces adolescentes n’auront rien à défrayer pour prendre part à cette semaine consacrée à elles puisque la retraite sera fiancée par l’Agence de la Santé publique du Canada.

La retraite prévue à l’été a lieu d’être, selon Mme MacNeill, puisque les jeunes filles n’ont pas beaucoup d’opportunités de pouvoir parler de ces sujets au quotidien. « Nous sommes objectives et nous voulons qu’elles prennent les bonnes décisions sans les juger ». Elle ajoute : « Je crois que ce sera bon pour elles d’avoir l’opportunité de poser des questions “hardcore”, de rire à propos de ces choses bizarres qui se déroulent à l’école secondaire et qui n’arrivent pas ailleurs ».

La compagnie aérienne Canadian North se chargera de transporter gratuitement ces vingt jeunes femmes à partir de leur collectivité et Blachford Lake Lodge aide aussi à la réalisation de cette activité.

Poésie révélatrice mise de l’avant - 30, mai 2013

Le 15 mai dernier, Batiste Foisy et quatre poètes ont procédé au lancement d’une publication indépendante de textes poétiques en anglais.

Le premier numéro de Laid MuskRat a été lancé le 15 mai devant certains fervents de poésie et d’autres curieux venus entendre l’instant d’une soirée au Twist ce que cinq poètes des Territoires du Nord-Ouest avaient à communiquer.

À la suite d'une rencontre entre Batiste Foisy et Jamie Dean Walowski, l’idée de publication de Laid MudkRat a pris forme, bien que le projet ait pris quelques années à se réaliser en raison de discussions interminables.
Les deux éditeurs de ce premier essai, messieurs Foisy et Walowski, ont publié les textes de trois poètes : Jacqu Brass, Aidan Cartwright et Catherine Colas Citroën, en plus des leurs. Les illustrations ont été réalisées par Jamie Walowski, avec l’aide de Cat Blanchet.

« Je suis vraiment fier du travail que nous avons fait parce qu’aux Territoires du Nord-Ouest, il n’y a pas vraiment d’avenue pour la poésie », a commenté Batiste Foisy, ajoutant qu’ensemble, ils ont décidé de prendre l’initiative d’offrir la chance aux gens de pouvoir s’exprimer librement. D’ailleurs, il a signalé qu’il y a du travail à faire pour convaincre la population que la poésie n’est pas un truc chiant et ennuyant.

Lors de l’appel de texte à l’hiver 2012, il n’y avait pas de sujets spécifiques sur lesquels créer. Cependant, les textes qui ont été retenus dans la publication en noir et blanc étaient « assez évocateurs ».
Il s’agissait de la littérature contemporaine présentée dans quelques pages de poésie qui ne suggérait pas de « petits anges ou petites fleurs ». Aussi, Batiste Foisy a tenu à souligner qu’ils désiraient sortir du côté quétaine auquel la poésie peut être rattaché et concevoir quelque chose de dérangeant : « L’art a une fonction de prendre les gens et de les déstabiliser et des les emmener dans une position qui n’est pas nécessairement confortable et qui permet d’avoir une réflexion ».
Ainsi, chaque auteur a publié au plus deux poèmes. Jacqu Brass a écrit sur l’identité sexuelle de façon « terre à terre ».
Catherine Colas a usé de sa capacité à mettre le lecteur dans une ambiance déconcertante et malsaine.
Quant à Aidan Cartwright, il a composé en utilisant l’imagerie de la chasse pour parler de relations humaines.
De son côté, Jamie Dean Walowski a délaissé le concret pour une poésie plutôt éthérée, tout en ayant un fond de cynisme.
Et Batiste Foisy abordait la question de la violence sexuelle, qu’il a reconnu être un tabou dans les TNO.

Pour les éditeurs, l’idée de publier en anglais était une évidence dès le stade embryonnaire du « recueil de poésie » : « C’est déjà assez compliqué de faire des arts aux Territoires du Nord-Ouest ». Bien qu’il s’agissait d’un projet marginal, la possibilité d’écrire en français représentait un défi supplémentaire pour Laid MuskRat.

Toutefois, Batiste Foisy a laissé savoir que lui et son groupe n’ont pas de périodicité quant à la publication de la prochaine édition, même s’il souhaite que le projet ait une continuité.

Comme le tirage de la publication est limité, une des seules façons de s’en procurer une copie est de passer par M. Foisy.

Les projets francophones des TNO présentés - 06, juin 2013

Les six projets répertoriés « majoritairement » sur les trois dernières années ont été présentés à la population francophone, le 29 mai dernier.

Animée par Jean de Dieu Tuyishime, le coordonnateur de Réseau TNO Santé en français, la rencontre communautaire a permis de constater les nombreuses activités réalisées entre 2010 et 2013, lors d’une initiative nationale s’inscrivant sur la feuille de route qui a pris fin le 31 mars 2013. Au total, ce furent 70 projets qui ont été accomplis dans le pays.

Le 29 mai, il s’agissait d’une soirée de réseautage, de conclusion et de présentation de ce que les six organismes francophones ont accompli depuis 2010. Au cours de celle-ci, les acteurs impliqués ont pu jaser et exprimer les difficultés qu’ils ont éprouvées ou même offrir leur avis sur une façon différence de procéder.

Santé Canada a remis une subvention à La Société Santé en français et ses réseaux membres (17 réseaux à travers le pays), qui l’a distribuée à Réseau TNO en français, qui s’est alors chargé de faire de la promotion dans les TNO pour trouver des « formations » voulant réaliser des projets pouvant aider à améliorer l’accès à la santé dans les communautés en situation minoritaire. Dans chaque territoire et province, il y avait un montant de réservé à la réalisation de ceux-ci. Évidemment, ils n’étaient pas les mêmes puisque les réalités financières ne sont pas les mêmes partout.

Au début, tous les réseaux pouvaient faire ce qu’ils voulaient et celui des TNO a choisi, avec la somme de 479 800 $ de faire un appel de proposition dans la communauté : « Tous ceux qui ont des projets qui peuvent apporter une amélioration à la santé pour la communauté francophone, donnez-nous des idées », a fait part Monsieur Tuyishime.
Par la suite, l’organisme de santé a établi un comité de sélection pour ces projets et après, la Société Santé en français a remis des recommandations sur ces derniers.
La sélection des projets englobait beaucoup de critères, sauf que M. Tuyishime a dit qu’il a repéré une certaine flexibilité. À la fin, ils ont tous été regroupés dans six catégories essentielles; santé mentale, petite enfance, les aînés, enfants et jeunes, accès global (soit ceux qui offraient des services directs) et promotion de la santé. Certains projets se sont étendus sur une seule année ou voire même deux ans.

Les six projets qui ont intéressé les francophones dans les Territoires du Nord-Ouest sont : Alimentaction; Mise en valeur des services en français au sein de l’Autorité de la santé et des services sociaux, Yellowknife et les environs; La sécurité par la prévention;
Être actif et en santé à tout âge; Apprentis cuistots et Sensibilisation à la santé par l’entremise des arts, du sport et de l’alimentation. Ces activités ont entre autres été dirigées par la Garderie Plein Soleil, le Volet Franco50 TNO, l'école J.H. Sissons School, la Fédération franco-ténoise, l’Administration des services de santé et des services sociaux Yellowknife et l’Association franco-culturelle de Yellowknife.

Jean de Dieu Tuyishime a aussi été le facilitateur pour les six organismes et s’est dit content du travail réalisé. « Il faut se donner des tapes dans le dos, car c’était vraiment génial et j’ai été très impressionné de voir ce que ça a donné ». Il a cependant ajouté qu’il aurait aimé voir d’autres communautés bénéficier de ces concrétisations, mais le manque de ressources de personnel a causé des inconvénients.

Cependant, toujours selon le coordonnateur de Santé TNO en français, les difficultés que tous ont pu rencontrer pendant les trois ans furent que les promoteurs rejoignaient un faible bassin de population francophone lors des activités.
De plus, il y a eu un faible bassin de professionnels de la santé parlant le français qui ont pu collaborer, mais ce fut un problème récurrent remarqué dans d’autres provinces.
La troisième difficulté mentionnée fut la manière de rejoindre les « gens qui sont là » et de vulgariser les activités. Malgré tout, elles ne sont pas différentes des autres communautés en milieu minoritaire au Canada. Aussi, ce qui est ressorti dans le rapport fut que le climat froid hivernal reconnu aux TNO n’a pas aidé dans la réalisation de certaines activités.

Vanessa Haché, responsable de la firme VH Consultant a procédé à l’évaluation de ces projets en santé, puisqu’une des exigences était qu’à la fin de chacun, une évaluation soit soumise par une personne externe. Elle a expliqué ce qu’elle a dû effectuer : « Mon rôle là-dedans, était de m’assurer que les objectifs que les promoteurs de projets avaient dit qu’ils allaient poursuivre l’étaient bel et bien et atteint dans le cadre du projet ».
Pour ce faire, elle s’est déplacée trois fois en sol ténois pendant l’évolution des activités et a toujours été en contact avec eux et Réseau TNO pendant les trois ans.

Le processus d’évaluation de Mme Haché a commencé après le début des projets. Normalement, elle a laissé savoir que cela se fait dès la mise en forme des projets, ainsi ce moment permet de clarifier les mesures d’évaluation qui seront appliquées. Elle a dit que « Malgré tout, on a réussi à tout récolter toute l’information, les promoteurs sont vraiment habitués à faire des projets, donc à remettre des évaluations. Ils avaient déjà prévu faire des sondages pour récolter des données », assurant que cela n’a pas causé de problèmes.

Dans un avenir, s’il devait y avoir une répétition du gros projet avec Société Santé en français, elle a recommandé que les organismes se rencontrent avant pour possiblement collaborer.

Désormais, Jean de Dieu Tuyishime aimerait prendre de l’expérience des autres provinces et territoires et voir s’il y a des choses qui pourraient potentiellement aider où même être offertes dans les TNO.

Ajout sur le site Internet de L’Aquilon - 06, juin 2013

L’option YouTube est maintenant disponible pour les lecteurs de L’Aquilon depuis quelques semaines.

Visionner des moments importants ou voir la captation de faits inusités ou rares est maintenant chose du possible sur le site Internet du journal francophone L’Aquilon.
En effet, désormais les explorateurs du net ont accès à l’option YouTube. Le journal utilisera notamment le lecteur pour diffuser des entrevues audio.

Le tout a été rendu disponible grâce à l’Association de la Presse francophone qui gérait une somme d’argent qu’elle a reçue de Patrimoine canadien dans leur programme de Fonds canadien du périodique.

Bien avant de procéder, les programmeurs se sont assurés que le site web soit plus aisément accessible via une tablette numérique ou un téléphone intelligent.

Avec ce module YouTube, le directeur des Éditions franco-ténoises, Alain Bessette affirme : « Ça va demander au journal de prendre de nouvelles habitudes et de ne pas seulement prendre des photos ou enregistrements audio ».

L’invitation est d’ailleurs lancée aux gens de la communauté qui désiraient soumettre des vidéos, ils ont la possibilité de le faire en communiquant avec le journal.

Le champagne de mélasse - 30, mai 2013

De couleur noire et de consistance sirupeuse, le produit obtenu à partir de l’évaporation d’eau de bouleau s’apparente à la mélasse, un champagne de mélasse.

Lors de la journée porte ouverte de la coopérative Arctic Harvest qui s’est déroulée le 19 mai à quelques kilomètres de Yellowknife, les visiteurs de la bétulaie (forêt constituée principalement de bouleau) ont profité d’une belle après-midi pour découvrir tout le processus de production du sirop de bouleau. De la récolte de la sève, à la dégustation de beignets aux pommes enduits de sirop, ce sont plus de 300 personnes qui ont apprécié la production de ce produit raffiné.
« Je trouve que c’est une journée magnifique, on passe une très belle journée en famille et c’est le fun de passer une journée en forêt. Je viens de gouter pour la première fois au sirop de bouleau, c’est délicieux, mais c’est difficile à définir. Ça goute un peu comme la mélasse alors que je m’attendais à ce que cela ressemble plus au sirop d’érable. C’est une découverte étonnante et intéressante », de confier Anne Croteau, une résidente de Yellowknife.
Un autre visiteur, Richard Lebreton a lui aussi apprécié le sirop noir, mais s’est senti revigoré par les sucres bruts provenant des arbres. « Je viens aussi de gouter à l’eau de bouleau, la sève, c’est délicieux, ça sent la santé », a-t-il commenté.
Michelle Pulvermacher, une mère de famille, fait de cette journée porte ouverte un rendez-vous annuel. « C’est beau, c’est rustique, c’est tout ce que l’on veut voir après le long hiver. J’ai vraiment été frappé par le travail que ça prend… quand on pense, 600 gallons de sève pour obtenir 6 gallons de sirop, c’est beaucoup de travail! »
Le fructose, un sucre qui roussit
De viscosité moindre que la mélasse et moins sucré que le sirop d’érable, le sirop de bouleau s’est valu, selon Mike Mitchell un des producteurs du Sapsucker Birch Syrup, le sobriquet de Champagne des mélasses. « Dans la sève de bouleau, il y a 1 % de sucre, comparativement à la sève d’érable qui en contient 2 % avec majoritairement du sucrose. Le bouleau contient du fructose qui est un sucre simple. Ce sucre brule facilement et c’est pour ça que la couleur du sirop de bouleau ressemble à celle d’une huile à moteur, c’est foncé. Mais dernièrement, un enseignant m’a dit que le sirop de bouleau était comme le champagne de mélasse… J’aime bien ça! », s’amuse Mike Mitchell.
Cette année, la saison a été plus courte qu’à l’habitude. Il faut savoir que la température joue un grand rôle dans la concentration de sucrose. Avec des températures maximales avoisinant les 20 °C dès la mi-mai, le dégel du sol s’est effectué rapidement, libérant tout aussi vite les sucres contenus dans la sève. Toutefois, avec plus de 400 arbres sur le site et quelque 200 autres entaillés par les multiples coopérants, la coopérative a réussi sa cuvée 2013. Cette année, la cuvée représente l'équivalent des deux tiers de la cuvée 2012 qui était une année record. « Mais la participation des membres de la coop était excellente, la sève des arbres était de qualité et on a pu transformer le tout en sirop », explique Mike Mitchell. La coopérative Arctic Harvest décline quatre produits sous le nom de Sapsucker Birch Syrup : un sirop clair et raffiné produit à partir des premières récoltes de sève de la saison, un sirop plus fort et plus foncé provenant de la fin de saison, un sirop mélangé avec du sirop d’érable appelé le mix et un sirop de table fortifié au sucre de canne biologique.

Demande de soutien pour les communautés - 30, mai 2013

La Fédération franco-ténoise a récemment fait une demande au gouvernement territorial pour la création d’un nouveau programme de soutien au développement communautaire francophone ainsi que sa revitalisation.

Au cours des dernières semaines, la Fédération franco-ténoise (FFT) a soumis une demande financière de 500 000 dollars pour la création d’un nouveau programme de soutien au développement communautaire et francophone ainsi que sa revitalisation.

Cette requête financière fait suite aux changements importants en ce qui a trait à la gestion du programme de développement culturel et communautaire (PDCC) et à la réduction de l’aide fédérale. Cette dernière s’inscrit dans la lignée du plan stratégique sur les services et communications en français qui a pour objectif d’assurer un soutien de la vitalité de chacune des quatre communautés desservies; Inuvik, Hay River, Fort Smith et Yellowknife.

Par cette proposition, la FFT souhaite qu’une entente survienne avec le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et que celui-ci mette en place un nouveau programme pour soutenir le maintien et l’épanouissement des communautés compte tenu des responsabilités additionnelles du plan stratégique.
De plus, la FFT veut assumer son rôle de collaboration avec le GTNO de cogestion et de promotion du plan global et souhaite agir comme partenaire.

Cette nouvelle demande établit un précédent historique. Il s’agit de la première fois que la FFT s’adresse à la sous-ministre de l’Éducation pour la création d’un nouveau programme. Antérieurement, il existait le PDCC qui était un cadre pour la réalisation de projets. Dans le modèle précédent, le gouvernement territorial était un partenaire respectueux de la démocratie et tenaient compte les attentes et les besoins des francophones aux Territoires.
« C’est ce modèle que l’on veut recopier », a laissé entendre le directeur général de la FFT, Léo-Paul Provencher, soulignant que même si le PDCC est terminé, il peut y avoir un programme. Le programme proposé est justifié puisque l’argent qui a été rapatrié par le gouvernement fédéral ne permet pas d’assurer l’avenir de la communauté. Le programme de développement culturel et communautaire encourageait la FFT à entretenir un lien avec le gouvernement territorial. « Sur ce plan, nous avons de bonnes raisons de cogner aux portes du GTNO parce que nous sommes engagés ensemble dans la réalisation du plan stratégique sur les services et les communications en français. Alors, les investissements de 500 000 dollars serviraient notamment à soutenir le cadre nécessaire à la réalisation du partenariat entre la FFT et le GTNO.
En ce qui a trait à la somme proposée, elle a été longuement analysée, car chaque association avait donné ses commentaires, voir même expliqué ses motifs. En 2011, un document élaboré a été produit pour témoigner des besoins et de ce qui est raisonnable.
Et ce qui incite la Fédération franco-ténoise à persévérer dans l’atteinte de la création de ce nouveau programme est qu’une obligation signée en 1984 oblige le fédéral à soutenir les coûts pour les services à la communauté francophone. Et de l’avis de M. Provencher, cela représente un service fondamental puisqu’il s’agit presque d’une « condition de survie ». Le motif premier de cette demande est d’avoir les moyens de survivre pour les communautés francophones.
En exemple, il mentionne la communauté de Fort Smith qui a fermé son bureau il y a quelques semaines.

Aussi, la communauté francophone aimerait que le nouveau programme soit semblable au PDCC au niveau de sa cogestion. « Je pense que c’est payant pour le gouvernement territorial, je pense que c’est un investissement et non une dépense. »

Cette nouvelle planification propose de donner les moyens au réseau associatif (quatre communautés desservies, leurs quatre associations francophones, l’APADI, L’Aquilon ainsi que Radio Taïga). Ainsi, le réseau peut maintenir une offre de service dans chacune des communautés. « On connaît l’importance du rôle des associations et leur rôle respectif, » explique M. Provencher. Alors, la demande se concentre sur un moyen de financer une ressource à plein temps dans ces quatre communautés pour agir comme agent de développement communautaire (activités et mobilisation dans le milieu). De plus, ces personnes peuvent soutenir la vitalité et la dynamique communautaire. Sans eux, les petites communautés sont en état de difficulté importante parce qu’ils représentent un lien avec leurs collègues des autres associations, au niveau des communications et de l’information échangée et des services disponibles par exemple de la Fédération, laisse savoir le directeur général.

La demande de programme de soutien au développement communautaire francophone et sa revitalisation est également soutenue par le fait que cela fait partie d’une des obligations contenues dans le mandat de la FFT, que le gouvernement territorial a aussi à respecter la Loi sur les langues officielles. De fait, il a une exigence de soutenir la vitalité et la revitalisation communautaire, ainsi que l’usage de la langue française dans le milieu.
De plus, le gouvernement fédéral a une responsabilité s’il désire que les résultats soient atteints pour justement soutenir le développement communautaire.

Toutefois, si le gouvernement territorial accepte la proposition, la création du programme prendrait un bon moment avant d’être parfaitement en place.

Échos de la taïga - 30, mai 2013

Exposition de photos
Deux photographes de Hay River sont en visite dans la capitale territoriale pour les deux prochaines semaines. Jared Monkman, qui se spécialise dans les portraits, et Adam Hill, qui préfère la photographie de paysage, viennent montrer leur travail au Chasing Light Studio et à la Gallery à Yellowknife, dans une exposition intitulée « Faces & Places ».?Le 18 mai, une journée porte ouverte a eu lieu et a attiré plus de 50 personnes.?

Des chiens, mais combien ?
La ville de Yellowknife reste incertaine sur la limite de la quantité de chiens qu’un résident peut posséder.?Elle a reçu plus de 600 réponses à son enquête en cours sur les changements potentiels pour le règlement qui contrôle, règle et protège les chiens.?Le maire Mark Heyck a dit que la ville n'a pas encore décidé si oui ou non elle fixera une limite pour le nombre de chiens.?

Éviter les grippes?
Bien qu'il n'y ait aucune préoccupation immédiate dans les TNO, le chef de la santé médicale souhaite que les résidents prennent des précautions en ce qui a trait au Coronavirus et à la grippe H7N9. Ces deux virus sont originaires d'outre-mer, mais le Dr André Corriveau a mentionné que ceux qui voyagent ou visitent certaines régions pourraient les contracter et les rapporter avec eux.???

Médaille du gouverneur général pour Nathalie Lavoie - 30, mai 2013

L’artiste ténoise Nathalie Lavoie a été récompensée pour ses bons résultats scolaires lors de la dernière édition de la remise des diplômes des finissants de l’Université Emily Carr en art et design, le 4 mai dernier.

Chaque année, un certain nombre de récompenses et de prix sont offerts aux diplômés de l’Université. Cette année, la Québécoise Nathalie Lavoie, résidente des Territoires depuis de nombreuses années, a reçu la Médaille d’or du Gouverneur général pour sa réussite scolaire pendant sa maîtrise en art appliqué, soit en art visuel. Le prix n’a pas été remis à Mme Lavoie lors de la cérémonie visant à la remise des certificats au Centre Chan à Vancouver puisqu’il était impossible pour l’artiste d'y assister. Cependant, l’hiver dernier elle avait tourné une vidéo d’elle marchant dans la neige, signifiant sa marche de remise des diplômes. Celle-ci a été projetée lors de l’événement. ? ?
« C’était une joyeuse surprise pour moi. En même temps, les autres étudiants avec qui j’étais sont tous des artistes fabuleux que j’admire et de façon un peu plus personnelle, cela m’a procuré un sentiment d’accomplissement », affirmant qu’elle a réalisé le rêve d’excellence académique de sa mère.

Nathalie Lavoie a accompli la majorité de ses études à distance, tout en suivant des séances intensives d’été.

Cette dernière a une approche généraliste par rapport à l’art. En effet, elle ne se limite pas à une seule discipline. Elle a un attachement particulier à tout ce qui considère le quotidien et les endroits publics comme sources et lieux de création : « Ne pas voir l’art comme quelque chose qui s’affiche seulement sur les murs, mais essayer de concevoir quelque chose à partir du quotidien ». Souvent, a-t-elle a confié, elle lit et approfondit ses recherches sur certains endroits. « Je travaille sur le site, il m’inspire et dirige un peu ce que je vais faire ».
Par exemple, elle s’est intéressée au cours de sa maîtrise au fleuve Mackenzie. Elle s’est renseignée sur l’endroit en plus de vivre une expérience personnelle sur ce dernier. En 2005, elle a traversé le fleuve de Fort Simpson à destination d’Inuvik. Ainsi, un des premiers travaux qu’elle a réalisés fut une horloge hydraulique, nommée An Attempt to Measure Duration.

Les travaux de Nathalie Lavoie ont été présentés à l'échelle nationale.

Actuellement, elle effectue et poursuit une recherche sur le pain qu’elle a commencée à Yellowknife. Dans ce projet, elle a l’intention de produire un essai avec des photos qui parlera des échanges et des entretiens qu’elle a eus avec des gens de la capitale des TNO sur les diverses facettes du pain. Elle travaille également sur Cold Field Lab, soit un abri portatif temporaire composé de matériaux locaux et dans lequel elle vivra pour créer.

Journée mondiale sans tabac : Es-tu prêt pour un nouveau départ? - 23, mai 2013

Le 31 mai de chaque année, l’OMS et ses partenaires célèbrent la Journée mondiale sans tabac afin d’alerter le grand public sur les dangers pour la santé liés au tabagisme et de défendre les politiques visant à réduire efficacement la consommation de tabac. Le tabagisme, qui tue actuellement un adulte sur dix dans le monde, est la principale cause de décès évitable.
En 2013, la Journée mondiale sans tabac sera axée sur l’interdiction de la publicité en faveur du tabac, de la promotion et du parrainage du tabac.

Pour survivre, les fabricants de tabac doivent attirer une nouvelle génération de fumeurs. Par conséquent, les compagnies lancent des campagnes de publicité massives afin d’inciter les jeunes à fumer et à devenir des fumeurs à long terme.

Les chiffres et le tabagisme
- Le tabagisme dans le monde tue chaque année près de six millions de personnes, dont plus de 600 000 sont des non-fumeurs victimes du tabagisme passif.
- Si rien n’est fait, cette épidémie entraînera plus de huit millions de décès par an d’ici 2030, dont plus de 80 % surviendront dans des pays à revenu faible ou intermédiaire.
- La consommation de tabac chez les jeunes est un problème de santé publique majeur dans le monde. Chaque jour, entre 80 000 et 100 000 jeunes deviennent dépendants du tabac.
- La plupart des gens commencent à fumer avant l’âge de 18 ans et presque un quart de ces fumeurs a commencé avant l’âge de 10 ans.

La Journée mondiale sans tabac vise à protéger les générations actuelles et futures, non seulement des conséquences désastreuses du tabac sur la santé, mais aussi du fléau que le tabagisme représente pour la société, l’environnement et l’économie, et de l’exposition au tabagisme passif.

Récemment, un ami m’a présenté une cigarette avec moins d’odeur et sans fumée résiduelle dans un lieu fermé. En faisant des recherches, j’ai découvert que JTI-Macdonald, un des grands cigarettiers canadiens, avait lancé une publicité en faveur de la marque « MIRAGE-odeur réduite » le 29 novembre 2007. L’industrie du tabac soutient que ces publicités ne s’adressent qu’aux adultes fumeurs et non-fumeurs; des études ont démontré que les campagnes publicitaires de l’industrie visent de façon très efficace les jeunes qui ne fument pas. Ne tombez pas dans ce panier : ce sont des particules minuscules souvent invisibles et inodores qui nuisent à la santé des non-fumeurs, pas seulement ce que l’on voit ou ce que l’on sent.

Si vous ne fumez pas, vous n’êtes pas à l’abri. Soyez alerte à toutes les stratégies de marketing auxquelles les fabricants de tabac ont recours, notamment :
- La publicité dans les magazines connus qui s’adressent aux jeunes;
- Le parrainage d’école, de programmes scolaires ou d’évènements scolaires spéciaux;
- L’apparition de produits du tabac dans des films populaires qui visent un public de jeunes;
- Le parrainage d’activités sportives qui ont de nombreux jeunes partisans;
- Des publicités massives dans les points de vente situés à proximité des écoles ou terrains de jeux;
- L’apparition de produits de tabac dits « sans risque » avec des saveurs différentes, des vapeurs et non fumées, etc.

Si vous êtes fumeurs et que vous désirez arrêter, voici des suggestions de sites Web qui traitent de l’abandon du tabac :
• L’association pulmonaire, au www.poumon.ca, en consultant : Protégez vos poumons – Tabagisme – Cesser de fumer;
• Santé Canada, au www.vivezsansfumee.com, en consultant le lien pour les adultes, « Sur la voie de la réussite - Guide pour devenir un non-fumeur » et le lien pour les adolescents vers un programme d’abandon du tabac, « Vie100fumer »;
• Santé Québec, au www.msss.gouv.qc.ca, en consultant : Santé publique – Tabagisme – Accueil;
• Ministère de la Santé et des Services sociaux, gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, au www.hlthss.gov.nt.ca/fr, en consultant : Accueil – Santé – Promotion – Réduction des méfaits et abandon du tabac – La ligne anti-tabac des TNO.

Cure de rafraîchissements pour l’AFCY - 06, juin 2013

Mercredi le 12 juin sera soir de première pour l’Association franco-culturelle de Yellowknife (AFCY) qui dévoilera son nouveau logo.

La communauté francophone de Yellowknife est invitée à prendre part au 5 à 7 qui aura lieu le 12 juin prochain au Centre des visiteurs, alors que sera dévoilé en grande première le nouvel emblème de l’Association franco-culturelle de Yellowknife.

Les partenaires, les membres et la population sont sollicités à prendre part à ce vins et fromages qui leur donnera l’occasion de se retrouver et de discuter avant l’arrivée de l’été. Tout au long de la soirée, il y aura un jeu, où chaque participant recevra le logo décomposé et devra le « reconstruire » de la façon dont il se l’imagine. À la fin de l’événement, il y aura un tirage parmi tous les gens ayant soumis des idées. De gros prix seront en jeu.

Pascaline Gréau, la directrice générale de l’AFCY justifie ce changement de logo « L’ancien logo a été fait à une époque où il reflétait la communauté et celle-ci a évolué, donc je pense que l’image doit évoluer avec la communauté », ajoutant que c’est le moment pour elle de se rafraîchir et d’« être à l’image des événements et de l’actualité ». Elle confie que ce dernier est plus « vivant et inclusif ». Et si l’Association décide de faire le dévoilement du logo tout de suite plutôt qu’à la rentrée en septembre, c’est parce qu’ « il est prêt » et comme en informe la directrice générale, sa représentation jeune et vive représente bien le début de la saison estivale.

Elle ajoute : « Je pense que toutes les entreprises au bout de certaines années prennent la décision de réajustements nécessaires ».
Également, le 12 juin, il y aura de nouvelles bannières de dévoilées, qui ont été faites par Jazmine Gardner et la présentation du nouveau site Internet réalisé par Jeff Hipfner.

Monsieur Hipfner est aussi à l’origine du logo. L’AFCY l’a d’abord rencontré pour échanger leur vision et quelques mots clefs faisant part de l’évolution de la communauté francophone dans la capitale des Territoires du Nord-Ouest. Puis, elle a mis sur pied un comité de sélection comportant des membres de partout au Canada dans le but bien la représenter. Et c’est ce comité qui a donné son avis et fait son choix.
Le but de ce logo est de renouveler et dynamiser la vitalité des francophones, alors il y aura forcément une répercussion sur la population francophone puisqu’il est conçu pour cette dernière.

De plus, pendant le 5 à 7, l’Association franco-culturelle de Yellowknife lancera sa campagne de soumission de candidatures pour la nomination de bénévoles dans le but de la préparation du gala pionnier des bénévoles de la francophonie nordique qui aura lieu le 16 novembre prochain. Les francophones pourront nommés n’importe qui de la francophonie, qui depuis les 30 dernières années a agi et aidé dans la ville. Six catégories seront à l’honneur lors de la cérémonie.

Mme Gréau invite la population à arriver dès la première heure le 12 juin pour participer aux concours.

Les besoins d'ailleurs - 30, mai 2013

La demande par la FFT de créer un nouveau fonds d'appui au développement pour la communauté francophone des TNO est une conséquence logique de la décision du gouvernement fédéral d'abolir le programme de développement culturel et communautaire (PDCC).
Un facteur important qui justifie cette demande de la FFT réside dans la volonté de revenir à la situation idéale précédente, celle où la prise de décision n'était pas centralisée vers les bureaux de l'est du pays. Avec le PDCC, les décisions se prenaient sur place, à Yellowknife. Avec la fermeture du bureau de Patrimoine canadien à Yellowknife, le gouvernement fédéral devra se fier aux recommandations provenant d'un bureau situé à plus de 3000 km d'ici lorsque viendra le temps de prendre des décisions sur les priorités de développement de la communauté. Comme je l'ai déjà mentionné précédemment, ce ne sera pas le manque de bonne volonté des employés du gouvernement qui fera défaut. Il leur manquera juste une connaissance des intérêts réels de la communauté qui ne peut s'acquérir qu'en vivant dans la communauté. En centralisant la prise de décision dans le sud-est du pays, le gouvernement fédéral renie donc son rôle de représentant des intérêts de la communauté.
Un autre facteur qui motive la décision de la FFT, c'est le caractère inclusif de l'ancien régime. Avec le PDCC, les deux gouvernements (fédéral et territorial) ainsi que la communauté franco-ténoise travaillaient en partenariat pour analyser tous les projets de développement de la communauté. Plus encore, les deux paliers de gouvernement participaient aussi à tous les exercices de planification de la communauté, prêtant une oreille attentive à l'expression de leurs besoins.
Qu'on le veuille ou non, le travail en partenariat ne pourra jamais être remplacé par un quelconque plan global pondu à l'autre bout du pays pour bien répondre aux besoins de la communauté francophone des TNO.
Il est trop tôt pour soupeser les chances de la FFT de recevoir d'abord un accueil favorable du gouvernement des TNO, puis de savoir si le gouvernement fédéral acceptera la création de ce Fonds. On verra au cours des prochains mois.

Sommes-nous préoccupés par notre image corporelle? - 30, mai 2013

C'est la saison de la baignade, des cocktails, du barbecue, des plages, du jogging et j’en passe. Tout cela correspond à une saison de petits bonheurs. Mais pour plusieurs, c'est le contraire. Mettre un maillot de bain suscite la terreur. L'obsession de leur image corporelle empoisonne leur vie. Si l’on pense souvent que l’obsession d’un corps parfait est une chose typiquement féminine, les faits prouvent qu’en réalité les hommes sont loin d’être épargnés par le phénomène. Plus encore, on découvre que la tendance à l’insatisfaction à l’égard de son image personnelle débute dès la préadolescence chez nos jeunes et cela, indépendamment du sexe.

En effet, l’image corporelle est la façon dont une personne perçoit son corps. Cette perception peut comporter des pensées et des sentiments négatifs sur le poids, la taille, la couleur de peau, l’ethnicité, la maturation physique ou tout autre caractéristique physique. L’image corporelle est un phénomène complexe fortement influencé par l’environnement (la famille, les pairs, les enseignants, les médias, etc.). Une image corporelle négative peut provenir d’une perception (réelle ou non) que l’on se fait de sa propre silhouette.

Selon Statistique Canada, 60 % des jeunes sont insatisfaits de leur image corporelle, bien que 25 % des jeunes aient un excès de poids. En raison d’une image corporelle négative, en Grande-Bretagne : 70 % des jeunes ne participeront pas à des activités; 19 % ne joindront pas une équipe sportive ou un club; 19 % n’iront pas à une fête; 15 % n’iront pas à l’école; 13 % ne donneront pas leur opinion. Les filles ont tendance à vouloir maigrir pour ressembler aux mannequins, tandis que les garçons veulent atteindre la silhouette idéale de l’homme musclé et viril.

Conséquences d’une image corporelle négative sur la santé
Les jeunes prennent des moyens extrêmes pour contrôler leur poids. Parmi les moyens utilisés, on va constater les sauts de repas, les jeûnes, les régimes alimentaires, l’anorexie ou la boulimie, certains même craignent de reprendre du poids en arrêtant de fumer. Les régimes nuisent à la croissance, à la puberté et à la maturation osseuse. Les adolescents qui sont encouragés à suivre une diète sont deux fois plus à risque d'être obèse 5 ans plus tard et ceux qui utilisent des méthodes extrêmes pour contrôler leur poids risquent de conserver ces mauvaises habitudes.
Intimidation et estime de soi. L’apparence physique est souvent la cause d’intimidation chez les jeunes. Les commentaires négatifs peuvent influencer la perception des jeunes quant à leur image corporelle. Les enfants obèses qui sont intimidés risquent de développer des comportements malsains avec l’alimentation, ont une pauvre estime de soi et sont beaucoup plus critiques envers leur image corporelle.
Une réduction de la pratique de l’activité physique. Selon l’Association canadienne de l’avancement des femmes dans le sport, l’obsession de la minceur peut réduire la pratique de l’activité physique chez les filles. Plusieurs d’entre elles croient devoir être minces pour être actives. D'autres sont soucieuses de leur apparence (maquillage, cheveux, etc.) lors d’effort physique.
Des difficultés scolaires. Les jeunes qui se perçoivent comme trop gros (même s’ils ont un poids normal) tendent à obtenir un rendement scolaire inférieur. Une image corporelle négative augmente le risque de dépression et de suicide.

Que faire?
Éduquer et sensibiliser les jeunes, parents, enseignants, medias, etc.
Inclure dans un programme de prévention sur l’image corporelle les éléments suivants :
• Expliquer la puberté et ses changements physiques
• Expliquer la génétique et les différences morphologiques (tous les corps sont différents)
• Promouvoir le respect des autres, quel que soit leur format corporel
• Expliquer la complexité de l’obésité : génétique, alimentation, métabolisme
• Expliquer la valeur nutritive des aliments et éliminer la phobie du gras
• Expliquer les régimes et leurs conséquences; proposer des choix alimentaires sains
• Informer les jeunes des conséquences de la consommation de pilules pour maigrir, de stéroïdes ou de culturisme excessif
• Aborder les conséquences de l’intimidation liée aux apparences physiques.
• Ne pas discuter des troubles alimentaires afin de ne pas suggérer des moyens extrêmes de contrôle de poids.
• Offrir différents moyens de faire de l’activité physique.
• S’assurer que tous les jeunes peuvent participer aux activités physiques proposées.
• Donner des devoirs liés à l’image corporelle pour que les messages véhiculés à l’école et à la maison soient les mêmes.
• Aider les jeunes à mieux comprendre les médias, les publicités et leur influence sur l’estime de soi afin qu’ils puissent développer un regard critique.

Source :
Veille Action pour de saines habitudes alimentaires : L’image corporelle et l’estime de soi
http://veilleaction.org/les-fiches-pratiques/problemes-lies-au-poids/l-image-corporelle-un-probleme-de-poids-comment-sensibiliser-les-jeunes.html

Apprentissage en cadeau - 23, mai 2013

Pour une deuxième année consécutive, l’école francophone de Yellowknife, Allain St-Cyr, a procédé à une campagne de financement pour permettre à des jeunes de la Tanzanie d’avoir accès à des établissements scolaires.

Lors de leur retour des vacances de Noël, et ce, jusqu’au 15 avril dernier, tous les niveaux scolaires de l’école Allain St-Cyr ont pensé à des activités de collecte de fonds pouvant être amusantes pour les élèves. Ces fonds serviront à envoyer des enfants de la Tanzanie à l’école, car pour fréquenter celle-ci, il en coûte 50 $ par année par individu.
« Les classes voulant participer ont organisé une activité », a communiqué Yvonne Careen, la directrice d’Allain St-Cyr. Elle a énuméré quelques-unes de celles-ci. Par exemple, les élèves de la neuvième année ont fait un concours de tartes à la crème fouettée à lancer au visage d’un membre du personnel de l’école et l’élève ayant apporté le plus d’argent avait le droit de lancer le dessert dans la figure de « l’adulte de son choix ». Il y a aussi eu une vente de pâtisseries, une danse et une vente de signets. L’établissement scolaire a participé au projet, car la justice sociale est l’une de ses valeurs et que les jeunes étaient contents de le faire.
L’an dernier, l’école francophone a reçu la visite de Sharmala Buell, fondatrice de Hope for the future Tanzania. Mme Buell a été, dans le passé, enseignante à Yellowknife et entretient une amitié avec Carole Bachand, une ex-enseignante d’Allain St-Cyr. Par ce contact, la communauté-école a décidé d’aider ces élèves dans le besoin.
Aussi, l’école avait pris part à cette initiative et avait amassé 1 500 $ qui s’étaient transformés en 3 000 $, puisque le Club Rotary de Yellowknife avait décidé d’égaler la somme. Par ce geste, 80 enfants ont pu gagner les bancs d’école. Madame Careen a confié que cette année, l’école souhaitait répéter l’expérience et qu’elle a augmenté la somme amassée à 2 250 $. Également, le Club Rotary a ajouté 500 $ à ce montant. De plus, en 2012, ils ont fait creuser un puits et ont meublé une salle de classe en Inde. Sharmala Buell s’est ensuite déplacée en sol ténois pour parler avec les jeunes de l’école de Yellowknife et leur a montré des photos des enfants avec qui elle travaille. Madame Careen a expliqué qu’« après la présentation de Sharmala, les élèves ont décidé qu’en groupe, ils voulaient la soutenir et amasser des fonds pour son nouveau projet ».
Ainsi, dans les semaines à venir, l’école Allain St-Cyr fera parvenir le total à Madame Buell afin que les élèves ayant commencé leurs études l’an dernier puissent les poursuivre.
Yvonne Careen a tenu à remercier toutes les personnes qui ont participé à la collecte de fonds.

Bergevin prône la patience - 16, mai 2013

Je ne sais pas si Bergevin réussira à convaincre plusieurs partisans que la solution aux déboires récents du club (élimination en première ronde) passe par une gestion patiente des actifs du club.
Les partisans vont probablement accepter le concept pour une semaine ou deux. Mais ils reviendront en force avec leur démolition systématique du club d'ici octobre prochain.
La principale récrimination entendue tout au long de la série contre Ottawa concernait la taille des joueurs. Je crois qu'il y a une différence entre constater qu'il y a trop de joueurs de petit gabarit (Bouillon, Desharnais, Gionta et Gallagher sont tous de moins de 5'10") ou de gabarit moyen (Plekanec, White, Diaz, Markov, Ryder et Subban sont entre 5'11 et 6') et la demande de tous les mettre au rancart et de repartir à neuf. Je n'ai souligné que les joueurs réguliers donc sans y ajouter les Halpern, Dumont et Bournival de l'équipe.
Sous le signe de la patience, le directeur général de Montréal peut simplement attendre la fin des contrats. Ainsi, White et Ryder sont les deux seuls joueurs de cette liste que le club peut laisser aller cette année. Ryder coûterait probablement trop cher de toute façon et pour un joueur robuste sans trop de talents naturels, j'irai au moins chercher quelqu'un de plus gros que White. L'année suivante, Gionta, Markov, Subban, Diaz et Bouillon seront aussi tous à la fin de leur contrat. Je crois que Subban (6'0") est le seul joueur de taille modeste qui pourra survivre ces deux années de purge. Je ne serai pas surpris cependant que Bergevin tente de garder aussi Markov ou Diaz dans les coulisses du club jusqu'à temps que le jeune Beaulieu s'établisse dans la LNH.
Les seuls petits joueurs problématiques sont Desharnais et Plekanec qui ont des contrats pour plusieurs saisons. Seuls des échanges peuvent permettre de s'en départir et cela deviendra nécessaire si Galchenyuk et Eller continuent de s'améliorer et revendiquent les postes de centre du premier et du deuxième trio. S'il rebondit l'an prochain, Desharnais pourrait devenir un joueur intéressant pour une transaction avec un club faible au centre.
En passant, en regardant la liste d'agents libres sans restriction, je regarderais le prix à offrir pour des joueurs comme Ryan Clowe, Nathan Horton, Dustin Penner, Douglas Murray, Anton Babchuk, Guillaume Latendresse et autres gros bonhommes, s'ils sont toujours disponibles au 1er juillet.

Première ronde
La première ronde est terminée et Maxence a réussi une belle performance, un score de 7 à 1 n'ayant failli d'identifier que le gagnant de la série opposant Vancouver à San Jose. Pour ma part, avec un score de 6 à 2, c'est dans la série opposant Montréal et Ottawa et celle entre les Rangers et Washington que je n'ai pu identifier les gagnants correctement.

Deuxième ronde
Je ne sais pas si je suis le seul, mais je trouve difficile de départager les équipes qui s'affrontent au deuxième tour. Je crois, quand c'est possible et trop serré, que je vais miser sur les gardiens.

Alain Maxence
Pittsburgh contre Ottawa
Pittsburgh en 6 Pittsburgh en 6
Boston contre New York
Rangers en 6 Boston en 6
Chicago contre Détroit
Chicago en 5 Chigago en 7
Los Angeles contre San Jose
Los Angeles en 7 San José en 5

Échos de la Taiga - 23, mai 2013

Vente de plante à l’école J.H. Sissons ??
L’école J.H. Sissons invite la population à sa vente de garage printanière.
Des graines et une variété de plants commencés et nourris par des élèves de l'école seront en vente. Également, des jouets et livres seront disponibles, ainsi que des pâtisseries et du café. La vente aura lieu le samedi 25 mai de 9 h à midi, peu importe la température, sur le terrain de l’établissement scolaire. ?Les fonds recueillis seront versés à des projets scolaires soutenus par le Comité de parents de l’école Sissons.

Communication entre la Terre et l’espace
Le 12 mai dernier, quatorze élèves et un Autochtone aîné ont posé des questions à l'astronaute canadien Chris Hadfield dans le but d’obtenir sa réponse en direct de l'espace. Le tout s’est déroulé avec la Division « G » de la Gendarmerie royale du Canada.

Vêtements à petits prix
La troisième vente d'aubaines pour enfants à Yellowknife se tiendra le samedi 25 mai au gymnase du MDN, Multiplex de 8 h à 11 h 30. L’activité sera réalisée par des militaires et des membres de familles militaires. Pour 20 dollars, les gens pourront vendre leurs articles pour enfants, sans avoir à se soucier de leur table. Les fonds amassés seront versés en soutien aux familles de militaires dans le besoin.

Camp des arts du cirque bilingue
Jeunesse TNO, un service de la Fédération franco-ténoise, en collaboration avec l’Association franco-culturelle de Yellowknife organise un camp des arts du cirque bilingue à Yellowknife. Du 15 au 19 juillet, du 22 au 26 juillet et possiblement du 29 juillet au 2 août 2013, selon la demande, les participants âgés de 6 à 13 ans de Yellowknife, de Hay River, de Fort Smithet d’Inuvik seront initiés aux arts du cirque sous l’instruction d’une professionnelle du cirque. Rendez-vous sur le site Web suivant pour inscrire votre enfant, obtenir plus d’informations ou manifester votre intérêt d’héberger un enfant de Hay River, de Fort Smith ou d’Inuvik : www.jeunessetno.ca/evenements/camps

Un succès pour le Trade Show
Plus de dix mille personnes ont pris part au salon professionnel de la Chambre de commerce qui s’est tenu au Multiplex les 11 et 12 mai derniers.?Environ 140 exposants étaient présents et venaient d'aussi loin que la Californie et la Nouvelle-Écosse. ?Le président de la Chambre de commerce, Jason McEvoy, a dit qu'il y avait beaucoup de travail derrière les coulisses pour faire un spectacle comme celui-ci qui a obtenu autant de succès.
Il a ajouté que ce ne sera pas long avant qu'ils ne commencent à nouveau à planifier pour le salon de l'année prochaine.

La notion d'immigrant - 16, mai 2013

C'est un peu bizarre de lire les comptes-rendus de Statistique Canada surtout pour les statistiques qui concernent le Nord. Les statistiques décrivant le profil ethnographique des résidents du Nord sont même un brin cocasses.
Première constatation, la population autochtone est majoritaire aux TNO, représentant 52 % de la population totale. En 2006, ce chiffre était de 50,2 %. C'est donc dire qu'il y a une certaine hausse de la proportion autochtone dans le Nord. Ce qui est encore plus encourageant pour la population d'origine autochtone, c'est que leur haut taux de natalité fait en sorte que la proportion ne cessera de grimper au fil des ans. Le seul événement qui peut changer cette tendance, ce serait une arrivée massive de travailleurs étrangers en cas de grands projets de développement économique. Comme la population totale est très petite (40 800), même une mine embauchant 500 personnes peut avoir un impact non négligeable.
La deuxième constatation concerne l'origine des résidents du Nord. On peut dans un premier temps penser qu'il y a moins d'immigrants aux TNO (7,1 %) que dans l'ensemble du Canada (20,6 %), mais ce serait faux. Pour la population originaire du Nord, la très grande majorité des résidents d'origine autochtone ainsi qu'une portion des résidents d'autres origines, il y a une bonne proportion de la population qui est née à l'extérieur des TNO, soit au Canada ou ailleurs.
Pour les natifs du Nord, faire face à quelqu'un provenant d'Asie, d'Europe ou d'Afrique ressemble beaucoup à faire face à quelqu'un originaire de l'Est du pays; sauf quand il est question de hockey (mais ça, c'est une autre histoire).
Pour eux, les immigrants ne se distinguent pas par la couleur de leur peau mais bien par les valeurs qu'ils trimballent dans leurs bagages. Il peut y avoir des valeurs similaires avec un francophone québécois d'origine algonquine, mais pas avec le résident d'une banlieue sise près d'une grande métropole. Il y a probablement plus de valeurs partagées avec un pauvre pêcheur vietnamien qu'avec un riche exploitant de ressources de Calgary.
Les études de Statistique Canada ne reflètent malheureusement pas toutes ces nuances de la société ténoise, où la notion d'immigrant englobe aussi les personnes provenant d'ailleurs au Canada. Mais elles aident certainement à envisager avec optimisme la prise en main politique du Nord par les résidents qui y ont leurs racines, peu importe leurs origines ethniques.

Santé mentale au travail : « Je ne me reconnais pas! » - 16, mai 2013

Pour la majorité des adultes, nous passons la grande proportion de notre temps au travail. Non seulement le milieu de travail est-il un endroit de socialisation par excellence, mais le travail lui-même constitue un moyen crucial de réalisation de soi, d’engagement et de valorisation sociale. Parfois, ce même milieu de travail peut s’avérer une source importante de stress et susciter souffrance et déception : on est en face de problèmes de santé mentale ou psychologique liés au travail. D’après les Rapports sur la santé, Statistique Canada (2007), près de 500 000 Canadiens s’absentent au travail chaque jour à cause de problèmes de santé mentale. L’inaction coûte très cher tant sur le plan personnel qu’économique. Durant la semaine sur la santé mentale au travail, l’Association canadienne pour la santé mentale et ses partenaires ont lancé la campagne de santé mentale au travail dont le slogan est Je ne me reconnais pas. Agissons pour lever le voile sur les questions de la santé mentale en milieu de travail.

Les troubles mentaux et l’épuisement professionnel
Parmi les troubles mentaux les plus fréquemment observés en milieu de travail, on note les troubles anxieux et la dépression. Certaines personnes peuvent même songer au suicide. À ces problèmes s’ajoute l’épuisement professionnel ou le burnout, qui n’est pas encore reconnu en soi comme trouble mental en psychiatrie.
L’épuisement professionnel peut se traduire par de multiples symptômes physiques (fatigue, problèmes digestifs, maux de tête, maux de dos, insomnie, perte de poids, etc.), psychologiques (irritabilité, diminution de l’estime de soi, anxiété, colère, difficultés de communication, etc.) ou intellectuels (difficultés de concentration, perte de mémoire, problèmes de jugement, etc.) pouvant mener à l’incapacité à travailler.

Qu’en est la cause?
Plusieurs facteurs peuvent être à l’origine des problèmes de santé mentale liés au travail.
Facteurs socioéconomiques : comme la mondialisation de l’économie qui accentue la concurrence intense entre les entreprises, l’organisation du travail (basée sur la performance et l’individualisme).
Facteurs individuels : dont les difficultés personnelles et familiales ainsi que les problèmes financiers qui ont des effets sur la vie au travail.
Facteurs liés au travail lui-même : La surcharge de travail, la faible reconnaissance, les relations pauvres ou tendues en milieu de travail (incluant le harcèlement psychologique), le manque de participation aux décisions et une circulation déficiente de l’information sont autant de facteurs qui menacent la santé mentale des personnes dans leur milieu de travail.

Comment prévenir et se prendre en main?
Dans les entreprises : établir des démarches planifiées et organisées pour réduire l’impact du stress relié au travail. Par exemple, la tenue régulière de réunions d’équipe, la mise en place de mécanismes participatifs dans l’entreprise, la formation du personnel, la mise en place d’un système d’appréciation de la contribution du personnel, la prévention du harcèlement sont autant de moyens qui peuvent être déployés pour améliorer le climat de travail.
Le soutien social de l’entourage : qu’il s’agisse du conjoint, des autres membres de la famille ou encore des amis ou des collègues, ces personnes peuvent grandement contribuer à réduire le stress éprouvé au travail et à épauler la personne pour y faire face.
Les saines habitudes de vie : par exemple, une bonne alimentation et la pratique régulière d’activités physiques peuvent améliorer la capacité de l’individu à faire face au stress. Par contre, le fait de recourir à l’alcool et aux drogues pour ce faire est susceptible d’aggraver le problème.
Si vous manifestez de façon continue diverses réactions associées au stress vécu en milieu de travail ou encore des symptômes persistants d’un trouble mental ou d’un épuisement professionnel, et que vous éprouvez des difficultés à respecter vos obligations professionnelles, sociales ou familiales, il serait peut-être utile de voir votre médecin de famille ou un professionnel de la santé.

Sources
Ministère de la Santé et Services sociaux Québec : http://www.msss.gouv.qc.ca/sujets/prob_sante/sante_mentale/index.php?sante_mentale_au_travail
Association canadienne pour la santé mentale : http://www.cmha.ca/fr/actualites-et-evenements/evenements/

Échos de la taïga - 16, mai 2013

Fracturation hydraulique dans le Sahtu
Le milieu des affaires de Norman Wells a fait pression auprès de la commission des terres et des eaux du Sahtu la semaine dernière afin d'accélérer le processus d'examen de deux projets de fracturation hydraulique dans cette région. ConocoPhillips Canada désire forer et fracturer deux puits horizontaux dans la région de Norman Wells. Plusieurs résidents de la ville ont envoyé des appuis à la Commission et expriment le désir qu'aucune évaluation environnementale ne soit prévue pour ces projets.
Il y a un an et demi, MGM Energy et Shell Canada ont proposé un projet similaire, mais se sont désistés lorsque la commission a exigé une étude environnementale.
ConocoPhillips indique qu'il s'agit simplement d'un projet d'exploration afin de savoir s'il y a présence de gisements d'hydrocarbures.
Si la fracturation hydraulique est courante en Alberta et en Colombie-Britannique, les provinces de Québec et de Nouvelle-Écosse ont décrété des moratoires en attendant de mieux connaître les effets de ces méthodes d'extraction.

Schiste alors!
Toujours dans le domaine des hydrocarbures, une compagnie de Calgary, Lone Pine Resources, vient d'annoncer la découverte d'un important gisement de gaz de schiste dans la région de Fort Liard. La compagnie estime que ce gisement pourrait produire jusqu'à 12 millions de pieds cubes de gaz par jour. Il faudrait cependant utiliser le procédé de fracturation hydraulique pour extraire le gaz.

Camp des arts du cirque bilingue
Jeunesse TNO, un service de la Fédération franco-ténoise, en collaboration avec l’Association franco-culturelle de Yellowknife, organise un camp des arts du cirque bilingue à Yellowknife. Du 15 au 19 juillet et du 22 au 26 juillet 2013, les participants âgés de 6 à 13 ans de Yellowknife, de Hay River, de Fort Smith et d’Inuvik seront initiés aux arts du cirque sous l’instruction d’une professionnelle de cirque. Rendez-vous au site Web suivant pour inscrire votre enfant, obtenir plus d’informations ou manifester votre intérêt d’héberger un enfant de Hay River, de Fort Smith ou d’Inuvik : www.jeunessetno.ca/evenements/camps

Bevington et le Conseil de l'Arctique
Alors que le Canada a assumé la présidence du Conseil de l'Arctique le 15 mai 2013, le député néo-démocrate de Western Arctic et critique de l'opposition officielle en matière de développement du Nord, Dennis Bevington, a exhorté le gouvernement canadien à « poursuivre les succès du Conseil de l’Arctique en matière de recherche sur le climat, sur la coordination en recherche et en sauvetage et sur la prévention des déversements de pétrole et pas seulement sur les occasions d’affaires ».
Le Comité des affaires étrangères a publié le 10 mai un important rapport sur le programme du Canada pour le Conseil de l’Arctique. Malheureusement, la ministre ne s’est pas présentée devant le comité, et les membres conservateurs n’ont pas accepté d’inviter des représentants des états de l’Arctique à paraître devant le comité.
Mercredi, le Canada a entamé son mandat à la présidence du Conseil de l’Arctique. Les décisions du conseil sont prises par consentement unanime.

Pour représenter la francophonie - 16, mai 2013

19 élèves du secondaire en provenance de toutes les régions des Territoires du Nord-Ouest ont pris part au Parlement jeunesse 2013.

Le 6 mai, 19 élèves âgés de 14 à 16 ans ont participé à trois jours de rencontres et de séances d’information en vue d’une session en Chambre à l’Assemblée législative des Territoires. Le jeudi 9 mai, ils ont suivi le modèle de consensus du Parlement ténois alors que ces politiciens d’un jour ont assumé les rôles de leurs députés respectifs de l’Assemblée législative.
Lors de cet exercice, les jeunes parlementaires ont été encouragés à s’exprimer dans toutes les langues officielles des Territoires qu’ils pratiquent. Deux jeunes ténoises ont choisi de se prévaloir de leur éducation en incluant le français dans leur discours de présentation. Kateryna Staszuk de l’école francophone de Hay River a discouru en français et Kirianne Ashley du programme d’immersion de l’école Sir John Franklin a débuté son discours en français également.
Pour ces deux jeunes filles, il était important de représenter une des onze langues officielles des TNO, de faire valoir leur différence tout en construisant la diversité culturelle des Ténois. Mais dans ce processus éducatif, c’est la découverte de la politique territoriale qui a le plus impressionné ces adolescents. « Je pensais que les politiciens ne faisaient presque rien, mais j’ai compris qu’ils avaient beaucoup de travail », avoue Kateryna Staszuk. Cette expérience les a rapprochés de la réalité des élus, alors que chaque jeune a passé du temps avec le député de sa circonscription pour discuter des idées à mettre de l’avant lors du parlement du jeudi.
Durant l’exercice en Chambre, les jeunes députés ont proposé quatre propositions au vote majoritaire. La première voulait abaisser l’âge légal de consommation d’alcool de 19 ans à 18 ans. La seconde exigeait de rendre obligatoires les cours de langues autochtones au sein de toutes les écoles ténoises. La troisième interdisait l’intimidation au sein des écoles et la dernière cherchait à forcer les élèves à poursuivre leurs études jusqu’à 18 ans. Sur ces quatre propositions qui reflètent certains intérêts et idées de la jeunesse, seulement une proposition a été adoptée. La proposition de rendre obligatoire l’école jusqu'à 18 ans, a été proposée par Kateryna Staszuk et soutenue par la majorité des parlementaires. Mlle Staszuk a expliqué qu’elle n’avait encore jamais entendu parler d’un employeur qui ne voulait pas embaucher un demandeur d’emploi sur le fait qu’il ait obtenu son diplôme d’études secondaires. Pour elle, c’était bénéfique et essentiel de pousser pour l’éducation.
Mis à part ces exercices parlementaires, les jeunes de cette 12e édition du Parlement jeunesse ont également avoué avoir eu beaucoup de plaisir et s’être liés d’amitié avec plusieurs jeunes de tout le territoire.

Et les droits dans tout ça? - 23, mai 2013

Une femme revendiquant des droits égaux se fait arrêter en Tunisie.
À l'aube d'un retrait de la présence militaire américaine, le nombre de femmes afghanes arrêtées pour avoir défié des dictats religieux s'accroît.
L'accès à Internet est toujours grandement contrôlé par l'état en Chine.
Après avoir manifesté par milliers pour revendiquer leur liberté face à des tyrans, la masse se fait silencieuse quand la majorité impose sa vision dans les pays musulmans.
Ces événements illustrent tous le fait que la démocratie et le respect des droits humains sont encore malmenés dans de nombreux pays alors que le Canada n'est plus un fier porte-étendard des droits de la personne dans le monde.
En fait, avec sa nouvelle vision tunnel, le gouvernement canadien est probablement prêt à rester aveugle à des cas flagrants, où des pays briment allègrement les droits humains, si cela peut générer des affaires. Le cas des visites de nos leaders en Chine démontre bien la nouvelle philosophie des gouvernements occidentaux : y a rien de trop beau ou de trop malsain dans leur campagne visant à s'accaparer d'une part du grand marché asiatique et au diable le respect des droits des femmes, des enfants et des minorités de toutes sortes.
Quand on soupèse toutes les libertés, la liberté de commerce semble celle qui dame le pion à toutes les autres libertés. Soudainement, on ne se soucie plus des centaines de milliers de personnes incarcérées en Chine pour avoir exprimé des opinions politiques, car la Chine permet maintenant aux industries canadiennes d'aborder le marché chinois.
En analysant toutes les interventions musclées des grandes puissances militaires du monde, on remarque vite que le respect des droits humains n'est souvent qu'un prétexte pour mettre au pas des pays qui menacent certains empires commerciaux privés, notamment en matière d'approvisionnement en produits pétroliers.
Il faudrait vraiment que les leaders mondiaux décident un jour de s'attaquer à la question des droits humains avec autant d'acharnement qu'ils mettent à s'attaquer aux problèmes de commerce international. L'ampleur de la tâche est telle que seule une intervention bien articulée et appuyée par les plus puissants pourra avoir une chance de succès.

Apprendre tout en créant - 23, mai 2013

Plus de 70 élèves de cinq écoles de la ville de Yellowknife ont participé à un projet artistique de Diane Boudreau.

Peindre en mettant à contribution du nouvel apprentissage fut ce qu’ont réalisé de nombreux élèves de la capitale des Territoires du Nord-Ouest au cours des dernières semaines. Avec l’aide de l’artiste biologiste Diane Boudreau, les jeunes ont peint deux mammifères et de la végétation en voie de disparition, soit l’ours polaire, le caribou boréal et la plante braya. Ces trois espèces menacées d’extinction proviennent toutes des Territoires du Nord-Ouest.

C’est grâce à une subvention du gouvernement territorial que Madame Boudreau a pu procéder à la concrétisation des toiles avec les enfants. « Je sais que les élèves aiment bien peindre », a-t-elle laissé savoir.
Pendant deux semaines, elle s’est promenée dans quatre écoles de Yellowknife, soit Allain St-Cyr, J.H. Sissons, St-Joseph, Déné K'alemi, et au mois de juin elle animera un atelier dans l’établissement scolaire Kaw Tay Whee. Dans chacune des classes visitées, les élèves ont produit environ 15 tableaux, pour un total de 75. De plus, il n’y avait pas de format de prescrit puisqu’ils ont été produits sur du matériel recyclé.
De son côté, l’artiste a également peint trois œuvres.

Avec l’intention de peindre les toiles, Diane Boudreau souhaitait également renseigner les élèves sur la disparition possible de l’ours polaire, du caribou boréal ainsi que de la plante braya. Elle a expliqué que pour des raisons évidentes, il est difficile de poser des gestes de grands impacts qui pourraient assurer un nouvel avenir à ces créatures.
L’artiste biologiste a mentionné aussi que les jeunes ont été réceptifs et qu’ils connaissaient déjà le sujet avant qu’elle leur transmette de l’information. À son avis, le fait d’avoir mis ces sujets sur des toiles leur permettra de se remémorer ces espèces les plus à risque et de créer des liens. Elle a d’ailleurs ajouté que l’art sert aussi à l’information.
Et par cette expérience, Madame Boudreau voulait que les élèves comprennent qu’il y a des impacts même si ces espèces sont loin.

Diane Boudreau a laissé entendre que son projet comportait trois étapes : « La troisième partie du projet, c’est de faire une exposition, de donner une visibilité aux 75 peintures des jeunes, plus les miennes. » Ainsi, elle a invité la population ténoise à aller admirer les résultats des dessins des élèves au Centre du patrimoine septentrional Prince-de-Galles, le samedi 15 juin 2013, de 12 h à 16 h.
Aussi, le lendemain, l’exposition sera au centre des artistes ARCC, de 12 h à 16 h, au 4913, 50e Rue.

Majorité autochtone - 16, mai 2013

Statistique Canada vient de rendre publiques ses données ethnographiques et la population autochtone représente la majorité des résidents du Nord.

Les dernières données rendues publiques par Statistique Canada révèlent que près de 52 % des résidents des TNO sont d'origine autochtone soit 21 160 personnes sur un total de 40 800. Parmi ces résidents d'origine autochtone, le recensement de 2011 identifie 32,7 % de la population sont d'origine des premières nations et 10,6 % sont d'origine inuite.
Le recensement indique aussi que la population autochtone est plus jeune que sa contrepartie non autochtone. Ainsi, l'âge médian de la population autochtone est de 26,4 ans alors que c'est 36,4 ans pour les non-Autochtones. Ce phénomène est dû en partie au grand nombre d'enfants dans la population autochtone : 28 % de la population autochtone est âgée de 14 ans ou moins alors que seulement 16,5 % de la population non autochtone est du même âge.

Immigration
Selon les données, 2880 citoyens, 7,1 % de la population des TNO, sont nés dans un autre pays, une proportion de loin inférieure au 20,6 % pour l'ensemble du Canada. En ordre d’importance, les Philippines (630), le Royaume-Uni (280) et les États-Unis (220) sont les trois premiers pays d'origine de ces immigrants.

Échos de la taïga - 09, mai 2013

Rencontre des premiers ministres du Nord
Le premier ministre des TNO est en réunion du 8 au 10 mai avec ses collègues du Nunavut et du Yukon. Bob McLeod rencontre Eva Aariak du Nunavut et Darrell Pasloski du Yukon à Whitehorse dans le cadre de la rencontre annuelle des premiers ministres du Nord. La rencontre se terminera le 10 mai et le premier ministre ténois sera de retour aux TNO, à Hay River, pour assister à l'assemblée générale annuelle des municipalités des TNO et pour la remise des prix des bénévoles remarquables.

Bénévoles remarquables
C'est le 10 mai que les prix des bénévoles remarquables seront décernés. Cette cérémonie annuelle est l'occasion pour tous de souligner l'engagement et le dévouement de plusieurs bénévoles du Nord. Ron Ogilvie, de Yellowknife, recevra le prix des aînés. Alannis McKee, de Yellowknife, recevra le prix jeunesse. Goerge Koe Jr, d'Aklavik, recevra le prix individuel tandis que la Children First Society d'Inuvik recevra le prix collectif.

Carcasses de caribous
Le ministère de l'Environnement et des Ressources naturelles est à la recherche d'information qui lui permettrait d'identifier les coupables d'un gaspillage de viande de grande proportion. En effet, dans la semaine du 23 au 27 avril, de la viande pourrissante de près de cinquante carcasses de caribous a été retrouvée au lac Hottah près de Gameti. Les animaux auraient été abattus plus tôt en avril.
Selon les règlements de chasse, la tête, la partie inférieure des pattes, les entrailles et la viande endommagée par les balles de fusil peuvent être laissées sur place. Les chasseurs ont la responsabilité que les bêtes abattues soient traitées avec soin et sans perte. Dans le cas du lac Hottah, les agents de la faune ont trouvé des parties supérieures de pattes, de la hanche, des cages thoraciques et de la longe : toutes correspondent à des morceaux de viande consommable.

Sans papier
La ville de Yellowknife fait un pas de plus dans son objectif de réduire son utilisation du papier. Il est possible depuis le 7 mai de s'inscrire afin de recevoir les factures de la ville par la voie du courrier électronique. Tous les résidents qui s'inscrivent d'ici le 1er juillet seront admissibles à un tirage au sort d'une tablette iPad.

Radio Taïga et l’Asie profonde
Durant les mois de mai et de juin, Radio Taïga vous invite les dimanches à 11 h et les mercredis à 14 h à voyager à travers son programme Cultures et Sociétés. À partir du 12 mai, Oscar Aguirre (recherchiste et réalisateur) présentera, chaque semaine, le folklore de pays d’Asie profonde dans l’ordre suivant : la Mongolie, le Tibet, le Pakistan, l’Afghanistan, le Tadjikistan, le Kirghizstan, l’Ouzbékistan, la Géorgie et l’Arménie. Syntonisez le 103.5 Fm à Yellowknife

Deuxième fois chanceux - 09, mai 2013

Pour une deuxième année consécutive, la Garderie Plein Soleil de Yellowknife a remporté le concours organisé par L’Association canadienne d’éducation de la langue française.

La seule garderie francophone de la capitale des Territoires du Nord-Ouest a gagné, au cours du mois d’avril, le concours de la Semaine nationale de la francophonie sur la compétition des livres, organisé par l’Association canadienne d’éducation de la langue française (ACELF) pour la petite enfance. S’échelonnant du mois de novembre au mois de mars, le thème de 2013 était la joie de vivre des francophones à travers le monde.
Pendant le processus de création, les éducatrices ont choisi ce qu’elles désirent faire et la façon dont elles souhaitent procéder. Par la suite, tous les groupes d’enfants ont choisi le pays qu’ils voulaient représenter dans la francophonie. La plupart des éducatrices ont sélectionné les endroits d’où elles sont originaires. Par exemple, les cultures du Nouveau-Brunswick, de la Suisse, d’Haïti et de Yellowknife ont été représentées.
Océane Coulaudoux, l’éducatrice chargée du projet et qui agit aussi dans le groupe des deux et trois ans, a conçu un plan et ses collègues, aidés des enfants, ont écrit des textes décrivant ce que chaque endroit fait pour la francophonie, présentant même le drapeau de l’endroit. Le livre comportait certains critères à remplir, a laissé savoir Madame Coulaudoux. Elle a parlé de la couverture et des dessins, mais la brochure n’exigeait pas un nombre minimum de pages, puisqu’il s’agissait d’un concours résultant d’un tirage au sort.
Cette année était la deuxième participation pour la Garderie Plein Soleil. Fait intéressant, ce fut aussi sa deuxième victoire. En remportant, elle a gagné 14 livres ainsi qu’un grand volume de jeux, le tout d’une valeur de 250 dollars. « Tous les groupes d’âge pourront en bénéficier », a communiqué l’éducatrice du groupe des abeilles. L’initiative de la Garderie à prendre part au concours visait à acquérir de nouveaux livres pour mettre à jour sa bibliothèque : « Les enfants aiment les livres. » Océane Coulaudoux a aussi mentionné que c’était une activité commune qui a réuni tout l’établissement dédié à la petite enfance. En participant, elle voulait aussi prouver aux bambins que la langue française n’est pas seulement employée à Yellowknife ou au Québec. Madame Coulaudoux espère participer encore l’an prochain.
Stéphanie Roy, la directrice de la Garderie Plein Soleil a avoué que l’expérience antérieure a rapproché son équipe : « L’année dernière était notre première participation avec l’ACELF et ça a entraîné un effet de soutien avec les éducatrices. C’était la première fois que je voyais l’équipe se serrer les coudes et mêler toutes leurs idées, s’entraider, travailler ensemble vers un but commun, et en plus qu’elles aient remporté, c’était fabuleux ». Elle a ajouté qu’il est rare à la Garderie d’avoir des projets qui unissent tout le monde, car la majorité du temps, cela s’effectue de façon individuelle dans leur groupe.
L’an dernier, le sujet était les 20 ans de l’ACELF mettant à l’honneur les nombres deux et zéro. Ces derniers allaient à une fête, se séparaient et se retrouvaient à la fin.

Des idiots partout - 09, mai 2013

Il y a des idiots partout. En lisant l'avis de recherche émis par le ministère de l'Environnement et des Ressources naturelles au sujet de la viande de caribou abandonnée, je n'ai pu m'empêcher de penser à tous ces propos ulcérés émis par des représentants du gouvernement tlicho lorsque le gouvernement territorial a dû imposer une restriction sur la chasse au caribou.
Le nombre de caribous avait atteint un niveau trop bas pour une survie saine du troupeau. Le gouvernement n'avait d'autres choix que d'imposer un moratoire sur la chasse en attendant que la population croisse.
Et on en avait entendu des propos acrimonieux sur l'importance de la chasse pour nourrir les familles tlicho et on croyait que la décision gouvernementale enlevait directement la nourriture des tables des collectivités tlicho. On a aussi entendu bien des propos qui disaient que c'était la faute des étrangers qui mangeaient trop de caribous.
Et voilà que dans un recoin du territoire tlicho, des chasseurs laissent probablement près de 500 lb de viande pourrir car elle était trop difficile à traiter.
Il y a de quoi faire frémir les aînés dénés qui eux mangeaient tout, de la tête au cœur en passant par le foie. Dans le temps, c'était un délice de la chasse que de faire cuire lentement une tête de caribou au-dessus d'un feu. La langue et les joues étaient des parties délicieuses. Maintenant, quelques générations plus tard, on jette cela à la poubelle et on se plaint de l'injustice du gouvernement qui siège à Yellowknife.
Le problème lors de l'imposition du moratoire, c'est que personne n'avait osé critiquer ces pratiques qui consistent à ne prendre que les portions du gibier qui sont faciles à dépecer et à couper. Il faudrait probablement que certaines personnes décident de se regarder dans le miroir lorsqu'on recherchera des fautifs pour expliquer la lenteur du processus de régénération de la harde de caribous.

Les allergies saisonnières : quel est votre calendrier? - 09, mai 2013

Alors que le printemps pour plusieurs signifie retour à la vie, à la beauté de la nature, pour d’autres, il s’agit d’une période de souffrance de leur vie. Si vous êtes atteints d’allergies saisonnières, vous connaissez certainement les symptômes désagréables qui s’y rattachent. Un jeune adulte sur quatre en souffrira au cours de sa vie et les symptômes persisteront chez 15 % de la population.

Les symptômes des allergies saisonnières
Le verdict est tombé : vous souffrez d’allergies saisonnières. Voici les principaux symptômes auxquels vous devrez faire face.
Yeux rouges, picotements et larmoiements : Dès que vous inspirez des allergènes par le nez, ces derniers pénètrent dans le sang et irritent les tissus environnants, ce qui rend vos yeux irrités et injectés de sang.
Nez qui coule, qui pique : Pour se défendre contre les allergènes (pollen ou herbes à poux) qui envahissent le nez, l’organisme produit les histamines. Cette réponse immunitaire provoque un écoulement nasal (sécrétions claires), un nez qui pique et des éternuements.
Gorge qui pique : Survient à la suite à des réactions histaminiques déclenchées par la présence d’allergènes au niveau de la gorge.
Mal de tête et sinus : En effet, les muqueuses nasales s’enflent tellement au contact d’allergènes que les sinus se bouchent. Ceci crée une pression et cause des maux de tête.
L’ennemi numéro un des personnes souffrant d’allergies c’est le vent, car il transporte le pollen. La température et les précipitations affectent également la quantité de pollen dans l’air. De ce fait, les niveaux de pollen varient d’une année à l’autre.

Les trois périodes critiques d'allergies saisonnières
Au début du printemps, le pollen qui se dégage des arbustes et des arbres commence à circuler dans l’air généralement dès avril grâce au vent et aux insectes. Les principaux allergènes sont l'érable, le bouleau, le peuplier et le chêne.
Entre juin et octobre, avec des sommets en juin et juillet se manifeste la plus connue des allergies saisonnières, le rhume des foins (ou rhinite allergique). Les graminées (les céréales et de nombreuses plantes ornementales; herbes, dont le gazon) en sont principalement responsables. Ironiquement, de nombreuses graminées décoratives gagnent en popularité chez les jardiniers en raison de leur longue durée de vie et de leurs jolies fleurs.
Enfin, de juin à septembre, l'herbe à poux et le gazon sont aussi responsables de vos allergies. D'ailleurs, trois personnes sur quatre, allergiques au pollen des graminées, seront affectées par l'herbe à poux. Toutefois, certaines développeront une allergie à un seul pollen, celui de l'herbe à poux ou de l'érable, par exemple.

Prévenir les allergies saisonnières
Observez quelques règles toutes simples.
- Le pollen se dissipe principalement entre huit heures et midi. Autant que possible, évitez de faire des activités dehors au cours de cette période.
- Le pollen voyage surtout lors de journées sèches et venteuses. Limitez la durée de vos sorties ces jours-là. Si vous devez absolument sortir, faites-le tôt le matin ou tard le soir.
- Essayez de vous tenir loin des arbres porteurs de pollen.
- Faites un effort particulier pour contrôler l'herbe à poux sur votre terrain et dans votre voisinage.
- Évitez de sortir lorsque quelqu’un dans votre voisinage tond la pelouse.
- En haute saison allergique, fermez les fenêtres de votre résidence.
- Utilisez un climatiseur à la maison ou dans l'auto.
- Portez des lunettes fumées si vos yeux sont affectés.
- Lavez vos mains fréquemment.
- Lavez vos cheveux tous les jours. Ils retiennent le pollen.
- Privilégiez la sécheuse à la corde à linge, si vous êtes allergique.
- Sortez dehors après une pluie. Le pollen reste généralement au sol.

Vous pouvez utiliser les antihistaminiques ou les décongestionnants en sirop, en comprimés ou en vaporisateur qu’on trouve en vente libre dans les pharmacies. Si les médicaments en vente libre ne sont pas efficaces, ne les prenez pas indéfiniment. Vous devez consulter un professionnel de la santé.

Source :
Canal Vie
http://www.canalvie.com/sante/articles/les-allergies-saisonnieres-4804/
Passeportsanté.net
http://www.passeportsante.net/fr/Maux/Problemes/Fiche.aspx?doc=rhinite_allergique_pm

Pas d’argent, pas de bureau - 16, mai 2013

L’Association des francophones de Fort Smith décide de fermer son bureau.

C’est par voie de communiqué que la Fédération franco-ténoise à fait connaitre, lundi 13 mai, le choix des francophones de Fort Smith de ne plus entretenir de locaux pour leur Association. Une décision poussée, selon le président de la Fédération, Richard Létourneau, par un changement de main d’un financement gouvernemental. Il y a quelques semaines, la francophonie ténoise apprenait que le Programme de développement culturel et communautaire, auparavant administré par le gouvernement territorial et la communauté franco-ténoise, avait été rapatrié au ministère du Patrimoine du gouvernement fédéral.
M. Létourneau constate qu’historiquement, la communauté n’a jamais eu de contrôle sur les fonds administrés par le ministère du Patrimoine et s’inquiète sur les outils des francophones pour faire valoir leurs priorités. « Il est certain que cela laisse moins d’influence pour les gens de la communauté pour avoir un mot à dire sur où vont les fonds, et cela laisse une plus grande marge de manœuvre pour que le ministère fédéral prenne des décisions dirigées vers leurs propres intérêts ou leurs propres idéologies. »
L’AFFS sait déjà, avec les directives des programmes de financement dédiés aux associations communautaires, que le gouvernement ne subventionnera pas les projets qui importent vraiment à sa communauté. Marie-Christine Aubrey, présidente de l’Association, explique que sa communauté a changé; que ce n’est plus tant des sorties culturelles que les francophones de Fort Smith ont besoin, mais d’activités dirigées vers ses ainés francophones qui ne peuvent vieillir dans leur langue maternelle et les plus jeunes qui misent sur le français pour leur avenir. « Notre communauté a changé, il faut soutenir notre futur. Ils sont plus d’une cinquantaine au programme d’immersion française grâce entre autres aux efforts de l’Association des francophones. Ce sont ces 50 jeunes dans le programme d’immersion française qui sont notre futur », argumente-t-elle, en ajoutant que le gouvernement ne veut pas reconnaitre que les besoins de Fort Smith sont différents des ceux des autres collectivités. Même si elle se sent blessée par ce manque de soutien envers l’activité essentielle de la communauté de Fort Smith, la présidente de l’Association des francophones de Fort Smith explique qu’elle n’est toutefois pas prête à baisser les bras. « On n’arrête pas l’Association, on ferme juste les bureaux parce qu’on a un manque de fonds. Mais aujourd’hui, je le prends comme ça, c’est comme si on te giflait. »

Maintenir les activités essentielles
L’Association va donc vider son local au cours du mois de juin, tout en continuant à organiser quelques activités, telles que les cours de français aux parents anglophones qui ont des enfants inscrits au programme d’immersion de Fort Smith. Cette année, il n’y aura pas de camp d’été francophone, mais des partenariats seront certainement mis en place avec la communauté de Fort Smith afin d’inclure le fait français dans plusieurs activités.
Mathieu Doucet, le trésorier de l’AFFS, analyse cette étape en s’accordant un peu de distance sur les événements. « On prend le temps d’avoir du recul, de regarder vraiment ce que l’on a besoin pour notre population. On met l’accent sur ce qui est important pour offrir un service qui privilégie la qualité et pas nécessairement la quantité. » Pour celui qui a été le dernier agent de développement de l’AFFS en 2012, le fait de fermer les bureaux ne reflète pas l’état de l’Association. « C’est juste une question d’argent, ça ne représente pas le statut de l’Asso », réitère Mathieu Doucet. Ce dernier souligne que la démarche de l’AFFS veut intégrer la réalité communautaire de Fort Smith qui vise le partenariat. « Vu que c’est une petite communauté, on essaye de créer des programmes sans créer de distance, sans faire des clans. On cherche toujours l’intégration et ça, les parents nous l’ont toujours demandé, car c’est quelque chose dont ils se soucient beaucoup. »

Unique aux Territoires - 09, mai 2013

Mike Couvrette et Hélèna Katz possèdent la seule ferme d’alpagas aux Territoires du Nord-Ouest. Celle-ci est située à Fort Smith.

Hélèna Katz habite la ville de Fort Smith depuis que son conjoint Mike Couvrette a décidé de se procurer des alpagas. Comme le couple vit à l’extérieur de Fort Smith et possède trois acres de terre, le choix des alpagas était évident puisqu’ils sont des animaux tranquilles, doux et gentils.
Leurs animaux sont originaires des montagnes du Pérou et ils ont l’habitude des températures froides, alors les bêtes ne ressentent pas trop les temps hivernaux du Nord canadien. Et pour protéger le troupeau des loups, ours et coyotes rôdant aux alentours, les propriétaires de Flat World Alpaca Farm possèdent également deux chiens, Montagne des Pyrénées.
Étant les seuls propriétaires d’une ferme de la sorte, le voisinage et la collectivité sont curieux et intéressés par les produits dérivés du troupeau composé de quatre mâles et cinq femelles. De fait, la laine et le fumier qu’ils vendent comme engrais pour les jardins et les plantes sont populaires dans les collectivités ténoises. En plus de ne pas avoir de concurrent local, un autre des avantages pour le couple est qu’il s’agit d’un élevage calme. De plus, le fait d’avoir un petit nombre d’animaux leur permet d’apprendre à connaitre les différents tempéraments de ces derniers. Madame Katz souligne qu’une fois par an, ils doivent tondre les animaux. Cela exige de Mike Couvrette et d’Hélèna Katz d’être autonomes dans les traitements qu’ils doivent donner aux alpagas. Aussi, la distance éloignée de leur ferme exige qu’ils se déplacent plusieurs fois par année près de High Level, en Alberta, pour acheter du foin et d’autres produits nécessaires à l’élevage.
Hélèna Katz affirme qu’au moment de la tonte annuelle, la qualité de la laine varie d’une bête à l’autre, par exemple, certaines produisent plus de laine, laquelle est également de meilleure qualité. Ainsi, ils font la sélection des bêtes qui ont la génétique sujette à donner une bonne progéniture. Puis, ils envoient la fibre en Alberta dans un endroit spécialisé et lorsque le produit de la transformation leur est retourné, ils connaissent de quel animal la laine provient et ils identifient chaque ballot selon le nom donné à l’alpaga. De plus, le couple s’assure de porter une attention particulière lors de l’accouplement afin de réunir les mâles et les femelles à même de produire une laine de grande qualité.
Il s’agit d’un souhait qui se réalise pour Madame Katz d’avoir une ferme, puisque c’était ce qu’elle désirait pendant son adolescence.

Enfermés, nourris et créatifs - 16, mai 2013

Le Centre communautaire autogéré des artistes de Yellowknife (YK ARCC) enferme 12 artistes dans ses locaux au cours d’un marathon de 24 h de dessin. Leurs créations sont offertes aux enchères silencieuses jusqu’au 19 mai.

Les 11 et 12 mai derniers, Joel Maillet, vice-président de l’association, a enfermé durant 24 heures 12 artistes dans les locaux de l’ARCC pour leur permettre de s’exprimer à travers l’art, notamment le dessin. Ce Draw-a-thon (« dessinathon »), ou pour faire plus simple, ce rallye de dessin, est une idée inspirée de M. Maillet. « Le concept est très intéressant, dit l’organisateur, j’avais déjà expérimenté ce genre de pratique par le passé, j’avais vraiment envie de réitérer l’expérience et de voir où cela pouvait nous mener. » Les participants, limités au nombre de 12, pour que chacun ait suffisamment d’espace pour s’exprimer, ont tous répondu présent sans la moindre hésitation à l’annonce de l’événement. Passionnés du dessin ou déjà professionnels dans le milieu artistique, ils se sont réunis en musique, dans la bonne humeur et la convivialité. Durant cette épreuve, ils ont été bien nourris par Gilles Amyot, le cuisinier attitré pour l’occasion, sans lequel ils n’auraient peut-être pas tenu la distance.
Qui dit 12 artistes, dit aussi 12 manières d’appréhender le dessin. La première étape pour chacun d’entre eux a été de se faire brosser le portrait, comme pour lancer cette expérience. Ensuite, est venu le moment de se saisir de ses outils : pastel, crayons, fusain, marqueurs, gouache… Lancez la musique! Le local entier a été occupé, crayonné, barbouillé. On y a dessiné en couleur ou en noir et blanc, avec des traits naïfs ou de précision chirurgicale, sur papier ou sur le mur. Le sujet est organique aussi bien que philosophique, et porte sur des choses simples de la vie, comme des personnages légendaires.
L’ARCC est une organisation à but non lucratif, qui se revendique comme une plateforme pour encourager la créativité et donner des moyens à la collectivité de Yellowknife de mettre en œuvre ou en lumière ses inspirations. Elle offre un local d’exposition situé au centre-ville de la capitale ténoise (4913, 50e Rue). Ce regroupement représente un forum qui favorise le réseautage et l’organisation entre les artistes, leur communauté et l’art.
Depuis 13 mai, les portes du loft d’exposition de l’ARCC sont ouvertes au public et ce, jusqu’au dimanche 19 mai, de 12 h à 17 h 30. Réunis autour d’une fresque collective, on peut trouver et acheter des œuvres personnelles créées durant le rallye de dessin. L’exposition a pour objectif de financer les frais de l’association, et de permettre aux organisateurs de planifier et de mettre en place les prochains évènements proposés par cette association vivante et mobilisée.

Ça va mal à shop! - 09, mai 2013

En ce mercredi matin 8 mai, le Canadien se retrouve en arrière 3 à 1 dans sa série contre Ottawa. C'est déjà arrivé, mais ne parions pas sur les chances du Canadien de revenir de l'arrière.
Avec un peu de recul, je crois vraiment que le Canadien aurait dû reposer davantage ses joueurs lors des deux derniers matchs de la saison. Certains joueurs se sont présentés en série en soignant des blessures qu'ils ont aggravées.
D'autres joueurs semblent ne pas avoir d'énergie. Ils commencent bien les rencontres, mais finissent trop souvent complètement à plat en troisième période. Une simple statistique illustre cela : le Canadien n'a pas marqué un seul but en troisième période lors des quatre rencontres.
Je n'ai pas encore pu lire d'information sur l'état de santé de Price et de Prust, mais même avec ces deux joueurs dans l'alignement, ça ne ferait pas une grande différence.
Si le Canadien avait profité des cinq derniers matchs pour reposer des joueurs et permettre à d'autres de soigner leurs blessures, ils auraient probablement terminé au quatrième rang plutôt qu'au deuxième. Et pis après? Ils auraient affronté les Maple Leafs plutôt que les Sénateurs. Je parie que les chances de Montréal auraient été meilleures contre Toronto que contre Ottawa en presque pleine santé (il leur manque toujours Spezza).
La question qui resurgira à la fin de la présente série sera celle qui a trait à la présence d'un pugiliste et à la décision de signer un contrat à long terme avec Desharnais. Ce dernier n'est pas l'ombre de lui-même depuis qu'il a signé son contrat de quatre ans. Il ne contribue pas à l'équipe et comme il n'a pas de présence physique, il est pas mal inutile. C'est pas comme s'il avait du chien comme Gallagher, qui est également de petite taille mais qui se bat constamment.
L'équipe a une couple de joueurs qui sont prêts à aller à la guerre tous les soirs (Prust et White). Les deux ne sont pas des mastodontes et n'ont pas non plus des contributions offensives ou défensives qui ont un impact sur le club. Et si Montréal se dotait d'un fier-à-bras capable d'affronter les fiers-à-bras des équipes adverses? Le problème sera probablement d'en trouver un qui soit également en mesure de contribuer aux autres facettes du jeu.

Autres séries
Je suis totalement estomaqué de voir que les Islanders tiennent tête à l'équipe par excellence de l'Est : Pittsburgh. La série est égale 2 à 2. Comme quoi leurs succès incroyables contre le Canadien cette saison ne tenaient pas de la chance, mais bien de la qualité de leur jeu.
Ailleurs, les requins de San José n'ont fait qu'une bouchée des Canucks de Vancouver. Je croyais que San José allait gagner, mais pas en balayant la série. Ils auront beaucoup de repos.
Rien n'est garanti, mais disons que ce serait surprenant de voir Montréal ou Minnesota revenir de l'arrière contre Ottawa et Chicago.
Les autres séries à 2-2 ou à 2-1 sont trop serrées pour extrapoler sur le résultat final.

Quand la communauté ne compte plus - 02, mai 2013

Nous apprenions la semaine dernière que le gouvernement fédéral reprenait la gestion de l'enveloppe de soutien de la communauté franco-ténoise du Programme de développement culturel et communautaire. Il ne s'agit pas ici d'un énorme montant d'argent, moins de 150 000 $, mais il s'agit d'un fonds qui était géré par la communauté franco-ténoise et qui répondait donc parfaitement à nos besoins.
En reprenant possession de ce programme, le gouvernement fédéral le retire aussi du cadre de gestion conclu entre le gouvernement territorial et la communauté franco-ténoise.
Selon ce cadre de gestion, la Fédération franco-ténoise mettait sur pied chaque année un comité pour évaluer les différents projets soumis par les groupes francophones des TNO. Ce comité regroupait des représentants de chacune des communautés ainsi que des représentants du gouvernement territorial et du gouvernement fédéral.
De cette façon, la communauté avait une voix forte dans la gestion du Programme et pour s'assurer que les projets acceptés reflètent bien les besoins de la communauté.
Ce principe fonctionne depuis près de deux décennies et voilà que le gouvernement fédéral décide de le saborder sans aucune raison valable.
Malgré les grands mots qui inondent les différents formulaires et guides, il ne faudrait pas croire que le gouvernement fédéral a vraiment à cœur les intérêts de la communauté. Si c'était le cas, le programme serait encore sous le contrôle de la communauté et non de fonctionnaires qui, tout en étant bien intentionnés, ne peuvent prétendre connaître les besoins et intérêts de la communauté.
La seule raison qui peut expliquer cela est l'intention probable du gouvernement de réduire l'appui très maigre qu'il offre aux communautés linguistiques en situation minoritaire. Allié de longue date de la francophonie, voilà que le gouvernement fédéral s'apprête maintenant à nous abandonner à notre sort. Je parie que bientôt ces programmes serviront à financer des projets qui s'adresseront à la majorité linguistique.

Aventure au parc Tuktut Nogait - 02, mai 2013

« Mince, c’est quand même un sacré bol de tomber sur moi alors que la toundra est si grande », c’est la première chose qu’a pensé Laurent Coppin lorsqu’il a vu deux motoneiges se diriger sur son campement en solitaire au creux d’un canyon dans le parc Tuktut Nogait à l’est de Paulaktuk aux Territoires du Nord-Ouest. Finalement, les deux motoneigistes inuits du parc national n’étaient pas en promenade, mais bien en mission de sauvetage alors que la famille de M. Coppin s’inquiétait et avait demandé qu’il soit rapatrié sans qu’il en soit informé.
Initialement, ce marcheur de l’Arctique qui observe et aime contempler la nature s’était fixé un objectif de parcourir 250 km en 17 jours pour redécouvrir les canyons de la rivière Brock et ceux de la rivière Hornaday. Après une semaine de rêve en terre nordique, le marcheur solitaire a été rattrapé par une perturbation atmosphérique qui l’a confiné à sa tente durant 2 jours. « Au 9e jour, raconte-t-il, ça soufflait bien, la température a monté, ce qui n’est jamais bon en Arctique quand il y a un conflit de température. Après deux jours dans la tente, une accalmie m’a permis de plier le camp et de changer d’emplacement. Mais là, ça c’est encore aggravé. » Grâce à son téléphone satellite, Laurent Coppin était pourtant en connexion quotidienne avec la France, que ce soit avec son épouse et personne de confiance à distance pour cette expédition, ou des classes d’écoles françaises qui suivaient son voyage. Mais, dans un blizzard de plus 60 heures, très peu de soleil peut alimenter les batteries rechargeables d’un téléphone satellite. Il avait alors averti qu’il économiserait ses piles que pour un appel d’urgence, Laurent Coppin attendait simplement l’éclaircie. Alors qu’il aurait été prêt à continuer à pied, c’est finalement en motoneige qu’il a conclu son aventure 2013.
« Le fait d’avoir une relation d’échange d’informations techniques avec mon épouse a fait que le côté émotionnel à jouer, ce qui lui a fait prendre une décision peut-être hâtive demandant mon rapatriement. Maintenant, je me retrouve dans une situation de non-aboutissements de mon projet donc j’ai besoin d’un moment de réflexion par rapport à ce que je veux faire dans le grand Nord. »
Ainsi, pour ce marcheur de l’Arctique, qui aime observer, contempler, qui ne cherche pas à faire des exploits, mais plutôt documenter la quintessence des écosystèmes boréaux, la prochaine année sera une année de mise au point. Il fera un retour sur ces dix années de clichés, de films, de marches où il a sensibilisé les futures générations et le grand public aux beautés de territoires moins médiatisés tels que l’extrême arctique des TNO. « La forêt boréale, la taïga ou la toundra sont des écosystèmes peu développés par les documentaires réalisés par chez nous. Comparativement aux stéréotypes du Grand Nord qui sont la banquise, les glaciers, les Inuit, j’ai envie de montrer aux jeunes la Toundra, cet écosystème que l’on retrouve le plus dans l’arctique », avance M. Coppin. Ce dernier dit vouloir, dans le futur, interagir avec les communautés des TNO, et pourquoi pas profiter de la langue française pour développer une meilleure compréhension de la réalité nordique.

Prévenir les blessures chez les enfants. - 02, mai 2013

La période estivale est à nos portes. De nombreux canadiens attendent avec excitation le début de l’été, surtout quand l’hiver a été rude et long. Emportés par leur joie, les enfants tout comme les adultes peuvent facilement oublier les consignes de base en matière de sécurité ou ne pas en tenir compte, compromettant ainsi leur sécurité et provoquant de nombreux types de blessures.

À l'occasion de la Semaine nationale de la sécurité estivale qui se déroule du 1er au 7 mai, nous encourageons toute personne voulant profiter de l’été de montrer l’exemple et de s’assurer que la sécurité fait partie de sa routine de tous les jours. Les blessures sont la première cause de décès chez les enfants canadiens. Environ 390 enfants de 14 ans et moins meurent chaque année et 25 500 autres sont hospitalisés. Prévenons les blessures chez les enfants.

1. Gérez et éliminez les dangers chez vous.
• Les chutes étant la première cause de blessures nécessitant une hospitalisation chez les enfants, surveillez vos enfants en tout temps près des balcons, ou des fenêtres. Coupez les cordons en boucles ou remplacez vos stores
• Verrouillez toujours les portes et le coffre de votre auto. Rangez vos clés. Votre auto ne doit pas être un terrain de jeux pour les enfants.
2. Déplacez-vous en toute sécurité.
• Dans la mesure du possible, accompagnez les enfants lorsqu'ils font des randonnées à vélo, surtout quand ils apprennent pour la première fois les règles de circulation à vélo.
• Apprenez-les les règles de la circulation comme l'interdiction de rouler sur des routes très fréquentées et de rouler la nuit; l'obligation de s'arrêter à tous les panneaux Arrêt; de faire des gestes du bras pour signaler aux autres usagers de la route qu'ils tournent, qu'ils ralentissent ou qu'ils s'arrêtent; de circuler à droite dans le sens de la circulation; de toujours porter un casque lorsqu'ils font du vélo et de toujours le porter correctement.
• Avant de mettre votre véhicule en marche, faites-en le tour pour vérifier si des animaux de compagnie, des objets ou des gens ne sont pas dans vos angles morts. À l'intérieur du véhicule, vérifiez que tous les enfants sont bien attachés.
• Ne laissez jamais un enfant seul dans un véhicule, même quelques minutes.
3. Faites de l’activité physique et ne prenez pas de risques !
• Surveillez toujours les enfants qui jouent dans l'eau. Ceux qui ne savent pas bien nager devraient toujours porter un gilet de sauvetage
• Employez un écran solaire avant toute activité en plein air, comme nager, faire de la planche à roulettes ou du vélo ou même marcher.
• Si les enfants utilisent un trampoline, leur supervision par un adulte n'est absolument pas négociable. Les enfants de moins de six ans ne devraient pas avoir accès à un trampoline.

Sortez et profitez du beau temps, amusez-vous, profitez des activités de plein air dans les airs, sur terre ou sur l’eau, mais gardez la sécurité à l’esprit.

Source
Conseil canadien de la sécurité. https://canadasafetycouncil.org/fr/campagnes
Santé Canada. http://www.hc-sc.gc.ca/hl-vs/securit/season-saison/summer-ete/index-fra.php

Échos de la taïga - 02, mai 2013

Bon geste récompensé
Une famille de Yellowknife a reçu une médaille prestigieuse du Organ Donation Fondation le 25 avril à Edmonton.? Six personnes différentes ont eu droit à une seconde chance dans la vie, lorsque la famille Hardy a fait don des organes de leur fils mort à la suite d'un accident de planche à roulettes, l'an dernier.? La mère de l’adolescent a dit que la médaille est douce et amère.? Madame Hardy a mentionné qu'il devrait y avoir un moyen pour les résidents des TNO de consentir par écrit à faire don de leurs organes après leur mort.?

Ménage dans les rues ?
Le nettoyage du printemps de la ville de Yellowknife a débuté la semaine dernière.? Le groupe de bénévoles connu sous le nom de Downtown Pickup Artists a circulé dans les rues pour la première de plusieurs corvées de ménage. Comme tous les printemps, ils ont fait face à des objets pointus et coupants, mais les bénévoles ont laissé savoir qu’il n’y a pas d'objets trop petits pour être ramassé.?

Une production de Disney en ville
Robin Williams, un Yellowknifien est le producteur-réalisateur de la comédie musicale Beauty and the Beast en faisant ses grands débuts de réalisateur au Northern Arts and Cultural Center. Il a dit qu’il voulait apporter un petit morceau de Disney à Yellowknife. ?Monsieur Williams a souligné que s’il y a un événement à Yellowknife pour toute la famille, c'est celui-ci.??

Jour de la jonquille
Leona Aglukkaq, la ministre de la Santé, a célébré le Jour de la jonquille à l'occasion d'un dîner organisé à Yellowknife par la Société canadienne du cancer. Elle a déclaré que « Le Jour de la jonquille de la Société canadienne du cancer sert à honorer les milliers de personnes au Canada qui vivent avec le cancer et celles qui ont perdu la vie à cause de cette maladie ».
En 2013, la Société canadienne du cancer a souligné son 75e anniversaire.

Décès de Shirley Firth Larsson
L’athlète Shirley Firth-Larsson est décédée le 30 avril à Yellowknife.
Cette dernière a été une pionnière pour introduire un programme de ski dans le nord du Canada. Elle et sa sœur jumelle Sharon Firth ont dominé la scène de ski de fond canadien des femmes pendant de nombreuses années. Elles ont été parmi les premières femmes autochtones à participer à diverses compétitions de ski de fond internationales, dont quatre championnats du monde. ?

Le PDCC change de main - 02, mai 2013

Le non renouvellement du Programme de développement culturel et communautaire (PDCC) n’est pas censé affecter les besoins des francophones en milieu minoritaire.

Le Programme de développement culturel et communautaire (PDCC) traditionnellement géré par le gouvernement territorial (GTNO) et cogéré par la communauté francophone a été rapatrié à Patrimoine canadien pour la gestion financière.

Ce changement a des conséquences nombreuses. Léo-Paul Provencher, le directeur général de la Fédération franco-ténoise (FFT) l’a appris d’une façon informelle lors d’une rencontre. Cependant, tout confirmait que ce dernier n’était plus sous l’autorité du gouvernement ténois.

De l’avis de Monsieur Provencher, le gouvernement fédéral souhaitait voir le gouvernement territorial gérer lui-même son offre de service et ceux proposés à la communauté, mais que le programme de développement culturel et communautaire ne faisait pas partie de cette offre de service, puisqu’il a pris le contrôle de l’argent, soit 145 000 dollars.

Les conséquences immédiates sont que le PDCC qui a été cogéré par la communauté et le GTNO depuis près de 20 ans donnait l’opportunité à la communauté de s’exprimer sur ses priorités. Celles-ci étaient confirmées annuellement lors de l’Assemblée générale annuelle de la Fédération. Les décisions de l'AGA étaient ensuite transmises au gouvernement territorial. De cette façon, les représentants des Ténois démontraient leur accord avec les différents projets. Cet exercice ne se faisait pas à vase clos puisque le GTNO siégeait à la table de l’analyse des propositions qui rassemblait aussi Patrimoine Canadien, ainsi que des représentants des communautés de Fort Smith, Inuvik, Hay River et Yellowknife ainsi que la Fédération franco-ténoise.
Monsieur Provencher s’est dit intrigué de ce qui adviendra de la participation du GTNO à cette table-là.

En ce moment, la FFT s'est informé des intentions GTNO, puisque le fédéral a pris possession de l’argent et il n’y a rien qui garantit qu’il va continuer à la « redonner ». Auparavant, il la confiait au GTNO, qui s’était doté d’une méthode de gestion. Désormais, la question qui plane est à savoir si ce dernier cherchera une voix pour remplacer ce qui existait avant afin d’assurer une continuité. Bien que les organismes aient des petits budgets de fonctionnement provenant du gouvernement fédéral, le côté qui complétait le financement de fonctionnement de projets était le PDCC. Il complétait du moins une partie du financement pour la réalisation de projets. Et cela pourrait avoir des effets négatifs s’il n’est pas substitué par autre chose, au risque même de voir l'abandon de ces activités.

Pour l’instant, des réponses formelles sur ces changements n’ont pas encore été toutes reçues pour la FFT.

De son côté, Benoit Boutin, le directeur général au Secrétariat aux affaires francophones a fait le point sur la « relation » avec le PDCC. Il a confirmé que celui-ci maintient la prestation des services au public, même si l’enveloppe budgétaire du programme de développement culturel et communautaire est désormais sous la responsabilité complète du gouvernement fédéral.

Le gouvernement territorial continuera à offrir des services en français et à travailler à la mise en œuvre du plan stratégique en collaboration avec la Fédération franco-ténoise. Monsieur Boutin a cité par exemple les services de traduction en français, tous les lois et règlements devant être publiés et adoptés dans les deux langues officielles. Il en est ainsi pour tous les traducteurs œuvrant au Secrétariat des affaires francophones.
« Cela a toujours été un but de l’Accord de contribution que l’on a toujours eu avec le gouvernement fédéral et qui maintenant sera axé sur la prestation des services au public ».

À l’automne 2012, le ministre responsable des langues officielles, Jackson Lafferty a déposé à l’Assemblée législative un plan stratégique sur les communications et les services en français.
Il s’agit d’un plan qui réagit à toutes les questions de services en français dans tous les domaines qui sont offerts à la communauté. Cependant, le directeur général a signalé que d’importants changements seront constatés, notamment pour les documents offerts au public en français (sites web, certificats, brochures). Ce plan stratégique est basé sur ces questions et parle également d’une consultation annuelle au quelle le ministre des Langues officielles assistera avec la population francophone. Il comporte aussi l’aspect des ressources humaines, le recrutement de nouveaux postes, la question des compétences linguistiques.

Aussi, M. Boutin a assuré que les communautés demeureront entendues, puisqu’il y a un comité qui a été créé en 2010, le Comité de consultation et de coopération GTNO-FFT qui a travaillé sur l’élaboration du plan stratégique.

Dans un courriel daté du 1er mai 2013, une agente aux communications de Patrimoine canadien a décliné une demande d'entrevue, mais a confirmé le rapatriement du programme.Le gouvernement fédéral n'avait toujours pas répondu à nos demandes d'information au moment de mettre sous presse.

Aide à Haïti - 02, mai 2013

Un groupe de dix Yellowknifiens a quitté la capitale des Territoires du Nord-Ouest, du 8 au 17 avril dernier pour voyager à Haïti et offrir de leur temps à la communauté.

Jean de Dieu Tuyishime, un des francophones qui a pris part à l’aventure, a raconté son expérience.

Il s’agissait d’un voyage de dix jours réalisé et organisé par Canadian Baptist Mission qui est affilié avec Calvary Church. Ces derniers ont proposé aux gens d’aller donner de leur temps et de faire de l’aide humanitaire à Haïti. En tout, dix personnes se sont engagées dans ce séjour au pays où le français est majoritairement parlé.

Au départ, le groupe n’avait pas de mission officielle, il a donc cherché un organisme non gouvernemental installé là-bas. De plus, il en a trouvé un qui était relié à la construction de maison pour les gens qui n’ont plus d’habitat, suite au tremblement de terre survenu en janvier 2010. Donc, ils se sont alliés avec Conscience internationale. Bien qu’ils n’avaient pas d’aptitudes en construction, la chose qu’il désirait faire était d’aider. Monsieur Tuyishime a laissé savoir que « nous n’étions pas là pour changer le monde, nous devions plutôt effectuer ce que l’on nous demandait de faire », soulignant qu’on leur a même demandé d’agir en cuisine.

Lors du voyage, ils sont arrivés à Grande Gôave, situé à 52 km de Port-au-Prince. Ils ont vécu sur le site de Conscience international, un endroit où ils rangent les matériaux et les automobiles. En annexe, il y avait des salles communes, soit des dortoirs disposés pour les volontaires.
Aussi, ils avaient un horaire quotidien à respecter. Tous les jours, ils assignaient les bénévoles sur des sites de travail qui variaient d'un jour à l'autre. Dans chaque équipe, il y avait un Haïtien responsable de les guider et en mesure de parler créole, français, et anglais.
Monsieur Tuyishime a raconté que la première journée, ils se sont rendus sur un site où ils ont construit les fondations d’une maison. La cohorte de Yellowknife a travaillé à monter des cages qu’ils déposaient sur les quatre coins de la fondation et celles-ci devaient être remplies avec des pierres. Après avoir mis toutes ces roches dans les murs, ils ont renforci le tout en ajoutant du ciment autour de la cage et quand tout était lisse, ils mettaient la toiture. Ce type d’infrastructure a été qualifié comme étant censé être plus solide et résistant aux intempéries en cas de catastrophes naturelles. Contrairement aux sites construits antérieurement pour que les gens aillent habiter là, il s’agissait de terrains situés en campagne et les personnes étant éligibles devaient avoir perdu leur maison après le séisme, prouver que le terrain leur appartenait ainsi que posséder une famille de trois personnes. Au total, ils ont aidé sur cinq sites.

Situation actuelle en Haïti
Trois ans après la catastrophe naturelle survenue en janvier 2010, la situation dans le pays est encore chaotique. Monsieur Tuyishime a commencé le tout : « Je ne sais pas à quoi cela ressemblait avant, car c’était ma première fois en Haïti, mais une chose qui m’a beaucoup surpris, c’est de voir qu’après trois ans, il y a beaucoup de personne qui sont toujours dans des tentes », ajoutant que c’est beaucoup le cas dans la capitale, Port-au-Prince. Il a été déçu de constater de voir que les ruines sont encore présentes dans la capitale et qu’il n’y a pas beaucoup de chose qui a été faite, malgré les sommes généreuses offertes en aide pour la reconstruction.
C’est suite à une initiative personnelle que Jean de Dieu Tuyishime a décidé de partir donner de son temps à Haïti. « Je me disais toujours, moi je viens d’un pays aussi pauvre, le Rwanda et nous avons aussi eu des problèmes de guerre, de génocide et je sais ce qu’est un pays qui est à terre et à quoi ça ressemble ». Il souhaitait aller dans un autre pays et voir ce qu’il pouvait faire.

Sur le plan personnel, il a avoué que cela lui a ouvert les yeux pour se dire combien chanceux il est et qu’il a réalisé qu’il faisait du « gaspillage ». Il a avoué que ça lui a permis de revoir ses priorités et de créer des contacts avec les gens là-bas, malgré qu’il savait que leur visite n’allait pas changer le monde.

Un nombre record de visiteurs - 02, mai 2013

Le samedi 27 avril dernier, la communauté de Fort Smith s’est rassemblée pour la tenue de la foire commerciale annuelle.

Comme à toutes les années, lors du dernier samedi du mois d’avril, la population de Fort Smith a été conviée à la « célébration de l’économie ».
Cette année, ils ont été un millier de personnes à fouler le plancher du Fort Smith Centennial Arena, où avait lieu la 8e édition du Trade Show. En effet,
1046 personnes se sont déplacées, ce qui représente un record du nombre de visiteurs.
Des exposants provenant de Yellowknife, Fort Smith, Hay River et High Level ont présenté une large variété de kiosques, passant de la santé au gouvernement, du sport aux arts et en passant par les concessionnaires automobiles.
Tous étaient présents évidemment le 27 avril pour présenter leurs services, produits et programmes qu’ils offrent à la communauté.
Linda Martin, directrice générale du Thebatcha Business Development Services a témoigné que « c’est important de montrer la diversité des entreprises et organisations qui sont disponibles à Fort Smith et aux alentours, dans Slave Sud», n’oubliant pas le petit milieu où ils habitent.
61 kiosques étaient placée sur la glace de l’aréna. Toutefois, il n’y avait que 43 exposants car certains possédaient deux installations.
En ce qui a trait à une possibilité à la foire commerciale de prendre de l’expansion, Madame Martin a affirmé que la capacité maximale de kiosques est déjà atteinte et que ce n'est pas possible puisque l’activité se déroule annuellement au même endroit.
Et si l’événement rassembleur ne se déroulait que sur une journée, c’est en raison des déplacements exigés aux exposants provenant de l’extérieur de la région.
Le 27 avril, tous les groupes d’âge ont pu trouver quelque chose qui les intéressait, ajoutant à cela une ambiance festive, avec de la musique, des ballons et de la nourriture.
Chaque année, il y a de nouveaux exposants et d’autres qui sont présents depuis le commencement de l’activité. Lors de la 8 édition, en nouveauté, la foire commerciale proposait aux enfants d’apporter avec eux leurs peluches brisées au chapiteau monté spécialement pour la réparation de ceux-ci, il l’avait nommé l’hôpital pour les oursons.
Le Trade Show a été créé il y a huit ans pour promouvoir le développement économique et les entreprises et services de la région et pour établir de nouvelles relations entre les clients et entreprises.
Plusieurs propriétaires présents samedi ont dit qu’ils étaient impressionnés par la somme des ventes qu’ils ont effectuées et des nouveaux clients qu’ils ont rencontrés.
L’an prochain, l’événement devrait porter le nom de Thebatcha Trade Show.