L'Aquilon

Trop peu, trop tard - 02, févr. 2012

En discutant aujourd’hui avec un membre du conseil d’administration de la nouvelle entité collégiale des TNO, j’ai constaté que la source du problème se résumait à la fameuse maxime du « trop peu, trop tard ».
En effet, le gouvernement territorial s’attendait à ce que le Collège des TNO ait son propre conseil d’administration distinct de celui de la Fédération franco-ténoise dès juillet 2011. Il semble que la longue vacance au poste de direction générale de la FFT, poste comblé seulement en août, aura eu un impact malheureux dans ce dossier. Sans gouverne stable à la barre de l’appareil administratif, il n’y a pas lieu de s’étonner que le dossier du collège ait pris du retard. En fait, on sait tous depuis la dernière Assemblée générale de la FFT que c’est l’ensemble des activités de la FFT qui en a souffert tant en ce qui a trait à la gestion financière de l’organisme qu’à l’opération de ses programmes.
Le président par intérim de ce collège nordique francophone ne veut pas que la joute de blâme entrave le prochain départ de cette société, si elle reçoit le financement espéré. Au contraire, il affirme que plusieurs bonnes choses ont été réalisées par le Collège des TNO sur le plan de l’évaluation des besoins en formation et aussi de la mise en place de programmes, principalement quant à l’éducation aux adultes. Comme il le souligne, personne ne gagnera à pointer qui que ce soit du doigt. Il est préférable de tabler sur le positif et d’oublier les vieilles histoires.
L’important dans ce dossier, c’est que tous s’assurent que l’objectif de base ayant mené la création du Collège des TNO, offrir de l’instruction en français au niveau postsecondaire, continue de guider les démarches de cette institution et que les adultes ténois aient cette possibilité d’étudier en français, que ce soit pour du perfectionnement ou pour accéder aux programmes collégiaux et universitaires en langue française, tout en demeurant aux TNO.

Voir le Nord à coup de pagaies - 02, févr. 2012

Une Ontarienne, nouvellement arrivée à Hay River, raconte son périple en canot jusqu’au Baker Lake, une expérience incroyable.

Pour certains, il n’y a rien comme explorer un pays par la voie maritime. Parcourir les cours d’eau, en quête de nouveaux territoires, c’est ce qu’Hannah Orfald-Clarke a fait en 2007. Avec treize autres jeunes, elle est partie d’Ontario en direction de Yellowknife, en avion pour ensuite décoller vers Lutselk’e, point de départ du voyage. Quarante-huit jours de canotage et de portage les attendaient, à travers la toundra et les eaux froides, jusqu’à Baker Lake. « J’avais 12 ans quand j’ai commencé à participer à ce camp de canot (Wanapitei). Chaque année, je rêvais de ce voyage, la grande finale, le V2 », confie Hannah Orfald-Clarke.

Accompagnés de deux guides, la troupe d’expérimentés a pu voir des merveilles de la nature, tels des aigles, des ours et des bernaches, au fil des coups de pagaies. « J’étais tellement nerveuse avant de partir. Je me disais, je vais être prise là. Je ne peux pas partir quand je veux. J’ai beaucoup parlé avec mon frère qui a fait ce voyage avant moi », raconte la canoteuse de 22 ans. Ce type de périple demande une préparation sérieuse et l’acquisition de certaines techniques, comme le portage et c’est ce que le camp Wanapitei permet. Chaque année, les participants vont un peu plus loin dans leur apprentissage, jusqu’à l’activité finale, le défi ultime.

Malgré un bagage de connaissances avancées en canot, il n’en reste pas moins que l’aventure était de taille. De juillet à octobre, les 14 jeunes de Wanapitei ont pagayé contre le vent, la pluie et le froid. « Notre voyage était vraiment pushy. Nous avions très peu de temps pour le faire, c’était pressant et vraiment plus difficile que les voyages précédents », ajoute Hannah. Néanmoins, elle a pu voir le Nord comme elle ne l’avait jamais vu auparavant. Elle et son copain Jamie ont d’ailleurs présenté les photos de leur aventure, il y a de cela quelques semaines, à la bibliothèque de Hay River. Un réel plaisir pour les yeux et les oreilles. « Je n’avais jamais été dans le Nord avant. Ce n’était pas familier pour moi. J’ai été émerveillée par la beauté des paysages. Tu te sens comme la seule personne au monde. Tu regardes autour et il n’y a rien », dit-elle, des étoiles dans les yeux.

Le retour

Deux mois de canotage ont suffi à Hannah Orfald-Clarke pour lui donner la piqûre du Grand Nord. Résidente d’Ottawa, elle poursuit maintenant des études universitaires en science de la nutrition, en formation à distance. Car oui, Hannah est de retour au-dessus du 60e parallèle, à Hay River cette fois, le temps d’un hiver, aux côtés de son copain. « Je suis excitée d’être de retour. J’aime les petites villes, il y a tellement d’occasions, je m’y sens bien », avoue la jeune sportive. Pas facile cependant lorsqu’on aime être dehors de vivre l’hiver nordique. Disons que le mode d’hibernation lui plaît un peu moins, elle qui rêve de barbecues et de fêtes, sous le soleil qui ne se couche presque jamais.

Échos des TNO - 02, févr. 2012

Des amendes pour quatre candidats aux élections territoriales
Quatre candidats aux élections des Territoires du Nord-Ouest du 3 octobre 2011 ont reçu une amende de 250 dollars pour ne pas avoir rempli le rapport financier de leur campagne électorale.
Les candidats fautifs sont Mary Clark et Glenna Hansen, dans Mackenzie Delta, Eddie Dillon dans Nunakput et Bertha Norwegian dans Nahendeh.
Le président des élections territoriales, David Brock, a affirmé avoir tenté de les contacter, pour s’assurer de l’égalité et de la transparence du processus électoral.
Il attend toujours la réponse de ces candidats pour pouvoir compléter et dévoiler les informations sur les dépenses et contributions durant la campagne électorale de 2011.
Ces quatre candidats ont jusqu’au mois prochain pour remplir leur rapport financier, sans quoi ils s’exposent à une amende beaucoup plus salée, soit 5 000 dollars, et risquent un emprisonnement d’un an.

Un nouveau style pour Start Your Engines
Le maire de Hay River, Kelly Schofield, a annoncé que le congrès Start Your Engines aurait un nouveau style pour 2012.
Il a expliqué que le conseil municipal souhaite trouver suffisamment d’informations sur la procédure des années précédentes pour ce congrès.
Un sondage mené auprès des entreprises ayant participé au congrès en 2010 pourrait aussi aider la municipalité dans son processus de décision.
Le maire a aussi expliqué qu’une façon d’obtenir de nouvelles idées pour Hay River était d’effectuer des consultations publiques.
Le congrès aura lieu durant le mois de mai 2012.

Le maire de Yellowknife quittera après son mandat
Alors que c’était la rencontre publique annuelle du maire de Yellowknife, celui-ci en a profité pour faire une annonce.
Gordon van Tighem a affirmé qu’il ne tenterait pas d’être réélu cet automne, lorsque son mandat prendra fin.
Après douze ans à occuper le poste, il a avoué qu’il était maintenant temps de laisser la place à quelqu’un de nouveau.
Selon lui, son second, Mark Heyck, serait un candidat de choix, lui qui a été conseiller municipal pendant six ans et qui connaît très bien les rudiments de l’emploi.
Pour sa part, Mark Heyck a affirmé qu’il était encore trop tôt pour déclarer s’il allait se présenter au poste de maire lors des élections municipales en automne.

Une défaite bienvenue - 02, févr. 2012

1er février 2012 – Après avoir réussi à empocher cinq points sur une possibilité de six avant la pause du match des étoiles, notamment à la suite d’une victoire écrasante de sept à deux contre Détroit, les gens commençaient à croire un peu aux chances du Canadien de terminer la saison en force et de participer aux séries éliminatoires.
Fort heureusement, au retour de la pause, le club a offert une performance beaucoup plus à l’image de sa saison en subissant une défaite contre un club qui en arrache, mais qui a offert une performance plus déterminée que le Canadien.
Au moins, cette défaite a l’avantage d’écraser tout doute quant à la direction que prendra Pierre Gauthier d’ici au 27 février, date limite des échanges dans la LNH.
Si Gauthier est rusé, il attendra la journée limite quand des clubs désirant se renforcer vont offrir un peu plus pour l’obtention de vétérans aguerris. Comme mentionné dans mes rubriques précédentes, le Canadien pourrait obtenir quelques choix au repêchage en retour des Gill, Campoli, Moen et Kostitsyn.
Selon certains observateurs, la cuvée 2012 des choix de repêchage ne sera pas des meilleures. Malgré tout, si le Canadien a un bon système d’éclaireurs, il sera toujours possible de trouver quelques perles rares dans les rondes tardives. Je parle de rondes tardives simplement parce que je ne crois pas que les joueurs mentionnés permettent d’obtenir des choix de première ou deuxième ronde lors d’une transaction.

Espoirs francophones
En obtenant des choix supplémentaires de troisième, quatrième et cinquième ronde, le club aura une certaine marge de manœuvre le printemps prochain. En effet, cela permettra au Canadien de courir le risque avec de jeunes espoirs, notamment des espoirs francophones.
Je suis généralement d’accord avec le principe voulant que le club repêche les jeunes espoirs en fonction de leur potentiel, peu importe leur province ou pays d’origine. Par contre, si le Canadien réussit à obtenir davantage de choix de repêchage, je suis fortement en faveur que ce dernier tente sa chance avec des joueurs francophones. À long terme, une telle décision aura un avantage sur la perception du public par rapport au club.
Je doute beaucoup que la ville de Québec obtienne de sitôt une concession de la LNH. Le vieux Colisée ne fait pas le poids et on ne sait pas quand un nouvel aréna sera construit. Les Coyotes de Phoenix auront le temps de déménager quelques fois avant que Québec ait son aréna.
Mais quand cela se concrétisera et que Québec aura son club de la LNH, le Canadien devra déjà être en position de force pour continuer de plaire aux partisans québécois. Et quand je parle de position de force, je ne parle pas simplement du rendement sur la patinoire, mais aussi sur sa capacité de faire en sorte que les résidents de la province puissent s’identifier davantage à ses joueurs. Prenons le cas Spacek vs Bouillon. Le Canadien a laissé partir Bouillon et la même année, a embauché Spacek. Lequel des deux joueurs suscitait le plus de sympathie des fans? Je parie un 2 $ que c’est Bouillon.

L'Armée canadienne entreprend un exercice dans le Grand Nord - 02, févr. 2012

Un convoi de 230 soldats et 80 véhicules a fait halte à Hay River, jeudi dernier, en direction de Yellowknife, où les troupes seront en exercice de familiarisation avec les conditions nordiques.

Si vous avez vu passer plusieurs camions et remorques, vert olive, dans les rues de Yellowknife ou sur les routes, ne vous inquiétez pas. Aucune menace militaire ne pèse sur les Territoires du Nord-Ouest. C’est simplement l’Armée de terre canadienne qui amorce un exercice dans la capitale. En provenance d’Edmonton, un premier convoi composé de 90 soldats et 50 véhicules est arrivé le 22 janvier. Une semaine plus tard, ce fut au tour de 230 soldats et 80 véhicules de prendre la route, faisant arrêt pour une nuit à Hay River. Enfin, un dernier convoi militaire, moins important celui-là – 60 soldats et 25 véhicules – devrait arriver la semaine prochaine à Yellowknife.
« Le voyage s’est bien passé. Il n’y avait pas trop de circulation, assure le Caporal Ian Wallebeck. Nous sommes arrivés plus tôt pour préparer les infrastructures et établir le poste de commandement. Comme cela, quand le commandant arrivera, il sera prêt à se mettre au travail », ajoute-t-il.

Un exercice d’envergure

L’exercice Arctic Ram 2012 est l’entraînement le plus complexe et le plus gros jamais réalisé par l’Armée dans le Grand Nord canadien. Durant deux semaines consécutives, du 14 au 26 février prochains, près de 1000 soldats et membres du personnel militaire vont arpenter les Territoires du Nord-Ouest, de Yellowknife à Gamètì. « On va faire beaucoup de tests sur nos équipements et nos véhicules pour voir comment ils réagissent aux températures froides. On va également vérifier le fonctionnement de nos radios et appareils de communication », assure le Caporal Wallebeck.
L’Armée canadienne veut aussi familiariser ses troupes aux conditions nordiques. L’environnement est complètement différent de celui auquel les soldats ont pu être habitués en Afghanistan, par exemple. « Tout prend un peu plus de temps quand il fait froid. On doit veiller à la condition physique de tout le monde, s’assurer qu’ils ne se font pas d’engelures », précise le Caporal Ian Wallebeck.
Pour le moment, cet exercice n’est relié à aucune mission particulière, nous mentionne l’Armée canadienne. Il ne s’agit là que d’évaluer les capacités des troupes et de l’équipement militaire, soumis au climat rigoureux du Nord. Questionné à savoir si cela pouvait être en lien avec la souveraineté et le passage dans l’Arctique, le Caporal Wallebeck s’est abstenu de commentaires.

Des conseils pour bien préparer ses voyages - 02, févr. 2012

Jean de Dieu Tuyishime, coordonnateur pour Santé TNO, a parlé préparation et sécurité en voyage, à l’école Boréale.

La santé est importante au quotidien, mais encore plus lorsqu’on part en séjour à l’étranger. Il faut savoir se préparer, mais aussi se prémunir des infections ou virus pendant et après le voyage. Jean de Dieu Tuyishime, de Santé TNO, est venu à l’école Boréale, le jeudi 26 janvier dernier, afin de donner des conseils à la communauté francophone de Hay River. Le coordonnateur a animé le souper-causerie ainsi qu’un atelier sur les infections transmises sexuellement et par le sang (ITSS) auprès des élèves de l’école francophone.

« C’est toujours plaisant de sensibiliser les jeunes. Il y a des préoccupations importantes concernant les ITSS puisque ces maladies ont beaucoup augmenté depuis dix ans. Il n’y a pas nécessairement de symptômes et les plus vulnérables sont les 15-25 ans », précise M. Tuyishime.

S’il peut paraître tôt pour des élèves de 5e et 6e année d’être sensibilisés à ce type de maladie, le coordonnateur en pense tout le contraire : « Justement, il faut les renseigner sur les ITSS avant qu’ils soient sexuellement actifs, pour qu’ils soient déjà en alerte ». Il ne se cache toutefois pas pour dire que l’atelier est davantage axé sur les infections transmissibles par le sang comme le VIH, l’hépatite et la syphilis et non sur les comportements sexuels.

Des préservatifs qui font jaser

Santé TNO était également présente à Hay River pour lancer une campagne de protection sexuelle, avec l’Association franco-culturelle de Hay River (AFCHR). On trouve déjà des préservatifs aux emballages rigolos dans les toilettes des bars et pubs de Yellowknife et leur succès est grandissant. « C’est une campagne très originale et surtout, c’est discret. Le message est amusant et cela crée une petite habitude dans la communauté », souligne Jean de Dieu Tuyishime. Les condoms sont distribués par Santé TNO à raison de 900 par semaine à Yellowknife seulement et l’organisme vise une distribution régulière de 50 préservatifs par semaine dans les collectivités de Fort Smith, Hay River et Inuvik. « Si on atteint cet objectif, je me dirai que j’ai réussi! », ajoute le responsable. La santé physique, une priorité Pour l’instant, les programmes de Santé TNO se concentrent davantage sur les aspects de la santé physique. Les récents rapports de Statistique Canada ont démontré un écart important entre les habitudes de vie de la population des Territoires du Nord-Ouest et celle du reste du Canada. Une saine alimentation et l’activité physique sont les priorités de l’organisme, à l’instar de la santé mentale. « À Yellowknife, nous avons fait quelques séances sur le stress pour les employés, mais il est vrai qu’on ne met pas beaucoup l’accent là-dessus présentement. Il y a des problèmes plus importants comme l’obésité juvénile, le diabète et les maladies cardiovasculaires », confirme M. Tuyishime. L’idée d’ateliers sur la dépression saisonnière, par exemple, pourrait se développer au cours des prochains mois.

La priorité à ceux qui célèbreront la guerre de 1812 et le jubilé de la reine - 02, févr. 2012

Cette année, le Canada commémorera le jubilé de la reine ainsi que la guerre anglo-américaine. Pour l’occasion, Patrimoine Canada accorde la priorité aux associations qui vont fêter ces événements, dans l’accord de subventions.

1812, date de la guerre anglo-américaine, opposant les États-Unis à l’Empire britannique, connue aussi comme deuxième guerre d’indépendance pour l’État américain. Cette date sera à retenir cette année puisque le Canada souhaite célébrer la mémoire de ses citoyens qui se sont battus aux côtés des Anglais. Le pays va également souligner les 60 ans de règne de la reine Élizabeth. Pour ce faire, Patrimoine Canada accordera, en priorité, les subventions aux associations canadiennes qui participeront aux célébrations.
À l’Association franco-culturelle de Yellowknife (AFCY) ainsi qu’à celle de Hay River (AFCHR), on déplore la situation.
« En tant que francophones, la guerre anglo-américaine ne nous touche pas vraiment. Si le gouvernement voulait favoriser la francophonie et la dualité linguistique, il accorderait plus de subventions pour les fêtes de la Saint-Jean-Baptiste, par exemple », critique Justin Carey, président de l’Association franco-culturelle de Hay River.

Les associations : De petites entreprises
Patrimoine Canada constitue une source importante de revenus pour les associations, bien que la recherche d’autres sources de financement soit fortement encouragée. « Le gouvernement nous encourage à moins dépendre d’eux, à gérer davantage les associations comme des petites entreprises lucratives. À offrir des services à ses membres », précise Marie Coderre, directrice générale à l’AFCY.
Si le gouvernement canadien en vient à accorder du soutien financier à certains types d’événements et de célébrations, on se demande alors comment les associations pourront continuer leurs activités? « Il y a plus d’une centaine de programmes de subventions offerts pour les activités culturelles et nous faisons des demandes pour une quinzaine de ces programmes par année », affirme Mme Coderre.
À Hay River, l’Association fêtera ses 25 ans cette année et est toujours en attente d’une réponse de Patrimoine Canada pour son soutien financier. « Qu’on priorise le jubilé de la reine ou la guerre de 1812, ça n’empêche pas de célébrer des fêtes francophones, seulement cela ne les encourage pas non plus », maintient Justin Carey.

Un violon complètement dingue à l'école Sissons - 02, févr. 2012

Un spectacle bien spécial attendait les élèves des écoles francophones de Yellowknife, le vendredi 27 janvier 2012, à l’école J. H. Sissons.

Dans un spectacle entièrement dévoué aux enfants, l’artiste québécois Pierre Lessard était au gymnase de l’école J. H. Sissons la semaine dernière pour y interpréter son personnage du Violon Dingue.
Ce violoniste farfelu chevauche les époques pour retracer l’histoire du violon, en passant par diverses anecdotes loufoques.
Pierre Lessard entre dans la peau de plusieurs personnages différents qui ont contribué à faire de l’instrument ce qu’il est aujourd’hui.
Il débute déguisé en homme des cavernes, qui au moment de se servir de son arc à flèches, se rend compte que le frottement produit un son.
Se succéderont ensuite des personnages quelque peu caricaturaux de certains pays à travers le temps jusqu’à notre époque, où un Anglais de New York cherche à devenir le prochain « big shot » à Paris, en France.
« Nous avons participé à la présentation, raconte, émerveillé, le directeur de l’école Sissons, Paul Bennet, aux quatre coins du monde avec la musique, le violon. De l’époque avant Jésus-Christ jusqu’aux temps modernes à New York. Pierre a été fantastique. »
L’école d’immersion francophone accueillait aussi les élèves des écoles Allain St-Cyr, William Macdonald et Range Lake pour assister à la représentation du Violon Dingue.

Plus qu’un spectacle

Si la prestation sur scène de Pierre Lessard se veut autant de l’amusement que de l’apprentissage, il y a souvent plus que le spectacle à son avis.
« Le volet éducatif se fait souvent par les fichiers pédagogiques envoyés dans les écoles, explique le violoniste. Lorsque les enseignants ont le temps de passer au travers, ne serait-ce qu’en partie, c’est intéressant, parce que déjà, les enfants sont plus éveillés à ce qui va se passer. Et en plus, c’est comme si ça créait un « buzz ». Cela fait qu’ils ont encore plus hâte et qu’il y a des pièces du spectacle qu’ils attendent. »
L’artiste était aussi sur la scène du Northern Arts and Cultural Centre le lendemain, le samedi 28 janvier.
Pour lui, le fait de jouer dans les écoles ou devant un public ne fait pas une bien grande différence.
« Étant donné que le spectacle a été pensé pour les jeunes, croit Pierre Lessard, dans le fond, les autres endroits où je vais jouer, ce sont les festivals et c’est familial. On se retrouve avec des jeunes, parfois même encore plus jeunes et avec les parents, mais les parents se mettent souvent dans l’esprit des jeunes et ce n’est pas un problème. Et puis parfois, ça me donne l’occasion de faire des clins d’œil aux parents en suggérant un deuxième sens. »
S’il y a lieu, c’est même encore plus drôle parfois de jouer devant des écoles, puisqu’il peut faire participer les enseignants.
« Il y a dans le spectacle un moment où un des personnages va faire une sérénade à une enseignante, indique le Québécois. C’est directement pour les adultes, c’est évident, mais en même temps, les enfants qui voient la scène trouvent ça super drôle. Et puis ça les embarque, tout d’un coup, comme si juste avec un morceau comme ça, je fais partie de la « gang ». Des fois ça va mieux que d’autres. Comme aujourd’hui, c’était drôle parce que l’enseignante a commencé à rougir, alors dans ce temps-là, ça fonctionne bien! »

En français

Et justement, c’est cette interaction avec les élèves et les enseignants qui a suscité l’attention des spectateurs.
Trois jeunes de différentes écoles sont montés sur scène à la mi-spectacle pour participer en jouant quelques instruments.
« Nos élèves et tout le monde adorent la musique, souligne Paul Bennet. Les élèves ont contribué à la présentation et ont participé. Pierre a fait un spectacle vraiment accessible pour eux et dans notre langue seconde, ici. On était fiers de nous-mêmes et on a vraiment aimé. »
Le fait que le spectacle soit joué presque majoritairement en français ne semblait pas non plus être un problème sur le plan de la compréhension des jeunes spectateurs, selon le directeur.
« C’est incroyable. Les élèves d’immersion comprennent le message et observent tout ce qui se passe, analyse-t-il. Peut-être qu’ils manquent un mot ici ou là, je ne sais pas, mais ils ne manquent pas le message. »
Mais ce n’est pas nécessairement durant le spectacle que l’on se rend compte si les enfants ont bien compris ce dont il était question.
« J’ai l’impression que les jeunes, c’est quand ils reviennent chez eux et qu’ils disent à leurs parents : “J’ai vu tel musicien”, il y a quelque chose qui les a accrochés, affirme Pierre Lessard. Il y a un personnage qui les a accrochés et les parents posent des questions, du genre : “Ah c’était quoi? Un Chinois? Et qu’est-ce qu’il jouait le Chinois? ” L’important, c’est que l’aspect ludique fasse en sorte que moi, je ne suis pas là pour leur faire gober toute l’information, mais que s’ils se souviennent de ça plus tard et qu’ils ont envie de jouer un instrument de musique, mon travail est fait. »
Le violoniste originaire de Montréal, au Québec, n’était d’ailleurs pas à sa première fois dans le Nord, puisqu’il était venu brièvement il y a plus de dix ans. Mais cette fois-ci, il a pu mieux profiter de son séjour dans le Nord.
« Ici maintenant, ça va très bien. Les gens, l’organisation, aussi le NACC, tous les gens qui nous organisent ça sont très “d’adon”, comme on dit au Lac-Saint-Jean! »

Rapper contre la consommation de drogues - 02, févr. 2012

Le rappeur ténois, Godson, a rendu visite à l’école Boréale, le mardi 31 janvier dernier, non pas pour y livrer une performance. Il a aidé les jeunes à composer une chanson dans le cadre du programme My Voice, My Choice.

La classe de Mme Kim Ivanko, enseignante d’anglais, est en pleine effervescence en ce dernier matin du mois de janvier. On peut entendre résonner la musique rythmée dès qu’on met le pied dans l’école, et pour cause. Le populaire rapper de Yellowknife, Godson, est présent à Boréale pour une activité bien spéciale. Il vient, en fait, faire la promotion du projet My Voice, My Choice, qui vise à prévenir la consommation d’alcool et de drogues chez les jeunes. L’initiative, soutenue par le ministère de la Santé et des Services sociaux du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, consiste à enregistrer des chansons et leurs vidéoclips associés, produits par des jeunes du territoire.
« C’est une idée fantastique, une nouvelle occasion pour les élèves. Ils découvrent un nouveau médium pour jouer avec les mots, d’une façon amusante », mentionne Mme Kim Ivanko. Ses étudiants de 7e année ont été, la veille, préparés à l’activité de sensibilisation.
Même s’il n’était pas toujours facile de créer des vers pour ensuite les rapper, les jeunes se sont prêtés à l’exercice avec enthousiasme. « On a pensé à des idées et on les a mises ensemble. Notre vidéo s’inspire du vidéoclip de Thriller, de Michael Jackson, parce que si tu te drogues, tu deviens zombie. Cela affecte ton cerveau », souligne Georgia Dawson.

Briser le silence en musique

La consommation d’alcool et de stupéfiants chez les jeunes est un problème important, partout au Canada et particulièrement aux TNO. C’est pourquoi le rapper Godson, touché par la cause, a voulu rencontrer les élèves. « Je faisais déjà des ateliers sur le sujet dans les écoles. Quand la Santé et les Services sociaux m’ont parlé de la campagne (My Voice, My Choice), j’ai accepté sans hésiter. Je voulais déjà le faire de mon plein gré », avoue le chanteur.
Il peut être facile de sombrer dans la consommation de drogues lorsqu’on a 12 ou 13 ans. C’est la raison pour laquelle la sensibilisation est importante. « Les élèves sont conscients des dangers qu’entraîne la consommation de drogues, mais ils ne la voient pas comme une préoccupation dans leurs vies », remarque Mme Ivanko.
À l’école Boréale, le sujet est loin d’être tabou et on tente de le démystifier au moyen de mise en situation. « Moi je travaille avec des gens qui fument et qui ont le même âge que moi, confie Célina. Ce n’est pas facile de refuser de l’alcool ou de la drogue, mais on s’est déjà pratiqué à dire non, en quatrième année, avec de l’argent et des bonbons ».

Même si la plupart des élèves en étaient à leur première expérience en tant que compositeurs et interprètes de rap, Godson, lui, était fier de ses nouveaux protégés. « C’était le meilleur groupe. Tout le monde s’est prêté à l’exercice. Cela leur est venu naturellement, avec le micro et les écouteurs, c’était automatique, se réjouit-il.
L’artiste poursuivra sa tournée des TNO, avec la campagne My Voice, My Choice, à Watì, Gamètì et Wrigley. Je veux aller dans chaque collectivité du Nord », conclut-il.

À qui la faute? - 02, févr. 2012

Le Collège des Territoires du Nord-Ouest n’est plus, il a cessé ses activités le 26 janvier 2012.

« Je vous informe que depuis jeudi soir, 26 janvier 2012, je ne suis plus à l’emploi du Collège. J’ai été mis à pied pour insuffisance de fonds. »
Tels étaient les mots de l’ancien directeur du Collège des Territoires du Nord-Ouest, Jean-Pierre Joly, que l’on pouvait lire sur différentes affiches du NWT Commerce Place sur la 49e Rue à Yellowknife.
Le mutisme est presque complet sur cette question, tant du côté du conseil d’administration du Collège que de la Fédération franco-ténoise et du ministère de l’Éducation, de la Culture et de la Formation.
Dans les jours qui ont suivi cette annonce, un nouvel acteur a semblé se pointer à l’horizon, le Collège nordique francophone, une société mise sur pied l’automne dernier et qui vise aussi à appuyer l’enseignement postsecondaire. Le président par intérim du Conseil d’administration de ce collège, Jean Marie Mariez, a reconnu que ce collège veut reprendre là où le Collège des TNO n’a pu réussir, soit en se dotant d’un CA autonome.
Les choses s’annonçaient pourtant bien pour le Collège lorsque, le 21 février 2009, il a ouvert ses portes, annonçant par le fait même le début d’activités de formation qu’il allait donner.
Le premier directeur, Donald Violette, parlait déjà de projets comme les cours de français donnés aux adultes par un professeur québécois.
Le projet a démarré grâce à une initiative de la Fédération franco-ténoise. Le conseil d’administration, ainsi que le directeur Léo-Paul Provencher, avaient lancé l’idée en 2006 que les francophones aient accès à de l’enseignement postsecondaire en français.
Petit à petit, la machine s’est activée, allant chercher des subventions auprès du gouvernement territorial, jusqu’à son ouverture.
Mais voilà, pas même une année s’était écoulée qu’en décembre 2009, le directeur Donald Violette était remercié par la Fédération franco-ténoise.
L’ancien directeur a remis en question le salaire de secrétariat qui avait été versé à l’adjointe administrative du moment, Sylvie Carignan, affirmant que les sommes payées n’équivalaient pas au travail qu’elle fournissait à l’institution.
En août 2010, un nouveau directeur entrait en fonction pour le Collège des TNO, Jean-Pierre Joly.

Manque de fonds

Le nouveau directeur savait que par son embauche, le moment était venu pour le Collège de prendre son envol pour se détacher du mandat de la Fédération franco-ténoise.
Il y a une semaine, le journal L’Aquilon entendait une rumeur voulant que la formation de fonctionnaires qu’offrait l’institution francophone soit désormais donnée par un autre établissement scolaire.
Les rumeurs s’étaient vues démenties, jusqu’à ce que le communiqué de fin d’emploi de Jean-Pierre Joly soit dévoilé au grand jour.
Le directeur a été mis à pied et le Collège cessera ses activités. Le conseil d’administration a ainsi décidé de suspendre la programmation de l’hiver 2012, qui devait s’amorcer sous peu.
Jean-Pierre Joly affirmait par le fait même que le gouvernement territorial mettrait fin au financement du Collège des TNO dès le 31 mars 2012.
Pourtant, selon le sous-ministre de l’Éducation, Dan Daniels, le financement pour le Collège est toujours existant.
Le manque de fonds ne serait pas non plus dû au gouvernement territorial.
« Notre financement n’a pas changé du tout, affirme Dan Daniels. Nous fournissons bel et bien du financement pour la programmation du collège francophone. C’est environ 200 000 dollars par année que nous nous fournissons. »
D’où provient alors le manque de fonds du Collège des TNO?
Par le passé, comme l’établissement de formation était sous la tutelle de la Fédération franco-ténoise, l’organisme politique devait verser une partie des fonds en salaires pour ses services administratifs.
Il est possible que ces factures aient causé une baisse considérable des réserves sur lesquelles comptait le Collège.
Le président de l’organisme politique francophone, Richard Létourneau, a refusé tout commentaire dans cette affaire.
Le directeur de l’institution de formation, lui, est introuvable depuis l’annonce de sa mise à pied.

Indépendance

Dans sa lettre, Jean-Pierre Joly mentionne que toute question sur la suite des choses doit être adressée au président du conseil d’administration, Paul Fleury.
Le sous-ministre de l’Éducation, Dan Daniels, réfère aussi à Paul Fleury.
« Il y a eu des discussions en lien avec la Fédération franco-ténoise et le Collège, et peut-être aussi le conseil d’administration du Collège, indique le sous-ministre. M. Fleury pourrait peut-être vous fournir plus d’information là-dessus. »
Or, au moment de la mise en presse, il a été impossible de joindre le comptable Paul Fleury afin d’en savoir davantage sur les circonstances de la décision du conseil d’administration.
Par contre, il y a un autre facteur qu’il faut considérer.
En août 2011, le directeur de la Fédération franco-ténoise du moment, Francis Lemieux, affirmait alors que Jean-Pierre Joly était bien au courant qu’il allait devoir mener l’école de formation à l’autonomie.
C’est ce qu’a entrepris le nouveau directeur dans un long processus qui a mené, en décembre 2011, à l’élection d’un premier conseil d’administration que l’on espérait indépendant.
Toutefois, c’est quelque chose qui aurait dû survenir cinq mois plus tôt, le 1er juillet. Le ministère de l’Éducation, de la Culture et de la Formation exigeait que le Collège des TNO soit indépendant à cette date avec la création d’un conseil d’administration complet et indépendant de la Fédération franco-ténoise.
Ce n’est pas ce qui a eu lieu puisque c’est finalement en décembre que le premier conseil a été formé, constitué seulement de trois membres. Cinq membres auraient été nécessaires pour que le Collège soit reconnu autonome.
De plus, sur les trois membres du conseil, son président, Paul Fleury, siège aussi au conseil de la Fédération franco-ténoise.
Le Collège des TNO n’est donc pas parvenu à se dissocier complètement de son tuteur.

Un nouveau collège

Entre temps, divers acteurs de la communauté francophone s’étaient rassemblés à la suite de l’échec du Collège des TNO, en juillet, d’obtenir son indépendance.
En novembre 2011, un nouveau collège s’est formé et a déposé une demande au ministère de l’Éducation afin d’obtenir du financement pour de l’enseignement en français.
Le sous-ministre Dan Daniels, a confirmé la nouvelle communiquée par Jean-Pierre Joly voulant que le financement pour le Collège des TNO soit être versé à un nouveau collège qui serait attendu le 1er avril 2012.
« Nous attendons une confirmation à savoir si le nouveau collège sera mis en place avec un conseil d’administration, confirme Dan Daniels. Nous aimerions voir plus de partenariat entre ce collège et celui au fédéral. Et nous voulons nous assurer que les décisions sont prises dans une perspective de viabilité et dans la possibilité d’établir des partenariats. »
Les acteurs de ce nouveau collège sont pour le moment inconnus et il est aussi impossible de déterminer s’il parviendra à obtenir l’approbation du ministère.
Toutefois, ce nouvel établissement postsecondaire, qui pourrait se nommer Collège nordique francophone, se retrouve maintenant seul dans la course pour recevoir le financement autrefois octroyé au Collège des TNO.

Une réalité difficile - 26, janv. 2012

La réalité que vivent parents, enfants et enseignants dans nos institutions scolaires francophones n’est pas toujours facile comme en témoignent les problèmes liés à l’apprentissage de la langue française dans un milieu très minoritaire.
Heureusement, les écoles ont accès à des outils et des programmes développés au fil des ans tant ici aux TNO qu’ailleurs au Canada. Dans quelques années, l’école Allain St-Cyr aura un quart de siècle. La Garderie Plein Soleil a presque 20 ans. L’école boréale approche plutôt la quinzaine. C’est encore très récent, mais l’expérience accumulée de toutes ces institutions forme un tout dont les enseignants et les parents peuvent bénéficier dans leurs activités de transmission de la langue et de la culture aux enfants.
Une partie du problème soulevé au Yukon concernait notamment la difficulté d’encourager les enfants à interagir entre eux en français, surtout quand un des élèves est moins à l’aise en français qu’il ne l’est en anglais. Les jeunes ont alors tendance à faciliter la communication en utilisant la langue la plus commune, l’anglais.
C’est une bataille de tous les jours que de s’assurer que les jeunes continuent de se parler en français, même si c’est plus difficile pour certains d’entre eux.
La situation est notamment problématique pour les parents ayants droit qui ont eux-mêmes perdu l’usage de la langue française en raison de l’absence d’école de langue française il n’y a pas si longtemps.
Mais comme l’exemple des jeunes du secondaire à l’école Boréale sert aux plus jeunes à s’identifier à des modèles, la question de l’absence d’institutions en français ne sera bientôt plus un problème.

La tendance se poursuit - 26, janv. 2012

24 janvier 2012 – Lors de la dernière semaine, le Canadien a remporté une victoire et subi deux défaites dont une en tir de barrage. Il s’agit d’une récolte de trois points sur une possibilité de six. Une fiche de .500 est totalement insuffisante pour espérer rattraper les équipes qui occupent les dernières positions disponibles pour une participation aux séries. Pire, ce serait insuffisant pour ces mêmes équipes si elles espéraient se cramponner à leur place en série.
C’est parfait. Encore quelques matchs comme ça et la direction de l’équipe n’aura plus le choix que de commencer la vente de liquidation de ses joueurs autonomes.
Il y a encore quelques braves qui espèrent une transaction qui sauverait la saison. On est tous en droit de rêver. À mon avis, aucune transaction réaliste ne permettrait au club d’accomplir cet exploit.
S’il y a une transaction autre que celles servant à liquider les joueurs autonomes, elle servira à établir le plan d’action pour l’an prochain et les années suivantes.
On parle beaucoup de certains joueurs d’impact qui seraient disponibles, notamment Ryan Getzlaf, Shea Weber ou Ryan Suter. Le Canadien a-t-il suffisamment de joueurs de qualité pour espérer acquérir un de ces joueurs? Oui, il y a certains joueurs qui peuvent intéresser les autres équipes, mais je ne suis pas sûr que le Canadien désire s’en départir ou que ce soit dans son intérêt.
En ce moment, les rumeurs entourent le jeune P. K. Subban. Je crois personnellement qu’il est voué à une très belle carrière et c’est évidemment ce qui pourrait attirer l’attention des directeurs généraux des autres équipes. Avec la progression des Diaz et Emelin et les deux espoirs Beaulieu et Tinordi, le Canadien a une certaine profondeur en défense. C’est sans compter les Gorges, Kaberle et, s’il revient au jeu un jour, Markov. Donc, le Canadien peut se permettre d’échanger un atout comme Subban. Mais encore faudrait-il qu’il puisse obtenir un joueur d’impact en échange.

Après Martin, c’est le tour de Gauthier
Dans les semaines ayant précédé le congédiement de Jacques Martin, on pouvait lire plusieurs chroniques dénonçant la prestation de Martin à la barre de l’équipe. Ce qui est plutôt rigolo maintenant, c’est que Martin a été congédié et ce congédiement sert maintenant à ces mêmes critiques comme exemple de la mauvaise gestion du directeur général Pierre Gauthier.
Comme plusieurs, je ne suis pas emballé par les coups de Gauthier depuis son entrée en poste. Mais de là à lui attribuer tous les torts et de s’en servir maintenant comme bouc émissaire principal des déboires de l’équipe, il y a un pas que je ne peux franchir.
On lui reproche même d’avoir été adjoint de l’ancien directeur général alors que de mauvaises transactions et signatures ont été conclues.
Si c’est de bon aloi pour un joueur de ne pas se servir des blessures pour expliquer le mauvais rendement de l’équipe, les analystes sportifs devraient quant à eux prendre cela en compte quand vient le temps de décrier la situation actuelle du club. À la mi-saison, les joueurs avaient perdu presque autant de matchs en raison de blessures que durant toute l’année précédente. Oublier ce facteur lors d’une analyse de la situation du club est totalement aberrant et démontre un manque flagrant de professionnalisme.

Échos des TNO - 26, janv. 2012

Les deux employés de l’école catholique garderont leur poste

?Finalement, la surintendante Claudia Parker et le surintendant adjoint Johnnie Bowden conserveront leur emploi à l’école catholique de Yellowknife.?Le conseil de l’école avait choqué plusieurs parents plus tôt cette semaine en affirmant ne pas renouveler le contrat des deux employés à la fin de l’année scolaire.?Aussitôt, certains parents ont réagi en créant une page Facebook et même une pétition pour appuyer les deux employés qui ont travaillé au développement de la communauté. La pétition a été présentée au conseil de l’école qui, après 30 minutes de réflexion, est revenu sur sa décision et a affirmé que les éducateurs garderaient leur poste.

Du financement pour la francophonie dans les écoles

Le groupe Canadian Parents for French y est allé d’un bon coup de pouce pour promouvoir la francophonie dans les écoles du Yellowknife Education District 1 en offrant 8 800 dollars en financement.
Ainsi, l’école William MacDonald va recevoir 1 700 dollars qui permettront d’envoyer une classe de huitième année dans la ville de Québec, cette année, afin de vivre une complète immersion pour apprendre la langue.
D’autres activités qui recevront du financement seront entre autres le Camp de neige à l’école J. H. Sissons, qui aura 1 600 dollars, ainsi que le voyage à Winnipeg de l’école de Range Lake North, qui aura 3 000 dollars.

Canadian North établit une nouvelle base à Edmonton

La compagnie aérienne Canadian North a décidé d’établir sa base de vols nolisés du Sud à l’aéroport international d’Edmonton. La compagnie, appartenant en totalité à des Autochtones, a sa base d’opérations à Yellowknife depuis plus de 80 ans.
Elle se spécialise principalement dans les services de vols et de cargos aux Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut, en plus des vols nolisés au Canada et aux États-Unis.
Canadian North a par ailleurs ajouté trois Boeing 737 à sa flotte et travaille pour ajouter 500 nouveaux employés dans sa nouvelle base d’Edmonton, puisqu’en 2010, le secteur des vols affrétés est passé à plus de 500 000 passagers.

Les Premières Nations désirent renégocier les ententes avec le fédéral

À Ottawa, le premier ministre du Canada Stephen Harper mise sur l'intégration économique, l'éducation et une reddition de comptes plus serrée pour améliorer le sort des Premières Nations.
Toutefois, il n'entend pas chambarder la Loi sur les Indiens, décriée par plusieurs comme étant à l’origine du clivage entre les Autochtones et les autres Canadiens.
Les chefs des Premières Nations ne s'en cachent pas : ils veulent revoir de fond en comble la relation qui les lie au gouvernement fédéral.
La crise humanitaire qui sévit depuis l'automne dans la collectivité ontarienne d'Attawapiskat leur a donné des munitions au cours les derniers mois.

L'or et le Portugal pour Mason Bruneau - 26, janv. 2012

L’athlète francophone enchaîne les succès et les camps d’entraînement depuis le début de la saison. Il se rendra au Portugal et en Allemagne pour combattre aux côtés de l’équipe nationale de judo.

Le judoka Mason Bruneau connaît un début de saison pour le moins prometteur. En octobre dernier, il revenait avec la médaille de bronze au cou du Québec Open, avec la détermination d’offrir une meilleure performance pour sa prochaine compétition. Et c’est ce qu’il a fait. Grâce à son sérieux à l’entraînement, il a réussi à décrocher l’or, à l’Ontario Open qui avait lieu à Toronto en novembre. Mais Mason Bruneau et son entraîneur, Mario Desforges ne s’assoient pas sur leurs lauriers.
« On a fait le camp d’hiver du centre national, à Montréal, avec Nicolas Gill et des entraîneurs de l’équipe nationale. C’était une bonne compétition, car il y avait ceux qui se préparent pour les Olympiques ainsi que l’équipe américaine, donc cela fait beaucoup de partenaires », commente M. Desforges. Le jeune judoka a eu l’occasion de se frotter aux meilleurs, nouveaux comme anciens champions.
« C’est très enrichissant de s’entraîner avec Nicolas Gill. C’est un très bon judoka. Il m’a enseigné plusieurs trucs pour m’améliorer », avoue Mason Bruneau, qui n’en était pas à sa première rencontre avec la légende du judo. En effet, ce dernier a eu le privilège de recevoir un programme spécial du maître pour renforcer ses genoux et ses jambes.

Hay River, Edmonton, Portugal

Avec tous ces entraînements et ces compétitions, l’athlète a peu l’occasion de se retrouver à la maison. Cependant, dans une semaine, un événement d’envergure pour les arts martiaux se tiendra à Hay River. Le C3 est une session de formation de trois jours où une quarantaine de judokas, des quatre coins des Territoires du Nord-Ouest, sont conviés. « C’est un camp pour amener les jeunes athlètes des Territoires, ainsi que du Nunavut, ensemble pour montrer nos habiletés et apprendre les uns des autres, donc ça va être très agréable », confie Mason.
De plus, un invité de marque ponctuera l’événement. Il s’agit du maître judoka Akinori Hongo qui a récemment remporté la deuxième place dans la catégorie moins de 100 kg au Championnat Tout Japon 2011.
L’entraîneur du judoka, Mario Desforges, est satisfait de l’évolution de son athlète, mais est conscient du travail qu’il reste à accomplir. « Il a à travailler son endurance et son cardiovasculaire. Il doit aussi améliorer ses techniques avec des judokas de haut calibre. Il a vu que les autres sont capables de le faire tomber aussi, même s’il est lourd », ajoute-t-il en riant.
Enfin, Mason Bruneau a certainement mis son cœur à l’épreuve lorsqu’il a appris que l’équipe canadienne de judo l’invitait sur le vieux continent pour parfaire ses techniques. Il ira donc au Portugal et en Allemagne pour concourir contre les meilleurs au monde, un privilège incroyable pour le jeune sportif. « Quand j’ai appris la nouvelle, j’étais tellement content. L’équipe nationale m’a invité! J’en suis encore tout bouleversé », dit-il, visiblement ému.
Avant cela, il devrait participer à une autre compétition importante, le BC Open, à Vancouver, en février. L’athlète ne se fait pas d’illusions puisqu’il doit toujours surveiller une blessure au genou, mais il souhaite l’emporter. « Cette compétition est importante, mais je ne veux pas me briser les os. Je vais là pour gagner, mais je pense surtout au Portugal et à l’Allemagne », conclut Mason Bruneau.

Aucune victoire mais beaucoup de sourires - 26, janv. 2012

L’équipe féminine de hockey de Hay River a participé, les 21 et 22 janvier derniers, au tournoi Hockey Bags Invitational, à Fort Smith. Les joueuses sont revenues bredouilles mais le cœur léger.

L’équipe de hockey féminin, les Hazards de Hay River, a pris la route samedi matin très tôt pour affronter leurs adversaires, les Fury Wrath de Fort Smith. Pour certaines joueuses, c’était leur premier tournoi de hockey au sein de l’équipe. Malheureusement, les Hazards sont rentrées les mains vides, mais l’expérience leur a permis de parfaire leur jeu.
Les Fury Wrath ont affronté les Hazards Explosive pour un premier match qui s’est soldé 2-1 pour Fort Smith. Néanmoins, les joueuses de Hay River étaient satisfaites de leur premier affrontement. « C’était vraiment intense. Fort Smith a gardé la tension élevée tout au long de la partie. Elles ont fait beaucoup de bons coups. On a fait de notre mieux pour les garder hors de notre filet », commente Judy Steel, numéro 42 des Hazards. Il faut également mentionner que l’équipe de Hay River comptait plusieurs nouvelles joueuses ainsi que deux autres venues de High Level pour l’occasion. Ces ajouts ont certainement nui à quelques reprises à la qualité du jeu des Hazards.
« On doit ralentir le jeu. Ça va vite et les rondelles vont partout. On doit se calmer, faire de belles passes et cela devrait aller mieux », ajoute Ingrid Wood des Hazards Explosive. L’expérience ainsi que la cohésion d’équipe ont joué en faveur de Fort Smith durant cette rencontre. L’équipe des Fury Wrath, divisée pour le tournoi, a démontré sa force et sa puissance devant celle des Hazards, quelque peu déstabilisée. « C’est vraiment un jeu de haut niveau pour du hockey féminin. Elles font du bon travail », avoue un partisan de Fort Smith. Pour ce dernier, il n’en reste pas moins que les hommes ont beaucoup plus de vitesse et de connaissance sur la glace : « Mais quand je suis avec ma femme et ma fille, je préfère le hockey féminin », répond-il à la blague.

Une expérience enrichissante

Les femmes ont vécu une fin de semaine chargée – cinq parties en deux jours –, mais sont fières du progrès qu’elles ont accompli, autant du côté de Hay River que de Fort Smith. « J’ai vécu un tournoi fantastique. C’était une bonne occasion d’apprendre exactement comment mon équipe travaillait ensemble. Les parties étaient amusantes, intenses et épuisantes », dit Meagan Wohlberg des Fury Wrath.
Malgré l’adversité qui régnait sur la glace, les joueuses de Fort Smith ont convié les Hazards à un repas collectif, question d’échanger. Les Hazards ont pris le chemin du retour dimanche après-midi, sans les honneurs, mais avec un bagage incroyable. Elles ont encore beaucoup de travail à faire d’ici les prochains tournois et déjà mardi soir, elles reprenaient l’entraînement.
Enfin, l’événement s’est déroulé en toute cordialité, à croire que le hockey soulève moins de passion au féminin qu’au masculin.

Des auditions pour la troupe de danse collective de Yellowknife - 26, janv. 2012

Le groupe de danse collective de Yellowknife tenait ses auditions pour recruter de nouveaux danseurs et danseuses pour l’année, le dimanche 22 janvier.

La troupe de danse collective tire ses origines de la troupe Crazy Legs, dont le parcours s’est arrêté. Plusieurs danseuses qui participaient à Crazy Legs désiraient continuer de danser malgré tout et ont donc décidé de se regrouper de nouveau et former un nouvel organisme.
C’est ainsi que de Crazy Legs, 29 danseuses se sont rassemblées pour former le groupe de danse collective.
Le principe de la danse collective, c’est de permettre aux membres d’expérimenter diverses expériences de danse à travers plusieurs styles pour pousser le côté créatif des chorégraphes.
Les danseurs peuvent se baser sur leurs propres connaissances tout en apprenant de nouveaux styles à travers les autres, qu’ils peuvent intégrer à leur propre style.
Parmi les 29 danseuses déjà inscrites, on retrouve des femmes de tout âge, avec un bagage d’expérience de différents niveaux.
Et chacun y met un peu de soi, d’où le côté collectif, comme l’explique l’une des responsables, Isabel Gauthier.
« C’est un collectif dans le sens où tout le monde collabore et chacun met un peu de soi pour avancer certains projets, explique-t-elle. C’est surtout de la danse contemporaine, mais quand on s’entraîne pour faire de la danse, il y a souvent différents styles qui entrent en jeu. Ça donne plus de liberté à explorer les types de danse. »
Mais il n’y a pas non plus que des danseurs, puisqu’à tout spectacle, il y a tout un travail d’arrière-scène.
Isabel Gauthier relate que c’est souvent par les talents différents de chacun, ou les talents des proches, que se font le décor, les maquillages, etc.
Les membres sont libres de suggérer des projets pour explorer la danse ou faire des spectacles.

Artistique plus que technique

Il est important de spécifier que la troupe de danse collective de Yellowknife n’est pas une école de danse, pour ceux qui en sont à leur premier pas et qui souhaitent apprendre les rudiments.
« Le collectif n’est pas une école de danse alors ce n’est pas là que l’on va apprendre à danser, souligne Isabel Gauthier. Dans ce sens-là, on ne va pas former des débutants sur le plan de leur danse. »
Contrairement aux écoles de danse, le collectif mise plus sur le côté artistique que le côté technique. Le but de la troupe est purement basé sur l’élargissement de la créativité artistique des chorégraphes et pour le plaisir de performer sur une scène, comme lors d’événements.
C’est justement en ce qui concerne les spectacles que certains sont qualifiés de nouveaux.
« Il y a des gens qui sont dans le collectif qui n’ont pas nécessairement beaucoup d’expérience à performer, à faire des spectacles, alors ils sont nouveaux dans ce sens-là », fait valoir la francophone.
En raison de la variété de danseurs et les différents événements auxquels ils participent, chaque spectacle sera différent.
« Chaque spectacle va être différent selon ce qui est approprié pour ce spectacle, mentionne Isabel Gauthier. Ça peut varier selon ce qui les inspire, le thème, la pièce, la musique, le nombre de danseurs… »
Par les auditions qui avaient lieu le 22 janvier, la troupe a pu attirer une dizaine d’autres personnes désireuses d’en savoir davantage.
Évidemment, il est quand même possible d’avoir sa place dans le groupe sans être pour autant un danseur. Tant que l’on a un intérêt, il est toujours possible d’y apporter une certaine contribution.

Vivre son rêve à fond sur la pédale - 26, janv. 2012

Le francophone Roland Boisvert a quitté les Territoires du Nord-Ouest pour retourner au Québec, la semaine dernière.

Il y a de ces décisions parfois qui nous font prendre une autre avenue que celle que l’on avait envisagée.
C’est le cas pour le francophone Roland Boisvert, qui a quitté Yellowknife le samedi 14 janvier 2012, afin d’y réaliser un rêve d’enfance : devenir camionneur.
« J’ai été photographe pendant 30 ans, ça me tentait de faire autre chose », avoue-t-il. « Devenir camionneur, c’était un rêve de petit gars. »
Toutefois, aux Territoires du Nord-Ouest, ne devient pas « trucker » qui le veut, surtout à cette période-ci de l’année où les camions se déplacent majoritairement sur les routes de glace.
Bien qu’il ait fait ses cours à Yellowknife et que ses instructeurs l’aient habitué aux conditions hivernales ténoises, le diplôme seul n’a pas suffi aux employeurs du Nord.
« C’est pesant ce qu’on transporte et en plus, il y a le poids du camion, explique le francophone. Et puis, il y a les conditions routières, vu qu’à ce temps-ci de l’année, les employeurs cherchent des gens pour rouler sur les routes de glace. Généralement, ils veulent quelqu’un qui a de l’expérience… Si j’ai le choix d’aller ailleurs, je pourrais, mais ma préférence c’est de rester ici. »
Malheureusement, cette voie s’est avérée être un cul-de-sac, puisqu’au final, aucun employeur ténois ne l’a rappelé.
« Depuis un mois j’ai contacté près de 150 compagnies de transport ténoises et albertaines, aucune ne m’a répondu », écrivait-il au début janvier par le biais de ses fameuses Vroom Vroom News. « En une journée j’ai contacté six compagnies québécoises, trois m’ont déjà répondu. »
À l’intersection du cul-de-sac, Roland a ainsi décidé d’emprunter le sens unique qui le ramènerait au Québec, après un an et demi passé aux Territoires du Nord-Ouest.

Plusieurs implications

L’année 2012 n’avait pourtant pas mal commencé pour le nouveau camionneur.
En 15 mois dans la communauté francophone de Yellowknife, il a occupé plusieurs postes, dont celui de remplaçant dans les écoles.
Tout récemment, il a été élu aux conseils d’administration à titre de vice-président de deux organismes francophones, l’Association franco-culturelle de Yellowknife et la Fédération franco-ténoise.
L’expérience semblait très enrichissante au départ, surtout avec l’AFCY, lui qui a participé à plusieurs activités dans la dernière année.
« Quand je suis allé à l’assemblée générale annuelle, je n’avais pas en tête d’être dans le conseil d’administration, mentionnait en entrevue Roland Boisvert à la fin décembre. Mais quand on m’a proposé et quand j’ai vu que le conseil d’administration aide au mandat de l’organisme, j’ai accepté. Et l’Association franco-culturelle me va très bien, j’aime beaucoup son mandat. »
À peine élu vice-président pour l’AFCY qu’il était aussi élu au même poste, par acclamation de nouveau, à la FFT.
De par le mandat de l’organisme, il se sentait un peu plus comme un gérant d’estrade à observer tout l’aspect politique que couvre la Fédération franco-ténoise.
Malgré tout, Roland Boisvert a décidé de pourchasser son rêve sur la route qui le ramenait dans sa famille, notamment auprès de ses trois filles.

Remplacement

Son départ laisse désormais un trou dans le conseil d’administration des deux organismes, qui devront prendre une décision sur le poste vacant.
Du côté de la Fédération franco-ténoise, le président, Richard Létourneau, affirme qu’il n’a pas encore eu la chance de discuter avec les autres membres du conseil sur le sujet, mais il regrette tout de même le départ de son ex-collègue.
« Je trouve ça malheureux que Roland nous quitte, je trouve que c’était une personne très intéressante avec qui travailler. »
Le poste libre sera ainsi certainement à l’ordre du jour de la prochaine réunion, qui aura lieu le lundi 23 janvier.
Selon le président de la FFT, plusieurs choix sont possibles concernant le poste.
« Le conseil d’administration a le mandat de nommer un vice-président par intérim jusqu’à la prochaine élection, l’année prochaine, puisque le poste était de seulement un an. On peut aussi prendre la décision de nommer un autre membre du conseil d’administration à la vice-présidence. Ou encore, on peut laisser le poste vacant. Il est aussi possible de nommer une personne de l’extérieur. »
Lors de l’élection du conseil d’administration, le second poste de vice-président avait été l’objet d’une élection entre Mario Desforges et Océane Coulaudoux, finalement remporté par le premier.
Bien que cela demeure du domaine des spéculations, le conseil d’administration aurait la possibilité de solliciter Océane Coulaudoux si elle était toujours intéressée.
Pour l’Association franco-culturelle de Yellowknife, la situation est un peu plus différente, puisqu’il n’y a pas que Roland qui a quitté. L’enseignant à l’école Sissons, Stéphane Sévigny, s’est aussi désisté du poste, faute de temps à son horaire.
Des sept membres qui composaient le conseil d’administration, il n’en reste maintenant plus que cinq. Et les postes ont tous été pourvus par acclamation.
« La procédure est différente pour un poste de vice-président, avertit la directrice de l’AFCY, Marie Coderre. On doit faire une nouvelle élection pour ce poste plutôt qu’une nomination. »
Les deux sièges pourraient aussi simplement être laissés vacants jusqu’à la prochaine assemblée générale annuelle.
C’est le 25 janvier que l’on en saura davantage.

Fiers de parler français - 26, janv. 2012

La francisation n’est pas une mince affaire dans un milieu majoritairement anglophone. C’est pourtant le défi qu’a surmonté l’école Allain St-Cyr, à Yellowknife et l’école Boréale, à Hay River.

Début janvier, l’école francophone Émilie-Tremblay, à Whitehorse au Yukon, a fait parler d’elle. Certains parents d’élèves craignent une anglicisation de leurs enfants puisque l’école a admis des non-ayants droit. Ces élèves n’ont pas de parents ayant étudié dans une école francophone, ce qui fait craindre une perte du niveau de français.

À la Commission scolaire francophone des Territoires du Nord-Ouest (CSF), la situation est tout autre. D’abord, la CSF est toujours en attente d’une décision de la cour par rapport à sa gouvernance et ses infrastructures. Donc pour ce qui est de l’admission d’élèves, elle doit se référer aux directives ministérielles mises en place par le gouvernement des TNO. Les écoles Allain St-Cyr et Boréale ne peuvent qu’accueillir des ayants droit dans leurs rangs, sauf exception approuvée par le ministère.
« La seule arrivée d’élèves qui ne sont pas des ayants droit par la définition de la directive ministérielle serait permise par une exemption venant du ministère même et cet enfant serait intégré au programme avec les soutiens dont il aurait besoin », précise Marie Leblanc-Warick, directrice par intérim de la Commission scolaire francophone.

Une francisation bien encadrée

Si les parents du Yukon s’inquiètent du niveau de français de leur progéniture, ceux des Territoires du Nord-Ouest, en revanche, n’ont pas de quoi s’en faire. L’encadrement des élèves en français se fait déjà dès les premières années, autant à Yellowknife qu’à Hay River. « Nous sommes assez choyés parce que nous avons la garderie Plein Soleil qui joue un grand rôle dans la francisation des enfants. Mais à part ceux qui fréquentent la garderie, les élèves nous arrivent quand même avec un bon niveau de français », avoue Yvonne Careen, directrice de l’école Allain St-Cyr.
Pour l’école de Hay River, la situation est tout autre : « Ici à Boréale, on commençait avec une certaine réalité parce qu’on est dans un milieu très anglophone, un milieu où les services en français n’étaient pas disponibles il y a de cela 12 ou 13 ans. Cela a été une grosse lutte pour les familles francophones d’aller chercher des ressources en français. Maintenant avec l’école Boréale, cela fait juste s’améliorer d’année en année », témoigne Stéphane Millette, directeur de l’école Boréale. Le milieu anglophone qui entoure l’établissement scolaire de Hay River constitue certes un défi pour la francophonie. « La francisation est un défi, mais cela fait aussi partie de la richesse de l’école. C’est pourquoi les parents sont également très impliqués. Les jeunes ressentent une certaine fierté lorsqu’ils parlent en français », ajoute-t-il.

Une question de vocabulaire

Ce n’est pas tout que d’être capable de s’exprimer dans une autre langue, il faut aussi en connaître les subtilités et les variations. Bien que la structure de francisation à l’école Allain St-Cyr soit solide, certaines difficultés peuvent survenir.
« On a découvert qu’on avait de plus en plus d’élèves qui sont nés à Yellowknife et qui n’ont pas le vaste vocabulaire en français d’un enfant qui est né en Ontario, au Québec ou au Nouveau-Brunswick. On doit donc stimuler leur vocabulaire beaucoup plus parce qu’ils n’ont pas été immergés, baignés dans le français comme d’autres élèves qui arrivent d’ailleurs », mentionne Mme Careen.
À Boréale, on mise surtout sur la discipline et l’autonomie pour encourager les jeunes à parler français. « Tout se passe dans la logique que si on veut devenir bilingue à Hay River, il faut parler français à l’école et prendre avantage de ce riche milieu », affirme M. Millette. Le directeur est toutefois d’avis que la situation linguistique dans son établissement ne peut que s’accroître puisque les plus jeunes ont maintenant des modèles en les élèves du secondaire, chose sur laquelle les premiers inscrits ne pouvaient pas compter. La relève de la langue française est ainsi assurée.

Apprendre dans la vie de tous les jours - 26, janv. 2012

La Journée de l’alphabétisation familiale est le 27 janvier, mais c’est le 28 que Yellowknife soulignera l’occasion.

La Journée de l’alphabétisation familiale a été créée en 1999 par ABC Canada. Elle sert à promouvoir l’importance de la lecture et de l’apprentissage en famille.
De cette façon, tous les ans, le 27 janvier, les familles et les collectivités du Canada célèbrent cette journée en organisant des événements sur le thème de l’alphabétisation, le tout coordonné par des organismes, des écoles et des bibliothèques.
Aux Territoires du Nord-Ouest, c’est le Conseil d’alphabétisation des TNO qui est responsable des activités entourant l’événement.
Cette année, l’organisme a décidé de regrouper les festivités autour du thème : Apprendre dans la vie de tous les jours.
Ainsi, quelques kiosques organisés par différents organismes partenaires permettront aux familles d’en apprendre sur des thèmes généraux, comme l’épicerie, les corvées ménagères, la lecture et la cuisine.
Les activités proposées sont ciblées pour des enfants âgés de trois à sept ans, accompagnés bien sûr de leur famille.

Outils d’apprentissage

La Fédération franco-ténoise fait partie des organismes partenaires du Conseil d’alphabétisation des TNO pour cette Journée de l’alphabétisation.
Son kiosque d’épicerie, contrairement aux autres, se tiendra uniquement en français, pour inciter les familles à pratiquer davantage la langue.
« Il y a une importance du français, puisqu’il y a une école francophone et quelques-unes d’immersion, en plus des garderies, rappelle l’agent de développement de la Fédération franco-ténoise, Vincent Méreau. Il y aura sûrement des familles de ces jeunes. »
Mais au-delà de l’apprentissage du français, il y a beaucoup plus à cette journée selon l’organisme francophone.
Tout en favorisant l’éducation des enfants à développer toutes les compétences essentielles exigées par le ministère de l’Éducation, la Fédération franco-ténoise souhaite aussi mieux outiller les parents, afin de mieux susciter leur imaginaire.
« À la Fédération, on croit que le parent est le premier éducateur de son enfant, soutient la directrice générale Claire Beaubien. Les deux heures d’activités, c’est un beau prétexte pour encourager que tout se fasse à la maison. »
La directrice ajoute que maintenant, avec Internet, tout est possible pour trouver les outils pour éduquer ses enfants.
« Il n’y a pas de limite, affirme-t-elle. Quotidiennement, on a tous quelque chose à faire individuellement et collectivement. »

Jeunes enfants doués

Tout de même, il y a un constat que les enfants sont de plus en plus doués en bas âge, selon le coordonnateur de l’organisme Jeunesse TNO, Étienne Croteau.
« Je suis souvent surpris par des jeunes, en maternelle, qui savent écrire leur nom, affirme-t-il. Moi à cet âge-là, je n’étais pas encore capable. J’ai fait un exercice avec des enfants où ils devaient identifier des animaux par leur première lettre et ils réussissaient à 85 %. »
C’est ce genre d’activités que veut proposer le coordonnateur lors de la Journée de l’alphabétisation familiale, pour ainsi donner des coups de pouce aux parents, puisque ce genre d’activités peut facilement être fait à la maison.
« Le défi, c’est que les enfants s’en souviennent et que les parents en redemandent », avoue Étienne Croteau.
Jeunesse TNO et la Fédération franco-ténoise soulignent d’ailleurs qu’il existe plusieurs trousses d’apprentissage pour les parents, par exemple sur le site du Centre de documentation sur l’éducation des adultes et la condition féminine.
Et il y a, évidemment, les ateliers du samedi 28 janvier au Northern United Place, de 14 h à 16 h, où l’on servira une collation aux familles participantes.

Vers un but commun - 26, janv. 2012

Le Conseil de développement économique des Territoires du Nord-Ouest a reçu, les 23 et 24 janvier au Yellowknife Inn, les principaux acteurs dans le domaine du tourisme, pour discuter des enjeux de chacun.

Pour une première fois, tous les grands acteurs du tourisme dans le Nord ont pu s’asseoir à une même table et expliquer leur propre situation.
Qu’ils soient francophones ou anglophones, ténois, yukonnais ou nunavummiut, chacun a eu la chance d’exprimer sa position sur le tourisme.
Cette rencontre avait pour objectif d’élaborer une planification panterritoriale de promotion touristique du Nord canadien.
Mais pour cela, il fallait que tous ceux présents comprennent bien la réalité de leurs homologues territoriaux.

Yukon

De façon générale, le tourisme au Yukon est seulement saisonnier.
En raison du fait que plus de 75 % de sa population est concentrée dans la capitale, Whitehorse, les enjeux touristiques sont importants.
Contrairement aux autres territoires qui peuvent compter sur quelques collectivités variant de la capitale, le Yukon doit miser sur ses parcs nationaux pour offrir une diversité touristique. Autrement, les visiteurs seraient confinés à Whitehorse.
En raison du fait que les entreprises sont petites, l’importance du forum était de pouvoir mettre sur pied une collaboration, pour mieux se répartir.
« On a souvent les mêmes défis et aussi les mêmes mythes, explique la directrice du secteur de développement économique de l’Association franco-yukonnaise, Sophie Delaigue. Les gens pensent qu’il fait froid, qu’il n’y a rien à faire, qu’on mange mal … »
Et puis il y a la francophonie, qui tient à avoir sa place touristiquement au Yukon.
« On fait le marketing de la même destination, fait valoir Sophie Delaigue. L’objectif, c’est que lorsque du matériel promotionnel est développé en anglais, qu’il le soit aussi en français. »
L’avantage du Yukon, c’est que tout est accessible aisément en voiture puisque tout est relativement à proximité.

Nunavut

De l’autre côté des Territoires du Nord-Ouest se trouve le Nunavut, qui par sa géographie et son historique, est un peu à l’opposé du Yukon.
Pour la plupart des endroits touristiques, il est impossible d’y accéder en voiture, puisque même la capitale, Iqaluit, est située sur une île.
« Les enjeux au Nunavut, ce sont surtout les coûts phénoménaux pour venir chez nous, explique quant à lui le directeur général du Carrefour Nunavut, Daniel Cuerrier. Il y a aussi un besoin de développer davantage d’infrastructures et un besoin de meilleures formations. »
Alors que le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest font un avancement dans le développement d’infrastructures, le Nunavut, lui, est encore un pas en arrière.
Cela peut s’expliquer par le fait que ce territoire est le dernier né au Canada, fondé en 1999.
« Par voie de conséquence, c’est celui qui a le moins d’expérience, c’est celui qui est le moins développé et c’est celui qui a le moins d’histoire », fait observer Daniel Cuerrier.
Toutefois, par sa jeunesse, le Nunavut peut aussi être garant de solutions, même s’il a besoin des deux autres territoires pour avancer.
« Certainement que le Nunavut a besoin des deux autres, on a tous besoin les uns les autres, analyse le francophone nunavummiut. Mais peut-être que nous sommes dans une situation pour pouvoir inventer de nouvelles solutions ou faire les affaires différemment, ce qui à son tour pourra aider au développement des autres aussi. »
Ainsi, que ce soit à l’intérieur du territoire ou en collaboration avec les deux autres, l’objectif du Nunavut est de réussir à établir une communication efficace.
« On doit établir une communication qui dure dans le temps, pour qu’on ait les moyens de se parler sur une base régulière pour s’échanger nos bons coups et mauvais coups, affirme le directeur. On a besoin d’apprendre à travailler ensemble et ça, on en est, je pense, aux premiers balbutiements. »

Territoires du Nord-Ouest

Pour ce qui est des Territoires du Nord-Ouest, ils se situent, tant par l’emplacement géographique que par la situation, entre les deux autres.
Avec plus de collectivités, les attraits touristiques sont assez variés et les infrastructures sont plus importantes qu’au Nunavut.
Toutefois, l’éloignement entre les principales collectivités rend le transport plus compliqué.
Pour ce qui est du tourisme, les Territoires du Nord-Ouest offrent des activités bien similaires au Nunavut et au Yukon. Les trois territoires misent tous sur l’attraction touristique autour des aurores boréales et font des activités de course de traîneaux à chiens.
« Les entrepreneurs qui s’établissent dans le Nord prennent une décision consciente, croit la présidente de la compagnie Outside the Cube, Dee Enright. Le tourisme peut être prospère ici, mais il requiert un investissement. Et c’est un défi de cette façon. Mais comme tous les gens du Nord sont si inspirés par ce qu’ils ont à offrir et si passionnés, je crois qu’il serait difficile pour eux de les pousser à faire autre chose. »
Et si le tourisme peut être profitable dans le Nord, il ne faut pas non plus reproduire les mêmes efforts ou entrer en compétition.
« Un des points clés des recherches à la base de ce que l’on a appris, met au fait Dee Enright, est que si les touristes visitent un territoire, ils auront plus de chance de visiter les autres par le fait même. »

Voyages nord-sud

Le forum interterritorial sur le développement du tourisme francophone dans le Nord a ainsi permis à tout le monde d’être au même niveau.
Après tout, l’objectif commun aux trois territoires est d’attirer plus de touristes septentrionaux.
« Il y a vraiment un désir de toutes les parties de travailler ensemble sur l’élaboration d’une planification panterritoriale de promotion touristique du Nord canadien, affirme la directrice du Conseil de développement économique des Territoires du Nord-Ouest, Andréanne Laporte. Nos liens vont devenir de plus en plus forts et il va y avoir une cohérence accrue entre les actions de chacun. »
Le déplacement pourrait toutefois être l’un des obstacles qu’auront à surmonter les acteurs du forum puisque les vols se font généralement direction nord-sud plutôt qu’est-ouest.
Les portes d’entrée pour le Nunavut passent par Winnipeg, Toronto et Montréal, alors que celles pour le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest, ce sont Edmonton, Calgary et Vancouver.
Loin encore l’idée d’offrir des voyages d’un bout à l’autre des trois territoires.
« C’est comme si l’on disait que l’on offrait un voyage organisé Terre-Neuve et Colombie-Britannique… nous sommes réellement aussi éloignés, dans le Nord, compare Dee Enright. Les gens oublient cela, ils pensent que le Nord, c’est une seule grande région. Mais le Nord est aussi grand que le Canada. »
À la lumière d’ententes réalisées entre les territoires pour développer un tourisme commun, c’est certainement quelque chose qui reviendra à l’ordre du jour.
D’autres rencontres seront organisées dans le futur pour rediscuter de la situation. La prochaine pourrait très bien avoir lieu lors du rassemblement France-Canada, à Whitehorse, en juin 2012.

L'Aurora Arts Society socialise - 26, janv. 2012

Les membres de l’Aurora Arts Society se sont souhaités une bonne nouvelle année à l’occasion de leur premier apéritif de 2012, qui s’est déroulé au centre touristique de Yellowknife, le 14 janvier. Pour accueillir les convives à cette soirée conviviale, c’est la présidente de l’organisation, Ainsley Dempsey, qui prend les devants : « Le bar est à gauche, les apéritifs au fond à côté du porte-manteau, notre dj Lounge King Friday s’en vient et nous élaborerons une peinture commune au cours de la soirée. Bienvenue. »
L’Aurora Arts Society veut promouvoir les arts sous toutes ses formes à Yellowknife. Celle qui est présidente de ce groupe depuis le mois d’octobre dernier, pour un mandat de deux ans, explique que la plupart des membres sont « particulièrement dans les arts visuels, mais plusieurs de nos membres sont des musiciens, des acteurs… par exemple le Ptarmigan Ptheatre est membre de notre groupe ».
La présidente mentionne que certains artistes sont actifs seulement à Yellowknife, mais que d’autres sont présents sur la scène artistique des Territoires, à l’échelle nationale, et d’autres à l’international. « Nos membres savent traverser les frontières, ils sont aussi capables de toucher un grand public. Nous avons des photographes, des peintres, des sculpteurs et vous remarquerez dans leur art qu’ils vont tout de même avoir une touche septentrionale. Que ce soit un arbre, les couleurs qu’ils utilisent, un caribou en arrière-plan ou quoi que ce soit, mais je pense qu’on peut avoir une sensation de nordicité dans les œuvres de nos artistes. »
Les membres de l’Aurora Arts society sont actifs selon Mme Dempsey, alors qu’elle estime qu’un événement mettant en valeur le travail d’un de leurs membres se déroule au moins une fois par mois à Yellowknife. Elle avance que pour une ville de la taille de Yellowknife, le talent que l’on trouve parmi les artistes ténois est « exceptionnel ». Une vérité qu’elle explique par le fait que l’hiver étant si présent, les gens doivent s’ouvrir et expérimenter différentes choses. « Il y a également plus de possibilités ici. Au Sud, les choses sont saturées et il y a moins d’occasions de se retrouver dans le journal ou d’avoir un vernissage dans une galerie en tant que tel lorsque vous commencez. Alors qu’ici, les artistes ont l’occasion de percer le marché et d’être connus sans nécessairement devoir se faire une carrière d’abord. »

Ces réceptions informelles sont l’occasion pour les artistes de se rencontrer et de faire du réseautage. Mme Dempsey n’est pas artiste, mais raconte qu’elle a d’abord été bénévole au sein de l’organisation. Alors qu’elle rencontrait de plus en plus d’artistes, elle a décidé de s’impliquer encore plus pour apporter sa contribution. « J’ai senti qu’il fallait une personne avec des compétences organisationnelles et la capacité de dire ce qu’il faut faire et de le faire tout en créant un plan. J’ai de l’expérience dans ce domaine », assure-t-elle, ajoutant qu’elle n’a pas besoin de prendre un pinceau ou d’empoigner un appareil photo pour assurer un soutien dans les coulisses.

Que fera le gouvernement? - 19, janv. 2012

Les négociations collectives ont débuté entre le gouvernement territorial et ses employés. Il s’agit d’un exercice qui a un impact colossal sur les TNO et son économie. Après tout, le gouvernement est le plus important employeur dans le Nord.
Il faut cependant se demander quels seront les résultats de ces négociations dans le contexte économique et politique actuel.
Du point de vue de l’économie, on ne révèlera rien en soulignant la récession qui frappe le monde entier, pas seulement notre petite région. Le gouvernement pourrait avoir quelques difficultés à boucler ses prochains budgets si les entreprises des TNO connaissent de mauvaises années financières et que le gouvernement voit ses revenus diminués.
Du point de vue de la politique, il y a deux aspects importants.
D’une part, la présence d’un gouvernement conservateur à Ottawa n’augure rien de bon pour les employés de l’État. En effet, la majorité des revenus du gouvernement territorial provient de la subvention d’Ottawa. Il y aura de fortes pressions pour que le GTNO surveille ses dépenses sans pouvoir attendre des hausses de la subvention fédérale.
L’autre aspect politique, c’est l’élection récente du gouvernement territorial. Qu’on le veuille ou non, les gouvernements ont tendance à adopter les mesures les plus impopulaires en début de mandat dans l’espoir que la mémoire collective des électeurs ne sera pas trop fiable à la fin du mandat. Il en sera peut-être de même avec le GTNO, sachant que dans trois ans (si c’est le terme de la convention qui sera signée) il y aura d’autres négociations et en espérant que la situation économique sera rétablie.
C’est donc en raison de ces trois facteurs énumérés que je crois que le gouvernement va jouer plutôt dur avec ses employés lors de ces négociations. Les prochains mois seront intéressants et, peut-être, mouvementés.

Cure d'amaigrissement - 19, janv. 2012

Le Canadien vient de se grossir et subit en même temps une cure d’amaigrissement. Contradictoire? Pas vraiment!
En échangeant Mike Cammalleri à Calgary en retour de René Bourque. C’est échanger un joueur de 5' 9" et 190 lb pour un autre de 6' 2" et 211 lb. Le Canadien vient donc de se grossir à l’attaque.
En même temps, le Canadien a amaigri sa masse salariale. L’échange a permis d’envoyer à Calgary 6 millions en masse salariale contre 3,3 millions.
On sait tous que le Canadien, tant à l’avant qu’à la défense, n’est pas une très grosse équipe. Mais avec l’arrivée de Bourque, la présence au filet prend donc du poids. Il reste encore des Desharnais, Gionta, Gomez et Plekanec, mais Bourque vient aussi rejoindre les Eller, Pacioretty, Cole et Moen.
Tout en épargnant près de 2,7 millions sous le plafond salarial, le Canadien s’est départi d’un joueur qui a plus de potentiel comme franc-tireur, mais pas un assez bon franc-tireur pour justifier 6 millions de dollars. Il faut souligner que Bourque avait compté plus de buts (13) que Cammalleri (10) lors de l’échange.
Depuis sa saison de 82 points (dont 39 buts), les statistiques de Cammalleri sont en pente descendante avec des saisons de 40, 47 et possiblement 40 points en 2011-2012. Bourque a connu des saisons de 40, 58 et 50 points et se dirige vers une saison entre 30 et 40 points.
À mon avis, c’est pas mal équivalent, mais au moins, Bourque est moins cher payé.

Vivement une série de défaites
En raison des trois points sur quatre accumulés lors du dernier weekend, les fans recommencent à rêver aux chances du Canadien de participer aux séries. Il leur faudrait maintenir une moyenne de 70 % de gains d’ici la fin de la saison pour y parvenir. Ce serait la pire chose qui pourrait arriver, rendant difficile de se départir de nos joueurs autonomes d’ici le 27 février, date limite des échanges.
Un taux de succès de 70 %, c’est 24 victoires, 10 défaites et trois matchs perdus en prolongation. Y croyez-vous? Pas moi.
Le moment est venu de regarnir un peu les tablettes en échangeant les agents libres de l’équipe en retour d’espoir ou de choix de repêchage. Plus encore, le petit ménage aurait deux impacts positifs.
Cela permettrait à la direction de rappeler certains espoirs de leur filiale et d’évaluer leur progression tout en leur permettant d’acquérir l’expérience de la LNH dans des circonstances où leurs erreurs n’auront pas de conséquences fâcheuses.
Cela permettrait aussi au club de glisser un peu au classement et de choisir un des premiers choix de repêchage en 2012. Toutes les équipes ont besoin d’au moins un de ces joueurs d’élite pour espérer progresser

Échos des TNO - 19, janv. 2012

Stephen Harper discutera des logements avec les Premières nations.
La situation du logement dans les communautés des Premières nations sera à l'ordre du jour lors de la rencontre entre le premier ministre canadien et les chefs, la semaine prochaine, mais Stephen Harper affirme que la réunion n'est que la première étape d'un long processus pour améliorer les conditions de vie sur les réserves. Lors d'une entrevue sur les ondes de CBC, le 16 janvier, Stephen Harper a tenté de réduire les attentes de cette rencontre qui sera la première où il discutera avec les chefs des Premières nations depuis qu'il a émis des excuses officielles pour les pensionnats indiens. Le premier ministre a indiqué que le développement économique et la gouvernance des réserves occuperont une place de choix sur l'ordre du jour, mais il a aussi précisé que la rencontre permettra d'aborder les problèmes chroniques de logement sur les réserves.? En entrevue, il a indiqué que «des changements significatifs doivent survenir», ajoutant que les communautés du pays «sont loin d'être là où le gouvernement veut qu'elles soient et où elles doivent être».

Northwestel devra dévoiler le coût de ses services Internet
Le Conseil de radiodiffusion et des télécommunications canadiennes exige que la compagnie Northwestel révèle le montant des coûts de son fournisseur internet I-Gate. Il s’agit d’un autre coup dur pour Northwestel, cette fois-ci sur ses services internet.
La compagnie SSI Micro a rempli une demande de vérification auprès de Northwestel en juin puisqu’il y avait des soupçons qu’elle tentait de contrecarrer le marché des services en ligne.
De l’avis du directeur de Northwestel, Paul Flaherty, la décision du CRTC est surprenante puisque selon lui, aucune juridiction n’a jamais demandé à une compagnie de dévoiler les chiffres de ce type de service. Northwestel a jusqu’au 6 février pour révéler ces montants, mais pourrait très bien vouloir porter cette obligation en appel.

L'hôpital H.H. Williams va interdire de fumer dans son enceinte
L’hôpital H.H Williams de Hay River se joindra à l’hôpital Stanton de Yellowknife pour l’interdiction de fumer dans leur périmètre.
À partir du 14 février 2012, il sera donc impossible d’allumer une cigarette dans l’enceinte des deux hôpitaux.
Le député de Hay River Nord, Robert Bouchard, a affirmé son appui à cette décision puisque cela semblait être une tendance au Canada.
Toutefois, le député est aussi inquiet pour les patients à l’hôpital puisque certains malades seraient ainsi contraints d’arrêter de fumer, ce qui pourrait entrainer un ajout de stress et de soucis.
L’hôpital Stanton a déjà annoncé qu’il y aurait de l’aide fournis aux patients qui devront abandonner la cigarette, mais ce n’est pas encore le cas de l’hôpital H.H. Williams.
Les Territoires du Nord-Ouest affichent le plus haut taux de fumeurs à travers le pays, avec 36% de sa population.

S'exiler pour accoucher - 19, janv. 2012

Chaque année, des centaines de femmes enceintes doivent se rendre à Yellowknife pour donner naissance. Elles doivent quitter leurs petites collectivités pour accoucher.

Des cris de souffrance résonnent dans les couloirs de l’hôpital H. H. Williams de Hay River, en ce lundi matin. Une infirmière vient rassurer les quelques patients dans la salle d’attente. « Une femme est sur le point d’accoucher sans anesthésie », précise-t-elle. Encore plusieurs hurlements et puis des vagissements. Le bébé et la mère sont immédiatement transportés à l’aéroport, en direction de l’hôpital Stanton, à Yellowknife. « Transférer une patiente vers un autre hôpital après qu’elle a accouché n’est pas quelque chose que nous faisons régulièrement parce que c’est risqué », nous assure le personnel de H. H. Williams. En effet, l’hôpital de Hay River, comme ceux de certaines collectivités nordiques, n’a pas d’anesthésiste ni de pédiatre dans son établissement.

Il arrive qu’occasionnellement des femmes se retrouvent en travail avant l’heure et n’ont d’autre choix que d’accoucher sur place. Pour les autres, elles doivent partir à Yellowknife, trois semaines avant la date prévue de la naissance de l’enfant. Elles doivent laisser conjoint, famille et petit nid sagement préparé pour attendre, dans une chambre d’hôtel, le grand jour. « Je n’ai pas de famille ici et je vais être toute seule à Yellowknife dans le fond. Mon conjoint doit travailler jusqu’au début de mon travail. Il y a toujours la crainte que je sois seule pour l’accouchement ou qu’il n’ait pas le temps de se rendre », confie Jessica Jean, future maman.
Pour les futures mamans vivant dans les petites régions comme Jessica, il n’y a que très peu de choix quant au type d’accouchement désiré. Une sage-femme est disponible à Fort Smith, mais la situation est semblable à celle de Yellowknife : les femmes doivent quitter le domicile quelques semaines, en attente de la délivrance. De plus, s’il y a complications, la patiente est envoyée d’urgence dans la capitale.
Il y avait, auparavant, un service de sage-femme à Yellowknife, mais le poste a été aboli en mai 2011, faute de moyens financiers, au grand désespoir de plusieurs mamans.

Se préparer pour le grand voyage

Depuis ces derniers temps, Jessica Jean n’a pas chômé. Elle doit tout préparer et planifier pour son séjour. Des vêtements pour trois semaines et plus, sans compter tout ce qu’il faudra pour le retour alors qu’ils seront deux. « Ça fait beaucoup de choses à penser et à emporter. Je veux m’assurer de ne rien oublier parce que mon conjoint n’aura pas le temps d’aller chercher ce qui manquera le moment venu », dit-elle. Malgré tout, certains détails sont réglés par le gouvernement des TNO; réservations de billets d’avion et chambres d’hôtel. Un léger soulagement pour les mamans.
Même si la situation idéale de Jessica Jean, celle d’accoucher à la maison avec une sage-femme, ne peut être envisagée, elle reste confiante du bon déroulement de son
accouchement. « Je suis bien entourée et les gens qui m’ont parlé de Yellowknife m’ont dit que l’équipe médicale est vraiment super. Les membres du personnel laissent les patientes essayer différentes positions et ne les clouent pas au lit. Ils ne sont pas trop conformistes. Je suis contente d’entendre cela », affirme-t-elle. Cette dernière devrait s’envoler dès la fin janvier et revenir avec bébé, dans les premières semaines de février,

Les employés gouvernementaux veulent 3,25% de plus par année - 19, janv. 2012

À la suite des propositions initiales de décembre, les négociations ont repris entre le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et ses employés pour une nouvelle convention collective.

Le Syndicat des travailleurs du Nord est entré dans le vif du sujet le mardi 17 janvier 2012 en proposant au gouvernement ténois une hausse des salaires annuelle de 3,25 % jusqu’en 2015.
Depuis le début de la semaine, les négociations sont relancées entre le gouvernement et le syndicat afin de parvenir à un terrain d’entente entre les deux parties.

Propositions initiales

Dans sa proposition initiale, le 19 décembre 2011, le Syndicat des travailleurs du Nord s’est surtout penché sur la question des congés spéciaux (congés accordés pour une raison particulière).
Les employés gouvernementaux souhaitent raffermir leur droit de quitter leur fonction, par exemple lors du décès d’un proche, d’un mariage ou lorsque la personne est malade.
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a consenti à accorder aux travailleurs les cinq jours souhaités en raison de maladie ou d’hospitalisation d’un proche, alors qu’en cas de décès dans la famille, trois jours sont alloués à l’employé touché.
En ce qui a trait aux heures de congé accumulées, les deux parties se sont mises d’accord pour déterminer que le nombre d’heures de vacances payées cumulées équivalent, selon l’article 16, au nombre désigné de vacances payées multiplié soit par 7,5 heures pour un employé de 1950 heures par année ou par 8 heures pour un employé de 2080 heures par année.
Toute heure de vacances qui n’a pas été utilisée sera remboursée à la fin de l’exercice financier.
Finalement, le 19 décembre, le gouvernement et le syndicat ont aussi convenu que si un travailleur doit entrer en fonction lors d’une journée de vacances ou à titre d’heures supplémentaires, il se verra octroyer le double de son salaire pour ces heures.

Départ non payé

Après trois jours de négociations, le 22 décembre 2011, le syndicat a demandé à être informé au sujet des départs non payés dans le cas où le ou la conjoint(e) de l’employé(e) devait déménager.
Advenant le cas que la conjointe d’un employé gouvernemental doive être relocalisée, le gouvernement a précisé que cet employé se voyait accorder un départ, non payé, durant une période d’un an au moment de la requête écrite de transfert permanent de l’épouse.
Durant cette année, l’employé doit être réaffecté ailleurs, sans quoi il perd son statut d’employé du gouvernement ténois.

Une condition s’applique aussi à ce droit, voulant que le nouvel emploi du conjoint ou de la conjointe doive se trouver aux Territoires du Nord-Ouest, ou que le nouvel employeur du conjoint ou de la conjointe soit situé au Nunavut ou aux Territoires du Nord-Ouest.

Sténographes judiciaires

De retour devant la table des négociations le 16 janvier 2012, le Syndicat des travailleurs du Nord a posé quelques questions au sujet des sténographes judiciaires, après que l’appendice A3 a été supprimé des propositions.
Le gouvernement a ainsi informé les employés que les sténographes judiciaires seraient traités au même titre que les autres employés du système judiciaire.
L’employeur a énoncé l’engagement à continuer de fournir tout l’équipement nécessaire et les mêmes assignations à ses employés.
Le transport est aussi fourni pour les sténographes devant travailler à l’extérieur de leur périmètre habituel.

Négociations financières

En entrevue avec la station de radio CJCD, le président du Syndicat des travailleurs du Nord, Todd Parson, a avoué que les négociateurs du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest trouvent que la proposition du syndicat joue surtout autour des chiffres.
Todd Parson admet toutefois que ce ne devrait pas être le cas.
« C’est une pratique commune que lorsque les deux parties, l’employeur et le syndicat, s’assoient autour de la table, ils ne parlent généralement pas des enjeux financiers dès le commencement des négociations, fait valoir le président du syndicat. Nous avons essayé de parvenir à une entente des enjeux non financiers avant et nous sommes déçus que l’employeur sente que la plupart des propositions du syndicat soient reliées à de l’argent. »
Lors de cette entrevue avec CJCD, Todd Parson a aussi ajouté que le syndicat avait fait une proposition au sujet des horaires de travail qui n’avait pas très bien été reçue. Une décision qui l’inquiète à son avis puisqu’elle touche plusieurs familles.
Le gouvernement n’aura pas le choix de parler argent, puisque maintenant les négociations vont se tourner vers les 3,25 % d’augmentation annuelle des salaires des employés.
Les deux parties ont jusqu’au 31 mars pour s’entendre, date à laquelle la convention collective vient à échéance.

Les électeurs choisissent la continuité - 19, janv. 2012

Il n’y a pas eu beaucoup de surprises le 3 octobre lors de la soirée électorale dans les Territoires du Nord-Ouest. Sur les 19 sièges en jeu lors de ces élections, il y 16 députés sortants qui recherchaient un autre mandat et un seul a été battu par un rival. Tous les autres ont été réélus élus dont trois par acclamation.

C’est le faible taux de participation qui a surtout attiré l’attention lors du dépouillement du vote. En effet, à peine 48 % des électeurs inscrits se sont prévalus de leur droit de vote. Le taux de participation a été remarquablement bas dans la région urbaine de Yellowknife qui affiche un taux de participation de 38 %.

La défaite de l’ex-ministre de l’Environnement et des Ressources naturelles, Michael McLeod, aura été la seule surprise de la soirée.

Parmi les députés sortants qui ont été réélus, il y a eu quelques luttes chaudes notamment dans le Sahtu et dans la circonscription de Momfwi, mais les députés sortants ont néanmoins remporté la victoire.

Mentionnons que deux francophones figurent parmi les nouveaux élus. Il s’agit de Daryl Dolynny, dans la circonscription de Range Lake, et de Robert Bouchard, dans Hay River Nord.

Mathieu Doucet, nouveau directeur général - 19, janv. 2012

Depuis le mois d’octobre 2011, le musée et centre culturel de Fort Smith a dans ses rangs une nouvelle recrue, Mathieu Doucet, à la direction générale.

Devenir, à 27 ans, directeur d’un musée, Mathieu Doucet n’aurait jamais pu se l’imaginer. Ce passionné d’histoire n’en est toutefois pas à ses premiers pas dans le monde de la muséologie. « Personnellement, 80 % de mes expériences de travail étaient dans des musées. J’ai commencé en 12e année par un programme d’intégration au travail. Durant mon baccalauréat, j’ai continué à travailler au musée. Par la suite, je me suis rendu dans de plus grands établissements, dont le Musée canadien de la guerre à Ottawa », précise le nouvel administrateur.
La gestion de lieux de conservation a toujours été un objectif ultime de carrière, selon lui. Il en a maintenant les moyens avec son poste au Northern Life Museum, à Fort Smith. Deux mandats importants sont reliés à son emploi, d’abord celui de directeur, donc de gestionnaire, et celui de conservateur de l’établissement. « Je dois assurer le lien de communication entre le conseil d’administration et les employés. Le fonctionnement du musée, les objectifs fixés par le conseil, la création de politiques de gestion font également partie de mes tâches », ajoute M. Doucet.
Bien entendu, gérer un musée national et gérer un musée régional ne relève pas du tout du même ordre. Néanmoins, l’établissement de Fort Smith comporte tout autant son lot de défis. « On parle beaucoup plus de microgestion. On fait un peu de tout. J’ai plus de tâches et de responsabilités qui fait que c’est moins cyclique et beaucoup plus intéressant », mentionne le directeur. « Malgré que le musée de Fort Smith soit plus petit que la majorité des établissements dans lesquels j’ai travaillé, notre programmation est extrêmement impressionnante. »

Une meilleure interaction
Pour l’année 2012, en plus d’une nouvelle direction, le Northern Life Museum veut miser sur une programmation davantage éducative. Les administrateurs souhaitent également renforcer le lien entre le public et le musée, que la population n’y vienne pas que pour une activité, occasionnellement. « On veut offrir des milieux plus interactifs. Les gens participent à nos événements et à nos ateliers, mais ne s’intéressent pas nécessairement à ce qui a trait à l’historique comme tel. On veut amener une partie plus vivante, plus intégrante sur l’exposition permanente et l’histoire de la ville », souligne Mathieu Doucet.
Y aurait-il une place pour la francophonie dans tout cela? (Puisque le directeur est francophone, originaire du Nouveau-Brunswick.) « Le français a toujours sa place, mais à savoir si c’est une priorité, je ne crois pas. On doit davantage regarder le passé autochtone de la ville. Il y a quelques Métis dans l’histoire de Fort Smith, mais ce n’est pas quelque chose de dominant. »

Enfin, le jeune Néo-Brunswickois a dû faire sa place au sein d’une équipe déjà en place et aux pratiques parfois divergentes des siennes. « Quand on arrive avec notre pensée d’universitaire où tout doit être parfait, ce n’est pas toujours facile. Instaurer certaines valeurs dans un milieu où les façons de faire les choses sont établies depuis longtemps, c’est quelquefois difficile. Il faut mettre un peu d’eau dans son vin des fois », conclut le gestionnaire.

Un moniteur qui n'a pas la langue dans sa poche - 19, janv. 2012

Olivier Bergeron, originaire de Charny, est venu s’installer en septembre dernier à Inuvik. Il veut faire rayonner la francophonie dans une région où les hivers sont longs.

Habitant la région du delta du Mackenzie depuis septembre, le moniteur de langue Olivier Bergeron n’a pas froid aux yeux. Inuvik est une des collectivités des Territoires du Nord-Ouest frappées par la longue absence du soleil en hiver. Ce n’est pas pour rien qu’on y consacre une fête, le 5 janvier, lorsqu’il réapparait après le solstice.

Lors de l’entrevue, un blizzard s’abattait d’ailleurs sur la ville. Pas de quoi faire peur au nouveau moniteur de langue. « Ma première idée c’était d’aller au Yukon, à Whitehorse. C’est ce que je visais quand j’ai fait l’entrevue pour le programme Odyssée. Quand ils m’ont rappelé, ils m’ont offert mon deuxième choix, les TNO, et j’ai fini par accepter », avoue Olivier Bergeron.
Après avoir complété une technique en bioécologie au Cégep de Sainte-Foy, à Québec, le jeune homme voulait un mode de vie plus communautaire. « J’ai toujours été attiré par les régions. Je suis un gars de banlieue et j’ai toujours trouvé ça ennuyant la banlieue. À 10 heures du soir, tout le monde est chez lui et il n’y a pas de bruit dans la ville », ajoute le moniteur, originaire de Charny. C’est pourquoi le Grand Nord l’a appelé, l’automne dernier, après avoir travaillé dans la vallée de la Matapédia durant la saison estivale.

Revenir aux sources
« La vie est très communautaire à Inuvik. C’est vraiment quelque chose que je trouve génial. J’ai tout le temps des occasions de faire du bénévolat pour l’Association francophone ou pour la Légion royale canadienne. On organise souvent des soupers pour les aînés et des activités pour les jeunes », se réjouit-il.
Olivier Bergeron se rend tous les jours à l’école anglophone, du lundi au jeudi avec les jeunes du primaire et le vendredi au secondaire. Il aide les élèves du programme d’immersion de langue française, l’objectif premier du programme Odyssée. Des défis l’attendent chaque jour : « Je me lance dans un nouveau projet avec l’école secondaire. Ça a l’air intéressant. Le projet est une initiative de Jeunesse TNO et s’appelle Vers la démocratie. Le but est d’implanter des conseils étudiants dans les écoles et c’est moi qui vais être responsable de l’équipe d’Inuvik », lance le moniteur avec enthousiasme.
Si le jeune homme semble s’épanouir dans son expérience, il n’en reste pas moins que certains moments sont plus difficiles. Sa vie sociale n’est pas la même qu’au Québec, mais Olivier a toujours de quoi s’occuper et n’a pas le temps de s’ennuyer : « C’est très rare que je suis tout seul. Je me fais souvent inviter par les membres de la collectivité à aller faire de la pêche sur glace, à chasser. Sinon, j’ai maintenant des skis de fond et je vais aussi aller poser des collets avec une amie. On essaie de s’adapter à la culture locale. »

L’adaptation est un des éléments essentiels à la vie nordique, surtout lorsqu’il y a peu de lumière et qu’il y a de la neige très tôt. « C’est tout le temps l’hiver! Je suis arrivé en septembre et déjà en octobre on a eu notre première neige, le 11 octobre, et c’est resté depuis. On en aura jusqu’à la fin mai, cela fait trois, quatre mois sans neige seulement », lâche-t-il.
Bien que le jeune moniteur ait toujours pris plaisir à vivre en nature, il ne se serait jamais imaginé aussi loin des siens. Néanmoins, s’il avait à refaire l’expérience, il n’hésiterait pas une seconde. « Au départ, je n’avais pas d’intérêts en éducation, j’avais plus d’affinités en environnement, mais depuis que je suis moniteur, j’aime vraiment cela. J’envisage même de me tourner vers l’éducation dans mes éventuelles études universitaires », confie Olivier Bergeron.

À la découverte du violon - 19, janv. 2012

L’Association franco-culturelle ainsi que le Northern Arts Cultural Centre accueilleront le Violon Dingue la semaine prochaine.

C’est la directrice générale de l’Association franco-culturelle, Marie Coderre, qui a découvert Violon Dingue lors des vitrines de la rencontre Contact Ouest à Winnipeg en 2010.
L’artiste Pierre Lessard, qui interprète le rôle du Violon Dingue, compte plus de vingt ans d’expérience comme acteur et musicien.
Sa carrière l’a amené à se produire plusieurs fois au Canada, ainsi qu’aux États-Unis et en Europe.
Pierre Lessard est un acteur, un musicien et un compositeur de musique traditionnelle, d’ici et d’ailleurs. Il se spécialise dans la création de spectacles destinés aux enfants.

Origines du violon

Sur la scène, il retrace l’histoire du violon depuis que l’homme a découvert que les cordes pouvaient produire des sons harmonieux, en passant par les Gitans, les Japonais, les Chinois, les mélodies traditionnelles de l’Irlande et sans oublier le violon en Amérique du Nord.
« Il y a différents spectacles et celui que l’on a est dans le but de dresser l’histoire du violon dans différents pays et époques », explique la directrice de l’AFCY, Marie Coderre. « Et puis il est complètement éclaté le monsieur, il est très visuel, avec beaucoup d’animation. Les jeunes vont danser et taper du pied. En même temps c’est très éducatif puisque ça leur permet de connaître tout ce qui a trait à l’univers du violon. »
Le spectacle s’adresse d’abord aux enfants, alors que Violon Dingue se met dans la peau, et le costume, de divers personnages pour bien faire comprendre comment l’instrument s’est transformé au fil des années.
Malgré tout, l’aspect de la découverte et de l’apprentissage interpelle aussi les adultes avec les différents styles musicaux visités par Pierre Lessard.
Ce volet éducatif est important pour l’Association franco-culturelle, qui désire que les participants à l’activité apprennent quelque chose de nouveau.

En spectacle dans deux écoles et au NACC

Comme l’activité s’adresse d’abord aux jeunes, Pierre Lessard donnera un spectacle dans deux écoles de Yellowknife, soit Sissons et Allain St-Cyr, le vendredi 27 janvier.
Le lendemain, le samedi 28 janvier, il donnera deux représentations au NACC, l’une à 14 h et l’autre à 19 h.
Violon Dingue ne pourrait être à Yellowknife sans le partenariat entre l’AFCY et le NACC, mais aussi la collaboration de Canadian Parents for French.
La performance s’inscrit dans le cadre de la première année du NACC Children’s Festival of Silliness, qui se déroulera toute la fin de semaine.
Le vendredi, le NACC accueillera aussi Flying Bob, artiste aux multiples talents, dont celui de faire tenir plusieurs chaises sur sa tête tout en jouant d’humour.
Pour l’occasion, les billets sont d’ailleurs peu chers, en vente à 5,55 $ pour les enfants et 9,99 $ pour les adultes.

L'Office d'examen des répercussions environnementales de la vallée du Mackenzie autorise le projet - 19, janv. 2012

Passé du statut de roi des routes de glace à vedette de téléréalité, Alex Debogorski se lance maintenant dans l’exploration minière.

Difficile de freiner les élans d’Alex Debogorski. Camionneur sur les routes de glace, propriétaire d’une entreprise de dynamitage, étoile montante du petit écran, rien n’arrête ce résident de Yellowknife. Il s’attaque maintenant à l’exploration minière, dans la région de Drybones Bay, au sud-est de la capitale. L’Office d'examen des répercussions environnementales de la vallée du Mackenzie (OEREVM) vient d’ailleurs de donner son aval au projet, au grand désarroi de la Nation dénée.
« La commission a étudié le projet en raison de la petite zone et du nombre de trous déjà creusés. Cela n’aura pas d’impact significatif sur l’environnement et c’est pourquoi elle a décidé que le projet pouvait aller de l’avant », confirme Vern Christensen, directeur général de l’OEREVM. La commission a entendu le public, à la demande de la Nation dénée de Yellowknife qui revendiquait la Drybones Bay comme territoire culturel : « Drybones Bay est un site culturel et un héritage important pour nous communauté. Cette région a servi pendant des années de site archéologique et de lieux d’enterrements. C’est également un territoire de chasse et de trappe. »
« C’est un des derniers endroits qui nous tient vraiment à cœur », affirmait Ed Sangris, chef de la Nation dénée à Dettah, en mars dernier à CBC. Néanmoins, après avoir entendu les diverses parties, le comité de révision du projet a conclu que l’endroit où l’exploration diamantaire sera menée est assez éloigné du site archéologique. De plus, des membres de la Nation dénée participeront à la supervision des travaux. Enfin, l’OEREVM en est également venu à la conclusion que le projet aura peu de répercussions sur l’environnement puisqu’il sera sur un terrain qui a déjà connu des perturbations.
« Ce n’est pas dans la Drybones Bay, mais dans les environs. C’est une très petite zone, entre deux blocs. La région a déjà été touchée par une exploration précédente », assure M. Christensen.
Le promoteur, Alex Debogorski prévoit creuser dix trous, au large du Grand lac des Esclaves, sur une durée de cinq ans. Il s’est d’ailleurs dit surpris que le comité de révision accepte son projet, après avoir connu une forte opposition de la part des Dénés. « C’est pratiquement un oui, je peux aller et creuser là-bas, mais il reste encore quelques détails à régler », a avoué M. Debogorski, en entrevue au Yellowknifer. L’instigateur du projet pense pouvoir commencer les travaux d’exploration d’ici l’été 2012.

"Les Territoires, c'est Hollywood!" - 19, janv. 2012

Un artiste de Yellowknife veut faire partie du divertissement nordique qui semble s'imposer comme tendance nord-américaine.

Godson, le rappeur made in YK, est à deux semaines de décrocher un contrat avec l'une des plus importantes maisons de disque au monde : EMI. Le 16 janvier 2012, cet artiste ténois a atteint le sommet de la liste du concours lancé au Canada il y a déjà 9 mois par le géant de l'industrie. S'il se maintient en première place devant 29 autres finalistes, la branche canadienne de l'étiquette britannique signera un contrat avec lui comprenant un single lancé par EMI.
Celui qui a sorti son dernier album en 2010, titré The Resurrection pour marquer sa décision de se relancer intégralement dans sa carrière, planifie la sortie d'un prochain album qui sera la bande originale du film documentaire qu'il prépare pour l'automne 2012. « J'ai fait le grand saut, alors que je tourne un documentaire qui va s'appeler Ice Rapper. Je voyage fréquemment dans les collectivités du Nord où je travaille avec les jeunes et leur apprends comment rapper, enregistrer et faire des vidéo-clips sur des sujets tels que l'abus d'alcool et de drogues au sein de leur collectivité. Les gens vont comprendre la vie d'un rappeur du Nord, qui n'est pas celle du bling bling, des grosses voitures et des fêtes qui est présentée aux téléspectateurs du Sud. »
Selon Godson, les rappeurs décrivent leur réalité, et lui est un rappeur qui ne sacre pas, c'est comme ça qu'il a été élevé et sa musique est « clean ». « Sur scène ou dans mes chansons, je ne jure pas, je sais qu'il y a plein de jeunes et je suis heureux que ma musique puisse être jouée à la radio sans que personne ne se plaigne », argumente le chanteur.
Pour lui, le grand prix du concours représente une ouverture pour les autres talents du Grand Nord. « Être sous contrat avec une de ces énormes maisons de disque n'est peut-être pas pour toutes les carrières, mais cette machine promotionnelle peut vraiment vous aider », de relativiser Godson. Jouer devant un auditoire qui n'est pas habitué à son style de Hip hop « est rafraichissant » pour ce Ténois. « C'est au Nord que ça se passe en ce moment. Le Nord, c'est Hollywood en ce moment. Vous avez juste à voir les séries comme Artic Air, Ice Pilots ou Ice Road Trucker, nous sommes le pôle du divertissement désormais. Et quand je joue dans le Sud, je représente le Nord, je suis toujours un ambassadeur.»
Dans le cadre du concours EMI, Godson recherche plus de soutien pour concrétiser ce projet qui après « 9 mois, avoue-t-il, est prêt à naître ». Il promeut le concours sur une base quotidienne sur les réseaux sociaux, il livre 23 de ces chansons à télécharger gratuitement sur son site thegodson.com et recommande au public de voter pour lui chaque jour en textant « Vote Godson » gratuitement au 79999.

Coke devra changer son pitch publicitaire - 12, janv. 2012

L’être humain a toujours démontré une belle capacité d’adaptation tout au long de l’Histoire. Comme on le voit aussi dans l’écho de la taïga sur l’impact des changements climatiques sur les ours polaires, les nombreux déversements de pétrole qui polluent l’histoire des géantes pétrolières ou dans le désastre écologique de la mine Giant, l’être humain a aussi démontré une énorme capacité de détruire son environnement.
En tant que société on est capable d’envisager de pouvoir s’acclimater de façon plus ou moins facile aux changements climatiques.
C’est le cas tout au moins des pays industrialisés. C’est une autre histoire pour les pays pauvres, en voie de développement. Eux subiront, sans aucune chance de réagir aux changements qui s’opèrent, les sécheresses sévères qui continueront de les affamer et de les maintenir en état constant d’extinction. Si de nombreux millions d’enfants vont périr dans ces pays, on sait cependant que des vestiges de l’humanité continueront de s’accrocher à la vie.
La situation est cependant différente pour les diverses autres espèces animales de la planète. Sans emprise sur aucune forme de technologie, sans possibilité de migrer en raison de l’intrusion humaine partout dans le monde, de nombreuses espèces sont vouées à la disparition.
Il y a de forts risques que la population des ours polaires ne puisse parvenir à survivre à la présente tendance au réchauffement climatique.
Et dire que Coke a investi tant de millions de dollars pour ses récents messages publicitaires. C’est un gaspillage déplorable et on leur recommande de bientôt se tourner vers les deux espèces qui s’en sortiront le mieux à long terme, les humains et les coquerelles.

Échos des TNO - 12, janv. 2012

Semaine du patrimoine

La ville de Yellowknife lance un appel aux artistes dans le cadre des activités de la Semaine du patrimoine qui a lieu du 20 au 26 février. La ville de Yellowknife commanditera une exposition artistique afin de souligner la Semaine du patrimoine. Les œuvres seront exposées pendant un mois. Les artistes sont invités à soumettre des œuvres qui reflètent le patrimoine et l’histoire de Yellowknife. Les œuvres doivent être prêtes à être exposées au public. Les artistes ont jusqu’au 10 février à 15 h pour présenter leurs œuvres au Centre du patrimoine septentrional Prince-de-Galles.

Des ours affamés

Selon l’expert David Barber de l’Université du Manitoba, les ours polaires de la baie d’Hudson font face à une crise alimentaire due au changement climatique. Cette année, les glaces de la baie ont tardé à se former et les ours n’ont eu qu’un accès limité à leurs proies en début d’hiver.
Contrairement aux ours noirs qui accroissent leur masse adipeuse en été afin de survivre durant leur période d’hibernation, les ours polaires profitent des glaces et d’un accès aux phoques durant l’hiver pour se nourrir en prévision de l’été. Durant l’été, les ours polaires perdent environ un kilo de graisse par jour en raison de la chaleur.
L’expert estime que les ours polaires ont perdu six semaines de chasse en raison de la gelée tardive des glaces et de leur fonte hâtive au printemps. Il y a une crainte très réelle que la population des ours polaires de la baie d’Hudson disparaisse d’ici 20 ans.

L’électricité plus chère

Depuis le début janvier, la consommation d’électricité à Yellowknife coûte 1,2 % de plus. La Commission des services publics a approuvé cette hausse en décembre dernier. Pour sa part, la collectivité de Hay River sera visée par une décision en la matière d’ici deux mois.

Hausse du taux de chômage

Le 6 janvier 2012, Statistique Canada a rendu publiques ses dernières statistiques quant au marché de l’emploi. Le taux de chômage aux TNO est passé à 7,9 %. Le taux de chômage au Yukon est de 4,9 % et il est de 14,9 % au Nunavut. Le taux de chômage a également subi une hausse dans l’ensemble du Canada, s’établissant maintenant à 7,5 %.
De 2010 à 2011, 1500 emplois ont été créés au Yukon alors que le taux est demeuré pratiquement inchangé aux TNO et au Nunavut durant cette même période.

Moment opportun pour une année de misère - 12, janv. 2012

Il n’y a pas si longtemps, plusieurs analystes se demandaient quelle serait la valeur du contrat que Montréal devra offrir à Carey Price. Dans la foulée du contrat de 7 millions par année offert à Pekka Rinne par les Prédateurs de Nasville, plusieurs personnes se demandaient si le club montréalais avait suffisamment de manœuvre pour offrir un tel contrat à Price.
Je suis maintenant convaincu que la question n’est plus aussi urgente. Voyons un peu l’allure de la saison de Carey Price.
Au chapitre des victoires, Price est au 16e rang des gardiens de la ligue. Cela n’a rien de reluisant. Et plus on creuse, pire ça paraît.
Sur le plan de la moyenne des buts accordés par match, Price est au 29e rang des gardiens de but. Seuls quatre autres gardiens de but en ont accordé davantage dont (surprise, surprise!) le gardien à 7 millions Pekka Rinne. La moyenne de Price est de 2,45. Il faut ici mentionner que ce classement inclut les statistiques de gardiens réservistes n’ayant commencé que quelques matchs dans l’année. Il y a quand même une douzaine de gardiens réguliers qui le devancent.
Pour ce qui est du pourcentage d’arrêts réussis par rapport au nombre de lancers, Price se situe au 35e rang avec un pourcentage de 91,3 %. Ici aussi, son classement inclut les gardiens réservistes; 15 gardiens réguliers le devancent néanmoins à ce chapitre.
Quant aux réussites lors des tirs de barrage, Price est au 38e rang avec seulement une victoire et cinq défaites.
Je ne veux certainement pas prétendre que le rendement de Price explique les déboires de l’équipe dans la première moitié de saison. Au contraire, peut-être que son rendement est le résultat de la performance pitoyable de l’équipe dans son ensemble.
Toujours est-il que sa négociation de contrat ne sera probablement pas aussi aisée et rentable que son agent le désirerait. Je ne serais pas étonné que jeune gardien tente de signer un contrat à court terme, en attendant de pouvoir se présenter avec de meilleurs résultats. Le Canadien, pourra cependant tenter de le signer à long terme, mais à rabais, surtout si la direction estime que le mauvais rendement de Price cette saison n’est pas le reflet de son talent réel.

Attachez vos ceintures, Arctic Air va décoller - 12, janv. 2012

Le tapis rouge était à Vancouver, mais la fierté était à Yellowknife.

C’est sur grand écran que les Yellowknifiens ont pu se délecter du premier épisode de la nouvelle série télévisée de la chaine CBC : Arctic Air. Pourquoi une projection VIP au cinéma pour une série pilote? C’est que l’action se passe dans les airs, les rues, les bars et les hôtels de la capitale ténoise. Alors qu’à Vancouver, le tapis rouge était installé pour les acteurs, producteurs et autres réalisateurs, la nouvelle star de 77 ans, Yellowknife, célébrait avec les siens l’aboutissement d’efforts répétés pour attirer des productions audiovisuelles en ville. Bien sûr, il y a déjà eu Ice Road Trucker, Ice Pilot et même les Whites Stripes, mais jamais la communauté cinématographique ténoise ne s’est sentie aussi impliquée que dans cette production britanno-colombienne.
Applaudie par l’auditoire, la commissaire associée à l’industrie du film, Camilla MacEachern explique que cette première saison de 10 épisodes est porteuse d’espoir. « Les professionnels de l’audiovisuel ont démontré qu’ils savaient répondre à une demande de gros calibre. En septembre 2011, puis en octobre et en novembre, une équipe de plus de 50 personnes a participé au premier tournage à Yellowknife et dans ses alentours. La ville bourdonnait, avec des plateaux de tournage qui apparaissaient à plusieurs endroits », témoigne Mme MacEachern. La commissaire a confié qu’elle était fière de voir de nombreuses personnes de la ville impliquées sur les plateaux de tournage. « Les producteurs n’avaient que des choses exceptionnelles à dire quant à la qualité des services que nous leurs avons fournis. »
Une autre perspective
Durant la projection, l’auditoire s’est amusé du léger truchement de la réalité citadine, il a aimé reconnaitre des figurants et découvrir des personnages un peu stéréotypés. À la sortie du visionnement les commentaires fusaient dans la même direction : c’était divertissant.
« C’était intéressant de voir que des professionnels venant d’ailleurs filment la ville d’une façon différente de celle dont je la perçois chaque jour. Cela donne une perspective différente », explique le maire de la capitale ténoise. Gordon Van Tighem a trouvé que ce premier épisode reflétait bien, de façon cinématographique, la réalité du Nord. Il assure que quelques-uns des faits sont dans le livre d’Alex Debogorsky King of the Road, « ce qui ajoute obligatoirement, rit-il, une touche de vécu ».
Terry Wolf, un membre actif de la communauté cinématographique de Yellowknife, était jovial à sa sortie de séance. « C’était amusant, j’ai reconnu certains dialogues utilisés pour Ice pilots, c’était bon, une bonne histoire et c’était divertissant. »
Pour le représentant de la compagnie aérienne First Air, Mike Olson, les événements qui sont dépeints dans les scènes d’avions sont toujours dramatiques et poussés à l’extrême, mais assure que l’utilisation des hydravions et autres aéronefs concorde vraiment bien avec la réalité du Nord et de son développement, car ce sont véritablement les seuls outils pour atteindre tous ces lieux isolés au-dessus du soixantième parallèle.
Durant cette projection, il était facile de ressentir que les Ténois présents, allant des représentants du ministère de l’Industrie, aux commerces ténois, en passant par les intervenants en tourisme, étaient tous heureux de voir démarrer cette série. Alors maintenant que cette série télévisée a fait vibrer ses moteurs, il ne lui reste plus qu’à vraiment décoller et transporter le plus de téléspectateurs pour atteindre une potentielle deuxième saison.

Quelles sont vos résolutions pour 2012? - 12, janv. 2012

Quelques citoyens de Hay River se sont portés volontaires pour révéler à L’Aquilon ce qu’ils comptent accomplir durant la nouvelle année.

La nouvelle année est synonyme de résolutions. On veut prendre un nouveau départ et atteindre certains buts fixés depuis longtemps. Cependant, tous ne sont pas prêts à jouer le jeu des résolutions, de peur de ne pas les tenir. L’Aquilon a voulu savoir ce qu’il en est auprès des gens de Hay River.

« Je veux perdre plus de poids! J’ai déjà perdu 30 livres et je veux en perdre encore 30. J’ai un mariage en juillet et je serai la demoiselle d’honneur », répond Trinda, caissière pour Fields.

« Je suis résolue à ne nager que dans l’eau salée. Comme il n’y a pas d’eau salée à Hay River et que je ne suis pas une très bonne nageuse, cela veut dire que je devrai voyager vers l’eau chaude d’un quelconque océan pour y nager. C’est une résolution facile à tenir », ajoute, à la blague Kate Latour.

« Cette année, je veux réussir à amasser de l’argent, parce que j’aime magasiner », soutient Amanda, caissière à la pharmacie IDA Rings.

« Je ne prends pas de résolutions le jour même du Nouvel An, j’en fais après. Comme cela, je suis certaine de réussir à les tenir. Pour cette année, j’aimerais avoir plus de plaisir dans ma vie », souligne Kelsey McGinley, employée au centre sportif.

« Je ne fais pas de résolutions, mais je me donne des objectifs, de cette manière, je ne suis pas déçue à la fin de l’année. Cette fois-ci, je veux danser et chanter davantage » ajoute, avec enthousiasme, Dakota, elle aussi employée de la pharmacie.

Deh Cho: Traverser par voie terrestre d'ici l'automne 2012 - 12, janv. 2012

La nouvelle structure d’acier, présentement en construction, permettra de traverser le fleuve Mackenzie, près de Fort Providence.

Ce sera la dernière fois que le traversier Merv Hardie affronte les eaux glacées du fleuve Mackenzie pour se rendre à Fort Providence, le 14 janvier prochain. À l’automne 2012, les usagers emprunteront pour la première fois le pont de Deh Cho, si les activités du chantier continuent leur rythme entrepris.
En cinq ans, le traversier n’a jamais cessé ses activités aussi tôt dans la saison. En effet, pour l’année 2005-2006, le Merv Hardie avait mis fin à ses opérations le 2 février. D’ailleurs, la date moyenne de fermeture du service, depuis dix ans, se situe autour du 20 janvier. Le traversier laissera peu à peu place à la route de glace, durant l’hiver. Il devrait toutefois reprendre du service cet été puisque la construction du pont ne sera pas encore complètement terminée.

Un projet d’envergure

Fin septembre 2007, le projet d’établissement d’un pont traversant le Mackenzie à la hauteur de Fort Providence est présenté par le ministère des Transports, en partenariat avec la Société du pont de Deh Cho. Le pont, d’un peu plus d’un kilomètre facilitera ainsi le transport des individus et des marchandises vers Fort Providence. Il mettra aussi fin aux activités du traversier Merv Hardie. Au coût de 182 millions de dollars, des dizaines de milliers de passages par année sont attendus sur le pont.
Les travaux, débutés en 2008, vont bon train. « On s’attend ce mois-ci à ce que les deux parties du pont soient reliées et que les derniers câbles et pylônes soient installés », mentionne Earl Blacklock, responsable des communications au bureau du ministère des Transports du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest.
Bien qu’il ait été démontré par le gouvernement que le projet permettra de réduire les coûts de transport pour les entreprises, plusieurs restent sceptiques. Jeff Kincaid, responsable du développement pour la coop de Yellowknife, assure que l’ouverture du pont de Deh Cho ne réduira pas les frais de transport. « Ce sera bien, mais les consommateurs ne remarqueront pas une grosse différence de prix sur les tablettes. Ce sera seulement plus facile pour nous à administrer », avoue-t-il en entrevue à CBC North. En effet, les entreprises devront payer une taxe pour emprunter le passage terrestre soit sept dollars par tonne, incluant l’inflation. C’est environ ce qu’il en coûte à la coop pour affréter des hélicoptères et utiliser le traversier.

Si tout se passe pour le mieux sur les chantiers et que l’horaire des travaux reste respecté, le pont de Deh Cho devrait être pavé en juin 2012 et ouvert à la circulation en septembre. La fermeture du chantier est prévue pour le mois de novembre. En attendant, les usagers ont encore quelques jours pour emprunter le traversier Merv Hardie.

Dur, dur de rompre mais il faut mettre fin à cette relation malsaine - 12, janv. 2012

Tel est le thème cette année de la Semaine nationale sans fumée 2012 qui a lieu du 15 au 21 janvier. Plusieurs études et recherches démontrent que la relation avec la cigarette commence à partir de l’usage du tabac occasionnel (généralement durant l’adolescence), puis évolue à l’accoutumance difficile à briser en tant qu’adulte. Ainsi, mettre fin à cette relation psychologique de dépendance entre la personne qui fume et le tabac perçu comme une amie ou une compagne dont on ne peut se passer, devient très dur.

Conseils pour cesser de fumer
Si vous pensez à cesser de fumer, FÉLICITATIONS! Mais avant de cesser, prenez le temps de vous préparer :
- Pour réussir, il vous sera utile de comprendre que le tabagisme est une accoutumance et non une habitude. La nicotine est une substance qui produit une très forte dépendance. Chaque cigarette que vous fumez entretient votre dépendance et rend le renoncement au tabac encore plus difficile.
- Tenez compte du nombre de cigarettes que vous fumez chaque jour, des raisons pour lesquelles vous fumez et du moment où vous le faites. Une fois que vous aurez déterminé vos facteurs déclencheurs, prévoyez d’avance des moyens de les combattre après que vous aurez décidé d’arrêter (p. ex., aller marcher, passer dans une autre pièce).
- Écrivez de lettre de rupture au tabac dans laquelle vous reconnaissez les années passées ensemble, mais aussi votre besoin actuel de mettre fin à la relation et de passer à autre chose.
- Énumérez toutes les raisons pour lesquelles quitter la relation est la bonne chose à faire pour vous. Par exemple, vous n’exposerez plus vos enfants et votre famille à la fumée secondaire.
- Dites à tous vos amis et à votre famille que vous avez décidé de cesser de fumer et demandez leur soutien. Des études montrent que lorsque les gens reçoivent l’aide de leur famille et de leurs amis, ils trouvent alors plus facile d’apporter des changements sains dans leur vie.
- Adoptez les 4 trucs suivants : Respirez profondément, buvez de l’eau, distrayez-vous et repoussez votre prochaine cigarette.
- Renseignez-vous sur les programmes de renoncement au tabagisme offerts dans votre province/territoires. Dans les TNO, appelez la ligne anti-tabac des TNO au 1-866-286-5099.

Voici dix bonnes raisons de cesser de fumer
1. Vous arrêterez d’exposer votre famille et vos amis à la fumée secondaire.
2. Vous réduirez le risque d’incendie dans votre maison.
3. Vous réduirez votre risque de maladie et augmenterez votre espérance de vie.
4. Vous réduirez le risque que vos enfants commencent à fumer.
5. Vous aurez plus d’argent à dépenser pour vous faire plaisir.
6. Vous n’aurez plus à chercher un endroit pour fumer quand vous irez faire des courses, assister à une activité sportive ou manger au restaurant.
7. Vous aurez plus de plaisir à vous livrer à des activités physiques.
8. Vous pourrez de nouveau goûter et sentir la nourriture et vos vêtements et votre maison sentiront meilleur.
9. Vous aurez moins de rides.
10. Vous ne serez plus aussi stressé.

Chacune de ces raisons ci-hauts citées est soutenue par une démarche de recherche. Pour en savoir plus, consultez la « Semaine nationale sans fumée/National Non-Smoking Week » au http://nnsw.ca/snsf-2012

De jeunes francophones passionnés de politique - 12, janv. 2012

Une centaine de jeunes provenant d’un bout à l’autre du Canada se sont réunis la fin de semaine dernière au Parlement d’Ottawa, l’instant d’une simulation.

L’enceinte du Parlement a pris des airs de jeunesse du 5 au 8 janvier dernier. Cent cinq nouveaux députés se sont présentés en Chambre pour débattre de quatre projets de loi. Complets cravates et coquetterie formelle, ces jeunes ont envahi le Sénat dans un seul but : celui de simuler une session parlementaire. Et le pari fut relevé, car ces francophones de partout au pays s’en sont donnés à cœur joie.
« Il est intéressant de voir les dynamiques fédéral-provincial, mais aussi toutes les dynamiques régionales qui soulignent bien la diversité du pays, mais également ses divisions », souligne Alexis Couture, chef de l’opposition officielle durant l’événement. Le jeune homme originaire de Moncton au Nouveau-Brunswick n’en est pas à ses premières armes en politique. Il a participé à sept sessions parlementaires, donc trois Parlements jeunesse pancanadiens depuis 2008. Le verbe facile, Alexis Couture n’a pas peur de donner son opinion sur notre structure politique actuelle : « Avec le système électoral que nous avons, des gouvernements sont majoritaires avec pratiquement un tiers du vote et c’est inacceptable. Enfin, j’aime beaucoup l’intention première du Sénat, celle d’une représentation des minorités et des régions d’abord. »

Représenter la francophonie

Le Parlement jeunesse pancanadien qui a lieu tous les deux ans sur la Colline du Parlement n’offre pas seulement l’occasion de discourir, mais donne aussi la chance aux francophones d’échanger. « Les Parlements jeunesse sont une activité réconfortante dans le sens que tu sens que tu n’es pas le seul jeune qui confronte les réalités de la francophonie canadienne et que les jeunes amateurs de politique ne sont pas en voie d’extinction », témoigne Marc-André LeBlanc, Néo-brunswickois et député de Plaisance-Charbonnière-Trinité. L’étudiant qui en est à sa huitième simulation n’est pas le seul à avoir attrapé la piqure politique.
Amber O’Reilly, originaire des Territoires du Nord-Ouest, est également très fière de pouvoir s’exprimer en public et affirmer le fait d’être francophone. « La fin de semaine à Ottawa m’a donné la chance de revoir pleins d’amis francophones et de me rendre compte à quel point les rassemblements de ce genre me rendent heureuse. C’est extrêmement important pour moi de représenter ma région et d’en faire connaître la réalité au sein de la communauté francophone et internationale », ajoute la jeune femme.
En effet, Amber O’Reilly a su démontrer la passion qui l’habite lorsqu’elle parle de son coin de pays. Lors du débat sur le projet de loi concernant le développement du Nord, présenté par le ministre des Affaires autochtones et du Développement du Nord, Xavier Lord-Giroux, elle a fait un discours pour le moins émouvant.

Extrait du discours d’Amber O’Reilly :

J’aimerais inviter l’Honorable ministre des Affaires autochtones et du Développement du Nord ainsi que toute la Chambre à m’accompagner dans le voyage d’une journée d’un jeune résident d’une collectivité isolée du Grand Nord. Débutons à l’aube. Dehors, l’air est calme et le froid de -40 °C règne sur tout. À l’école, la moitié de mes camarades de classe ne sont pas là. On sèche les cours plus souvent qu’on y participe et quand on revient, on ne semble pas avoir trop manqué. Malgré ça, il y a des jeunes dans leur vingtaine qui ont déjà redoublé trois ou quatre fois.
Après les cours, je me rends au centre-ville et en rentrant au centre d’achats, je croise des itinérants qui n’ont pas le choix que d’y traîner perpétuellement. Ce soir, il y a une soirée chez Johnny. Je ne veux même pas songer à ce qui s’y déroulera. La toxicomanie fait ravage chez les jeunes du Nord. Le manque de ressources récréatives et communautaires nous pousse à chercher d’autres moyens de nous divertir qui mettent à risque notre propre santé et celle de notre communauté.

Des visions de carrière

Pour certains, vivre la vie de parlementaires pour quelques jours a réveillé en eux une envie soudaine de faire carrière en politique. C’est, entre autres, le cas d’Ali Boussi, nouvellement arrivé au Canada. « Je pense que le plus grand basculement pour ma perception de la politique a été ma participation au Parlement jeunesse. Alors une carrière en politique, je ne sais pas encore, mais pourquoi pas! À vrai dire, je pense que je me suis embarqué vers cette voie depuis mon retour de l’événement. En effet, j’ai modifié mes choix de cours pour en choisir dans le domaine de la politique canadienne et internationale », avoue-t-il.
David Gakwerere, participant albertain, est lui aussi tenté par l’aventure : « J’aimerais bien être en politique. Par contre, vu la difficulté d’être à la fois politicien et père de famille, je compte opter pour un autre domaine. Pour l’instant, disons que je suis encore un “enfant” sur le banc d’école avec encore bien des années avant d’entrer dans l’arène politique. »
La délégation des Territoires du Nord-Ouest pour le Parlement jeunesse pancanadien a été formée grâce au recrutement fait dans les écoles et encadré par Jeunesse TNO. Édith Vachon-Raymond était responsable de la délégation à titre d’accompagnatrice et recruteuse pour l’organisme jeunesse.

À la découverte des légumes racines - 12, janv. 2012

Quatre élèves de l’école Boréale se sont livrés à leur premier véritable atelier en cuisine. Ils ont appris à transformer des légumes en petits plats savoureux.

Dans la cuisine de l’école Boréale, l’excitation est à son comble. Le directeur et les enseignants vont et viennent en se demandant ce que l’aide-enseignante, Édith Vachon-Raymond, peut bien préparer, un tablier et une toque sur la tête. « C’est le premier atelier en cuisine pour les cuistots! Au menu ce soir, gratin de légumes, purée de légumes racines et sauté de légumes » répond-elle.
Sans aucun doute, le thème de la soirée porte sur les légumes. Vers 17 h, quatre élèves de l’école se présentent pour l’atelier. L’objectif : réussir à concocter trois plats différents en seulement trois heures.
D’abord, l’aide-enseignante rappelle les règles de sécurité et d’hygiène dans une cuisine : « Est-ce qu’il y en a qui savent ce que veut dire le mot hygiène? » Silence. « Cela veut dire qu’il faut être propre, donc se laver les mains et laver les instruments qu’on utilise ». Voilà, l’introduction faite, le cours est lancé. Brittney, Georgia, Jonathan et Kiera ont déjà assisté, en décembre, à leur tout premier atelier en tant qu’apprentis cuistots. Le cours s’était déroulé en épicerie où les jeunes ont pu être initiés au choix et à l’achat de produits sains et équilibrés. C’est maintenant le moment de passer à l’action.
Première étape : la sauce béchamel pour le gratin. On mesure beurre, farine et lait pour accéder au mélange parfait. C’est ensuite Kiera et Brittney qui se retrouvent derrière les chaudrons, accompagnées de Patrick Maltais, moniteur de langue, venu prêter main-forte à Édith Vachon-Raymond. « On doit tenir le fouet de cette façon, comme cela on s’assure de bien incorporer toute la farine à la sauce », conseille-t-il aux deux jeunes filles.

Apprendre en mangeant
Pas de temps à perdre en cuisine, on coupe, on assaisonne, on goûte les aliments. « J’ai aimé faire le zeste et le jus de citron », souligne Georgia. « Moi c’était de couper les pommes de terre pour la purée », ajoute Brittney. « Et moi, c’était de manger! », conclut Jonathan en riant. En effet, il ne faut pas oublier que ces ateliers, initiés par Jeunesse TNO en partenariat avec les écoles francophones, ne visent pas seulement l’apprentissage des rudiments culinaires. Le programme permet aussi aux enfants de découvrir de nouvelles saveurs.

Enfin, après trois heures de dur labeur, les quatre participants ont pu goûter aux trois recettes végétariennes. La purée de légumes racines, composée de navets, carottes et pommes de terre a raflé les honneurs. « J’ai hâte à la semaine prochaine. J’aimerais aussi qu’on fasse du pain. J’adore faire du pain parce qu’on met beaucoup de farine », s’enthousiasme Brittney. Quant à l’aide-enseignante, elle a été plus que satisfaite de voir les élèves en cuisine. « Ça s’est super bien passé. Les jeunes m’ont vraiment surprise. Je suis fière d’eux », conclut-elle.

Réouverture du centre d'archives - 12, janv. 2012

Le Centre du patrimoine septentrional Prince-de-Galles de Yellowknife a rouvert son centre d’archives le 5 janvier 2012 à la suite de l’incendie du Boxing Day.

Le Centre du patrimoine septentrional Prince-de-Galles a été la proie d’un incendie le 26 décembre, tôt en matinée, dans la cuisine de l’établissement.
Le feu aurait pris naissance lorsqu’un brasier dans la cheminée du café aurait surchauffé, mais les circonstances exactes de l’incident demeurent encore inconnues.
Par l’intervention rapide du service d’incendie de Yellowknife, les flammes ont été maîtrisées sans complications, limitant les dégâts seulement à la cuisine du café du musée.
Aucune exposition n’a été endommagée par l’incendie, au grand soulagement de la directrice du centre du patrimoine, Barb Cameron.
« Nous sommes vraiment très chanceux que le feu ait été maîtrisé si rapidement, affirme la directrice. La réponse rapide du service des incendies, l’assiduité des équipes de récupération après-incendie et toutes les personnes qui ont travaillé à nous aider ont tous rendu une situation difficile beaucoup plus facile. Nous les remercions et ouvrirons nos portes au public dès que nous serons prêts. »
Des enquêtes sont toujours menées au musée pour déterminer les causes de l’incendie.

Origine accidentelle

À la suite des enquêtes préliminaires, le service des incendies doute que le feu soit d’origine criminelle.
Le chef pompier Jason Davidson croit que la chaleur transférée du métal de la cheminée au bois à proximité aurait causé le brasier.
Il aura fallu environ deux heures aux pompiers pour éteindre les flammes et selon eux, il n’y avait pas d’évidences criminelles.
« Notre équipe a pu contenir les dommages seulement dans les environs du café, assure Jason Davidson. Soyez certains que les expositions et tout ce qui nous rend fiers de l’histoire des Territoires du Nord-Ouest sont sains et saufs. »
Selon estimation, le feu aurait causé environ 200 000 dollars en dégâts.

Première étape

Le retour à la normale pour le Centre du patrimoine septentrional Prince-de-Galles a commencé le 5 janvier avec la réouverture du centre d’archives à ses heures régulières.
Toute personne qui désire accéder aux archives peut ainsi le faire entre 9 h et midi et entre 13 h et 16 h 30, du lundi au vendredi.
L’endroit contient des artefacts et des documents de l’histoire des Territoires du Nord-Ouest, montrant les traditions transmises oralement par les peuples autochtones du territoire, le développement constitutionnel ténois menant à la création du Nunavut, les activités du gouvernement depuis 1967, le troc de fourrure, l’industrie de l’aviation et le développement de l’industrie minière.
Actuellement, les gens peuvent seulement accéder aux salle d’archives et aux salles de toilettes puisque tous les autres endroits du musée sont fermés au public, jusqu’à nouvel ordre.
« Nous avons limité les dégâts dans la galerie Découverte, un endroit de choix pour les enfants, explique Barb Cameron, et c’est pourquoi nous devons garder le musée fermé au public, question de sécurité. L’équipe de récupération est toujours en train de retirer les matériaux endommagés par l’eau et la fumée dans le musée. »
Les renseignements concernant la réouverture complète seront dévoilés lorsqu’ils seront disponibles.

Échos des TNO - 06, janv. 2012

Heures d’ouverture de Northwestel
L’entreprise téléphonique Northwestel annonce le changement dans ses heures de service à la clientèle. Dorénavant, les heures seront de 8 h à 19 h (HNR) du lundi au vendredi. Selon Northwestel, ces heures permettront d’offrir des services plus tôt pour les clients des sans-fils et plus tard pour les clients du câble.

Godson

Aaron Godson Hernandez, l’artiste Hip hop de Yellowknife, figure toujours parmi les 30 finalistes recherchant la chance de se faire enregistrer par EMI Records. Au cours des neuf derniers mois, le musicien a avancé dans les différentes rondes de votes qui mettent en compétition de nombreux musiciens du Canada. Chaque mois, 10 finalistes étaient retranchés et ils ne sont maintenant plus que 30 en compétition.
Il s’agit de la ronde finale et l’artiste qui obtiendra le plus de votes sera le gagnant. Le site Internet suivant permet de participer au vote : http://www.moartist.com/godson

25 000 $ des employés de Diavik
L’organisation KidSportTM NWT a reçu en décembre dernier la jolie somme de 25 000 $ en don de la part des employés de Diavik. KidSportTM NWT est une organisation qui offre de l’aide dans les collectivités pour avoir un meilleur accès aux programmes sportifs. Pour Diavik, cela représente une belle façon d’appuyer le mieux-être et la santé des collectivités du Nord.

Nouvel entraineur pour le patinage
L’Association de patinage de vitesse amateur a annoncé en décembre dernier la nomination de Sharon Irwin (Fort Smith) et Shane Clark (Yellowknife) comme les dirigeants de l’équipe de patinage de vitesse. Les qualifications finales pour une participation aux Jeux de l’Arctique auront lieu les 27 et 28 janvier 2012.

Bientôt une vente de feu? - 06, janv. 2012

Alors que la mi-saison sera atteinte en ce début de janvier 2012, il faut jeter un coup d’œil au classement des équipes et, surtout, sur le rendement de l’équipe à la suite du renvoi de Jacques Martin et son remplacement par Randy Cunneyworth.
Le Canadien est au 13e rang dans l’Association de l’Est à huit points de Winnipeg qui occupe le huitième rang. Avec encore 43 matchs à disputer et probablement à quelques semaines du retour d’Andrei Markov, cela ne semble pas une tâche si difficile que de remonter au classement.
Malheureusement, le club ne semble pas capable de jouer à la hauteur d’une équipe gagnante. Depuis le renvoi de Jacques Martin, le club a subi sept défaites et n’a remporté qu’une seule victoire. On aura beau se plaindre du manque d’émotion de Jacques Martin derrière le banc et devant les micros au moment de son renvoi, le club avait recueilli neuf points sur une possibilité de 14 et se maintenait à une distance raisonnable des équipes en tête de peloton.
Même le retour anticipé de Markov ne pourra changer le sort du club qui s’enlise depuis le renvoi de Martin.
Il serait peut-être temps de simplement faire une croix sur la saison et commencer à organiser l’avenir. Le premier mouvement en ce sens serait de regarder quels joueurs deviendront des agents autonomes en juillet 2012.
Le premier groupe, celui des agents autonomes sans restriction, inclut Andrei Kostitsyn, Travis Moen, Mathieu Darche, Hal Gill et Chris Campoli. À l’exception de Darche, tous ces joueurs pourraient permettre au Canadien d’obtenir des choix de repêchage lors des transactions avec des équipes qui cherchent à mieux se positionner pour les séries éliminatoires soit en colmatant de petites brèches dans leur formation ou en acquérant des joueurs de soutien qui ajoutent de la profondeur. C’est sans hésiter que je profiterais des semaines précédant la date limite des transactions pour échanger Kostitsyn, Moen, Gill et Campoli.
Le deuxième groupe est celui des agents libres avec restriction. Il comprend Lars Eller, Ryan White, Petteri Nokelainen, Michael Blunden, Alexei Emelin, Raphael Diaz et PK Subban. Ce sont tous de jeunes joueurs de 25 ans ou moins. On ne devrait pas les échanger, mais plutôt leur donner l’occasion de plus de se faire valoir en échangeant les autres joueurs.
En procédant à cette vente de feu, le Canadien s’assurerait non seulement d’acquérir de nombreux choix de repêchage, mais aussi aurait la chance de choisir parmi les cinq premiers choix de 2012. De plus, cela permettra au club d’offrir davantage d’occasions à ses jeunes joueurs de remplir un rôle plus important au sein du club.
L’autre tâche importante de la direction du club à la fin de la saison sera de se départir du lourd contrat de Scott Gomez. Dès juillet 2012, le contrat de Gomez devient plus attrayant pour un club qui cherche à rejoindre le plancher salarial tout en économisant de l’argent. Le contrat de Gomez vaut 7,357 millions dans le calcul de la masse salariale, mais dès 2012, le club en question n’aura à payer que 5,5 millions pour la saison 2012-2013 et 4,5 millions pour la saison 2013-2014.
Les autres possibilités dans le cas de Gomez seront de racheter son contrat ou de le renvoyer dans les mineures. Ces deux options ne sont guère alléchantes pour le propriétaire du club qui devra toujours débourser plusieurs millions de dollars pour réparer l’erreur Gomez.

Santé - 06, janv. 2012

Plusieurs initiatives mais encore peu de résultats

Dans le milieu de la santé, beaucoup d’activités et d’annonces ministérielles ont été faites cette année, mais les bienfaits sur la population se font toujours attendre.

Des audiences de la Commission de vérité et de réconciliation du Canada (CVR) se sont tenues du 15 mars au 27 mai 2011. Lors de ces rencontres prévues dans les 19 collectivités des trois territoires canadiens, les survivants des pensionnats indiens ont pu témoigner de leur vécu et leurs souffrances.
Le juge Murray Sinclair, président de la Commission a écouté et enregistré le témoignage des victimes. La Commission a pour but d’informer et aussi de réconcilier les Autochtones qui ont été victimes de mauvais traitements dans le cadre du système canadien.
Élément important, un bureau permanent de la CVR sera ouvert à Yellowknife jusqu’en 2014 pour recueillir le maximum de témoignages et être à l’écoute des survivants qui se font de plus en plus rares.

En avril a débuté un nouveau programme d’alimentation du gouvernement fédéral. Nutrition Nord, qui a pris la relève d’Aliments-poste, a pour but de subvenir aux besoins alimentaires des collectivités nordiques. Anciennement desservi par Postes Canada, le service alimentaire s’est détaché de l’organisation après que le ministère des Affaires autochtones et du Développement Nord a jugé bon de changer la donne.
Le nouveau programme est maintenant tourné vers les détaillants qui assurent la distribution des denrées. Aussi, le ministre des Affaires autochtones et du Développement du Nord, John Duncan, a souligné que le changement de programme n’était pas lié à des raisons économiques, mais souhaitait améliorer les choix alimentaires de la population.
Ainsi, une liste de 97 aliments a été établie et le montant des subventions est établi en fonction de sa valeur nutritive. Par exemple, deux livres de beurre recevraient approximativement une subvention de cinq cents alors qu’un kilo de margarine bénéficierait d’un rabais de 30 sous.

Rétrospectivement, le mois de mars était sous le signe de l’unification puisque certains organismes francophones ont décidé d’unir leurs forces pour offrir de meilleurs services en français. Ce fut le cas du Réseau TNO Santé en français qui a jumelé ses efforts au Centre d’accueil francophone Immigration TNO et au Conseil de développement économique des Territoires du Nord-Ouest (CDETNO).
Les trois organisations ont décidé de mettre sur pied un répertoire des services en français afin de faciliter la vie des nouveaux arrivants, mais aussi des résidents francophones bien établis. Un guide de ce genre avait été produit en 2008-2009 par le CDETNO, mais il était devenu désuet et surtout ne concernait que les services reliés aux immigrants.
Une version Web a également été mise en ligne.

Au printemps a eu lieu le 9e Forum des premiers ministres territoriaux. Lors de cette rencontre, Eva Aariak (Nunavut), Floyd Roland (TNO) et Dennis Fentie (Yukon) ont discuté des enjeux du Nord. Outre les changements climatiques et le développement économique, le domaine de la santé a été au cœur des discussions. Les ministres des différents territoires souhaitent une amélioration des services de santé pour la population. On a demandé à ce que soit prolongé un fonds de 30 millions de dollars servant à soutenir les divers projets en santé dans l’Arctique.
Les Territoires du Nord-Ouest ont déjà un plan sur trois ans qui vise le bien-être, l’accessibilité et la durabilité de ses soins de santé.

Fin avril, la ville de Hay River a inauguré un nouveau centre de santé. Le programme d’aide à la vie en société a ouvert un centre de jour qui compte une dizaine de lits pour des patients permanents ou de courtes visites. Comme l’a assuré lors de l’inauguration Mme Sue Cullen, présidente-directrice générale des services de santé et de services sociaux de Hay River, le centre offre plusieurs services et activités de soutien.
Elle a également souligné que le programme d’aide à la vie en société touche particulièrement les adultes de plus de 19 ans atteints d’une déficience mentale modérée à sévère. Cette clientèle aux besoins particuliers pourra désormais accomplir des activités de bricolage, de cuisine et de recyclage. Des cafés-rencontres seront aussi offerts par le centre.
Michael Miltenberger, alors ministre de la Santé et des Services sociaux, a rappelé l’importance de l’instauration de ce service qui a finalement été implanté après une lutte acharnée pour déménager les malades auprès de leur famille.

Cependant, une triste nouvelle est tombée pour les femmes enceintes des territoires. Le programme de sages-femmes offert à Yellowknife se doit de disparaître, faute de financement. C’est alors que plus d’une soixantaine de personnes de la capitale se sont réunies pour manifester devant l’Assemblée législative, le 16 mai. Questionné en chambre au sujet de ce programme, le ministre de la Santé et des Services sociaux n’a pas voulu confirmer le renouvellement de cette initiative, mais la réouverture du programme de sages-femmes pourrait être revue dans les prévisions budgétaires de 2012-2013.

Lors de sa visite, pour une sixième fois aux Territoires du Nord-Ouest, le premier ministre du Canada, Stephen Harper, a annoncé la prolongation du financement pour le système de santé dans les territoires. L’initiative de 30 millions de dollars par année, octroyé dans les trois territoires canadiens depuis 2005 pourra donc se poursuivre durant les deux prochaines années. Le premier ministre a confirmé croire à l’amélioration des soins de santé et des services offerts aux résidents du Nord.

Malgré les annonces du premier ministre et les programmes mis en place, encore beaucoup de prévention reste à faire aux Territoires du Nord-Ouest. C’est ce que rapportaient les chiffres de Statistique Canada, en novembre dernier. Un écart important est toujours remarquable entre les habitudes de vie des Canadiens et ceux des résidents des TNO. Le tabagisme est encore très présent, soit à 31 % dans la population comparativement à la moitié dans le reste du Canada.

Une étude sur les soins de santé en français a été menée à Yellowknife afin de savoir si une réelle demande était faite dans les hôpitaux pour un service en français. Bien qu’une dizaine d’employés œuvrent à la fois en français et en anglais à l’Hôpital Stanton de Yellowknife, seulement une cinquantaine de francophones ont demandé des services en français au cours de l’année. L’enquête permettra d’ajuster les services selon la demande.

Enfin, en décembre, le nouveau député de Hay River Nord, Robert Bouchard, a lui aussi demandé une enquête sur les professionnels de la santé de sa région. Le député s’interroge sur le manque de permanence des médecins de Hay River. Un bon roulement s’effectue, mais les nouveaux visages sont récurrents pour les patients qui ont beaucoup de difficulté à créer une relation avec leurs médecins.

Politique - 06, janv. 2012

Janvier

Sur la scène politique, l’année 2011 aura surtout été marquée par la fameuse dévolution. Cette dévolution, c’est le transfert du Canada au gouvernement territorial de la gestion et du contrôle des terres de la Couronne, des ressources et des droits qui concernent ses eaux. Vers la fin janvier, le gouvernement territorial venait de signer une entente de principe avec le gouvernement fédéral. Cet accord a soulevé la grogne des communautés autochtones qui ont manifesté devant l’Assemblée législative à Yellowknife, avançant que par la dévolution, le gouvernement ténois brise un traité établi avec les gouvernements des Premières Nations.
« Le problème, c’est qu’ils ne nous impliquent pas dans le processus des négociations, déplorait le chef de la Première Nation K’atl’odeeche de Hay River, Roy Fabian. Nous ne sommes pas contre la dévolution. Ce que nous disons, c’est que nous devons être à la table des négociations, nous devons protéger nos droits constitutionnels, et on ne nous donne pas la capacité de le faire. C’est à ça que nous nous opposons. »

Février

Au début février, au fédéral, le député de Western Arctic, Dennis Bevington, a franchi un autre pas dans l’adoption de son projet de loi pour augmenter la limite d’emprunt du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest. Le projet permet ainsi au territoire d’emprunter jusqu’à 70 % des revenus annuels du gouvernement. Le projet a eu l’appui des partis de l’opposition, mais était massivement rejeté par les conservateurs.

Mars

En mars, le gouvernement fédéral a assuré de l’investissement dans des projets d’infrastructures des Territoires du Nord-Ouest, pour un financement total de 40,1 millions de dollars d’ici la fin de 2014. Les gouvernements ont décidé de mettre l’accent sur le projet de remplacement de la caserne de pompiers de Hay River, ainsi que sur l’amélioration des installations d’eau potable ou de gestion des déchets dans les collectivités de Norman Wells, Deline, Fort Good Hope, Tuktoyaktuk, Fort Liard, Nahanni Butte et Paulatuk.

Toujours au fédéral, le mois de mars a aussi été marqué par le refus massif par les partis d’opposition du budget déposé par les conservateurs, signe que les élections étaient désormais lancées.

Avril

La députée de Range Lake, Sandy Lee, a affirmé qu’elle ne solliciterait pas un autre mandat lors des élections territoriales en octobre et le francophone Daryl Dolynny a décidé d’en profiter et ainsi, d’être le troisième francophone des Territoires du Nord-Ouest à tenter de se tailler une place à l’Assemblée législative. Par ailleurs, le siège de Range Lake laissé vacant par Sandy Lee le restera jusqu’aux élections territoriales, tout comme son poste de ministre de la Santé et des Services sociaux.

Partout au pays, la campagne électorale bat son plein, notamment aux Territoires du Nord-Ouest. Justement, Sandy Lee annonce qu’elle se lancera dans la course dans Western Arctic, portant les couleurs conservatrices. Le député sortant, Dennis Bevington, fait signe lui aussi qu’il sera de nouveau de la joute pour les néo-démocrates, tout comme le candidat libéral Joe Handley. Déjà à la fin avril, les électeurs peuvent voter par anticipation. Les autres attendront la journée des élections, le 2 mai.

Mai

Impossible de passer à côté des élections fédérales du 2 mai. S’il n’y a pas eu vraiment de surprise dans Western Arctic avec la réélection du député néo-démocrate Dennis Bevington, le choc se fait plutôt dans le pays entier. Les conservateurs, dirigés par Stephen Harper, ont enfin obtenu la majorité qu’ils attendaient depuis longtemps, allant chercher 167 sièges sur les 308 de la Chambre des communes. Plus surprenant encore, ils l’ont fait sans le Québec, n’y remportant que cinq sièges. Le Québec a assisté aussi à une déconfiture complète du Bloc Québécois qui n’a remporté que quatre sièges à Ottawa. Une chute surprenante aussi s’est observée du côté du Parti libéral, qui a perdu son statut de parti d’opposition, ne faisant élire que 34 députés. Le Parti libéral et le Bloc Québécois n’ont même pas réussi à faire élire leurs deux chefs, qui eux, ont démissionné le lendemain. L’euphorie, ce sont les néo-démocrates qui l’ont vécue. Une véritable vague orange déferle sur le Québec, comptant 58 députés à Ottawa et devenant ainsi pour la première fois de leur histoire le parti de l’opposition.
« Ce sera un honneur et un privilège de vous représenter à la Chambre des communes, a déclaré Dennis Bevington, mais ce sera un dur labeur. Chapeau bas au Parti conservateur qui a obtenu la majorité aujourd’hui. Je veux toutefois les prévenir : nous allons traquer chacun de vos pas, pour nous assurer que ce qu’il se passe à la Chambre des communes va profiter à l’ensemble des Canadiens en tout temps. »
Il faut aussi noter que ce fut un grand jour pour le Parti vert qui a réussi à faire élire sa chef, Élizabeth May, au Parlement, même si elle n’a pas pu participer au débat des chefs.

Juin

En juin, c’est la rencontre entre les sept premiers ministres de l’Ouest canadien qui a retenu l’attention sur la scène politique aux Territoires du Nord-Ouest. Le premier ministre ténois en poste, Floyd Roland, a exprimé clairement d’entrée de jeu l’importance des liens économiques entre les États-Unis et le Canada, surtout par les partenariats de l’Ouest avec le pays voisin du Sud. Pour sa part, le premier ministre manitobain, Greg Selinger, a renforcé la position de Floyd Roland en ajoutant l’influence qu’ont les provinces et territoires de l’Ouest au sein du Canada, entre autres par l’énergie pétrolière exportée aux États-Unis.

Juillet

De la visite royale attendait les Territoires du Nord-Ouest alors que le prince William et son épouse, Kate Middleton, étaient de passage pour découvrir le territoire. De l’avis du prince, les Territoires du Nord-Ouest représentent exactement ce qu’est le Canada, soit des paysages vastes et des gens robustes et amicaux.

Le député de Western Arctic, Dennis Bevington, a demandé au gouvernement fédéral de faire des nominations au sein de plusieurs conseils et commissions créées en vertu des lois et des ententes territoriales. Deux rapports avaient indiqué la lenteur des processus de nomination et que c’est en partie dû à cela que ces institutions ne peuvent fonctionner à plein régime.

Août

Vers la mi-août, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest adoptait une loi importante, qui est maintenant en vigueur, afin d’interdire l’utilisation du téléphone cellulaire au volant. Il y a toutefois quelques exemptions dans cette loi pour les gens qui travaillent dans les services d’urgence ou dans l’industrie de la construction routière. De plus, l’utilisation du téléphone portable est autorisée seulement avec l’aide d’un dispositif mains libres. La loi est en vigueur depuis le 1er janvier 2012.

Partout au pays, une nouvelle est venue toucher le cœur des Canadiens lorsque les médias ont annoncé la mort du chef du Nouveau Parti démocratique, Jack Layton. Seulement quelques mois après avoir remporté une victoire historique pour son parti, le chef est mort du cancer qui le rongeait depuis des années. Des cérémonies nationales ont été célébrées, ordonnées par le premier ministre Stephen Harper.

À peine quelques jours plus tard, Stephen Harper, amorce sa visite annuelle aux Territoires du Nord-Ouest. À sa sixième visite depuis qu’il a été élu, le premier ministre s’est surtout intéressé aux soins de santé dans les trois territoires. Ainsi, il a annoncé que l’initiative de subvention de 30 millions de dollars annuellement, débutée en 2005, serait prolongée de deux ans, donc jusqu’en 2014.
« Nous croyons à l’amélioration des soins de santé, a déclaré le premier ministre du Canada, nous croyons au futur du Nord, alors nous améliorerons les services de soins de santé pour les résidents septentrionaux. »

Septembre

En septembre, la politique a vibré aux élections territoriales. Le premier ministre de la seizième Assemblée législative, Floyd Roland, avait annoncé qu’il ne se présenterait pas de nouveau. Les débats entre les divers candidats dans chacune des circonscriptions ont beaucoup touché l’économie, la culture et la santé. Tout de même, pour les francophones, il faut noter la candidature de Daryl Dolynny, dans Range Lake et Robert Bouchard, dans Hay River Nord.

Octobre

Vient ensuite le 3 octobre, soirée électorale aux Territoires du Nord-Ouest. À l’image de la campagne, très peu de surprises surgissent. La seule surprise notable fut la défaite de Michael McLeod dans Deh Cho, aux mains de Michael Nadli, par plus de 160 voix. Les deux candidats francophones, Daryl Dolynny et Robert Bouchard ont tous deux été élus dans leur circonscription respective. Tous les candidats sortants, mis à part Robert C. McLeod, ont tous été réélus. Ce qu’on retiendra de l’élection territoriale de 2011 aura été le faible taux de participation. Si le taux de 48 % au territoire est relativement bas, c’est dans la région de la capitale ténoise que l’impact se fait réellement ressentir alors que seulement 34 % des électeurs sont allés voter.

Lors de la première session de l’Assemblée législative, le député de Nunakput, Jackie Jacobson est devenu le président alors que l’ensemble des députés ont élu Bob McLeod comme successeur au premier ministre Floyd Roland. Le nouveau premier ministre a déclaré vouloir établir de fortes relations avec les gouvernements autochtones.
« La première chose que je dois faire, c’est de leur parler, a-t-il affirmé. Et voir si on peut atteindre un consensus avec eux pour aller de l’avant. C’est la première étape et on va la franchir en premier. »

Novembre

Un dossier ayant suscité une grande polémique durant le mois de novembre était le projet de loi du Parti conservateur visant à d’abolir et même détruire le registre des armes à feu, établi en 1995 à la suite de la tuerie à l’école Polytechnique de Montréal. Aux Territoires du Nord-Ouest, le député néo-démocrate Dennis Bevington était d’accord pour l’abolition du registre, mais s’opposait fortement à la destruction des documents existants. Le seul compromis possible semble porter sur la question de la destruction des documents. La suggestion proposée serait de laisser les provinces libres de rapatrier les documents et qu’elles en soient responsables.

Au niveau du territoire, deux semaines après avoir été élu premier ministre, Bob McLeod a choisi qui ferait partie de son Cabinet. Ainsi, Jackson Lafferty a été nommé ministre de l’Éducation, de la Culture et de la Formation, ainsi que ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux. Michael Miltenberger a été nommé ministre des Finances et trésorier financier à nouveau, ainsi que ministre de l’Environnement et des Ressources naturelles. Robert C. McLeod a été nommé ministre des Affaires municipales et communautaires, ainsi que ministre de la Jeunesse et ministre responsable de la Société d’habitation et des sans-abris. David Ramsay a été nommé ministre de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement, ainsi que ministre des Transports. Glen Abernethy a été nommé ministre de la Justice, ainsi que ministre des Ressources humaines. Tom Beaulieu a été nommé ministre de la Santé et des Services sociaux. Et Bob McLeod agira comme ministre des Affaires autochtones, ainsi que ministre des Affaires intergouvernementales.

Décembre

Sur la scène nationale, le Bloc Québécois a élu son nouveau chef pour remplacer Gilles Duceppe, Daniel Paillé. Le parti politique a affirmé que le nouveau chef, qui n’a pas été élu à la Chambre des communes, ne briguera pas de siège aux quatre députés en poste.

Enfin, le gouverneur général du Canada, David Johnston, était de passage aux Territoires du Nord-Ouest en décembre. Il a discuté francophonie, d’abord avec la Fédération franco-ténoise, et avec les élèves de cinquième et sixième année de l’école Allain St-Cyr. Il a aussi rencontré l’Assemblée législative, en plus de décerner un prix à un géologue ténois, David Livingston, pour l’excellence de ses recherches. À Hay River, il a rencontré les peuples autochtones dénés, participant à des activités traditionnelles.

Francophonie - 06, janv. 2012

Des départs et de nouveaux arrivés en 2011

Avant d’ouvrir la page sur l’année à venir, un retour sur 2011, dans le domaine de la francophonie, est le bienvenu.

Le Conseil de développement économique des Territoires du Nord-Ouest

Beaucoup de va-et-vient est survenu au cours de la dernière année, notamment au sein du Conseil de développement économique des Territoires du Nord-Ouest (CDETNO). En janvier dernier, la directrice, Sylvie Francoeur annonçait son départ, après six ans de loyaux services. Restée observatrice et bénévole pour l’organisme durant la transition, Sylvie Francoeur a cédé sa place à Andréanne Laporte qui a pris ses nouvelles fonctions en mai.
Pour la nouvelle directrice, beaucoup de défis l’attendent, mais le CDETNO a déjà de solides bases, de quoi rassurer Mme Laporte. D’ailleurs, à la mi-juillet, l’organisme lançait un nouveau moyen de trouver de l’emploi aux TNO, par le biais de Twitter.

La Fédération franco-ténoise

La FFT a connu une année des plus houleuses, c’est le moins qu’on puisse dire. Fin janvier, son directeur Francis Lemieux annonce qu’il quitte son poste, entre autres, pour des raisons de santé. Ce sera Léo-Paul Provencher, ancien directeur général, qui viendra pallier la situation d’urgence, alors que l’employé était en poste depuis moins d’un an. S’ensuit évidemment un autre processus de recherches et de sélection d’un nouveau candidat.
Finalement et heureusement, Claire Beaubien sera nommée directrice générale de la FFT en août, pour un mandat de trois ans. Mme Beaubien s’est dit vouloir prendre le temps de bien connaître son équipe et les dossiers de la Fédération. Prévue pour le mois de novembre, c’est en décembre qu’a enfin eu lieu l’assemblée générale annuelle de la FFT. Et bien qu’une récente directrice soit arrivée à son bord pour prendre en main la situation, l’organisme annonce un déficit de 233 000 dollars pour l’année 2010-2011. Plusieurs dépenses imprévues, notamment le bris du système de chauffage de la Maison bleue en raison duquel on a dû décontaminer le sol ainsi que l’ajout de salaires à payer seraient les principales causes du déficit.
Néanmoins, Richard Létourneau, le président de l’organisme reste positif quant à la situation financière difficile. Pour lui, la FFT saura se sortir du gouffre, en bonne partie grâce à la deuxième hypothèque prise sur la Maison bleue. Richard Létourneau, qui a été réélu président lors de cette même assemblée, a été par la même occasion surpris de la confiance que lui portent ses membres. Évidemment, la situation économique n’est toujours pas entièrement réglée pour la FFT et la prochaine année peut encore réserver certaines surprises.
Beaucoup de changements administratifs sont également survenus au sein de Jeunesse TNO. D’abord, comme sa coordonnatrice Rachelle Francoeur a annoncé son départ en début d’année, la recherche d’un remplaçant a été nécessaire.
C’est en la personne d’Étienne Croteau que le service jeunesse s’est tourné en octobre dernier. Fraîchement débarqué aux TNO, il en avait déjà plein les bras avec la reprise des nombreux projets de sa prédécesseure. Il a, entre autres, mis en place Vers le Pacifique, une formation qui vise à sensibiliser les enseignants à la violence et à la résolution de conflits dans les classes. Les Apprentis cuistots ont également vu le jour en fin d’année, dans les écoles Allain St-Cyr et Boréale. Par des ateliers hebdomadaires, des jeunes de 10 à 18 ans apprendront les rudiments de l’art culinaire ainsi qu’à prendre de saines habitudes alimentaires. Enfin, le coordonnateur jeunesse a aussi d’autres initiatives notamment du côté des arts et de la culture.
Jeunesse TNO n’a pas chômé de toute l’année, et ce, grâce à la préparation pour les Jeux de la francophonie canadienne (JFC) qui se tenaient en juillet, à Sudbury. Rachelle Francoeur qui était toujours en place à ce moment a obtenu l’aide d’Aurélie Munger ainsi que de Simon Carrier-Tanguay comme coordonnateurs des Jeux. Au total, ce sont 26 personnes qui ont fait partie de la délégation ténoise, dont 17 jeunes qui se sont envolés pour l’Ontario. Isaac Wideman est reparti avec une médaille de bronze aux 800 mètres et les autres participants se sont également illustrés par leur participation enthousiaste, selon leurs entraîneurs.

Les associations

Ce n’est pas uniquement dans la capitale territoriale que les choses bougent, au contraire. Les associations francophones ont connu de belles initiatives et transformations au cours de l’année 2011. D’abord, pour l’Association francophone de Fort Smith (AFFS), c’est un Néo-Brunswickois de 26 ans, Mathieu Doucet, qui est venu sauver la mise. En effet, l’Association qui avait dû se mettre en dormance, aux dires de sa présidente, Marie-Christine Aubrey, a de nouveau espoir de revivre.
Le nouvel agent de développement a pris les choses en main et est rapidement devenu le bras droit de Mme Aubrey. L’Association qui avait perdu la presque totalité de ses membres a vu ses inscriptions s’accroître au printemps, lors d’un gala pour remercier ses bénévoles. Un nouveau logo, avec en tête d’affiche un pélican, a également été dévoilé.
Pour Mathieu Doucet, rien n’est encore perdu pour l’AFFS, mais il est certain de ne pas vouloir surexploiter ses bénévoles, comme ce fut le cas par le passé. Fort Smith n’a pas d’école francophone comme Hay River, seulement un programme d’immersion, ce qui limite grandement le nombre de francophones. Néanmoins, un camp de jour a été offert et une dizaine d’enfants y ont participé.
L’Association reste toujours fragile et son avenir sera revu en 2012, à la suite d’une consultation auprès de la population de Fort Smith.

A Hay River, l’Association franco-culturelle (AFCHR) se dote d’une nouvelle vision en 2011 : la communication. L’AFCHR et son président, Justin Carey, souhaitent rejoindre un plus grand nombre de personnes au sein de la communauté. Pour cela, ils veulent participer davantage aux activités qui se déroulent déjà à Hay River. Ce fut d’ailleurs le cas lors de la tenue du Séminaire national des débats étudiants. L’Association s’est
présentée et a organisé une activité cabane à sucre qui a plu à tous. De plus, un projet de mise sur pied d’une bibliothèque virtuelle francophone a été proposé par Catherine Bélanger, agente de développement à ce moment. En effet, l’AFCHR a elle aussi connu l’arrivée d’un nouvel agent, Justin Lapointe, à l’automne.
Le jeune homme qui a travaillé longtemps à l’administration de la radio étudiante de l’Université Laval, CHYZ, apporte un vent neuf à l’organisme. L’assemblée annuelle qui se tenait le 2 décembre dernier a révélé une AFCHR en bonne santé financière et encore plusieurs projets, notamment d’éventuels partenariats avec Fort Smith.

Décidément, le renouveau touche toutes les associations francophones puisque celle d’Inuvik a, elle aussi, accueilli un nouvel agent dans ses rangs. Gabriel Régimbald a pris sa place à l’Association des francophones du delta du Mackenzie (AFDM). Une première visite au mois de janvier lui avait donné la piqûre et l’envie de revenir dans la région. C’est ce qu’il a fait et il connaît déjà un bon succès. Le franco-ontarien a fait bonne figure dès son arrivée lors du Conseil territorial des présidents et permanents (CTPP). Sa tâche, à temps partiel, lui permet d’organiser diverses activités dans la communauté.

Commission scolaire francophone

Les procès qui opposent la Commission scolaire francophone (CSF) des TNO et l’Association des parents ayants droit de Yellowknife au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest ont fait couler beaucoup d’encre au cours de l’année 2011. D’ailleurs, c’est grâce au Programme d’appui aux droits linguistiques et à deux blogueuses que la population francophone a pu suivre les plaidoiries finales des procès. Rappelons que la CSF poursuit le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest d’abord en ce qui a trait à l’agrandissement de ses écoles et au respect du droit de gestion de ses établissements comme le prévoit l’article 23 de la Charte canadienne. À la suite de ces procédures, son directeur général, Philippe Brûlot a annoncé sa démission. Exténué, l’administrateur a accepté un poste dans une commission scolaire de la Colombie-Britannique. Il devait achever ses fonctions en décembre, à la suite de quoi, un nouveau directeur prendra la relève. Il faut également souligner que les décisions liées aux deux causes intentées par la CSF se font toujours attendre.

Enfin, le début de l’année 2011 a été marqué par le décès l’ancienne directrice de l’école Allain St-Cyr, Julie Bouchard, à la suite d’un arrêt cardiaque, à l’âge de 45 ans. De son côté, l’école Boréale a vu sa directrice Sophie Call partir vers l’Université Harvard pour parfaire sa formation en éducation. Elle devrait toutefois reprendre son poste à la rentrée 2012 et c’est Stéphane Millette qui la remplace pour la présente année.

En terminant, soulignons le passage du Gouverneur général du Canada, David Johnston, un peu avant Noël. En tournée dans le Nord, il a rencontré les gens de Yellowknife, Fort Smith et Hay River afin de prendre le pouls de la population nordique. Il s’est aussi entretenu avec les dirigeants de la FFT pour en apprendre davantage sur la situation du français, langue qui lui tient à cœur, aux Territoires du Nord-Ouest.

Environnement - 06, janv. 2012

Des innovations… à pas de tortue

L’année 2011, au chapitre de l’environnement, a été rythmée par l’éclosion de plusieurs projets sans que beaucoup d’entre eux n’aient été acceptés.

D’abord, fin janvier, le projet de gazoduc du Mackenzie a défrayé la manchette. La 16e Assemblée législative avait avancé l’idée d’instaurer une taxe sur le carbone et aussi de mettre en place le projet d’un gazoduc. Les élus ont jusqu’en 2015 pour commencer la construction d’éventuelles structures. C’est au cours de l’été que l’Assemblée devait présenter sa stratégie en ce qui a trait aux gaz à effet de serre.
L’Aquilon a interrogé la population francophone au sujet du gazoduc. Jeunes et moins jeunes semblaient très sceptiques quant aux bienfaits du projet sur la faune et l’environnement. Beaucoup de questionnements restent à éclaircir à ce sujet.

Le Grand Nord canadien regorge de mines et de gisements qui ont longtemps été exploités par le passé et qui sont taris aujourd’hui. C’est le cas de la mine d’or Giant, tout près du centre-ville de Yellowknife. La mine, en attente d’être détruite, a été l’objet d’études en février dernier. En effet, en 2004, lors de la fermeture du chantier minier, on avait décidé d’utiliser une technique de réfrigération des déchets toxiques produits.
Près de sept ans plus tard, une étude au coût de 20 millions de dollars a pour but d’analyser l’efficacité de cette technique de réfrigération au moyen de thermosiphons et de canalisations. Des chambres souterraines ont été utilisées pour congeler la poussière de trioxyde de diarsenic produite par le travail d’extraction de l’or. L’étude vise également à estimer le temps de congélation de ces produits chimiques et leur conservation.

Le ministre de l’Environnement, Peter Kent, était de passage dans la capitale territoriale en février afin de présenter un programme de financement du système météorologique. Des fonds de 35 millions de dollars, sur cinq ans, permettront d’assurer une amélioration des renseignements météorologiques aux TNO. Ce projet vise une meilleure surveillance environnementale ainsi que des informations climatiques plus précises, notamment dans les prévisions maritimes et sur l’état des glaces, qui sont des données importantes pour les collectivités autochtones et les navigateurs.

Un référendum a soulevé les foules en mars, sur un autre projet mettant en scène une ancienne mine. Les résidents de Yellowknife ont dû se prononcer sur l’idée de transformer la mine Con en centre de géothermie. La municipalité prévoyait emprunter près de 49 millions de dollars afin de construire un système de chauffage pour les édifices du centre-ville.
Le gouvernement fédéral était prêt à soutenir le projet avec 15 millions de dollars et les autres frais du projet de construction géothermique, au coût de 60 millions de dollars,
devaient être assurés par un partenaire privé. Cependant, le maire de la ville, Gordon Van Tighem n’a pas réussi à convaincre ses citoyens des bénéfices de l’initiative. Les 1362 « non » contre 997 « oui » ont retourné le projet au banc des oubliettes.
Mais alors qu’on croyait le projet de la mine Con mort et enterré, voilà qu’il refait surface en juin, alors qu’une entreprise canadienne se porte volontaire pour financer et administrer le système de chauffage géothermique.
C’est Corix Utilities, une entreprise de la Colombie-Britannique qui s’est vue décerner le projet alors que quatre autres entreprises se le disputaient. Il a été entendu que la ville, bien qu’elle ne soit pas partenaire financière, aura un droit de regard sur la construction du système par Corix.

Du côté d’Ecology North, l’année 2011 a été une année de déception puisque l’organisme n’a pas réussi à obtenir le financement nécessaire pour mener à terme ses initiatives. De plus, elle a dû faire face à une diminution de son personnel, notamment en lien avec son Programme d’adaptation aux changements climatiques. Doug Ritchie, employé depuis sept ans dans l’organisation, a donc dû laisser sa place, au grand désespoir de plusieurs. Les importantes coupes budgétaires que le gouvernement Harper a menées dans le domaine de l’environnement en inquiètent d’ailleurs plus d’un.

Enfin, Ecology North a toutefois pu tenir, en novembre dernier, le Young Leader’s Summit on Northern Climate Change, qui a réuni près d’une cinquantaine des jeunes des collectivités autochtones et des régions du Nunavut, du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest. Les jeunes ont pu partager leurs expériences dans la lutte aux changements climatiques ainsi que les observations faites dans leurs collectivités.
C’est également durant le sommet que l’administration Obama a décidé de renvoyer le projet du pipeline Keystone XL, reliant l’Alberta au Texas, à la table à dessin. Petite victoire pour les jeunes environnementalistes qui y voient une bataille de gagnée et non la guerre.

Enfin, deux belles initiatives environnementales ont également marqué l’année 2011. D’abord, la mine de diamants Diavik, au terme de plusieurs années de recherches, a décidé d’utiliser l’énergie éolienne pour faire fonctionner l’entreprise. En 2012, quatre turbines devraient être construites qui produiraient au total 9,2 mégawatts d’électricité. Fonctionnant auparavant avec l’énergie diesel, les dirigeants de l’entreprise minière ont décidé de procéder à un virage vert.

Pour sa part, la municipalité de Hay River veut intensifier son système de recyclage. La ville prévoit installer des bacs de recyclage pour les contenants de verre et de plastique un peu partout au centre-ville. Un guide sur le tri devrait également être remis au goût du jour pour aider les citoyens qui doivent se rendre au centre de tri pour faire leur recyclage. L’initiative qui a plusieurs fois été dans les idées du conseil municipal devrait prendre son envol pour la nouvelle année.

La vie scolaire - 06, janv. 2012

C’est devant la cour de justice que l’année 2011 commence pour l’éducation franco-ténoise. Les 12 et 13 janvier 2011 sont marqués par le dépôt des plaidoiries finales dans le procès opposant l’Association des parents ayants droit de Yellowknife et la Commission scolaire francophone des TNO au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest. La décision de la juge Louise Charbonneau sur le volet de l’agrandissement des infrastructures des deux écoles francophones aux TNO, le droit de gestion de la Commission scolaire francophone (CSF) et la validité de la directive ministérielle, ne sera pas dévoilée comme attendu au cours de cette année.
Le 20 janvier, la CSF fait part de ses prévisions budgétaires lors de sa première réunion publique mensuelle de 2011, et annonce que les coûts relatifs au procès obligeront la Commission à se serrer la ceinture pour les deux prochaines années.
Les Faucons du Nord, l’équipe de robotique de l’école Boréale composée de huit élèves, participe au championnat annuel de la ligue First Lego (First Lego League) d’Edmonton, le 22 janvier. En 2011, l’équipe francophone présente ses réalisations en français et se classe 15e sur 45 équipes.
À la fin du mois de janvier, 45 élèves d’immersion de l’école secondaire St-Patrick de Yellowknife commencent le compte à rebours de 100 jours qui les séparent de leur voyage en Europe. Au menu : Paris, les châteaux de la Loire, Monaco et les Cinque Terre, en Italie.
Le 27 janvier, l’école francophone de Yellowknife souligne le thème 2011 de la Journée de l’alphabétisation familiale, « Jouer pour l’alphabétisation », avec une soirée lecture organisée pour ses élèves et leurs parents à la bibliothèque de l’école Allain St-Cyr.
Le mois de février débute en musique lorsque Pierre Chartrand et Éric Favreau de la compagnie Danse Cadence font une tournée dans les écoles d’immersion et francophones des TNO pour faire giguer les élèves au rythme de danses traditionnelles et anciennes. Les 10 et 11 février, l’école St-Joseph profite de ces ateliers de danse folklorique pour amplifier son carnaval St-Joseph qui se veut une immersion dans l’esprit du Carnaval de Québec. Durant ces deux jours de festivités, les élèves participent à des jeux à l’extérieur, des activités de bricolage, un défilé, et dégustent de la tire sur neige.
Durant ce mois d’hiver, le projet Aliments-action prend de l’ampleur à la garderie Plein Soleil. Son but est de simplifier la saine alimentation auprès des parents, et que les enfants puissent bénéficier de saines collations durant la journée. Ce projet contribue au développement physique et mental des enfants par le biais d’activités physiques ciblées (yoga, gymnastique et judo). Aliments-action est une initiative proposée par la garderie Plein Soleil et lancée par le Réseau TNO Santé en français.
Du 10 au 13 mars dernier, plus de soixante-dix jeunes de partout au Canada se déplacent pour le Séminaire national des débats étudiants, se déroulant à l’école élémentaire Princess Alexandra (PA) de Hay River. En nouveauté cette année, un style de débat qui fait son entrée dans l’histoire du séminaire. Territoire hôte oblige, le consensus se taille une place de choix parmi les rondes. Tous les participants doivent atteindre un consensus sur la question : est-ce que la protection de la culture devrait être une priorité majeure du gouvernement?
Le 17 mars, c’est la St-Patrick, mais à l’école J. H. Sissons de Yellowknife, c’est aussi jour de carnaval et ce sont toutes les classes, de la prématernelle à la 5e année, qui participent à de nombreuses activités extérieures organisées par Elaine Jacques, la monitrice de langue française de cette école d’immersion.
Le 25 mars, Le Collège des TNO (CTNO) présente une nouvelle formation qu’elle espère offrir à ses élèves dès l’an 2012. Lors d’une séance d’information, le CTNO avance qu’en partenariat avec des établissements d’enseignement de l’Alberta, de la Saskatchewan, de la Colombie-Britannique et du Yukon, elle voudrait proposer une formation en tourisme d’aventure et écotourisme aux adultes ténois.
Le 29 mars dernier, le Conseil scolaire de division du Slave Sud annonce le départ du directeur de l’école secondaire Diammond Jenness de Hay River, M. Paul Thériault. Ce francophone est connu aux Territoires du Nord-Ouest pour ses implications auprès de la Commission scolaire francophone où il a été directeur général, de 2007 à 2008, et ses interventions au sein du conseil d’administration de l’Association franco-culturelle de Hay River ainsi qu’auprès de l’Organisation de cadets du Canada. Les protestations des élèves et de la communauté n’empêcheront pas son remplacement par M. Geoff Buerger, directeur de l’école élémentaire Princess Alexandra, à Hay River.
Le mois d’avril débute avec l’annonce de l’absence de la directrice de l’école Boréale pour l’année 2011-2012. Durant la prochaine année scolaire, Sophie Call entamera à l’université américaine Harvard, une maîtrise au sein du programme « Mind, Brain and Education », conçu pour être achevé en une année universitaire intensive. Elle sera remplacée par Stéphane Millet.
Sept élèves du secondaire de l’école Allain St-Cyr racontent leur découverte de l’Amérique centrale alors qu’ils ont séjourné plus de deux semaines au Costa Rica.
Le 29 avril, les élèves du secondaire de l’école Boréale se rendent aux urnes afin de pratiquer leur futur devoir de citoyen, alors que les élections nationales auront lieu le 2 mai au Canada.
À Yellowknife, c’est au début du mois de mai que les élèves des programmes d’immersion et de français langue première profitent de la visite de l’auteur Diane Carmel Léger.
Emily Smith et Cliff Tuyishime, deux des sept élèves ténois qui participent au concours d’art oratoire à Yellowknife, partiront pour Ottawa le 28 mai 2011 pour retrouver les 50 finalistes nationaux provenant d’écoles secondaires de partout au pays.
La classe de Carole-Anne Brodeur, qui enseigne la 2e année à l’école J. H. Sissons est l’une des lauréates du concours de dessins de la Journée mondiale de l’eau qui est célébrée le 22 mars, et organisé par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest. C’est sur une base volontaire que neuf élèves de cette classe ont soumis un dessin affichant le thème de l’eau pour ce premier concours territorial. Stephanie Yuill, une spécialiste en éducation du public est venue personnellement remettre les prix aux gagnants de l’édition 2011 de ce concours. Les neuf élèves de cette classe ont reçu des livres, des crayons, un certificat et leurs dessins encadrés en récompense pour leurs efforts.
Certaines classes des écoles d’immersion et de français langue première profitent du printemps pour découvrir une production de sirop de bouleau aux alentours de Yellowknife. Mike Mitchell qui travaille en tant qu’agent d’éducation de langue française au Centre du patrimoine septentrional Prince-de-Galles assure des visites guidées pour les différentes écoles de la capitale et des deux collectivités autochtones près de Yellowknife dans un camp de bouleau géré par une coopérative.
Le 25 mai, la troupe de théâtre de l’école Allain St-Cyr présente Le vol de la forêt, une pièce de théâtre jouée, contée et dansée. Les 14 comédiens prennent plaisir à personnifier des gardes intergalactiques partis à la recherche de la forêt terrienne volatilisée dans un recoin inconnu de l’univers.
Le rendez-vous sportif du mois de juin, le championnat territorial d’athlétisme de Hay River, se déroule sous une météo capricieuse. Chaleur accablante durant les épreuves de fond, vents extrêmes pour les lancers et température près de zéro pour les finales.
Le 18 juin, l’école Allain St-Cyr diplôme son unique finissant 2011. Christopher Moore qui a commencé sa maternelle à l’école francophone de Yellowknife reçoit son diplôme d’études secondaires devant une salle comble où sont réunis tous ses amis, ses enseignants et sa famille.
Après les vacances d’été, le personnel des écoles Allain St-Cyr et Boréale approfondissent leurs connaissances de la culture autochtone des TNO alors que les 24 et 25 août, ils se réunissent pour des journées pédagogiques prescrites par le ministère de l’Éducation.
Le 30 août, un nombre record d’élèves (123) font leur rentrée à l’école Allain St-Cyr. Beaucoup de modifications sont apportées au fonctionnement de l’école, tel que le cycle de six jours, pour permettre une plage horaire plus flexible aux nombreux cours offerts.
Au tout début septembre, dans le tumulte de la rentrée, le directeur général de la Commission scolaire francophone des Territoires du Nord-Ouest, Philippe Brûlot, remet sa démission. Il se dit drainé par le travail effectué pour le procès en 2010 et accepte un poste en Colombie-Britannique.
Au mois d’octobre, près d’une cinquantaine de jeunes des écoles Boréale et Allain St-Cyr participent à un camp de leadership en pleine nature près de Hay River.
Le 6 octobre, les élèves de 1re et de 2e année de l’école St-Joseph suivent une journée d’enseignement au Kimberlite Careers and Technical Center, où ils expérimentent la coiffure, la soudure, la plomberie et la menuiserie.
Le 20 octobre marque la première fois que la CSF tient sa réunion mensuelle par vidéoconférence. Les commissaires francophones de Hay River et Yellowknife ont pu interagir par le biais de la vidéo pour éviter les coûts de déplacement. En plus de cette nouvelle méthode de fonctionnement des conseils administratifs, la Commission scolaire francophone inaugure son installation dans de nouveaux locaux situés au centre-ville de Yellowknife.
Le 28 octobre, la Journée carrière et le Forum du français pour l’avenir sont combinés pour la première fois par le Conseil de développement économique des TNO. Plusieurs ateliers sont au programme pour les jeunes des différentes écoles de Yellowknife, qui assistent également à la conférence du motivateur Martin Latulipe, un ancien capitaine de l’équipe canadienne de hockey universitaire venu raconter son parcours.
Au mois de novembre, le Collège de TNO entreprend une étape supplémentaire vers l’indépendance de son conseil d’administration alors que trois nouveaux administrateurs sont élus.

Économie - 06, janv. 2012

Janvier

L’année 2011 a commencé de manière abrupte au Conseil de développement économique des Territoires du Nord-Ouest lorsque la directrice générale, Sylvie Francoeur, a annoncé qu’elle quitterait son poste d’ici l’été. Le choix n’a pas été facile à prendre pour la directrice qui a occupé le poste pendant plus de cinq ans, mais son choix de passer le flambeau était une question de principe.
« Une des règles du développement communautaire, c’est de rester cinq ans et puis de passer à autre chose, avait mentionné Sylvie Francoeur. Je pense que c’est le temps de laisser le flambeau à quelqu’un d’autre qui aura de nouvelles idées, une nouvelle créativité, un regard frais. Quelqu’un qui pourra mener le CDÉTNO à la prochaine étape! »

Par ailleurs, le CDÉTNO a terminé le mois de janvier avec son gala de l’entrepreneuriat, qui se déroulait pour une deuxième année consécutive. Dix entreprises des Territoires du Nord-Ouest ont été présentées au public, dont quatre sont reparties avec de grands honneurs, soit Originals by T-BO, Sam’s Monkey Tree Pub, Arctic Farmer Nursery et Diane Fortin.

Février

L’organisme de développement économique s’est fait actif toute l’année en établissant de faire de l’employabilité et du recrutement des priorités. Ainsi, la plupart des activités de l’année déployées par le Conseil de développement économique visent à accroître l’attraction de nouveaux employés, mais surtout leur rétention. Le CDÉTNO annonçait par le fait même plusieurs ateliers dans diverses régions des Territoires du Nord-Ouest, mais aussi ailleurs au Canada et dans la francophonie européenne.
« Nous devons évaluer les marchés régionaux et trouver comment répondre à leurs besoins, avait affirmé la directrice Sylvie Francoeur, toujours en poste à ce moment.

Mars

La population de Yellowknife n’a pas voulu accorder leur confiance à l’administration de la ville à la mi-mars, s’opposant à 57 % contre le projet de la mine Con, qui visait un emprunt de 49 millions de dollars pour un projet énergétique. Le maire de Yellowknife, Gordon van Tighem, était déçu du refus d’aller de l’avant avec le projet de la mine Con.
« Le résultat est frustrant, a laissé savoir le maire. Nous avons tenté, durant plusieurs mois, de fournir de l’information complète à la collectivité, et pourtant, jusqu’à la dernière minute, des personnes se sont dites mal informées ou ont déclaré ne pas comprendre ce projet. »

Un autre projet a connu des difficultés, celui de l’expansion de la centrale hydroélectrique de la rivière Taltson. Le projet a dû être mis en veilleuse en mars alors qu’il a été jugé non viable. Le président de la Northwest Territories Power Corporation, Brendan Bell, soulignait qu’il y avait toujours des recherches de partenaires. Le premier ministre des Territoires du Nord-Ouest en poste, Floyd Roland, annonçait que les récentes discussions avec les mines de diamants avaient démontré que leur durée de vie collective et leur engagement à acheter de l’énergie ne pouvaient pas, à eux seuls, assurer le financement et la construction du projet pour le moment.

Avril

L’économie touche aussi un peu la pauvreté et finalement, après presque deux ans d’attente, la ville de Hay River a inauguré sa nouvelle soupe populaire. Un certain surplus des coûts de construction pour un aménagement des réservoirs d’eau et des égouts avait retardé le projet, mais avec l’aide de la Légion royale canadienne et de la municipalité de Hay River, le projet a vu le jour. Il faut tout de même noter qu’il devait ouvrir en février et qu’en mars, il n’y avait toujours pas d’activité… pour finalement ouvrir le 29 avril.

Mai

Au Conseil de développement économique des Territoires du Nord-Ouest, la journée d’élections fédérales, le 2 mai, avait une toute autre saveur, puisque ce fut l’entrée en poste de sa nouvelle directrice générale, Andréanne Laporte, autrefois agente de communications à la Fédération franco-ténoise. De l’avis d’Andréanne Laporte, il n’y a pas de changements à apporter dans le plan de match du CDÉTNO. Elle compte ainsi poursuivre l’objectif en cours de travailler à attirer des investisseurs dans la région, ainsi que des nouveaux employés.
« La prochaine année sera une année de continuité, a affirmé la nouvelle directrice générale. On va réaliser des projets qui ont déjà été présentés et donc ce sera une occasion pour moi de bien comprendre toutes les facettes de mon travail. »

Juin

Le projet de la mine Con est revenu en juin alors qu’une entreprise canadienne a affirmé vouloir financer et administrer le chauffage à l’énergie géothermique. La compagnie Corix Utilities s’est présentée pour mettre en œuvre ce projet afin d’alimenter le centre-ville de Yellowknife avec de l’énergie calorifique enfouie sous la défunte mine Con. Le maire de Yellowknife a expliqué le choix de Corix puisque la compagnie souhaite investir dans la ville et promouvoir l’enseignement supérieur au sein des collectivités. Le maire a aussi ajouté que la municipalité pourrait participer financièrement grâce à des subventions.

La grève à Postes Canada a obligé le pays entier à trouver de nouvelles façons d’expédier lettres et colis durant le mois de juin. La dernière convention collective arrivait à échéance en janvier et le syndicat des 54 000 membres était très déterminé à utiliser ce moyen de pression, obtenant 94 % d’appui en faveur d’une grève. Les spécialistes ont spéculé que, sans entrainer la mort de Postes Canada, la grève pourrait accélérer sa disparition.

Juillet

La francophonie est secouée en juillet avec la décision de Patrimoine Canada de refuser les demandes de financement. Selon les modalités de l’accord de collaboration entre Patrimoine Canada et le réseau associatif francophone des Territoires du Nord-Ouest, des enveloppes totalisant 576 000 dollars sont distribuées chaque année aux membres du réseau, dont 80 % doit couvrir des dépenses en lien avec la programmation régulière des organisations. Toutefois, la majorité des projets proposés par les membres du réseau ont été refusés. Cela représente ainsi 100 000 dollars que l’ensemble du réseau associatif francophone n’aura pas pu toucher. Le député de Western Arctic, Dennis Bevington, a réagi vers la fin du mois, se disant très préoccupé et a assuré que l’opposition officielle s’intéresse au développement de l’affaire.

Pendant ce temps, le CDÉTNO, lui, a continué d’aller de l’avant et a lancé un compte Twitter pour permettre aux employeurs d’améliorer leur recherche de personnel, tout en renseignant les chercheurs d’emplois sur les occasions de carrière aux Territoires du Nord-Ouest. L’avantage de ce compte Twitter est qu’ainsi, les entreprises n’ont pas besoin de faire affaire directement avec le CDÉTNO pour afficher un emploi, n’ayant qu’à faire une annonce qui est diffusée en ligne.

Août

Le ministre d’État, Ted Menzies, était à Yellowknife au début août pour faire des annonces importantes de soutien du gouvernement fédéral aux initiatives locales. Ainsi, dans le cadre de la Stratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance, la Homelessness Coalition a reçu une subvention de plus de 1 250 000 dollars, pour l’augmentation des services aux sans-abris de l’extérieur de Yellowknife. Aussi, la Yellowknife Association for Community Living a reçu une somme de plus de 1 150 000 dollars pour son projet EmployABILITY, qui vise à assurer à tous une chance égale sur le marché du travail.

Aussi en août, la compagnie Crossworks Manufacturing a investi dans un centre touristique pour l’exposition et la promotion de l’industrie du diamant. L’édifice Cascom, sur la 49e Rue, s’est ainsi transformé en octobre en centre touristique du diamant pour changer l’image de Yellowknife en lien avec l’industrie du diamant. Les visiteurs peuvent y découvrir des expositions permanentes de polissage de diamants, d’échantillons de pierres et des vidéos sur l’histoire de l’industrie du diamant.

Septembre

L’entreprise Avalon Rare Metals a annoncé l’embauche de Richard Morland pour siéger au conseil d’administration. Avec ses 30 ans d’expérience dans l’industrie minière, notamment à titre de vice-président de la mine Ekati et de chef d’opérations pour BHP Billiton, l’entreprise espérait ajouter un membre qui a une très bonne connaissance du terrain pour les décisions de son conseil d’administration.

Bien que le mois de septembre fut moins actif sur la scène économique en raison de la campagne électorale territoriale, il faut tout de même souligner que pour le quatrième mois consécutif, le taux l’emploi était à la hausse aux Territoires du Nord-Ouest. Un rapport du Bureau de la statistique des TNO révélait que 73 % de la population active était à l’emploi en août, 1 % de plus que le mois de juillet, et 10 % au-dessus de la moyenne canadienne, qui se situe à 63 %.

Octobre

L’association hôtelière de Yellowknife a proposé une hausse de deux pour cent des tarifs pour la location de chambres, ce qui a été accepté par le conseil municipal de Yellowknife ainsi que le gouvernement ténois. Cette augmentation permettra à l’association de générer 500 000 dollars de plus par année. Les associations d’hôtelières du reste du territoire se sont quant à elles opposées à cette augmentation, analysant qu’elle était plus bénéfique pour les hôtels de la capitale que ceux en région.

Novembre

Le CDÉTNO a été fort occupé en novembre, en organisant une activité toute particulière pour les élèves des écoles francophones de la région de Yellowknife lors de la Journée carrière. Plusieurs ateliers étaient offerts aux élèves afin de mieux les orienter pour le futur. Quelques employés du CDÉTNO se sont aussi rendus en Europe pour attirer de la main-d’œuvre aux Territoires du Nord-Ouest. Cette année aura été particulièrement bonne alors que l’équipe est revenue avec 240 curriculums vitæ en mains, à distribuer aux divers employeurs du territoire.

La compagnie minière Diavik ira finalement de l’avant avec son projet d’éoliennes visant à fournir 10 % de l’énergie de la mine de diamants. Le projet prévoit la construction cette année de quatre turbines d’une puissance de 2,3 mégawatts sur le site, pour une production totale potentielle de 9,2 mégawatts. Le projet de parc éolien pourrait aussi permettre à Diavik de faire des économies de cinq à six millions de dollars par année.

La chambre de commerce de Yellowknife a élu le francophone Larry Jacquard comme président de son conseil d’administration. Cela porte ainsi à deux le nombre de francophones au conseil, avec Alain Chiasson. Larry Jacquard a affirmé que plusieurs partenariats seront développés entre autres avec le Conseil de développement économique cette année.

Décembre

Le premier ministre du Canada, Stephen Harper, a annoncé la mise ne poste d’un nouveau président pour l’Agence canadienne de développement économique du Nord, CanNor. Le premier ministre a présenté Patrick Borbey, un député assistant du ministère des Affaires autochtones, pour remplacer Nicole Jauvin, qui avait démissionné à l’été. Patrick Borbey espère ainsi redresser la situation à la suite des allégations de mauvaise gestion de fonds contre CanNor.

Enfin, le Conseil de radiodiffusion et des télécommunications canadiennes a annoncé qu’il autorisait la concurrence au sein du marché de la téléphonie locale dans le Nord du Canada. Cette décision prendra effet à compter du 1er mai 2012. Le CRTC a d’ailleurs aussi rejeté la demande de Northwestel visant à augmenter de deux dollars les tarifs de ses services téléphoniques locaux de résidence et d’affaires. Le CRTC juge que Northwestel n’a pas fait davantage d’efforts pour améliorer ses services.

Prenez soin de vos amis - 15, déc. 2011

Avec la période du temps des fêtes, les occasions de rencontrer les amis et la famille tout en prenant un petit verre (ou deux, ou trois) se font nombreuses.

Avec les multiples messages d’intérêt public visant à sensibiliser la population face aux dangers de la conduite en état d’ébriété, il peut sembler superflu de vous rappeler qu’il ne faut pas utiliser son véhicule si vous pensez consommer de l’alcool. Et pourtant...

Les gens trouvent encore des excuses faciles, et souvent falacieuses, pour se permettre d’adopter un tel comportement :
- Je demeure tout près, alors...
- Moi, ça m’en prend beaucoup avant de ...
- Je vais conduire bien lentement!
- À cette heure-là, il n’y a pas beaucoup de circulation!

Avez-vous déjà entendu ces excuses de la bouche de vos amis? Si la réponse est oui, sachez que ces amis ont un sérieux problème.

Tout d’abord, s’ils dépassent le seuil maximum de concentration d’alcool dans le sang et qu’ils sont interceptés par la police, les conséquences seront fâcheuses, au minimum une amende et la suspension de leur permis. Si cette interception se produit après un accident, ce sera probablement la prison pour quelques mois. Si l’accident est sérieux, ces quelques mois se transforment en années. L’alcool consommé ne constitue plus une excuse, mais bien un fait incriminant.

Finalement, si votre ami décède des suites d’un accident de voiture, quel sera votre degré de remords pour ne pas l’avoir empêché d’utiliser son véhicule alors qu’il était éméché ?

Un conseil, si vous recevez des amis, saisissez-vous de leurs clés de véhicule à leur arrivée (faites-en une condition d’accès) et exercez votre jugement à la fin de la soirée. C’est plus prudent!
(Édito en archive Décembre 2000)

Du renfort pour l’attaque à cinq - 15, déc. 2011

La grosse nouvelle de la dernière semaine concerne l’acquisition de Tomas Kaberle des Hurricanes de la Caroline en retour du vétéran défenseur Jaroslav Spacek. On peut analyser la transaction sous deux aspects : l’aspect hockey et l’aspect administratif.

Une bonne transaction du point de vue du hockey
En acquérant Kaberle, Gauthier a davantage rajeuni la défensive. Kaberle a 33 ans alors que Spacek en a 38.
De plus, Kaberle est décidément un joueur de défense à caractère offensif comme en démontre sa production de 47 points l’an dernier alors qu’il a évolué avec Toronto et Boston. Spacek n’a cumulé que 16 points en 59 matchs l’an dernier.
Le grand atout de Kaberle est sa valeur à la pointe lors des avantages numériques. Il ne lance pas souvent au filet – au grand dam des amateurs – mais il excelle dans la distribution de la rondelle et dans sa facilité à maintenir la pression en zone offensive lors des jeux de puissance.
Comme on le sait, le Canadien croupit au 28e rang de la ligue pour sa performance en avantage numérique. Maintenant que l’on se doute que Markov ne pourra revenir au jeu avant la mi-janvier, le directeur général se devait de faire quelque chose pour relancer l’attaque à cinq. Kaberle est ce joueur.
Deux matchs ne font pas une saison, mais on peut quand même souligner ce qui ne marche pas. Ainsi, lors de la défaite en tir de barrage contre Vancouver, le Canadien a été incapable de produire lors des quatre avantages numériques dont il a bénéficié. Pis encore, il a accordé un but alors qu’il évoluait en surnombre.
Le lendemain, Kaberle était acquis par Gauthier.
À son premier match, le club compte un but lors de son troisième avantage numérique et termine la soirée avec un but en cinq avantages. De plus, Kaberle a obtenu une passe sur chacun des deux buts du club.
Dans un match serré, cette production offensive de Kaberle a fait la différence.

Moins bon à long terme
Kaberle gagne 4,25 millions par année, et ce, jusqu’à la saison 2013-2014. Quant à lui, Spacek gagnait 3,8 millions et son contrat arrive à échéance à la fin de la saison.
Avec Kaberle, le Canadien dépense déjà 43,5 millions pour 11 joueurs, ce qui ne laisse qu’un peu plus de 20 millions pour mettre 11 autres joueurs sous contrat. Le problème, c’est qu’il y aura de lourds contrats à signer.
Le contrat de Carey Price devra être renouvelé. Avec le récent contrat de Pekka Rinne d’une valeur de 7 millions par année, on se doute que Price signera pour un montant similaire. Il y a aussi Subban, Gorges, Kostitsyn et Emelin qui devront signer de nouveaux contrats et 20 millions seront insuffisants.
À la fin de la saison 2011-2012, Gauthier aura fort à faire pour se redonner une marge de manœuvre en se délestant de certains gros contrats, dont celui de Gomez ou de Cammalleri (total de 13,3 millions). On verra s’il peut faire des miracles.

Échos des TNO - 15, déc. 2011

Le CRTC autorise la concurrence dans la téléphonie locale

Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes a annoncé qu'il autorisait la concurrence au sein du marché de la téléphonie locale dans le Nord du Canada.
Les résidents de nombreuses régions du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut pourront choisir parmi des fournisseurs de services téléphoniques concurrentiels à compter du 1er mai 2012.
De plus, dans sa décision, le CRTC a rejeté la demande de Northwestel visant à augmenter de 2 $ les tarifs de ses services téléphoniques locaux de résidence et d’affaires.
Northwestel doit soumettre, d’ici six mois, un plan qui précisera comment il modernisera son réseau.
Le CRTC s’est dit déçu que la compagnie, qui a été jusqu’à présent l’unique fournisseur de services téléphoniques locaux dans le Nord, n’ait pas fait davantage d’efforts pour améliorer ses services.

La route de glace de Dettah toujours dangereuse

Le ministère des Transports et la Gendarmerie royale du Canada rappellent aux conducteurs de ne pas circuler sur la route de glace de Dettah.
La policière Cathy Law explique que la route est très dangereuse et qu’il y a un risque d’accidents.
La circulation locale seulement est permise et quiconque se fait prendre avant que les voies soient ouvertes au public s’expose à une amende qui peut aller jusqu’à 860 $.
De son côté, l’agent de communication du ministère des Transports, Earl Backlock, souligne que quelqu’un qui s’aventure sur ces routes pourrait ne pas connaître sa condition réelle seulement en regardant et c’est là que cela peut être dangereux pour le conducteur.
Généralement, la conduite sur la route de Dettah est permise quand la glace atteint une épaisseur de 30 centimètres et peut supporter 4 000 kilogrammes.

Alerte aux loups à Deline.

La collectivité de Deline est en alerte puisqu’une meute de loups a été vue près du hameau durant la dernière semaine.
Un résident affirme avoir vu un loup noir à l’intérieur de la collectivité alors qu’il circulait en motoneige.
L’agent de police de la Gendarmerie royale, Kirk Hughes, a émis un avertissement aux résidents de ne pas se promener à l’extérieur seuls, après que les premiers loups ont été vus le 30 novembre.
La meute serait estimée à environ 20 loups et celui qui se serait aventuré dans la collectivité pèserait 200 livres.

Michael Gilday remporte le bronze au Japon

Les patineurs de vitesse canadiens, Michael Gilday de Yellowknife et les Québécois Charles Hamelin et Olivier Jean ont de nouveau fait la loi dans le cadre de la Coupe du monde de patin de vitesse sur courte piste, le 9 décembre, à Nagoya, au Japon.
Charles Hamelin a de nouveau ravi l’or au 1000 mètres alors que Michael Gilday a remporté le bronze.
Olivier Jean s’est quant à lui imposé au 500 mètres, remportant aussi la médaille d’or.
Les athlètes ont remis ça deux jours plus tard, le 11 décembre, durant la Coupe du monde de patin de vitesse courte piste en Chine.
Hamelin a gagné l'or au 500 m et Jean a mérité l'argent au 1000 m.
Michael Gilday, lui, a terminé 4e au 1000 mètres, mais il a très bien performé au tour qualificatif de demi-finale en terminant premier.
Les trois patineurs canadiens ont aussi remporté la médaille d’argent au relais masculin.

Passer un temps des fêtes en sécurité. - 15, déc. 2011

Le temps des fêtes est une des périodes de l’année où nombre de gens ressentent beaucoup de gaieté. Toutefois, un comportement irresponsable de la part de quelques personnes seulement peut facilement transformer un bon moment en un mauvais souvenir. Durant le temps des fêtes, il est important de ne pas oublier la sécurité.

Sécurité avec le feu et les lumières
Pour minimiser les risques d’incendie pour votre famille :
Utilisez un chandelier bien ventilé, solide et qui ne risque pas de se renverser. Évitez les chandeliers en bois et en plastique, qui peuvent prendre feu. Manipulez prudemment les chandeliers de verre, qui peuvent éclater lorsqu’ils deviennent trop chauds;
Éloignez les bougies des objets inflammables (rideaux, décorations ou vêtements). Si vos vêtements prennent feu, il faut « s’arrêter, se jeter par terre et rouler »;
Gardez les bougies allumées hors de la portée des enfants et des animaux;
Ne laissez pas de bougies allumées dans une pièce où il n’y a personne;
Enseignez aux enfants à être prudents lorsqu’ils sont près d’une bougie allumée;
Assurez-vous que les détecteurs de fumée fonctionnent bien et sont aux bons endroits dans la maison;
En cas de chauffage au bois, utilisez du bois propre et sec, augmentez la ventilation quand vous partez le feu et utilisez des bûches plus petites. Ne brûlez pas de déchets domestiques, cartons, bois ayant subi un traitement chimique, contreplaqué, bois contenant de la colle, ou tout autre bois pouvant libérer des produits chimiques toxiques.

Alimentation saine et sécurité alimentaire
Il est important de préparer vos aliments de façon sécuritaire afin d’éviter les intoxications alimentaires.
Nettoyez : Lavez- vous les mains, lavez les surfaces de contact (p. ex. les comptoirs) et les ustensiles fréquemment pour éviter la propagation des bactéries;
Séparez : Gardez les aliments frais et les aliments cuits séparés pour éviter toute contamination croisée;
Cuisez : Pour vous assurer de tuer les bactéries nocives, faites cuire les aliments jusqu’à ce qu’ils atteignent la température interne appropriée;
Réfrigérez : Gardez les aliments froids au frais. Les bactéries peuvent se multiplier rapidement lorsque les aliments sont laissés à des températures, soit entre 4 °C (40 °F) et 60 °C (140 °F).
Consommation d’alcool responsable
Il est important de planifier d’avance et de boire de façon responsable afin de demeurer en sécurité et d’éviter les blessures.
Limitez votre consommation d’alcool. Donnez-vous au moins une heure entre chaque consommation;
Mangez quelque chose pendant que vous buvez;
Pour réduire la quantité que vous buvez, essayez d’alterner les boissons alcoolisées et les boissons non alcoolisées durant les réceptions;
Ne buvez que si vous le désirez. Ne vous sentez pas obligé de boire;
Ne conduisez pas. Prenez un taxi, le transport en commun, marchez ou décidez, avant le party, qui sera le conducteur désigné.
Demeurez actif et en santé
Tout en jouissant des congés de fin d’année, il est important de penser à votre santé. Durant ce temps, demeurez actif en allant dehors et en profitant de tout ce que mère Nature a à vous offrir. Les congés de fin d’année sont aussi la saison de la grippe. Assurez-vous d’obtenir le vaccin antigrippal afin d’éviter que vous et votre famille soyez malades.

Joyeux temps des fêtes!

Source : Des Fêtes en toute sécurité – Sécurité saisonnière, Santé Canada : www.sc-hc.gc.ca

La grande séduction - 15, déc. 2011

Le député territorial de Hay River Nord, Robert Bouchard, demande à ce que des mesures soient prises pour garder les médecins dans sa région.

En début de semaine, Robert Bouchard, nouveau député pour la circonscription de Hay River Nord a fait savoir qu’il souhaitait mettre en place des solutions pour garder les médecins en ville. L’hôpital H.H. Williams fait face à un problème majeur; une série de professionnels de la santé s’y enchaîne sans toutefois s’établir. Depuis les dernières années, plusieurs remplaçants et auxiliaires se sont succédés à l’intérieur de l’établissement.
En Assemblée législative, le député a fait part de la situation : « Hay River est l’une des plus grandes collectivités du Nord et nous n’avons aucun médecin permanent. L’hôpital est un centre régional qui vient en aide à beaucoup de gens de la collectivité ainsi que des collectivités avoisinantes. Le manque de médecins permanents abaisse la qualité des soins de santé à Hay River ».
Afin de contrer cette désertion des spécialistes de la santé qui sévit depuis des années, M. Bouchard a interrogé certains d’entre eux pour connaître les raisons de leur départ. Cela a permis de constater que ce n’est pas tant les conditions de travail que les conditions de vie qui forçaient les médecins à quitter la région. « Leurs inquiétudes sont tournées vers l’habitation et le prix des logements dans un petit marché comme celui de Hay River. Le coût de la vie ainsi que le transport font également partie des éléments qui rebutent les professionnels », ajoute Robert Bouchard.

Un roulement constant

Le changement continuel de personnel, à la clinique et à l’hôpital, empêche la fidélisation de la population et mine sa confiance dans les soins de santé. De plus, ce roulement constant en coûterait davantage au gouvernement. C’est pourquoi le député de Hay River Nord demande l’appui et l’aide du gouvernement territorial afin de mettre fin, ou du moins, d’améliorer la situation. « Les administrations des services de santé ont réussi à trouver un bon nombre de remplaçants et nous espérons convaincre l’un d’entre eux de venir s’établir à Hay River », affirme M. Bouchard. Ce dernier a bon espoir que le nouveau ministre de la Santé et des Services sociaux, Tom Beaulieu, fera tout ce qui est en son pouvoir pour résoudre la problématique.

Le Roi de la poutine - 15, déc. 2011

Grâce à leur moniteur de français, les jeunes de l’école secondaire Diamond Jenness ont fait la découverte d’un plat typiquement québécois, lundi dernier : la poutine.

Apprendre une langue seconde n’est pas qu’une affaire de mots, mais aussi de culture. La classe de français de Mme Phyllis Gibbons a ainsi eu droit à une immersion alimentaire avec la dégustation de poutine. Patrick Maltais, moniteur de langue à l’école secondaire anglophone, a eu envie de faire découvrir aux jeunes une partie de ses racines.
« Je trouve que la cuisine est un vecteur culturel très puissant. Je pense que toute exploration d’une région ou d’un pays doit s’opérer par l’estomac », défend-il. Les jeunes ne l’ont certes pas contredit puisqu’ils ont aimé l’expérience.
« J’ai vraiment hâte de manger la poutine que Patrick a préparée. Je veux essayer les différentes garnitures aussi (bacon et petits pois) », avoue Kieran Patterson, élève de 15 ans.
L’enseignante de français, Phyllis Gibbons, attendait également ce moment avec impatience. Il faut dire que l’activité, organisée dans la cuisine de l’école, avait été préparée auparavant. Quelques semaines plus tôt, le moniteur avait présenté à la classe l’histoire du célèbre plat québécois, que l’on considère souvent comme le mets national dans les autres provinces canadiennes. Les menus de certains restaurants réputés pour leur poutine – La Banquise et Poutineville, à Montréal – en ont fait saliver plus d’un.
« Patrick et moi, au fil des discussions, nous sommes rendu compte que les endroits d’où nous venons, au Québec, sont très près l’un de l’autre. On a donc eu envie de partager cette culture avec les élèves et bien sûr, la poutine est un incontournable. On l’aime et on s’en ennuie! », ajoute Mme Gibbons.

Un plat populaire

Bien qu’on retrouve la poutine dans les différents restaurants de la ville, elle n’est pas autant ancrée dans les cœurs comme elle peut l’être au Québec. Ce plat, composé de frites, de fromage en grains et de sauce, qui prend ses origines, dit-on, à Victoriaville ou à Drummondville – personne n’arrive à s’entendre – marque l’imaginaire. « La poutine n’est pas seulement un mets, c’est l’emblème culturel du Québec, intimement lié à son histoire et sa mémoire », précise Patrick Maltais.
« Ce n’est pas mon plat préféré, mais presque. C’est super d’apprendre que la poutine n’est pas qu’associée à de la nourriture, mais aussi à la manière dont les gens se sentent face à cela », mentionne Emily Fraser, élève de la classe de français.
Enfin, les estomacs repus et la tête remplie d’histoire, les étudiants ont appris beaucoup par cette découverte culinaire culturelle.

Une bonne opinion par rapport à l’organisme - 15, déc. 2011

L’Association franco-culturelle de Yellowknife a mené un sondage auprès de la population francophone pour connaître le taux de satisfaction des gens à son endroit.

Bien que les résultats officiels ne soient pas dévoilés, l’opinion générale des gens est favorable à l’Association franco-culturelle de Yellowknife.
L’organisme a mené un sondage dans son réseau et interrogeait les répondants sur leur opinion et leurs intérêts par rapport aux champs d’action de l’AFCY.
Le sondage était diffusé sur Internet, accessible par le biais de divers moyens électroniques tels Facebook, Twitter et le site Web officiel du groupe francophone.
Treize questions étaient posées à ceux qui décidaient de se soumettre à l’enquête, qui questionnait aussi les gens sur leurs champs d’intérêt ou leur point de vue sur le mandat de l’Association.
Le sondage se faisait en toute liberté puisque les commentaires restaient anonymes. Il est demeuré en ligne environ dix jours, ayant pris fin le lundi 12 décembre.
L’agente de projets, Pascaline Gréau, a dénombré environ 70 répondants au questionnaire. La majorité sont des membres, mais il y a certaines personnes de l’extérieur qui ont aussi répondu aux questions.

De bonnes suggestions

Dans la majorité, les gens se sont dits satisfaits du rôle de l’Association franco-culturelle au sein de la communauté francophone de Yellowknife.
Pascaline Gréau se réjouissait de voir l’intérêt que les gens portent à l’organisme.
« De façon générale, nous sommes satisfaits de ce qu’on a lu jusqu’à présent, avoue l’agente de projets. Les gens avaient de bonnes suggestions pour nous. »
Les treize questions posées laissaient de la place à des commentaires élaborés des répondants sur les différents sujets.
Toutefois, il y a tout de même eu quelques réponses plutôt farfelues dans les suggestions du public.
« Quelques fois, certaines réponses des gens étaient de bonnes idées, explique Pascaline Gréau, mais qui ne sont pas réalisables dans notre réalité ou bien qui font déjà partie de ce que l’on fait. »
Elle affirmait entre autres qu’un répondant a suggéré que l’AFCY offre l’Internet, ce qu’elle fait évidemment déjà dans ses locaux, avec ses deux ordinateurs disponibles pour des recherches.
Un autre constat de ce sondage, c’est l’appréciation que les gens ont pour le bulletin hebdomadaire qu’envoie Pascaline à tous les abonnés.
Elle affirme que selon les répondants, le bulletin d’information est très informatif et qu’il est le meilleur moyen médiatique pour savoir ce qui se passe avec l’Association franco-culturelle.
Tout ce travail de recherche et d’analyse ne pourrait avoir eu lieu aussi sans l’aide du bénévole du programme Katimavik, Francis Côté-Fortin.
« On remercie Francis qui a mis en forme le sondage, souligne l’agente de projets. Il s’est aussi occupé de faire le premier résumé des résultats. C’était un sondage mené par une main de maître. »
Les résultats officiels de cette enquête devraient être dévoilés au début de l’année 2012.

L’organisme Jeunesse TNO sera très occupé au courant des prochains mois. - 15, déc. 2011

Le coordonnateur, Étienne Croteau, a beaucoup d’idées et voit très large pour la jeunesse des Territoires du Nord-Ouest.

Déjà, les choses bougent très vite actuellement avec la venue de projets comme les ateliers de cuisine Apprentis cuistots avec les élèves des écoles Allain St-Cyr, de Yellowknife, et Boréale, de Hay River.
Si les gens pouvaient croire qu’il ne s’agit que d’apprendre aux jeunes à cuisiner des petits plats, Étienne Croteau affirme qu’il y a bien plus aux cours que cela.
« On préconise la transmission d’information, explique-t-il. On ne veut pas qu’ils fassent de la nourriture pour faire de la nourriture. Il faut qu’ils sachent comment exécuter, mais il faut aussi qu’il y ait de l’information pertinente qui soit donnée à tout moment durant les cours. »
À titre d’exemple, le coordonnateur nomme le fait qu’il a emmené son groupe à l’épicerie pour parler des groupes alimentaires, ou encore qu’ils ont abordé la transformation et de la valeur nutritive des fruits et légumes.
Au mois de février, il y aura aussi le forum multimédia qui, un peu comme la journée carrière du Conseil de développement économique, permettra aux adolescents d’en connaître davantage sur les métiers, mais cette fois-ci dans le domaine du multimédia.
Différents lieux de travail seront touchés, comme la cinématographie, les jeux vidéo, la conception graphique et la musique.

Nordique Action

En plus des tonnes d’activités proposées aux jeunes, Jeunesse TNO touche aussi l’aspect juridique avec un plan qui a débuté cet automne, nommé Nordique Action.
Ce projet vise à sensibiliser les jeunes à savoir ce qui peut porter à un acte criminel. En d’autres mots, quelles sont les situations de conflits qui peuvent dégénérer et comment éviter ces situations.
« Pratiquement à 95 %, ça part de là, sauf si c’est prémédité, affirme Étienne Croteau. Mais la plupart du temps, c’est non prémédité et part d’un conflit entre deux ou trois personnes. »
Il n’y a pas que les élèves qui sont sensibilisés à cela, puisque les professeurs et les parents ont été les premiers à recevoir une formation par l’organisme Institut Pacifique pour savoir reconnaître les événements qui peuvent créer des disputes.
Il reste maintenant aux enseignants, en classe, de faire des ateliers avec leurs élèves, pour les informer sur les situations conflictuelles.
« La majorité de la population qui entre en lien direct avec des jeunes est informée de ce projet-là, donc il vaut vraiment son pesant d’or », croit le coordonnateur.
Au Québec, un très large mouvement s’est créé contre l’intimidation à la suite du suicide de l’adolescente Marjorie Raymond.
Le projet Nordique Action vise aussi cette lutte contre l’intimidation. Durant les ateliers, les élèves seront placés dans la peau de l’intimidateur, de l’intimidé ou du spectateur.

L.A.M.A.

En plus de sensibiliser les jeunes sur leurs droits, un projet verra le jour en 2012 et visera à mieux engager les adolescents dans leur collectivité, mais aussi sur le plan social.
En parallèle à cela, l’intérêt est d’encourager la formation de conseils scolaires.
Selon le coordonnateur de Jeunesse TNO, le projet L.A.M.A, qui veut dire leadership, animation, mobilisation et action, est l’un des plus stimulants.
La première partie de ce plan est un forum jeunesse qui sera organisé à Yellowknife, avec des gens des Territoires du Nord-Ouest, du Nunavut et du Yukon.
Des délégations d’élèves des trois territoires, pour un total d’environ 30 jeunes, se réuniront pour discuter d’une stratégie globale pour s’impliquer dans les collectivités.
« C’est une formation qui porte sur les manières d’être un bon participant, d’être un leader efficace », développe Étienne Croteau.
La deuxième partie se consacre au projet Vers la démocratie, en partenariat avec le Nouveau-Brunswick, qui compte 22 conseils étudiants très influents dans leur milieu.
« Nos jeunes vont voir quel pouvoir un conseil d’étudiant peut avoir, fait observer le francophone. C’est énorme là-bas. Ils sont vraiment pris en compte puisqu’ils sont dans pratiquement toutes les instances décisionnelles, comme le conseil d’établissement et le conseil de parents. Ici on respecte le “par et pour les jeunes”, qui est vraiment la ligne directrice de Jeunesse canadienne française. »
Ce qui est le plus important de ces projets, en fait, c’est de développer les compétences essentielles, ou transversales, des élèves à l’école.
« L’école n’amène pas seulement des compétences académiques, insiste Étienne Croteau. Par le biais des professeurs et des activités parascolaires, on travaille les compétences essentielles qui sont d’être capable d’entrer en relation avec les autres et d’être responsable. »

Les arts

Éventuellement, Étienne Croteau aimerait aussi développer le côté artistique dans les écoles francophones et d’immersion.
« J’ai six disciplines qui sont proposées dans le projet et qui vont être dans une programmation artistique toute l’année, vraiment, il va y avoir des gens qui vont donner des ateliers dans la discipline que les jeunes auront choisie. Et à la fin, il va y avoir un spectacle dans chacune des collectivités des TNO et puis après il va y avoir un spectacle final ici à Yellowknife, avec les coups de cœur du public de chacune des collectivités. »
Finalement, au-delà de cette multitude de projets qui sont déjà enclenchés ou qui se dérouleront au courant de l’année prochaine, Étienne Croteau a aussi quelque chose qu’il aimerait beaucoup voir se développer pour la jeunesse.
« Ce que j’aimerais, un des projets peut-être, ce serait d’avoir un endroit où les jeunes peuvent se rassembler. »
Une idée un peu dans le même style que les maisons de jeunes que l’on retrouve au Québec.
Ce dont les gens peuvent être certains, c’est que Jeunesse TNO est très actif, au point où son coordonnateur est limité seulement par le nombre d’heures de travail qu’il fait par semaine.
« Jeunesse TNO, ça bouge beaucoup… J’aurais besoin d’un assistant. »

Le gouverneur général du Canada discute francophonie - 15, déc. 2011

Un événement qui sort de l’ordinaire, le gouverneur général du Canada, David Johnston, a fait sa première visite aux Territoires du Nord-Ouest la semaine dernière.

Le gouverneur général du Canada, David Johnston, avait un but précis lors de sa première visite au territoire : celui de rencontrer la communauté francophone. Ses visites dans les différentes provinces du Canada vont vers ce même but.
C’est donc dans cette optique que la première activité à son horaire, après être arrivé à Yellowknife en soirée le mercredi 7 décembre, était de rendre visite à l’école francophone de Yellowknife, Allain St-Cyr, jeudi matin.
Pour le gouverneur général, c’était une question d’importance que de parler francophonie.
« C’est très important de renforcer le français dans le pays, croit David Johnston, et je suis très heureux de voir les efforts pour promouvoir le français. C’est très important particulièrement parmi les jeunes de promouvoir et de renforcer la réalité des francophones ici au Canada et je suis très fier d’être ici. »

Mieux comprendre son rôle

David Johnston a discuté avec certains élèves qui lui ont posé quelques questions. Il a entre autres été appelé à répondre sur ce qui lui plaît le plus de son poste, ce à quoi il a répondu que c’était des événements comme celui-ci.
Ayant lui-même des enfants, le fait de pouvoir discuter avec des jeunes dans les écoles comme lors de sa visite est ce qui lui fait aimer être gouverneur général.
À l’opposé, ce qui est le plus difficile pour lui est de rencontrer l’armée lors de la mort d’un soldat et d’assister aux cérémonies funéraires.
La directrice de l’école, Yvonne Careen, croit que les jeunes comprennent maintenant mieux le rôle du gouverneur général.
« C’était une visite que les jeunes ont beaucoup aimée, affirme la directrice. Les élèves étaient excités de voir M. Johnston et son épouse et je pense qu’ils comprennent un peu mieux son rôle au Canada, surtout pour ces élèves de 5e et 6e année parce qu’ils ont pu l’entendre et lui poser des questions. »
Pour une élève en particulier, l’intérêt était aussi de se faire photographier avec le gouverneur général puisqu’elle avait eu la chance d’être prise en photo avec des prédécesseurs de David Johnston par le passé.
Finalement, c’est tout le groupe d’élèves présent qui a pris une photo avec lui à la fin, à titre de souvenir.

Les enjeux francophones

Peu avant de rencontrer les élèves, David Johnston a aussi rencontré la Fédération franco-ténoise avec la directrice de l’école, Yvonne Careen.
Chaque groupe a pu discuter de ses enjeux respectifs, avant de laisser la parole à David Johnston et son épouse, qui se sont mis à poser des questions. La rencontre se faisait à huis clos.
De l’avis d’Yvonne Careen, par cette discussion informelle axée uniquement sur les enjeux francophones, cela démontre un plus grand intérêt pour le français aux Territoires du Nord-Ouest.
« Je ne peux rien garantir, mais il y a indéniablement un intérêt de sa part à ce que la francophonie se développe et continue à se développer, croit-elle. Qu’est-ce que cela va vouloir dire sous l’angle des actions ou des pouvoirs qu’il a, cela reste à voir, mais il y a assurément un intérêt. »
La directrice générale de la Fédération franco-ténoise, Claire Beaubien, allait un peu dans le même sens.
Selon elle, cette rencontre sortait de l’ordinaire, car elle estime que l’occasion de parler avec le représentant de la reine au Canada est une chance unique, qu’elle a décrite comme étant agréable. Le fait que le gouverneur général prenne le temps de rencontrer les membres de la francophonie démontre une sensibilité.
Claire Beaubien révèle qu’il a posé des questions sur les activités dirigées vers la jeunesse, la rétention de la force de travail francophone et que conjointement avec la directrice de l’école, ils ont longuement discuté du manque de locaux communautaires et de la toute singulière absence de gymnase dans les deux écoles francophones des Territoires du Nord-Ouest.
« Nous avons abordé plusieurs sujets dont l’attente de l’exécution du jugement Moreau, ou encore l’impact de s’être fait soustraire de l’acquisition du bureau de poste comme local communautaire, explique Claire Beaubien. Il fallait rappeler que le commissaire aux langues officielles qui a étudié notre plainte a décrété que les communautés de langues officielles en situation minoritaire devraient avoir le droit de bénéficier de locaux gouvernementaux quand ceux-ci ne sont plus utilisés par la fonction publique. »
La directrice a explicitement indiqué que la Fédération franco-ténoise « défendra, revendiquera, épaulera et soutiendra le développement et le statut du français aux Territoires du Nord-Ouest ».
Si elle se rend bien compte que le gouverneur général n’a que peu de coudées franches pour réellement changer les choses, la directrice de la Fédération franco-ténoise estime que le gouverneur général David Johnston va repartir avec quelque chose des enjeux franco-ténois.

Nouveau président pour CANnor - 15, déc. 2011

Le premier ministre, Stephen Harper, a annoncé la semaine dernière l’arrivée d’un nouveau président à la tête de l’Agence canadienne de développement économique du Nord.

Depuis ces derniers temps, l’Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor) ne cesse de défrayer les manchettes. D’abord, en novembre, Radio-Canada révélait que des problèmes de gestion frappaient l’Agence de développement. À la suite de ces révélations, le député du NPD dans Western Arctic, Dennis Bevington a demandé à ce qu’on procède à une enquête sur l’administration de l’organisme. La ministre responsable de CanNor, Leonna Aglukkaq, quant à elle, se défendait bien d’être trop impliquée dans l’organisation.
Le jeudi 8 décembre, Stephen Harper a présenté Patrick Borbey, député assistant pour le ministère des Affaires autochtones et du Développement du Nord Canada, comme prochain président de CanNor.
« Il me fait plaisir d’accueillir M. Patrick Borbey comme nouveau président de l’Agence. Ce dernier apporte beaucoup d’expérience et de connaissance sur le Nord canadien », précise la ministre de la Santé et de l’Agence canadienne de développement économique du Nord, Leona Aglukkaq.
L’Agence verra son nouveau président entrer en fonction lundi prochain, le 19 décembre. Ce qui portera à six le nombre de gestionnaires de l’organisme depuis sa création en 2009.

Réparer les pots cassés

Patrick Borbey qui relaie le travail de Nicole Jauvin, qui s’était retirée l’été dernier, s’inscrit dans le plan de redressement de l’Agence. Cette dernière a besoin de redorer son image après l’automne de tempêtes qu’elle vient de traverser. « J’ai bien fait comprendre au ministère qu’il devait mettre en œuvre toutes les recommandations du récent audit. CanNor a commencé à effectuer des changements et M. Borbey continuera à faire tout ce qui est nécessaire pour que le travail soit fait », ajoute Mme Aglukkaq.
Le nouveau venu en aura probablement beaucoup sur les épaules. Lui qui a occupé, entre autres, différents postes au sein du ministère de la Santé, de Transport Canada et des Affaires étrangères, n’a pas fait de commentaires au sujet de sa récente nomination.

Rappelons que l’Agence a lancé, en novembre dernier, un nouveau projet visant à recueillir des données géoscientifiques. Cela permettra la création d’emplois dans le secteur minier au cours des prochaines années dans le Grand Nord canadien.

Les Dénés de Hay River font la fête pour le gouverneur - 15, déc. 2011

Le gouverneur général, David Johnston, était de passage dans la réserve autochtone de Hay River, au cours de sa tournée dans le Grand Nord canadien.

Après un bref arrêt à Fort Smith, le vendredi 9 décembre dernier, le gouverneur général du Canada, David Johnston, accompagné de sa femme, a profité des activités extérieures à Hay River. Balade en traîneau à chiens, pêche sur glace, visite du centre de ski : plusieurs choses avaient été prévues pour sa visite.
Le gouverneur a pris soin de rencontrer les différentes communautés du Nord durant sa tournée. Les Dénés de Hay River ont eu l’honneur d’accueillir l’honorable David Johnston sur la réserve et de lui faire découvrir certains aspects de leur culture.
« L’accueil est remarquable. Il y a de grands espaces à Hay River et dans le Nord en général. Je suis très impressionné par les gens. Nous devons revenir avec nos petits-enfants. Les gens ont vraiment grand cœur », a affirmé M. Johnston. Il est vrai que le gouverneur a reçu un accueil des plus impressionnant. D’abord, une dizaine d’enfants lui ont offert une chanson, puis ce fut au tour des joueurs de tambours d’exécuter une danse traditionnelle.
« Quand j’ai su que le gouverneur général allait visiter Hay River, j’ai perçu cela comme un honneur. Quand j’étais jeune, les aînés nous parlaient de leur relation avec la reine, à cette époque, c’était la reine Victoria. Je me souviens que dans la maison de mes grands-parents et de mon grand-oncle aussi je pense, il y avait une photo de la reine Victoria et du roi Georges », se rappelle le chef déné, Roy Fabian.

Le respect des traditions

La venue de l’honorable David Johnston était également une occasion pour la Nation dénée de renouer avec les traditions et aussi de faire la démonstration de l’importance de la culture, notamment par la nourriture.
Roy Fabian était très fier de sa communauté qui a apporté une grande collaboration : « Pour moi, je voulais vraiment manger du lapin parce que pour les Dénés, lorsqu’ils vivaient sur leurs terres, c’était la nourriture la plus constante qu’ils pouvaient avoir. Ils avaient aussi du caribou et de l’orignal, mais en premier lieu, c’était le lapin. C’est une chose vraiment importante pour moi et je voulais qu’il soit conscient de cela ».
Pour le gouverneur, qui n’en était pas à sa première visite aux Territoires du Nord-Ouest – il y a séjourné avec ses enfants, trente ans auparavant – le respect des traditions et de la nature est très important. « Quand nous étions venus la première fois, je me rappelle avoir passé une journée entière assis sur une roche à regarder la migration des caribous. Ils étaient des centaines et des centaines. Nous avons pêché des ombles de l’Arctique et j’ai attrapé des poissons chaque fois que je mettais ma ligne à l’eau. »

« C’est aussi important pour les jeunes de notre communauté que le gouverneur général soit ici, parce qu’ils ont besoin de connaître leur histoire. Ils ont besoin de savoir qui ils sont. Quand les Européens sont venus, ils ont développé des relations avec nous et ont signé des traités et aujourd’hui encore, nous sommes toujours régis par ces traités. Pour moi, c’est vraiment un grand honneur de l’avoir parmi nous », conclut le chef déné.

Quand la police s'emmêle - 08, déc. 2011

L’histoire en page deux sur l’affaire Latour met en lumière une situation déplorable. D’une part, il y a deux adultes qui n’ont plus en commun qu’une chose : un enfant. Comme c’est parfois le cas dans ces situations, ce n’est pas l’harmonie entre les deux parents et la question de la garde des enfants est souvent une question controversée.
Le problème surgit quand, sans même qu’il y ait violence ou mauvais traitement, une des parties en appelle aux services policiers pour régler une discorde familiale.
Dans le cas présenté en page deux, la grand-mère paternelle de l’enfant désirait enfin pouvoir jouer le rôle de grand-mère. Le désir d’enfin avoir son petit enfant à la maison dans le temps des Fêtes n’a rien d’extraordinaire ou de menaçant. Mais pourtant, ce souhait simple et normal s’est retrouvé à la base d’un imbroglio judiciaire dont nous payons tous les frais à titre de citoyens.
À Inuvik, tous étaient au courant de l’organisation de ce petit voyage, en commençant par la GRC elle-même qui avait établi des règles à suivre. Puis soudainement, il y a volte-face et voilà que la GRC, qui avait accédé à la requête, décide que ce n’est plus le cas et la pauvre grand-mère a aussi failli passer une nuit en prison.
Même les agents à Montréal jugeaient mal fondée la demande d’incarcération dans ce dossier. Si le père n’avait pas retourné l’enfant à la date prévue, ce serait un cas différent et les policiers auraient dû intervenir. Mais le tout s’est joué dès leur arrivée à Montréal, au tout début de ce qui devait être un merveilleux temps des Fêtes où grand-maman pouvait enfin établir des liens avec son nouveau-né.
Et c’est quoi la prochaine étape maintenant? Dès que la mère refusera un droit de visite au père de l’enfant, faudra-t-il appeler la police? Faire arrêter la mère pour enlèvement?
Sans intervention policière, tout ce qui se serait produit, c’est qu’un enfant aurait passé quelques semaines dans la famille du père puis serait revenu à Inuvik en espérant que la question de la garde se règle de façon un peu plus harmonieuse. Malheureusement, cela n’a pas été le cas et on doit encore en payer la note

Mettre les choses au clair - 08, déc. 2011

De passage à Yellowknife, la mère de Hughes Latour, Diane Latour, tient à rectifier les faits.

Mme Diane Latour s’est rendue à L’Aquilon le 6 décembre dernier afin de clarifier la situation de son fils Hughes, toujours incarcéré en vertu de plusieurs allégations criminelles à son endroit.
« C’est incroyable qu’on l’accuse de l’enlèvement d’un enfant. Il s’agissait de son enfant et il n’y a pas eu d’enlèvement. On a acheté les billets d’avion en tenant compte de son horaire de travail », a expliqué Mme Latour.
La Gendarmerie royale du Canada allègue que M. Latour aurait prémédité l’enlèvement de son enfant, car les billets d’avion avaient été achetés quelques semaines auparavant.
« Évidemment qu’on les a achetés avant et que c’était planifié. Tu ne sors pas d’Inuvik en plein mois de décembre, avant Noël, sans réserver tes billets d’avion longtemps en avance » a précisé Mme Latour, qui a elle-même acheté les billets.
Mme Latour a aussi tenu à clarifier que rien ne s’était fait en cachette.
« Toute la famille de la mère savait qu’on allait en voyage avec le fils de Hugues pour Noël. Il n’y avait rien d’établi légalement quant à la garde légale de l’enfant. Il n’y avait donc pas plus de droits de garde d’un côté ou de l’autre », a mentionné Diane Latour. La mère de l’enfant, quant à elle, refusait tout contact, selon Mme Latour.
Mme Latour explique qu’ils ont même communiqué avec la GRC d’Inuvik. Comme Hugues Latour venait de perdre son emploi, il a décidé de partir le 9 décembre au lieu du 15.
« Tout ce qui était demandé de Hugues était de présenter le certificat de naissance, un bail comme preuve de résidence et une copie du billet d’avion aller-retour. Ça a été présenté à la GRC et ça ne causait aucun problème », a clarifié Mme Latour.
Les choses se sont cependant envenimées en cours de route. Un couple inconnu attendait la petite famille à Edmonton, lieu d’escale du trajet vers Alexandria, dans l’Est ontarien. Le couple exigeait de se faire confier la garde de l’enfant, ce qui a été décliné. Hugues Latour a avisé la GRC de cet incident. Arrivés à Montréal, le père et la grand-mère ont été appréhendés. Les policiers du Québec ont cependant jugé que l’accusation d’enlèvement était sans fondement. Selon les policiers en poste à Montréal, on ne peut parler d’enlèvement avant la date prévue du retour. Hughes Latour a cependant passé la nuit en prison en attendant que les papiers parviennent à Montréal.
À plusieurs moments de l’entrevue, Mme Latour s’est dite déçue du comportement des policiers d’Inuvik intervenus dans ce dossier.
« On nous a dit que l’agent de la GRC était jeune et qu’il ne connaissait pas les lois et que la mère devait donner son accord. Nous, on a fait ce qu’on nous a demandé », a précisé Mme Latour.
Hughes Latour comparaitra le 27 février prochain.

Bizarre! - 08, déc. 2011

7 décembre 2011 – La dernière semaine a été des plus bizarre. Sur le plan des statistiques, tout est bien; le Canadien a récolté quatre points sur une possibilité de huit, dont trois points lors de son voyage en Californie. Avec cette récolte, le club est toujours en 10e position, à un seul point des équipes qui occupent la septième et la huitième position. En un mot, le club demeure dans la course pour une participation aux séries éliminatoires.
Ce qui est bizarre, c’est que le club a perdu en temps réglementaire contre ce qui était la pire équipe de l’Ouest (Anaheim) et, quelques jours plus tard, a perdu en temps supplémentaire contre la nouvelle pire équipe de l’Ouest (Colombus). Par contre, contre deux puissantes équipes de l’Ouest (San Jose et Los Angeles), le club a récolté trois points sur quatre.
Tous les joueurs, entraineurs et commentateurs sont unanimes à dire qu’avec bonne séquence victorieuse du Canadien, ce dernier ferait un bond au classement. Oui! Mais encore faut-il que le club gagne contre les adversaires qui en arrachent. Dans ces deux matchs contre Anaheim et Colombus, on a plutôt vu du jeu terne, sans vie, sans passion, signes d’un groupe qui ne reconnaît pas la précarité de leur situation.
Ainsi, contre Colombus, à Montréal, les visiteurs ont donné plus de mises en échec (29) que le club local (21). De plus, Emelin a enregistré neuf de ces 21 mises en échec. Où étaient les autres joueurs? Même chose lors du match contre Anaheim; il n’y a eu que 17 mises en échec par le Canadien.
Autre fait bizarre de cette dernière semaine, alors qu’on croyait tous que Markov allait bientôt effectuer un retour au jeu, voilà que ce dernier est retourné sous le bistouri pour une intervention mineure de nettoyage de son genou abimé. Il s’agit d’un délai de quatre à six semaines avant qu’il puisse revenir au jeu, ce qui nous amène quelque part en janvier, à la mi-saison.
Et pendant ce temps, le jeu de puissance ne débloque pas et n’aide pas l’équipe à gagner des matchs importants. Quelle aurait été l’issue du match contre Anaheim si Montréal avait pu compter au moins un but lors de ses sept avantages numériques? Ou s’il avait compté un but contre Colombus? En fait, Montréal n’a compté qu’un seul but en 16 avantages numériques pour un pourcentage de réussite de 6 %. Ouch!
Et le Sauveur ratera sa rentrée de Noël. À moins que Gauthier ne puisse sortir un lapin de son chapeau, le club est encore en attente du retour de Markov pour relancer son jeu de puissance.
Et le mois de décembre s’annonce toujours aussi difficile, sans espoir de renfort important. En effet, je ne mise pas énormément sur les retours attendus de Campoli, Spacek et White pour changer beaucoup la tendance actuelle à faire du sur-place.

Une jeune femme d'Inuvik élue meilleure trappeuse de l'année - 08, déc. 2011

Marilyn Maring, 19 ans, a remporté, la semaine dernière, le prix de la meilleure jeune trappeuse de l’année. Une première aux Territoires du Nord-Ouest.

La trappe fut autrefois une activité économique essentielle à la survie des communautés nordiques. Elle l’est toujours aujourd’hui, mais elle est également devenue un sport récompensé.
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest honorait, il y a quelques jours, le talent des trappeurs de ses cinq régions soit, Slave Sud, Slave Nord, Sahtu, Dehcho et Inuvik. Les prix sont remis dans quatre catégories distinctes : le plus grand nombre de ventes, la plus belle fourrure, le meilleur jeune trappeur et le meilleur trappeur adulte. C’est en 2003 que le Genuine Mackenzie Valley Furs Marketing Program a commencé à décerner des prix, d’abord aux adultes.
« Les trappeurs savent maintenant qu’on en conscient d’eux et qu’on veut reconnaître leur travail. C’est une saine compétition », mentionne Guy Erasmus, gestionnaire au ministère de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement.

Une reconnaissance au féminin

Marilyn Maring, une jeune résidente d’Inuvik, a su se démarquer cette année dans la catégorie des trappeurs les plus productifs de moins de 30 ans. Elle aurait capturé 300 rats musqués, 22 lynx et quelques renards, loups, carcajous, martres et visons, au cours de l’année 2011. C’est ce qu’a rapporté sa sœur, puisque la principale intéressée est présentement dans un camp de chasse, à 70 kilomètres d’Inuvik. « Nous sommes très contents que ce soit une fille qui ait gagné. Cela donne le message que c’est possible pour les autres filles », ajoute M. Erasmus.
Pour lui, la trappe n’est pas qu’une ressource économique, c’est aussi une activité reliée à un mode de vie traditionnel qui demande des habiletés, comme savoir voyager, cuisiner et vivre dans les bois. « Nous devons encourager les jeunes à poursuivre cette tradition au lieu de les laisser regarder la télévision », s’offusque-t-il.
La trappe est également essentielle pour le capital des petites collectivités, puisqu’elle en est souvent le pilier. « Les trappeurs ténois travaillent fort à leur métier et ces prix reconnaissent l’inestimable contribution qu’ils apportent à notre économie », a affirmé le ministre de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement, David Ramsay.

Enfin, un résident de Hay River s’est également vu remettre un prix pour ses exploits. Fred Mandeville, 77 ans, a poursuivi un rat musqué sur des kilomètres, ce qui lui a valu tous les honneurs dans la catégorie du meilleur trappeur adulte. Félicitations aux trappeurs de la région.

Échos des TNO - 08, déc. 2011

Première femme autochtone à la Cour suprême des TNO

Pour la première fois dans l’histoire des Territoires du Nord-Ouest, une femme autochtone a été nommée juge à la Cour suprême territoriale.
Shannon Smallwood a été nommée, le vendredi 2 décembre, par le ministère de la Justice du Canada.
Cela marque aussi la première fois que la Cour suprême des TNO est composée uniquement de juges féminines puisque le juge Edward Richard est compté comme surnuméraire.
La Cour suprême des Territoires du Nord-Ouest a compétence tant dans les causes civiles que criminelles.
Shannon Smallwood est originaire de Fort Good Hope et a été admise au Barreau en 2000 en tant que procureur de la Couronne à Yellowknife.

Hay River aura son défilé de Noël

Il y a quelques semaines, le maire de Hay River, Kelly Schofield, se disait très déçu de ne pas voir de défilé de Noël encore cette année.
Heureusement, grâce à une résidente de la ville, Cindy Wilgosh, le défilé aura bel et bien lieu.
Voyant que pour une deuxième année consécutive le Père Noël ne passerait pas dans les rues de Hay River, elle a décidé d’agir.
La dame s’est dit qu’elle pouvait organiser elle-même les célébrations.
Mme Wilgosh a été surprise par la réponse et le soutien des entreprises de la collectivité.
Le défilé de Noël se tiendra le 16 décembre prochain.

Face au refus de son amendement, Bevington votera contre l’abolition du registre des armes à feu

La loi du Parti conservateur pour éliminer le registre des armes à feu risque fortement de passer, mais comme le député de Western Arctic, Dennis Bevington a renforcé sa position : le projet de loi n’aura pas son appui.
Dennis Bevington affirme que les conservateurs ne sont pas intéressés d’ajouter un amendement à la loi C-19 proposée par les partis d’opposition.
Cet amendement aurait permis aux provinces de rapatrier le registre des armes à feu à leur guise plutôt que de détruire tous les dossiers.
Mais selon le député néodémocrate de Western Arctic, le président de la Chambre des communes a tout simplement déclaré son amendement hors contexte.

Hausse des tarifs d’électricité à Hay River

Le Conseil des services publics s’est réuni cette semaine afin d’évaluer la proposition de Northland Utilities d’augmenter ses tarifs dans certaines régions du territoire.
Le président du Conseil, Joe Acorn, ne voit aucune objection à la tenue de cette augmentation.
Pour la ville de Hay River, qui serait touchée par cette hausse, cela représenterait une majoration de 4,3 % des tarifs pour la prochaine année.
Le maire de Hay River, Kelly Schofield n’entend pas en rester là et compte se faire entendre devant le Conseil.
Des preuves ont été présentées le 7 décembre par Northland Utilities et une décision devrait être prise, début 2012.

La fin du parcours - 08, déc. 2011

Le groupe Katimavik tenait une activité porte ouverte cette fin de semaine afin de revoir pour l’une des dernières fois quelques personnes de Yellowknife.

C’est bientôt la fin pour les participants du programme Katimavik, qui auront passé six mois ensemble, éloignés de leur famille.
Dans deux semaines, les jeunes adultes reprendront l’avion chacun de leur côté pour retourner à leur quotidien.
La journée porte ouverte qui se tenait à la maison Katimavik se voulait donc une activité pour revoir certaines personnes que les participants ont côtoyées durant leur séjour de trois mois à Yellowknife.
Même si peu de gens se sont déplacés pour rencontrer les jeunes adultes, à la déception de leur agente de projet, Claire Smith, l’occasion était bien choisie pour se remémorer les bons moments passés et faire un bilan de leur expérience.
Le programme s’est échelonné sur six mois, dans deux villes différentes du Canada. Le périple a commencé à Montréal en juin, puis en septembre, ils ont échangé leur place avec le groupe qui était à Yellowknife durant cette période.
Pour l’une des participantes, Jacey Ormerod, originaire de Jacksons Point en Ontario, il a fallu s’acclimater à chaque personne, mais l’expérience en a vraiment valu la peine.
« Au début c’était vraiment très excitant, s’exclame-t-elle. Tu rencontres tellement de nouvelles personnalités et c’est difficile de s’adapter pour former un tout. Mais je crois que comme nous venons tous de différents endroits, c’est génial d’en apprendre plus sur plusieurs choses. Alors c’était cool, j’ai aimé ça. »

La croisée des chemins

En cours de route, le groupe aura perdu quelques participants, comme c’est le cas souvent avec Katimavik. Le fait est que le programme est rude, malgré qu’il dure seulement six mois, ce qui est différent des programmes antérieurs de neuf mois, et il n’est malheureusement pas adapté pour tout le monde.
Il y a aussi certaines règles essentielles qu’il faut respecter. Le fait de briser des règles à répétition ou d’enfreindre un règlement inviolable, selon la gravité de la situation, peut entrainer le renvoi d’un participant.
Ainsi, des onze participants ayant commencé l’aventure, le groupe terminera vraisemblablement avec huit membres.
Pour certains, comme Stephanie Ensz, de Taylor en Colombie-Britannique, il ne sera pas facile de dire au revoir.
« Ce n’est pas un programme facile, mais c’était amusant, avoue-t-elle. Cela te donne le droit de voyager d’un bout à l’autre du Canada et de rencontrer plusieurs nouvelles personnes. Je me suis fait de bons amis que je considère un peu comme une famille. En habitant avec ces gens durant six mois, on se rapproche beaucoup et ce ne sera pas facile de leur dire au revoir. »
Même s’il y aurait pu y avoir beaucoup à dire sur ce programme de six mois, ce qui retenait surtout l’attention des participants était la vie de groupe.
Et justement, y a-t-il eu des moments de tension durant ces six mois?
« Chaque famille a ses petits problèmes, croit Jacey Ormerod, mais nous avons toujours réussi à les surmonter. Je crois que c’est génial. »

Trouver sa voie

À ce stade-ci du programme, les participants sont confrontés au retour à la réalité et à ce qu’ils veulent faire plus tard. Après tout, le programme occupe six mois à temps plein durant une année et donc peut retarder l’entrée aux études supérieures pour ces jeunes âgés de 17 à 21 ans.
Alors que Stephanie Ensz et Jacey Ormerod étaient incertaines de ce qu’elles aimeraient faire une fois Katimavik terminé, un autre participant, Francis Côté-Fortin, sait exactement où il veut s’aligner.
C’est par le programme qu’il a su ce qui l’intéressait, particulièrement à Yellowknife, en travaillant comme bénévole pour la Maison bleue et surtout par son expérience à Radio Taïga.
La semaine dernière, avec l’absence de l’animateur de l’émission du matin, Maxence Jaillet, le bénévole s’est vu offrir la chance unique d’animer sa propre émission de radio.
Cette expérience lui a immédiatement mis la puce à l’oreille.
« Je pense que je me suis fait une idée sur le programme universitaire dans lequel je voudrais aller, croit Francis Côté-Fortin. Cela tournerait autour de la communication, des médias et des sciences politiques. Je pense que c’est quelque chose que le programme m’a apporté, j’ai pu me réorienter dans les choses qui m’intéressent vraiment. C’est vrai que je ne pensais pas avoir un si grand intérêt à animer la radio et en effet, ça m’a permis de gagner de l’expérience et de découvrir que j’aime ça parler et parler aux gens ainsi que les médias en tant que tel. »
Bagages en main, le 16 décembre, ce sera le grand départ et les grands adieux pour ces jeunes gens qui auront tout partagé l’espace de six mois. Mais dans ces valises qu’ils traîneront avec eux à l’aéroport de Yellowknife, ils ramèneront aussi un bagage d’expériences inoubliables.

Journée de prévention du SIDA - 08, déc. 2011

L’organisme Réseau TNO Santé en français tenait un kiosque aux galeries de Yellowknife, jeudi dernier, pour faire la prévention du SIDA.

Le 1er décembre était la Journée mondiale de la lutte contre le SIDA, ou syndrome d’immunodéficience acquise.
Ce syndrome est causé par un virus, le VIH, ou virus de l’immunodéficience humaine, qui lorsque transmis, se propage dans le corps et affaiblit le système immunitaire.
Une fois atteint du SIDA, le corps humain est ainsi beaucoup plus vulnérable aux maladies communes.
« Le SIDA en tant que tel n’est pas une maladie, explique le coordonnateur du Réseau TNO Santé en français, Jean-de-Dieu Tsuyishime, mais c’est plutôt l’ensemble des maladies qui vont apparaître et qui vont affaiblir le corps et les moyens de défense du corps. On ne meurt pas du SIDA, mais on meurt des complications des maladies. Le SIDA est allé chercher dans le corps tous les petits soldats qui aident à combattre les maladies. »
La lutte contre le SIDA a commencé en 1988 lorsque les ministres de la santé du monde se sont réunis pour mettre fin au fléau.
Ce combat est justifié puisqu’actuellement, il y a environ 34 millions de personnes dans le monde qui vivent avec le virus du VIH.
En 2010, presque deux millions de personnes sont décédées des complications du SIDA.

Prévention

Depuis cette rencontre en 1988, les recherches ont démontré que le meilleur moyen de prévenir la contraction du virus était de se protéger lors des relations sexuelles, qui s’avèrent la voie de transmission la plus courante.
« La prévention est la seule solution, assure Jean-de-Dieu Tsuyishime. Si on est sexuellement actif et que l’on a plusieurs partenaires, il faut toujours utiliser un préservatif lors de ses rapports sexuels. »
Aux Territoires du Nord-Ouest, cet aspect est d’autant plus un enjeu qu’ailleurs au Canada en raison de l’augmentation du taux de personnes atteintes de maladies transmissibles sexuellement.
« Ce qui est alarmant, croit le coordonnateur, c’est que l’on constate, par rapport aux autres provinces et territoires, qu’il y a une augmentation des cas de maladies transmises sexuellement. Il a été prouvé qu’il y a une corrélation entre le SIDA et les maladies transmises sexuellement. On peut se dire que lorsque ce sera ici aux TNO, ce sera très difficile à arrêter. »
Le virus est tout aussi dangereux pour quiconque se pique avec une aiguille. Il n’y a pas seulement les personnes qui prennent de la drogue ou qui se font tatouer : l’acuponcture et l’électrolyse comportent aussi des risques de contracter le VIH si les aiguilles utilisées ne sont pas stérilisées.
Le mieux est donc de faire affaire avec des professionnels qui s’assurent que leur matériel est décontaminé et sécuritaire.

Traitements

« Les gens ont tendance à minimiser le SIDA en croyant que puisqu’il y a un traitement, c’est une maladie qui est guérissable, alors que ce n’est pas le cas, insiste Jean-de-Dieu Tsuyishime. Le traitement ne fait qu’arrêter la progression du virus dans l’organisme. »
Avec les années, les chercheurs ont trouvé une façon d’arrêter le virus dans le corps, mais cela ne veut pas dire que la maladie est aussitôt guérie.
Le traitement éradique bel et bien le virus dans le corps, mais puisque le virus met du temps à se manifester concrètement, il a fait une certaine quantité de dégâts dans l’organisme et a affaibli considérablement le système immunitaire.
Le corps est ainsi encore faible et vulnérable même si le VIH n’est plus présent, ce pourquoi il est plus important de prévenir plutôt que de guérir.
En ce qui a trait au kiosque, le Réseau TNO Santé en français a surtout attiré des jeunes, le 1er décembre.
« J’ai eu beaucoup de monde, fait savoir le coordonnateur francophone. C’était surtout des jeunes qui sont venus en groupe. Ils étaient plus attirés par les modes de protection. On a pu discuter plus facilement de prévention ou sur les manières de se protéger. Quand ils étaient en groupe, ça permettait de les aborder beaucoup plus facilement. »

Un vent frais pour l'Association de Hay River - 08, déc. 2011

L’Association franco-culturelle de Hay River a tenu son assemblée générale annuelle, le vendredi 2 décembre dernier. Au menu, retour sur les activités de 2010-2011, élection de nouveaux membres du conseil d’administration, vins et fromages.

Pendant près de deux heures, les membres de l’Association se sont réunis afin de faire une rétrospective des événements de l’AFCHR. Seulement une dizaine de personnes étaient présentes à la rencontre et même si le taux de participation semble faible, il n’y a pas de quoi s’alarmer, selon Michael St-John, président de l’assemblée : « le nombre [de participants] change chaque année. Il faut dire que le mois de décembre est souvent occupé par les Fêtes. On a aussi un nouvel agent. On ne peut pas tout contrôler. »
L’agent de développement, Justin Lapointe, qui en était à sa première assemblée générale, est très satisfait des résultats : « la rencontre était à notre image : cordiale et conviviale. »

Aller de l’avant
Un rappel des initiatives de 2011 a permis de constater l’importante diversité au sein de l’Association de Hay River : cabane à sucre, camps de jour, spectacles, films et diverses projections. Les membres ont également réitéré leurs priorités quant à la poursuite de réseautage avec Fort Smith et Fort Simpson. Le projet de garderie, ainsi que celui d’une salle communautaire, restent toujours sur la table. L’année 2012 signifie également le 25e anniversaire de l’Association franco-culturelle de Hay River, donc une belle occasion de faire la fête. Aucun projet n’a toutefois été discuté jusqu’à maintenant. Certains défis attendent l’organisme pour la prochaine année. « Il faut être capable de rejoindre plus de gens. Il faut offrir des services récurrents pour que les membres de la communauté francophone incluent davantage les activités dans leur routine », souligne Justin Carey, président de l’AFCHR.

Du sang neuf
Au cours de la réunion, les membres ont dû passer au vote pour l’élection d’un vice-président et de trois administrateurs. Patrick Maltais a été désigné pour être le nouveau bras droit du président, un poste dont il est très fier. « Je trouve que c’est nécessaire de faire le pont entre les écoles et l’Association. Cela permet ainsi à cette dernière de devenir un module d’intégration francophone », précise-t-il. Beaucoup d’idées, mais peu de temps pour les réaliser, voilà la situation du jeune homme dont le contrat de moniteur de langues se termine en mai. « Je ne sais pas si je vais terminer les projets que j’ai, mais l’important c’est de les lancer. Je vais voir ce que je peux faire en cinq mois. Ce n’est pas dit que je ne reviendrai pas à Hay River », ajoute Patrick Maltais. Le président de l’Association francophone a une opinion partagée sur la venue du nouveau vice-président : « Je suis très content, mais je suis toutefois un peu déçu de le voir partir. Par contre, avoir du sang neuf, c’est intéressant. »
C’est à partir de janvier que les nouveaux membres vont travailler ensemble afin de poursuivre les ententes déjà établies, comme celles avec le Réseau TNO Santé en français, et initier des animations en français. « La priorité est de créer des occasions de rencontre et de fraternisation entre anglophones et francophones de la collectivité. Il ne faut pas oublier la vocation culturelle de l’AFCHR », mentionne Justin Lapointe.

Remonter la pente - 08, déc. 2011

Tout n’est pas parfait pour la Fédération franco-ténoise, mais cette année s’annonce moins difficile que l’année dernière sur le plan des finances.

Maintenant que la poussière est retombée après l’Assemblée générale annuelle de la semaine dernière, la Fédération franco-ténoise ne compte pas rester en difficulté.
Déjà, lors de l’assemblée, le comptable Paul Fleury avait annoncé les prévisions budgétaires pour l’année 2011-2012, et annonçait des chiffres beaucoup plus stables.
L’année dernière, les dépenses s’étaient chiffrées à 1 556 000 dollars sur 1 323 000 dollars de revenus. La FFT avait ainsi essuyé un déficit de 233 000 dollars, qui s’est expliqué de diverses raisons.
Pour cette année toutefois, l’organisme francophone espère réduire de 403 000 dollars ses dépenses annuelles.

Salaires et avantages sociaux

Plusieurs facteurs expliquent le fait que les dépenses puissent être diminuées de manière aussi prononcée.
Le principal, c’est la baisse considérable d’argent accordé aux salaires et aux avantages sociaux des employés. En 2010-2011, la FFT avait déboursé 769 000 dollars à ce seul chapitre.
« Au cours de notre dernière année financière, il y avait deux salaires de plus à payer, affirme le président de l’organisme, Richard Létourneau. En plus, nous avons revu nos conditions de travail à la baisse pour les employés. »
Concrètement, la Fédération franco-ténoise a dû couper un poste, celui d’Alpha TNO, et n’a pas renouvelé un second, un poste aux communications qui était occupé par Andréanne Laporte, maintenant directrice générale du Conseil de développement économique.
En ce qui a trait aux conditions de travail, plusieurs employés avaient une quantité d’heures de congé accumulées et non payées, qui ont dû être remboursées à leur départ, entrainant des coûts très élevés et non prévus.
« Il y avait une politique généreuse pour les dépenses et ces cinq dernières années en ont modifié le portrait, fait savoir le président. Maintenant, les congés accumulés doivent être pris ou payés avant la fin de l’année financière. »
Ainsi, en incluant le fait que tous ces salaires de vacances ont été payés au courant de la dernière année financière, les dépenses relatives aux employés de la FFT passeront à environ 500 000 dollars.

Possibilité de hausser les revenus

Outre les chèques de paye, la comptabilité a aussi jugé bon de dépenser 20 000 et 10 000 dollars de moins en frais de bureau et en promotion, respectivement.
Il est aussi calculé dans l’équation que la plus grosse étape de la décontamination du terrain est faite. Cela a coûté plus de 75 000 dollars, même s’il en reste encore un peu à faire cette année. Selon le président, cela ne devrait toutefois pas coûter plus de 30 000 dollars.
Du côté des revenus, la FFT envisage moins d’argent que l’année dernière, prévoyant amasser 1 159 000 dollars. Idéalement, à la fin de l’année financière, il y aurait un surplus de 5 100 dollars. Toutefois, il y a une lueur d’espoir d’avoir un peu plus que prévu.
Il y a entre autres le Collège des Territoires du Nord-Ouest, maintenant indépendant, qui était déficitaire et qui doit rembourser à son ancien tuteur une somme qui se situe entre 25 000 et 30 000 dollars, un montant qui n’est pas calculé dans les revenus initiaux.
À cela, il faut aussi ajouter les remboursements des frais d’avocats que la fédération attend toujours.
Mais la solution la plus rentable serait de hausser l’hypothèque de la Maison bleue.
Approximativement, l’établissement est évalué à 250 000 dollars, ce à quoi on ajoute 100 000 dollars pour la valeur du terrain.
Mais les dirigeants croient que l’ensemble vaut beaucoup plus que ça. Sans vouloir trop s’avancer, ils espèrent pouvoir faire grimper le chiffre à environ 500 000 dollars.

Confiance

Lors de l’assemblée générale annuelle, le conseil d’administration a procédé à une élection de certains de ses postes, dont celui de président.
Face aux difficultés de l’année dernière, Richard Létourneau aurait bien pu décider de se retirer, mais lorsqu’il a été nommé comme candidat de nouveau pour reprendre le poste, il a choisi de poursuivre l’aventure.
« Avant l’élection, j’ai clairement fait savoir aux membres que si je n’obtenais pas la confiance et si je ne sentais pas la confiance, je ne retenais pas ma candidature », explique-t-il.
Ce vote de confiance, il l’a eu sans problème puisqu’il a été le seul candidat pour le poste de la présidence.
« Au terme des discussions, j’ai eu un appui presque unanime, alors j’ai accepté de conserver ma candidature, ajoute Richard Létourneau. Je suis satisfait. J’ai confiance en mes capacités et c’est la raison pour laquelle j’ai posé ma candidature. C’est exigeant, mais c’est aussi stimulant. Je vais avoir la chance d’être bien appuyé. J’ai hâte d’avoir mon premier conseil. »
Ce qui le rassure davantage encore, c’est le fait que cette année sera moins ardue que la précédente.
« C’est certain que l’année passée a été difficile, sur le plan des affaires et personnel. Je sais que j’ai fait un travail acharné et les gens qui étaient avec moi ont fait un travail extraordinaire. Je trouve que ça a été difficile, mais je suis fort grandi de ça. La prochaine année ne sera pas facile, mais je suis certain qu’elle sera plus facile que la dernière. »

Les Compadres impressionnent et enchantent - 08, déc. 2011

Une guitare celtique, une guitare latine et deux musiciens hors pair ont suffi pour transporter l’auditorium de la ville dans un autre univers.

James Keelaghan et Oscar Lopez sont des compères, compadres, en espagnol. Sur scène, ils enflamment le public de leur musique, à la fois latine et celte. Pour le dernier événement Crossing Bridges de l’année, en collaboration avec le Northern Arts and Cultural Centre (NACC), les guitaristes ont parcouru le Nord. Tout comme l’avait fait, il y a de cela quelques semaines, la troupe folklorique De temps Antan, les Compadres se sont produits au Cinéplexe de Hay River, jeudi 1er décembre dernier.
Le duo de musiciens, primé au Junos plus d’une fois, sait marier les accents sensuels du Sud avec la musique plus rythmée du folk. « Je m’attendais à ce que ce soit très bon, mais à ce point-là, jamais. J’ai été épatée et émerveillée », avoue Jessica Gilbert, encore étourdie par le doigté d’Oscar Lopez.
Les guitaristes ont su mélanger leurs racines musicales afin de créer ce qu’ils appellent le « celtino ». Ce style de musique est le reflet d’une amitié puissante et de ce que les différences harmoniques peuvent apporter. À l’image de James Keelaghan et Oscar Lopez, amis sur scène et dans la vie.
Pour la plupart des spectateurs présents à Hay River, les Compadres étaient une véritable découverte. « C’est la première fois que j’entendais parler de ce groupe qui m’a, en fait, très impressionnée, autant par leur présence sur scène que par leur talent de musiciens. J’ai bien aimé les touches d’humour tout au long de la soirée », souligne Jessica Jean.

Des doigts de feu

Enflammée est l’adjectif tout désigné pour décrire l’ambiance qui régnait dans la salle de concert. Et pour cause, les doigts du guitariste latin, Oscar Lopez, n’ont cessé de faire vibrer les notes à un rythme inégalable. « C’étaient les guitaristes les plus talentueux que j’ai vus. Les doigts d’Oscar [Lopez] volaient si rapidement sur les cordes qu’on les voyait à peine. Et il ne manquait jamais une note », mentionne Kate Latour, encore pleine d’émotions.
Sans aucun doute, les Compadres ont survolté Hay River pour le dernier spectacle en 2011, offert par le NACC. La prochaine représentation dans le cadre du Crossing Bridges aura lieu le 10 février 2012, avec le jeune pianiste Jan Lisiecki.

Un coureur des bois peu commode - 08, déc. 2011

Jamie Bastedo a lancé son Guide touristique du Sentier Transcanadien, la semaine dernière, à Hay River. Le conteur né en a ravi plus d’un de ses histoires.

Ce n’est pas la première fois que Jamie Bastedo débarque à Hay River et chaque fois, sa visite ne passe pas inaperçue. Comment dire, l’homme est un vrai personnage qui n’hésite pas à se mettre en scène pour impressionner les petits comme les grands. Il inaugurait, le mercredi 30 novembre, le Guide du Sentier Transcanadien pour la région des Territoires du Nord-Ouest. La bibliothèque municipale était pleine à craquer pour l’occasion. Plusieurs de ses amis et partenaires de voyage étaient venus constater le travail du sportif et animateur de radio de la CBC.
« J’aime décrire Hay River comme une extension de mon salon, puisque je vis à Yellowknife. Je me sens comme à la maison ici », se confie Jamie Bastedo. L’explorateur et aventurier a présenté plusieurs images de son voyage à la découverte du Sentier Transcanadien. Aussi, il ne part jamais sans sa carte du territoire qu’il a portée avec lui et son équipe de Fort Smith à Inuvik. Chaque endroit visité, chaque découverte ont été répertoriés et localisés géographiquement dans le Guide, sans compter les différentes anecdotes du périple et les confidences des voyageurs.
Parmi celles-ci, le récit de Diana Ehman, ancienne mairesse de Hay River : « Venant de Colombie-Britannique, cela a pris un moment pour apprécier les charmes du paysage de Hay River. Ce n’est pas comme si l’aspect des montagnes changeait chaque fois qu’on pose le regard sur elles. La beauté ici est beaucoup plus subtile. Ce qui m’a vraiment frappée, c’est l’immensité. La tranquillité et l’immensité primitive ».

Les forces de la nature
Jamie Bastedo n’a pas remonté le fleuve Mackenzie seul. Sa femme et ses enfants l’ont accompagné pour cette partie de la traversée et des guides et amis se sont relayés à ses côtés. « La rivière est tellement active, elle change constamment », précise-t-il. La température et les vents n’ont pas toujours été du côté des pagayeurs, mais le moral a toujours tenu le coup.
« Pourquoi j’aime le Mackenzie? C’est un fleuve assez gros pour devenir une part de votre quotidien. Restez ici assez longtemps et cela deviendra votre vie. Elle devient la norme. La rivière vous invite à en faire partie », témoigne Carrie McGown, guide du fleuve.

Un voyageur bien particulier
Cet ancien animateur radio passionné de la nature n’a pas seulement restreint sa visite à la bibliothèque de Hay River. Il est également allé rencontrer les jeunes de l’école Boréale, affublé de son personnage de voyageur, un coureur des bois français du début de la colonie. Il a ébloui les élèves et enseignants en chantant « J’ai vu le loup, le renard et le lièvre ». Une animation au centre de ski a aussi été organisée pour les élèves anglophones. Le conteur était à peine reconnaissable sous son costume.

Enfin, Jamie Bastedo est plus qu’un amant de la nature, c’est un passionné de la vie et des découvertes. « Quand vient le moment de partir à l’aventure, on a une seule envie : rester à la maison, auprès des gens qu’on aime. Ce livre est en quelque sorte un chez-soi, une maison. »

Prendre les bonnes mesures - 01, déc. 2011

On savait déjà depuis quelques mois que la situation financière de la Fédération franco-ténoise était difficile. On a appris lors de l’AGA qu’elle était désastreuse. C’est près d’un quart de million de dollars de déficit qui aura été enregistré du 1er avril 2010 au 31 mars 2011. En tout, le déficit représente près de 18 % des revenus totaux engendrés cette année-là.
Plusieurs actions ont été entreprises depuis le début de la présente année pour rétablir la situation, mais on ne sait pas encore si elles parviendront à sortir l’organisme de cette crise budgétaire et financière.
En regardant les projections financières de 2011-2012, la FFT vise à créer un surplus de 5000 $. Malheureusement, on remarque rapidement que la somme reçue du gouvernement territorial en dédommagement pour la poursuite judiciaire (75 000 $) est incluse dans ce budget. Plutôt que de servir à éponger une partie du déficit accumulé, cette somme sert malheureusement à camoufler le fait que le budget de l’année serait en fait déficitaire de 70 000 $.
Il s’agit effectivement que de projections et le résultat final sera probablement différent, mais ça augure mal.
Le prochain conseil d’administration (CA) devra travailler fort à rétablir la viabilité financière de l’organisme et en faire une priorité d’action. En fait, ce devrait être LA priorité.
L’objectif ne doit cependant pas être uniquement de revenir à l’équilibre. Il faut trouver des solutions pour compenser le déficit accumulé.
En effet, le résultat le plus douloureux de cet exercice financier désastreux repose sur l’absence de liquidité de l’organisme et ses difficultés à mener à bien ses activités. L’idée d’obtenir une deuxième hypothèque n’est pas une décision qui générera de nouveaux revenus. Tout ce que cela fera, ce sera d’augmenter la dette de l’organisme dans son passif pour se redonner une certaine marge de manœuvre dans son encaisse. En fait, cela augmentera son poste budgétaire dévoué au paiement de l’hypothèque.
C’est ailleurs que le CA devra trouver les réponses, notamment dans les trois plus importants postes budgétaires : les salaires, les honoraires professionnels et les déplacements. Mais tous les autres postes budgétaires devront aussi faire l’objet d’une attention minutieuse du CA et du personnel de la FFT.

Un mois crucial s'en vient - 01, déc. 2011

29 novembre 2011 – Le Canadien continue de se cramponner à des espoirs de rebondissements pour une participation aux séries éliminatoires. Pour l’instant, il continue de jouer pour ,500, ayant obtenu trois points lors des trois derniers matchs.
Malgré tout, même si le club est toujours au 12e rang de l’Association de l’Est, il n’est qu’à deux points d’Ottawa qui est au huitième rang.
Un fait particulier, seul le Canadien présente une fiche positive pour le différentiel de buts marqués et de buts alloués dans les équipes de bas de classement, dont Ottawa.
Le mois de décembre présentera un défi de taille. Sur 14 matchs, le club disputera neuf de ces derniers sur la route et seulement cinq à la maison. De plus, dès le 19 décembre, le club partira sur la route pour six matchs consécutifs, ne revenant à la maison que pour les quatre jours de congé à Noël.

Sans Pacioretty…
Max Pacioretty a été suspendu trois matchs pour son geste répréhensible à l’égard du défenseur de Pittsburgh Kristopher Letang. La suspension était méritée. Il y a eu de la grogne dans l’entourage du club à l’annonce de cette suspension. Ce n’est pas tant la suspension qui était visée par le mécontentement que les gestes similaires causés contre les joueurs du Canadien, mais qui sont demeurés impunis.
Donc, Pacioretty manquera le dernier match de novembre plus les deux premiers de décembre. Le jeune Louis Leblanc a été rappelé de Hamilton ce qui prouve, à mon avis, que les tablettes sont pas mal dégarnies dans le club-école.

… mais avec Markov
Le seul fait positif à quelques jours de cette séquence importante du temps des Fêtes, c’est le retour au jeu prévu pour Andrei Markov.
Actuellement, le club est au 26e rang pour son efficacité en avantage numérique avec un pourcentage de conversion de 12,8 %. Ce qui est encore plus déplorable, c’est que Montréal se situe au 10e rang pour le nombre d’avantages numériques accordés par les arbitres. Si le club avait affiché un pourcentage de conversion raisonnable de 20 %, cela lui aurait valu sept buts de plus depuis le début de la saison; sept buts qui auraient pu faire la différence dans quelques matchs perdus.
Pour ce qui est de Markov, deux questions se posent. Combien de temps mettra-t-il à se remettre en forme et à produire au niveau d’excellence qu’on lui connaît? Et combien de temps avant qu’il ne soit à nouveau blessé?
L’importance de Markov est tant sur le plan de son jeu défensif que dans sa capacité de relancer l’attaque et aussi de faire pivoter l’avantage numérique. On verra si cela va permettre au club de rehausser sa performance en avantage numérique. Cela aura des effets non seulement sur la production offensive du club, mais aussi sur le comportement des adversaires qui seront probablement moins enclins à écoper de punitions.

La ville de Fort Smith rajeunit son image - 01, déc. 2011

Avec sa campagne de marketing, son nouveau logo et son slogan, Fort Smith souhaite attirer plus de touristes et de gens d’affaires.

Soucieuse de redorer son image pour solliciter une nouvelle clientèle, la ville de Fort Smith a soumis un plan publicitaire qui devrait s’étendre sur huit ans. Le but est de ramener les gens d’affaires, les visiteurs, mais aussi les étudiants et les athlètes vers cette collectivité voisine de l’Alberta. La mairesse, Janie Hobart, soutient vouloir rejoindre les gens de tous âges avec cette campagne. « On pensait que c’était important d’avoir une nouvelle image pour notre municipalité. On vise tous les types de marchés », affirme-t-elle.
Pour Fort Smith, ce coup de marketing est une première. Plusieurs stratégies sont mises de l’avant pour redorer l’aspect de la ville et son attrait. L’ancien logo, un mooffalo – mélange d’orignal et de bison – a été remplacé par un logo tout neuf, en forme de diamant. Un slogan a également été dévoilé la semaine dernière, lors de la présentation du projet. Unexpected Unforgettable sera désormais le slogan de Fort Smith.
Si certains ont de quoi se réjouir de l’initiative publicitaire, d’autres restent perplexes quant à son efficacité. « Personnellement, j’aime l’emblème. C’est quelque chose que la ville pourra utiliser pour se vendre. Mais je me demande jusqu’où tout cela peut aller. C’est plus facile de dessiner un joli logo que de rendre l’information accessible aux voyageurs », s’inquiète Meagan Wohlberg, journaliste pour le Slave River Journal.
Encore beaucoup de travail reste à faire dans ce projet de restauration de l’image de Fort Smith. Mme Hobart semble pleine d’assurance quant au développement de sa collectivité. « Nous travaillons sur les différentes stratégies à employer pour rejoindre autant les familles, les touristes que les gens d’affaires », mentionne-t-elle.
La journaliste émet, pour sa part, quelques réserves : « Cela va prendre beaucoup de coopération et une meilleure communication entre la municipalité et les entreprises pour réussir à mettre en œuvre un vrai plan touristique pour la ville. »
À l’origine de cette idée se trouve le T-TAB, une commission consultative sur le marché et le tourisme. Cette commission soutenue, entre autres, par la mairesse et Tim Gauthier, responsable des communications pour le Wood Buffalo Park, a demandé à une firme d’étudier certaines solutions pour l’image de la ville.
Pour le moment, seuls le logo et le slogan ont été dévoilés. Les stratégies de communication devraient être mises en place sous peu, question d’en percevoir les résultats dès la belle saison 2012.

Échos des TNO - 01, déc. 2011

BHP Billiton étudie la possibilité de se départir de la mine Ekati
L’entreprise BHP Billiton a annoncé le 29 novembre dernier qu’elle entamait une étude interne sur ses opérations diamantifères, dont son site d’extraction de la mine Ekati et son projet d’exploration Chidliak, tous deux situés au Canada. L’entreprise désire diversifier ses opérations tout en conservant une taille qui soit aisément gérable. L’analyse interne déterminera si BHP ira de l’avant avec la possibilité de se défaire de ses intérêts miniers.

Le conseiller Paul Falvo veut un transport en commun géré par la ville
Le conseiller municipal Paul Falvo a déposé une demande à la ville de Yellowknife pour qu’elle considère de se débarrasser de son entrepreneur privé qui gère le transport en commun. Le conseiller a dû attendre un autobus en retard avec sa fille de six ans pendant un peu moins de 30 minutes.
Il a fait la demande afin que Yellowknife gère le transport en commun, mais le directeur des travaux publics, Dennis Kefalas, lui a répondu que ce n’était pas réalisable économiquement.
Paul Falvo a affirmé avoir entendu plusieurs plaintes non formelles d’autres usagers des autobus de Yellowknife.

Les hôtels de Fort Smith sont contre l’augmentation des tarifs
Les propriétaires d’hôtels de Fort Smith se sont levés contre la proposition de l’Association des hôtels de Yellowknife d’augmenter les tarifs des chambres. Les propriétaires d’hôtels de la capitale avaient eu l’accord du gouvernement pour que le prix des chambres soit 2 % plus élevé à partir de l’année prochaine.
La proposition permettrait aux municipalités du territoire de choisir si elles veulent adhérer à cette idée. Mais selon les hôtels de Fort Smith, cette décision est tout à la faveur de Yellowknife, alors qu’elle ne serait pas profitable dans les petites collectivités.

Les lacs sont suffisamment gelés à Yellowknife pour pouvoir y marcher
Les températures plus froides aux TNO ont fait que la glace qui couvre les lacs de Yellowknife est suffisamment épaisse pour que les gens puissent marcher, skier et circuler en motoneige.
Le service des incendies a affirmé que la glace avait été analysée régulièrement et que les conditions étaient parfaites actuellement pour qu’il puisse donner le feu vert.
Toutefois, même si la glace est de plus de six pouces d’épaisseur, les pompiers rappellent aux gens de faire preuve de jugement quand ils sont sur la glace puisque l’épaisseur peut varier d’un endroit à l’autre. Les lacs sont donc ouverts à la circulation, mais cela ne veut pas dire qu’ils sont 100 % sécuritaires. Il faut donc faire attention.

Urgence d'avoir du financement - 01, déc. 2011

Un étudiant de l’Université Carleton d’Ottawa, Nick Falvo, a mené une enquête sur l’implication du gouvernement territorial et fédéral dans le financement immobilier.

Ce qui ressort de la recherche de l’étudiant au doctorat Nick Falvo, en conférence à l’hôtel de ville de Yellowknife, le jeudi 24 novembre, c’est que le financement fédéral dans ce domaine est en déclin et cessera complètement d’ici 2038, mais que si rien n’est fait pour assurer un financement, des logements pourraient tout simplement devoir être abandonnés, laissant leurs résidents dans la rue.
Nick Falvo explique qu’il y a beaucoup de maisons et peu de logements sociaux, puisqu’il en coûte moins cher au gouvernement de procéder ainsi.
Toutefois, c’est au détriment des résidents qui, eux, doivent payer bien plus cher.
« Si une famille à faible revenu est dans une situation où elle est propriétaire de sa maison, explique Nick Falvo, elle devra assurer les coûts rattachés aux travaux et à l’entretien, ce qui peut coûter jusqu’à 15 000 à 20 000 $ par année. Alors si c’est trop cher payé pour cette famille, ce sera ensuite très difficile de respecter ses obligations. Les logements sociaux sont donc très importants pour les familles à faible revenu, mais les familles avec un revenu plus élevé vont mieux s’en sortir avec une maison. »
L’étudiant croit qu’il y a tout avantage à ce que le gouvernement investisse dans plus d’immeubles à appartements, surtout dans un endroit comme le Nord où il y a beaucoup de pauvreté.

Stratégie antipauvreté

La conférence a aussi donné la chance à quelques personnalités publiques d’exprimer leur opinion, comme la députée Wendy Bisaro, qui croit que le gouvernement territorial doit faire de la pauvreté et du logement l’une de ses priorités.
« Dans une stratégie antipauvreté, le logement est l’un des plus gros problèmes, insiste la députée de Frame Lake. Il y a aussi l’accessibilité à un logement, tout comme les moyens financiers. »
Wendy Bisaro n’était pas vraiment surprise des résultats en lisant le rapport de Nick Falvo. Elle est allée plus loin en citant que le phénomène des sans-abris est un dossier qui est géré par quelqu’un du bout de son bureau et que le gouvernement fédéral ne fait rien pour aider.
« Ottawa est en train de nous laisser tomber royalement, fustige la députée. Si nous en arrivons vraiment à 2038 sans financement, nous serons dans de beaux draps. Nous ne pouvons pas survivre sans le financement fédéral et c’est quelque chose qui se dit dans les trois territoires. »
C’est ce que croit aussi Josh Hamel, qui parlait au nom du député de Western Arctic Dennis Bevington.
« Le logement est un enjeu clé et il faut absolument fournir une aide adéquate », affirme Josh Hamel.

En faire une priorité territoriale
Mais avant de blâmer le gouvernement fédéral de son inaction, il est aussi important de regarder dans sa propre cour. Le gouvernement ténois ne dépense en fait que sept pour cent de son budget par année dans le logement, ce qui est très peu comparativement au reste du Canada.
« Ça doit devenir un enjeu pour une majorité des députés et pour le Cabinet, déplore Wendy Bisaro. Actuellement, il y a un manque d’unité à l’Assemblée législative et beaucoup de problèmes réglés sont des problèmes appartenant à des circonscriptions. Pourtant, ensemble, nous pouvons faire quelque chose. »
Son affirmation doit être vraie puisque le ministre responsable du logement et des sans-abris, Robert C. McLeod, ne pouvait être présent lors de la conférence et n’a délégué aucune personne du ministère pour le représenter.
De la même façon, la Société d’habitation des Territoires du Nord-Ouest a aussi refusé l’invitation à participer à la conférence.

Porter la moustache pour une bonne cause - 01, déc. 2011

Novembre est le mois de la sensibilisation au dépistage du cancer de la prostate; le mois de la moustache. Plusieurs ont décidé de l’afficher en guise de soutien.

Ces dernières années, la moustache est devenue le symbole du mois de novembre. Si le cancer du sein a sa couleur – tous les objets se parent de rose pour l’occasion – la prostate a, elle aussi, ses défenseurs : les moustachus! Bien que l’ornement facial en fasse sourire plus d’un, la cause, elle, n’a rien de banal. La Société du cancer estime qu’en 2011, il y eu 25 500 diagnostics de cancer de la prostate et sur cela, 4 100 hommes en décèderont.
Il y a de quoi se Mo-biliser. C’est précisément ce qu’Eli Purchase, citoyen de Yellowknife, a décidé de faire. Il a voulu rallier un maximum de gens à la cause. « Mon grand-père est un survivant du cancer de la prostate et certaines personnes de ma famille ont aussi été touchées par cette maladie. Movember est une bonne façon de sensibiliser au problème puisque rares sont ceux qui aiment parler du dépistage », avoue le jeune homme. Afin de rassembler les Mo-bro (frères de moustaches), Eli Purchase a créé un site Internet à l’échelle des Territoires du Nord-Ouest. Ainsi, les hommes de la région nordique peuvent recueillir des fonds et compiler leurs résultats.
Le phénomène international prend de plus en plus d’ampleur et de nouveaux adeptes tentent l’expérience capillaire. C’est le cas de Sean Pinnington qui en est à sa première moustache. « Tout ce qui peut amener les hommes à parler de leur santé est une bonne chose et Movember va même au-delà de ça. Il amène les hommes à parler de cancer. Le cancer de la prostate peut être soigné s’il est détecté tôt », admet le résident de Hay River.

Une question d’image

Afficher la moustache demande temps et entretien, mais aussi une certaine compréhension de la gent féminine, le temps d’un mois. Pas toujours facile cela dit, mais le jeu en vaut la chandelle. « Ma femme aime la moustache bien taillée et elle me soutient entièrement là-dedans », affirme Bernard Dueck, Mo-bro de Hay River. « Ma copine préfère plutôt la barbe », lance Eli Purchase. Quant à Sean Pinnington, c’est sa femme qui l’a encouragé dans l’aventure qui prend fin au premier jour de décembre : « Je ne vais pas m’ennuyer de ma moustache, elle me pique de plus en plus. »
Ce n’est pas tout que de se laisser pousser La chose, le but derrière tout cela est de récolter de l’argent pour le dépistage du cancer. Jusqu’à maintenant, les 90 hommes inscrits pour Yellowknife ont amassé plus de 17 000 $, une belle réussite pour l’instigateur du projet.
Heureux de leur Movember, certains initiés souhaitent renouveler l’entreprise capillaire l’année prochaine. « Je pense que je vais le refaire. Le défi est d’avoir une plus belle moustache que l’an dernier », conclut Sean Pinnington.

Le centre de ski de Hay River ouvre ses portes - 01, déc. 2011

Les chutes de neige des dernières semaines en ont peut-être fait rager quelques-uns, mais pas les skieurs. Les accumulations ont permis l’ouverture du centre de ski de Hay River, le samedi 19 novembre dernier.

L’ambiance était à la fête, il y a de cela deux semaines, à Hay River. Le centre de ski lançait sa saison hivernale avec plusieurs activités au cours de la journée. Un repas collectif réservé aux adultes, dans la soirée, a réuni près d’une trentaine de personnes. Le décor enchanteur et illuminé du chalet n’a pas empêché les sportifs de braver le froid pour enfiler skis et raquettes. Une fois les pistes dévalées, certains d’entre eux se sont réchauffés au coin du foyer.
« Nous avons beaucoup de nouveaux clients cette année, ce qui est très bien », confie Ellie Baxter, présidente du club de ski. Le centre de plein air est un point de rencontre central pour les habitants de Hay River, durant la saison froide. « J’ai bien aimé la soirée d’ouverture. Quand je suis déménagé ici, il y a deux ans, c’était le premier événement auquel j’avais assisté. C’est un bon moyen de rencontrer des gens », ajoute Adam Hill, bibliothécaire.

De la neige fraîche à profusion
Le chalet situé à environ huit kilomètres de la ville est ouvert tout au long de l’année, l’été servant de terrain de golf, l’hiver, de centre de ski.
La météo des derniers temps a permis de déposer une couche de neige favorable à l’inauguration des pistes de ski de fond. « Jusqu’à maintenant, nous avons eu de bonnes conditions, c’est pourquoi nous avons beaucoup de pistes entretenues », précise Mme Baxter. Plus d’une centaine de résidents de Hay River faisaient partie du club l’an dernier et la présidente s’attend à un aussi bon nombre d’inscriptions pour cet hiver. Pour l’instant, les chiffres restent incertains puisque les inscriptions se font en ligne, sur le site Internet du centre.
Plusieurs activités auront lieu au cours des prochains mois au centre de ski, notamment de nombreuses compétitions, puisque le lieu héberge aussi l’équipe de biathlon de Hay River. L’endroit reste un lieu où il fait bon se ressourcer et passer du temps entre amis et en famille. « J’adore le centre de ski. Les gens qui sont derrière son organisation sont incroyables. C’est une place superbe pour les familles et pour relaxer », avoue Adam Hill, nouvellement initié au ski de fond.

Les inscriptions se font sur le site du club au www.hayriverskiclub.com, aux coûts annuels de 55 $ par personne et 85 $ pour une famille. Bonne saison à tous les amateurs de sports d’hiver.

Journée mondiale de lutte contre le sida: "Objectif: zéro" - 01, déc. 2011

La Journée mondiale contre le sida, qui a lieu le 1er décembre, est l’occasion de commémorer ceux et celles qui nous ont quittés et de sensibiliser le public au sida et à la pandémie du virus du VIH.
Cette année, la campagne porte sur le thème « Objectif : zéro ». Zéro nouvelle infection au VIH, Zéro discrimination et Zéro décès lié au sida.

Quelques statistiques
À l’échelle planétaire, 1,8 million de personnes sont mortes de maladies liées au sida en 2010.
En 2010, environ 34 millions de personnes dans le monde vivaient avec le VIH.
Au Canada, on estime qu’environ 65 000 Canadiens vivent avec le VIH.
L’incidence (le nombre de nouveau cas) d’infection au VIH ne diminue pas au Canada. En 2008, environ 2300 à 4300 personnes ont été infectées par le VIH.

ABC sur le VIH/Sida
Le virus d'immunodéficience humaine (VIH) est le virus qui cause le syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA). Le VIH attaque le système immunitaire, causant ainsi une maladie chronique progressive, rendant les gens atteints vulnérables aux infections opportunistes et aux cancers. La période moyenne dépasse maintenant 10 ans entre le moment où l'infection est transmise et le moment où le sida est diagnostiqué. Il est important de souligner que le sida est une maladie mortelle si aucun traitement n'est entrepris. Il n'existe aucune façon de le guérir. Le traitement qui existe arrête l’évolution de la maladie.

Il y a un risque élevé de contracter l'infection du VIH en cas de :
relations sexuelles non protégées (anales ou vaginales);
partage d'accessoires sexuels;
partage de seringues ou de dispositifs servant à l'injection de drogues ou de stéroïdes;
le VIH peut aussi se transmettre de la mère à l'enfant durant la grossesse, l'accouchement et l'allaitement.
Le VIH ne peut pas se transmettre par :
les contacts occasionnels courants;
les poignées de main, les embrassements ou les baisers;
la toux ou les éternuements;
le don de sang;
la nage en piscine, ou l'utilisation d'un siège de toilette;
le partage d'ustensiles de cuisine ou l'utilisation d'une fontaine d'eau;
les moustiques, d'autres insectes ou les morsures d’animaux.

Réduire les risques par la prévention
Le VIH/sida demeure une maladie mortelle. La prévention est la seule solution. Il peut se transmettre uniquement par le sang, le sperme, le liquide prééjaculatoire, les sécrétions vaginales et le lait maternel.
Si vous êtes sexuellement actif et que vous avez des partenaires multiples, utilisez toujours et correctement un condom.
Si vous vous injectez des drogues ou des stéroïdes, ne partagez jamais d'aiguille ou autre dispositif d'injection.
Si vous êtes enceinte et avez des inquiétudes au sujet du VIH, demandez à votre médecin de vous faire subir un test. Un traitement précoce au moyen d'une médication peut prévenir la transmission du VIH de la mère au bébé.
Si vous vous faites faire un tatouage, un perçage, de l'électrolyse ou un traitement d'acupuncture, assurez-vous que ce soit par un professionnel qui prend les moyens adéquats pour prévenir les infections.

Source :
Santé Canada - Vie Saine/VIH-Sida- HYPERLINK "http://www.hc-sc.gc.ca" www.hc-sc.gc.ca

Positivisme face au déficit - 01, déc. 2011

Les membres de la Fédération franco-ténoise n’avaient pas le cœur à la fête lors de l’assemblée générale annuelle, le samedi 26 novembre dernier, à l’annonce du déficit. Néanmoins, tous sont prêts à relever leurs manches pour soutenir l’organisme.

La FFT a présenté ses états financiers pour l’année 2010-2011 à ses membres lors de l’assemblée annuelle. Un déficit de 233 000 $ sur un budget total de 1,3 million. Le bris du réservoir d’huile à chauffage de la Maison bleue ainsi que la décontamination de son sol sont en partie responsables de la situation financière. Il faut aussi ajouter à cela certaines erreurs commises par l’administration précédente.
Les membres ont toutefois agi avec diligence et sérieux devant la situation, selon le directeur, Richard Létourneau. « Il y a eu des questions pertinentes et les réponses données ont satisfait les personnes réunies. Par le passé, j’ai connu des rencontres plus houleuses, notamment lors du procès avec le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest. J’ai été surpris par le calme et la hauteur du débat d’idées », avoue-t-il.
Dans les moments de crise, il peut être facile de se laisser aller au découragement.

La tête hors de l’eau
Cependant, les associations francophones ont décidé de se battre et de soutenir leur fédération. « Dans la tempête, le bateau peut être difficile à manœuvrer, mais nous avons une bonne direction générale. Claire (Beaubien, directrice) a beaucoup d’expérience et d’énergie. Elle apporte un vent frais. C’est rassurant », souligne Justin Lapointe, agent de développement pour l’Association franco-culturelle de Hay River (AFCHR). Il se dit assuré que le redressement économique portera fruits. Il en est de même pour Marie-Christine Aubrey, présidente de l’Association francophone de Fort Smith (AFFS). « Il faut tourner la page et améliorer les choses. La fédération a accumulé les erreurs des anciens administrateurs et c’est la raison de son déficit. Dans des cas comme ça, il faut aller de l’avant et regarder de façon positive ce qu’on peut faire », mentionne-t-elle. La femme reste toutefois consciente que la tâche ne sera pas des plus simples : « Nous avons eu des années de vaches grasses. Elles ne vont plus exister, il ne faut pas se faire d’illusions. Mais cette crise est partout, même au gouvernement. »
Pour Richard Létourneau, le déficit est chose du passé puisque plusieurs actions ont été mises en place afin de redresser les finances de la FFT. L’organisme a opté pour ajouter une hypothèque à la Maison bleue afin de se sortir du gouffre. « Les membres m’ont affirmé leur soutien et leur soutien a été presque unanime. Il y a aussi de belles additions à notre conseil d’administration, donc cela regarde bien pour l’avenir », avoue le président.

Réélection
La rencontre annuelle a également été l’occasion d’élire les dirigeants du conseil d’administration. C’est sans opposition que Richard Létourneau a été réélu comme président. Rolland Boisvert a lui aussi été élu sans opposition au poste de premier vice-président. L’autre poste de vice-président a toutefois donné lieu à une élection, mais Mario Desforges l’a emporté sur Océane Coulaudoux, et deviendra le bras droit à la deuxième vice-présidence. « La réélection de Richard, c’est parfait. En temps difficiles, il est la personne qu’il nous faut. Il transpire la compétence. Il travaille bien et connaît ses dossiers », assure l’agent de l’AFCHR. Marie-Christine Aubrey garde un esprit réfléchi et optimiste sur la Fédération franco-ténoise : « Cela va être dur pour la FFT, mais nous allons nous serrer les coudes. C’est dans les moments difficiles qu’on va chercher notre force », admet-elle, avec conviction.
Par ailleurs, Marie-Christine Aubrey a remporté le prix Jeanne Dubé pour son implication bénévole auprès de la Fédération franco-ténoise.

Benoît Boutin réagit - 01, déc. 2011

Le fonctionnaire du ministère de l’Éducation, de la Culture et la Formation, Benoît Boutin, a été nommé directeur général du Secrétariat aux affaires francophones alors que le gouvernement s’apprête à lancer le projet.

Avec son nouveau poste de directeur, Benoît Boutin voit la venue du Secrétariat aux affaires francophones d’un très bon œil. À son avis, c’est aussi ce que pense la communauté francophone.
Comme mentionné la semaine dernière, ce projet sera une première pour le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, puisqu’il se dotera d’un organisme interne pour gérer les services en français.
Pour le nouveau directeur, le nouvel organisme gouvernemental, qui sera situé dans le Diamond Plaza, est aussi un message aux ministères que le gouvernement veut de l’amélioration dans ses services en français.
« Le fait d’avoir un secrétariat est un message à tous les ministères et organismes que le gouvernement a une volonté très claire pour la mise en œuvre du plan stratégique pour les services en français », croit Benoît Boutin.

Pour aider le gouvernement

Il rappelle toutefois que lui et sa future équipe n’agiront pas directement auprès du public et que le Secrétariat ne vient pas remplacer ce que fait déjà la commissaire aux langues officielles, Sarah Jerome.
« Le Secrétariat ne pourra pas tout faire, explique le directeur du futur secrétariat. Les ministères vont avoir leurs responsabilités. Par exemple, ce n’est pas le Secrétariat qui va donner des services en français aux tribunaux. Ce n’est pas le Secrétariat qui va donner des vaccins aux jeunes enfants. On n’aura pas un rôle d’infirmerie (rires). Ce sera plus un rôle de coordination et de soutien aux ministères et organismes du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest. »
Ainsi, le but de ce nouvel organisme gouvernemental, c’est d’offrir des recommandations aux ministères sur leurs services en français.
Il faut aussi ajouter que Services TNO sera aussi sous la tutelle du Secrétariat aux affaires francophones.

Ouverture au français

Quant à son nouveau rôle, Benoît Boutin se dit très heureux et a hâte de travailler pour améliorer le français aux Territoires du Nord-Ouest.
« Je suis très satisfait, affirme-t-il. Ça donne beaucoup plus d’importance à toute la question des services en français. »
Il juge aussi que le gouvernement est très ouvert à l’idée de recevoir des recommandations sur ses services en français.
« Oui et la meilleure preuve, c’est le comité de consultation et de coopération qui existe avec la Fédération franco-ténoise », souligne le nouveau directeur.
Même si toute la question des services de santé en français ne relèvera pas du Secrétariat, puisque c’est plutôt le ministère de la Santé qui s’en occupe, Benoît Boutin ajoute qu’il garde un œil attentif aux résultats de l’enquête que mène l’Administration des services de santé et des services sociaux de Yellowknife, en partenariat avec le Conseil de développement économique des Territoires du Nord-Ouest.
« J’ai hâte de voir les résultats de l’enquête auprès des gens. »
L’ouverture du Secrétariat aux affaires francophone est prévue pour janvier 2012. Il prévoit avoir à sa charge plusieurs traducteurs et conseillers pour l’amélioration des services gouvernementaux en français au territoire.

Vers un conseil d'administration indépendant - 01, déc. 2011

Le Collège des Territoires du Nord-Ouest a élu un conseil d’administration qui ne relèvera pas de la Fédération franco-ténoise.

Contrairement aux années précédentes, le Collège des Territoires du Nord-Ouest ne sera pas assujetti au conseil d’administration de la Fédération franco-ténoise.
Les dirigeants ont fait un autre pas vers l’autonomie en élisant leur propre conseil d’administration.
Ainsi, l’enseignante au Yellowknife Education District #1, Josianne Beaumont, l’avocat Jason Steele et le comptable et membre de la Fédération franco-ténoise, Paul Fleury, formeront l’équipe administrative du Collège des TNO.
Une directrice du ministère de la Santé et des Services sociaux, Denise Canuel, a aussi été approchée, mais ne fait pas partie officiellement du comité.
À la base, l’institution collégiale comptait avoir cinq membres au sein de son conseil pour être reconnue officiellement indépendante. Un recrutement sera donc fait dans la communauté pour pourvoir les postes manquants.
« Actuellement, nous sommes officieusement indépendants, explique le directeur Jean-Pierre Joly. Il faudrait qu’il y ait un amendement pour nommer un conseil d’administration afin que nous soyons officiellement reconnus comme autonomes. »

Prendre son envol

Le Collège des Territoires du Nord-Ouest a été fondé en 2009 avec l’aide de la Fédération franco-ténoise pour assurer des études postsecondaires aux élèves francophones.
Avec les écoles purement francophones Allain St-Cyr, à Yellowknife, et Boréale, à Hay River, et les écoles d’immersion francophone des TNO, il manquait une touche pour préparer les jeunes au marché du travail.
Après analyse par le ministère de l’Éducation, la Fédération franco-ténoise s’est vue octroyer un budget qui a permis au Collège des TNO de voir le jour.
Mais il fallait bien que vienne le jour où sont faits des pas dans la bonne direction pour que le Collège des Territoires du Nord-Ouest vole de ses propres ailes.
« On en arrive à une phase de maturité et le Collège doit prendre son envol, croit Jean-Pierre Joly. La Fédération franco-ténoise a un mandat qui est différent du nôtre. Ils sont beaucoup plus politiques et ce n’est pas à eux d’assurer l’enseignement collégial. »
C’était donc une phase importante que de rendre le conseil d’administration indépendant de l’organisme francophone territorial pour affirmer davantage la mission du Collège, qui est de soutenir l'épanouissement de la communauté francophone et francophile en offrant des services de formation postsecondaire continue aux adultes.
L’institution collégiale répond ainsi désormais mieux aux exigences du ministère de l’Éducation, mais elle devra tout de même trouver les deux membres manquant à son conseil d’administration pour réellement déployer ses ailes et quitter le nid de la Fédération franco-ténoise.

Une rencontre qui fait voyager - 01, déc. 2011

Le Conseil de développement économique des Territoires du Nord-Ouest était en Europe la semaine dernière pour participer à la foire d’emploi Destination Canada.

L’année 2011 de Destination Canada aura été très prolifique pour le Conseil de développement économique des Territoires du Nord-Ouest.
Le projet canadien envoie des gens de partout au pays en Europe depuis cinq ans pour attirer des employés français et belges.
Ce projet est très important pour le Nord, puisque le besoin de main-d’œuvre se fait sentir dans plusieurs secteurs.
« Un des grands freins au développement économique aux Territoires est le manque de main-d’œuvre, explique la directrice générale du CDÉTNO, Andréanne Laporte, lié à la rétention de cette main-d’œuvre-là. Afin de bien remplir notre mandat et de servir les intérêts de nos membres, on se doit de les aider à l’échelle du recrutement. »
L’équipe du CDÉTNO est donc partie avec seize offres d’emplois provenant de sept employeurs à la recherche de gens capables de parler l’anglais et le français.
« On essayait de recruter des candidats à partir de profils qui cadraient avec les offres d’emplois, souligne la directrice générale. On a été extrêmement sélectifs, mais on s’est rendu compte que vraiment, l’engouement était là et qu’autant les Français que les Belges veulent venir. »
L’engouement était tel que, malgré la sélectivité exercée, l’équipe est revenue avec 240 curriculum vitae en main, qui ont été remis aux divers employeurs.
La balle est maintenant dans leur camp pour procéder à des entrevues afin d’embaucher des candidats potentiels aux seize postes offerts.

Encore du chemin à faire

Avec de tels résultats, le CDÉTNO se réjouit de son voyage en Europe, ayant tissé des liens intéressants avec la communauté européenne. Des liens qui ont grandi en cinq ans avec Destination Canada.
« J’étais là l’année dernière, et cette année était une bonne année, croit le coordonnateur d’Immigration TNO, Emos Dumas. Beaucoup de gens se déplacent vers notre kiosque avec l’idée de venir aux Territoires du Nord-Ouest, donc on voit que d’année en année, les activités de promotion fonctionnent. »
L’approche avec les candidats potentiels est aussi plus facile qu’auparavant, puisque plusieurs viennent préparés, avec l’intérêt de venir travailler dans le Nord.
« Les gens arrivaient, avant, juste en disant leur niveau d’études, sans nous dire ce qu’ils étaient capables de faire, fait remarquer Emos Dums, mais cette année, c’était plus facile, ils nous disaient ce qu’ils étaient capables de faire et au besoin, on regardait les études. »
Mais malgré le succès de cette année, il y a encore de l’amélioration à apporter, notamment au sujet de l’embauche des travailleurs de plus de 35 ans, qui ne peuvent souscrire au permis vacances-travail. Ce permis permet aux jeunes travailleurs de voyager au Canada en travaillant pour payer leur voyage.
Par contre, pour ce qui est de la main-d’œuvre plus qualifiée et plus âgée, ce n’est pas aussi simple.
« On a un gros travail de promotion à faire, pense le coordonnateur qui en était à son deuxième voyage avec Destination Canada, il faut vendre les Territoires du Nord-Ouest. Il faut vendre la vie dans le Nord, parce que l’on veut avoir un maximum de nouveaux arrivants, que ce soit par les résidences permanentes ou les permis d’embauche temporaires ou par les permis vacances-travail. Il faut les amener ici parce qu’eux ont le choix d’aller n’importe où. »

Partenariat avec le gouvernement ténois

N’en reste pas moins que la base est désormais plus solide pour attirer plus de nouveaux arrivants aux Territoires du Nord-Ouest. Surtout lorsqu’on ajoute le nouveau partenariat conclu entre le ministère de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement et le Conseil de développement économique.
Bien que cette entente se soit conclue de façon distincte du programme de Destination Canada, le Conseil de développement économique voit là une belle occasion de rendre le Nord encore plus attrayant.
Dans le cadre de cette entente, le CDÉTNO et le ministère de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement entendent développer certaines initiatives, notamment la création d’outils bilingues, dont un site Web, faisant la promotion de l’investissement aux TNO et des services d’information, d’accueil et d’accompagnement des investisseurs.
« Par ces deux projets, on est vraiment en train de réaliser notre mandat qui est de travailler au développement économique de nos membres, francophones et francophiles », croit Andréanne Laporte.

Un pas en avant - 24, nov. 2011

L’annonce de la mise sur pied d’un Secrétariat aux affaires francophones est une bonne première étape. Un organisme gouvernemental attitré à la mise en place et à la prestation des services en français est une chose qui faisait un peu défaut. À l’exception du temps où le ministère de l’Exécutif pilotait l’Unité des langues officielles, nous avons surtout eu droit à des services de coordination moins bien établis, souvent perdus dans le dédale administratif du ministère de l’Éducation, de la Culture et de la Formation.
Il s’agira maintenant de bien définir les rôles et responsabilités de cette nouvelle instance.
Je suis très prudent lorsque vient le temps de me réjouir de la mise en place d’un nouvel organisme gouvernemental. C’est bien beau une structure, mais encore faut-il que celle-ci soit bien outillée, bien définie et, surtout, qu’elle ait l’appui sans faille de tout le Cabinet.
En effet, après plus d’un quart de siècle d’existence de la Loi sur les langues officielles des Territoires du Nord-Ouest, on a souvent constaté que ce ne sont pas tant les politiques ou les lignes directrices qui posaient problème, mais bien la volonté politique de les appliquer à la lettre.
La création de ce Secrétariat est un pas en avant, mais dans quelle direction? Vers un statu quo plus étoffé de la situation actuelle? Vers une amélioration de l’offre de services en français? Les prochaines années apporteront une réponse à ces questions.
En terminant, je n’ai pas du tout été étonné que notre commissaire aux langues n’ait aucune idée de se qui se tramait au gouvernement en matière de langues officielles. Le gouvernement a fait un choix judicieux, il y a quelques années, afin de ne pas être pointé du doigt lorsqu’il se traîne les pieds en matière de langues officielles.

Une heureuse surprise - 24, nov. 2011

Le 22 novembre 2011 – Le Canadien de Montréal a disputé quatre matchs depuis la dernière chronique. Il a amassé deux victoires et subi deux défaites. Pendant ces quatre matchs, la production offensive du club a été relativement bonne avec 11 buts pour une moyenne de 2,75 buts par match.
Ce qui étonne, c’est la très bonne performance du club en défensive. Le Canadien n’a accordé que cinq buts en quatre matchs pour une moyenne de 1,25 but alloué par match.
Alors que plusieurs défenseurs se retrouvent sur la liste des blessés et que quatre des défenseurs ne cumulent qu’environ 90 matchs d’expérience dans la LNH, il s’agit d’une très heureuse surprise.
Les jeunes défenseurs n’ont cependant pas fait le travail seuls. Il faut mentionner les performances de Carey Price et l’appui des joueurs d’avant dans le système défensif de Jacques Martin.
Durant cette période, Price a tenu le fort. En trois matchs, il n’a accordé qu’un seul but (celui accordé à Boston dans une défaite d’un à zéro). Peter Budaj, qui a disputé l’autre match, a accordé quatre buts, dont deux mauvais buts dans une défaite de quatre à trois contre les Islanders.
Par ailleurs, le système de Martin repose sur une philosophie d’unité de cinq joueurs qui s’appuient l’un et l’autre. Les joueurs d’avant doivent se replier profondément dans leur zone si la situation l’exige. Ils doivent non seulement batailler pour reprendre possession de la rondelle, mais aussi se démarquer suffisamment pour offrir de bonnes options de passes aux défenseurs. Durant ces quatre matchs, le club n’a accordé que 93 lancers au but soit une moyenne d’un peu plus de 23 lancers par match. C’est ce qu’on appelle un bon système défensif.
De façon générale depuis le début de la saison, le Canadien est au deuxième rang de la ligue pour la plus petite moyenne de lancers au but accordés aux adversaires (26,4).
On pourrait craindre que ce système défensif efficace n’entrave l’efficacité du club en attaque. Ce n’est heureusement pas le cas. Montréal est au huitième rang pour les lancers au but avec une moyenne de 31,5 lancers par match. Il se situe aussi au sixième rang pour le ratio de buts comptés et accordés à cinq contre cinq avec un ratio de 1,23.
Comme mentionné la semaine dernière, la pauvre performance du club en avantage numérique explique sa pauvre position au classement, ne jouant que pour ,500. Il faut cependant noter que le jeu de puissance a bien fonctionné lors des quatre derniers matchs. Le club a compté quatre buts en 17 occasions pour un pourcentage de 23,5 %. Et cela s’est réalisé sans Markov.
Les jeunes défenseurs ont décidément bien paru durant cette séquence de quatre matchs. Weber et Saint-Denis ont un ratio de +1 à forces égales alors qu’Emelin et Diaz ont une fiche de zéro. Saint-Denis retournera probablement à Hamilton après le retour de Gill, mais les décisions seront plus ardues à prendre lors des retours anticipés de Spacek, Markov et Campoli.

Échos des TNO - 24, nov. 2011

Le pont de Deh Cho pourrait être relié avant Noël
La section nord et la section sud du pont de Deh Cho pourraient être reliées avant la période des Fêtes. C’est ce qu’a fait savoir Ann Lanteigne, du ministère des Transports.
Les deux parties de la structure seront soudées d’ici peu, mais l’ouverture du pont ne s'effectuera néanmoins, pas avant l’année prochaine.
Des pylônes seront érigés pour soutenir les câbles et le tablier du pont pourra ensuite être installé.
La pose du béton n’est pas prévue avant juin, en raison des conditions climatiques.
Cette structure sera la première liaison permanente sur le fleuve Mackenzie.

Entente avec le Nunavut pour la promotion du français
Le gouvernement du Nunavut a conclu une entente avec le gouvernement fédéral pour fournir un programme de promotion des langues française et inuit.
Le principal objectif de l'entente est d'appuyer la planification et la prestation de services de qualité en langue française au profit de la communauté francophone du Nunavut et d'appuyer des initiatives de structuration pour favoriser son développement.
Selon les estimations, la communauté francophone du Nunavut se chiffre à 1 200 habitants, incluant les francophiles, dont la grande majorité vit à Iqaluit, la capitale du territoire. Contrairement à d'autres régions où la minorité francophone côtoie une majorité d'anglophones, au Nunavut, l'inuktitut se parle au sein de 84 % de la population.

Hausse des taxes à Yellowknife
Les citoyens de Yellowknife devront s’attendre à une hausse de 2,87 % des taxes à partir de l’année prochaine.
Le directeur des services ministériels de la capitale, Carl Bird, a annoncé son budget annuel lundi, à l’hôtel de ville.
Carl Bird explique que la municipalité espère récolter un peu moins de 61 millions de dollars, répartis en impôts, taxes et versements gouvernementaux.
Il a ajouté que la majorité de la hausse de 2,87 % s’observera en coûts supplémentaires.

Un record du monde autour de l’école Diamond Jenness
Après plusieurs mois à compter, trier et assembler ensemble des perles, la population du Slave Sud s’est taillé une place dans le livre des records.
Le livre Guinness a officiellement reconnu comme un record du monde, le collier géant composé d’un million de perles et disposé autour de la piste d'athlétisme de l’école Diamond Jenness de Hay River.
Mais même en ayant battu le record, les élèves, parents et employés de l’école ne sont pas certains qu’ils apparaîtront réellement dans le livre publié.
Toutefois, la coordonnatrice du programme de mathématiques de la région du Slave Sud, Cathy Canavan-McGrath, croit que c’était une expérience enrichissante pour les participants puisqu’ils ont pu apprendre la valeur réelle d’un million, ainsi que le travail d’équipe.

Une histoire de pêche - 24, nov. 2011

Un corégone de 30 livres a été pêché dans les eaux du Grand lac des Esclaves, en 2004. Presque totalement dépourvu d’appareil reproducteur, le poisson est-il une erreur de la nature ou le produit de la pollution?

Les histoires de pêche font généralement sourire. Les pêcheurs ont souvent tendance à exagérer le fruit de leur capture, au profit de légendes fantastiques. Pourtant, une histoire de pêche a bien fait le sujet central de discussion au Young Leaders Summit on Northern Climate Changes, il y a de cela quelques semaines. Cette fois-ci, personne n’a ri, l’heure était plutôt à la réflexion.
En effet, le poisson recueilli en 2004, présentait des anomalies importantes, d’abord quant à son poids – un corégone pèse normalement entre trois et quatre livres – et aussi quant à ses organes reproducteurs – le poisson n’avait que de très petites gonades. « Il semblerait que le corégone ait utilisé ses ressources alimentaires pour produire de la masse au lieu de se reproduire, ce qui demande beaucoup plus d’énergie », souligne Fred Taptuna, responsable au ministère de Pêches et Océans Canada, à Hay River.
Le corégone, ni mâle ni femelle, en a surpris plus d’un, à commencer par George Low, chercheur à l’époque pour Pêches et Océans : « C’était un poisson très inhabituel. Il devait avoir environ 15 ans. Même lorsqu’il y avait de la pêche commerciale au corégone géant, ils ne pesaient jamais plus de quatre ou cinq livres ».

Contamination

Récemment, la contamination des poissons dans le lac Athabasca a refait surface. Plusieurs études ont démontré qu’il pouvait y avoir un lien avec les industries pétrolières. Les recherches de l’Université de l’Alberta ont trouvé la présence, entre autres, de mercure et d’arsenic dans l’eau du lac.
Le Slave River Journal rapportait, en octobre dernier, le cri du cœur du docteur Erin Kelly, spécialiste de l’eau, au ministère de l’Environnement et des Ressources naturelles. Elle demande l’aide de la population de Fort McKay, Fort Chipewyan, Fort Smith et Fort Resolution afin de recueillir des poissons et de les analyser.
Pour sa part, l’énorme corégone de Hay River n’a pas encore révélé tous ses mystères. « On ne pensait pas à cela (la pollution) à ce moment-là, mais le poisson a été envoyé à Jim Reist, qui travaille pour un groupe de recherche de biologie marine », mentionne M. Low. Pour le moment, Fred Taptuna attend toujours les analyses du chercheur afin de démontrer si oui ou non la contamination des eaux peut avoir causé l’aspect anormal du poisson.

Le double des peaux pour les trappeurs - 24, nov. 2011

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest va doubler le nombre de fourrures déclaré par les trappeurs.

Le ministère de l’Environnement et des Ressources naturelles a émis un avis à la population selon lequel plusieurs renards roux ont été aperçus dans les environs de la ville de Yellowknife.
Le ministère recommande donc aux gens d’être prudents et de ne pas approcher ni nourrir les renards.
Si vous voyez fréquemment ces animaux dans votre cour, c’est qu’ils ont une source de nourriture dans les environs.
Ainsi, il est suggéré de ne pas garder de nourriture pour animaux domestiques à l’extérieur ainsi que d’entreposer les sacs de poubelles dans un bac scellé jusqu’à ce que les vidangeurs viennent les chercher.
De la même façon, les autorités rappellent aux gens de tenir leurs animaux domestiques à l’intérieur puisque les chats et les chiens de petite taille sont des proies faciles pour les renards.

Un bon départ pour les trappeurs

La présence de nombreux renards roux saura certainement plaire aux trappeurs de la région, d’autant plus que le gouvernement a décidé de doubler le nombre de peaux qu’un trappeur peut revendiquer.
Le programme Grubstake fera passer le nombre de fourrures de 200 à 400.
Les trappeurs les plus productifs pourront donc profiter de fonds supplémentaires puisque chaque peau envoyée rapporte cinq dollars à quelqu’un qui en remet plus de vingt.
Ceci s’ajoute aussi à la prime par fourrure payée aux trappeurs admissibles au programme Genuine Mackenzie Valley Furs.
« Cette décision d’augmenter le nombre de peaux que peut posséder un trappeur vient en réponse directe à la requête des trappeurs les plus productifs du métier, explique le ministre de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement, David Ramsay. La fourrure sauvage des Territoires du Nord-Ouest est très demandée dans le monde et cette augmentation va donner plus d’argent aux trappeurs admissibles pour couvrir une partie de leurs dépenses pour commencer chaque saison. Cela va aussi stimuler la production de fourrures sauvages. »
La saison de trappe débute à partir d’octobre et se termine durant le mois de juin dans le territoire, soit la période de l’année où la fourrure est la plus demandée.
Le gouvernement, par le programme Genuine Mackenzie Valley Furs, travaillera aussi en partenariat avec l’industrie de la fourrure pour assurer la promotion du produit.
Durant l’année financière de 2010-2011, le programme a investi plus de 120 000 $ dans ce commerce des Territoires du Nord-Ouest.
Les renards qui rôdent autour de Yellowknife pourraient donc être une cible attrayante pour les professionnels du métier.
Quiconque désire plus d’informations ou veut signaler la présence de renards peut appeler aux bureaux régionaux de l’Environnement et des Ressources naturelles du Slave Nord en composant le 867-873-7184.

L'école Allain St-Cyr mérite de nouveau les honneurs - 24, nov. 2011

Environ 25 chars allégoriques ont participé au défilé du père Noël à Yellowknife, le samedi 19 novembre.

Il y avait beaucoup de monde dans les rues de Yellowknife pour assister au défilé du père Noël le samedi 19 novembre.
L’avenue Franklin était bloquée à partir de l’intersection de la 54e Rue jusqu’à la 48e pour permettre aux chars allégoriques de défiler sous les regards de plusieurs centaines de personnes qui s’étaient déplacées pour l’occasion.
Les familles pouvaient évidemment voir le père Noël, mais il y avait aussi le concours de chars qui a attiré l’attention.
L’école francophone Allain St-Cyr s’est de nouveau démarquée cette année en remportant le premier prix dans la catégorie école.
C’était la troisième année que l’école participait et la troisième fois qu’elle remportait un prix, ayant terminé deuxième l’année dernière et première l’année précédente.
« On l’a su juste avant le départ, raconte la directrice Yvonne Careen. Tout le monde était super content, les enfants, les enseignants et les parents qui étaient là. On a tous célébré puis le défilé a commencé. »
Le groupe d’élèves de la septième à la neuvième année qui avait participé à la conception du char a décidé d’aller dans le même sens que le thème du défilé cette année, « Un Noël sans fin ». Mais l’école a ajouté une petite touche personnelle.
« On a décidé de jouer avec les mots du thème pour faire un Noël sans fin, mais aussi un Noël sans faim », explique la directrice.
Il y avait donc une grande ceinture fléchée ainsi que six horloges affichant des heures différentes pour représenter le temps, mais il y avait aussi une représentation d’un réveillon de Noël avec de la musique, montrant une famille en train de manger.
Dans la catégorie commerciale, c’est la compagnie Trinity Helicopters qui a gagné le premier prix pour son char sur lequel un hélicoptère avait été décoré de lumières.
Et dans la catégorie organisme à but non lucratif, c’est l’équipe de hockey mineure, niveau novice, qui a remporté le premier prix.
En tout, en comptant le char du père Noël, il y avait environ 25 flottes différentes cette année. Les participants du groupe Katimavik se sont aussi joints à la fête alors que la « Katimavan » a servi de char pour l’occasion.

L’ARCC participe à sa façon

L’Artist Run Community Center a aussi décidé de participer au défilé, mais avec une touche plutôt originale.
Sortant un peu du contexte de Noël, restant tout de même dans le thème, la troupe d’artistes a choisi de représenter leur flotte avec des musiciens aux habits de corbeaux.
Les participants se sont fabriqués des instruments à partir de matériaux très simples : du carton, du papier collant et de la peinture. Les costumes de corbeaux étaient tout aussi simples, créés à partir de sacs de poubelles.
Ils ont aussi fabriqué une version miniature de l’église qui abritait l’ARCC jusqu’à la fin octobre.
Si le choix de se représenter avec de la musique interpelle le côté créatif, celui des corbeaux, dont le rapprochement avec Noël est difficile, reflète un symbole pour l’ARCC.
« Les corbeaux vont suivre l’église, a affirmé d’entrée de jeu l’artiste Joël Maillet. Les corbeaux représentent les artistes, qui sont autour de l’ARCC, le vieil établissement. Et c’est aussi un peu la blague de mettre l’église sur une flotte, parce qu’on avait l’idée depuis longtemps de déménager à un nouvel endroit. »
Il y avait aussi un symbole satyrique rattaché aux corbeaux précisément, surtout dans l’utilisation de sacs de poubelles pour confectionner les costumes.
« Cela représente la lutte, le débat, croit l’artiste Jamie Walowsky. Nous avons utilisé des rebus, comme le carton et les sacs de poubelles, pour tout créer. Et justement, les corbeaux mangent les déchets. »
Durant le défilé, les artistes ont déployé tous leurs atours en jouant de leurs faux instruments, accompagnés par de la musique, attirant les regards des passants par leurs attirails de corbeaux sombres.

La dépression saisonnière - 24, nov. 2011

Ça y est! C’est reparti. Les journées se raccourcissent, la luminosité diminue et certaines personnes de notre entourage manifestent déjà des sautes d’humeur. Je ne parle pas des températures basses. C’est l’hiver. Mais existe-t-il réellement des effets biologiques de la lumière sur le cerveau et le comportement humain?

En effet, la dépression saisonnière, aussi appelée trouble affectif saisonnier (TAS), entraine une baisse d’énergie et des sautes d’humeur. Elle se manifeste de façon récurrente au début de la saison froide et s’estompe naturellement lorsque revient le printemps. De l’avis de certains spécialistes, le TAS résulterait d’un dérèglement de deux principaux neurotransmetteurs présents dans le cerveau et dans l’œil, la sérotonine et la dopamine. Cette perturbation surviendrait à la suite de la diminution de la photopériode à l’automne. Une dépression saisonnière non traitée peut se transformer en véritable dépression majeure. D’ailleurs, cette maladie est aujourd’hui reconnue par le Diagnostic and Statistical Manual (quatrième édition).

Quelques statistiques
Quelque 900 000 Canadiens seraient touchés par la dépression saisonnière.
75 % des personnes qui souffrent de ce type de dépression sont des femmes, mais les enfants et les adolescents peuvent aussi souffrir de ce problème.
Les travailleurs de nuit ou les personnes qui travaillent ou qui vivent dans un endroit peu ou mal éclairé peuvent aussi en souffrir, même en été.
L’amplitude des difficultés saisonnières peut varier d’une personne à une autre.

Principaux symptômes
Fatigue - Humeur dépressive - Tristesse
Augmentation de l’appétit
Envie irrésistible d’hydrates de carbone et de féculents
Prise de poids
Augmentation des heures de sommeil
Désir de s’isoler
Perte d’intérêt pour les activités habituelles
Difficulté à se concentrer
Difficulté à respecter des échéances
Baisse de la libido
Malaises physiques (plusieurs personnes ont l’impression d’avoir la grippe tout l’hiver)

Que faire pour mieux traverser les mois d’hiver?
- Prendre une marche quotidienne à la lumière du jour, de préférence le matin, permet de profiter à la fois de la lumière et de l’activité physique qui a aussi un effet antidépresseur.
Continuer à agir comme en été en poursuivant des activités régulières qui tiennent actif et motivé.
S’exposer à une lumière intense fournie par une lampe de luminothérapie (aussi appelée photothérapie), de préférence le matin, en lisant, déjeunant ou travaillant à l’ordinateur, pendant 30 minutes à une heure et demie par jour peut être efficace.
Mais surtout, reconnaître les symptômes de la dépression saisonnière le plus tôt possible permet de s’ajuster avant qu’ils ne soient trop importants. Un suivi par un professionnel peut aider à surmonter la dépression saisonnière en travaillant sur les attitudes négatives et les comportements.

Le Secrétariat aux affaires francophones d'ici janvier 2012 - 24, nov. 2011

Après plusieurs années à discuter du projet, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest ira finalement de l’avant pour mettre en place le Secrétariat aux affaires francophones.

C’est depuis 2004-2005 que l’idée d’établir un secrétariat aux affaires francophones est apparue officiellement dans l’entente de collaboration sur le français et les langues autochtones signée avec le gouvernement fédéral.
Et après plusieurs années à discuter de la faisabilité du projet, le gouvernement ténois va imiter la province de l’Ontario et se doter d’un Secrétariat aux affaires francophones pour tenter d’améliorer son approche auprès de la communauté francophone.
« Il y aura beaucoup de nouveau travail qui va émerger et qui sera représentatif du plan du gouvernement pour améliorer ses services en français, croit le sous-ministre de l’éducation Dan Daniels. Le Secrétariat sera donc chargé d’interagir continuellement avec les ministères ainsi qu’avec la communauté francophone. »
En même temps, un autre but est d’apporter au gouvernement une coordination des décisions pour intégrer la langue française en tant que langue officielle.
Il permettra aussi de fournir des recommandations à l’Assemblée législative pour les langues officielles, autant pour le français que pour les langues autochtones.
« Le Secrétariat conseillera et appuiera les différents ministères, qui maintiendront la plupart de leurs fonctions », ajoute Dan Daniels.
Le sous-ministre croit que l’idée donnera de nouvelles directions à prendre et fournira une aide plus présente de la communauté francophone.

Tout nouveau pour Sarah Jerome

Pour la commissaire aux langues officielles des Territoires du Nord-Ouest, Sarah Jerome, la nouvelle de la venue du Secrétariat était une surprise puisqu’elle n’avait pas été mise au courant.
Mais après vérification auprès du sous-ministre et l’obtention des documents, elle a pu être en mesure de mieux évaluer le projet.
« C’est une excellente idée, pense Sarah Jerome. Les francophones sont en train de tracer le chemin pour nous, les neuf langues autochtones. J’ai beaucoup de respect pour ce qu’ils font. »
À son avis, les communautés linguistiques minoritaires ont une tendance à ne pas affirmer leurs besoins.
« On dirait que plus le temps passe, souligne la commissaire, plus les gens hésitent à protester activement. Je crois qu’il y a beaucoup de sensibilisation à faire pour démontrer que c’est bien de se prononcer pour dénoncer les problèmes. »
À cet effet, elle croit aussi que cela pourrait inciter les gens à déposer des plaintes plus formelles pour améliorer les services dans les langues officielles.
« Je ne fais que ça, recevoir des plaintes et les acheminer au gouvernement depuis que je suis en poste, indique Sarah Jerome. Mais je pense que les gens vont peut-être vouloir se prononcer en voyant qu’il y a un pas en avant de fait. »

Voir les résultats avant de prendre position

Pour la Fédération franco-ténoise, le projet du Secrétariat est aussi bien accueilli.
Mais selon son président, Richard Létourneau, il est encore beaucoup trop tôt pour émettre ses opinions sur l’affaire.
« Il y a encore beaucoup de questions, notamment en ce qui a trait à la composition, soulève le francophone. Qui va être mis en place? Est-ce que les gens seront bilingues? Et est-ce qu’il y aura un cadre réglementaire? »
Selon lui, la Fédération franco-ténoise se doit de garder l’œil ouvert parce que les renseignements qu’elle détient sont très généraux.
La première rencontre du gouvernement avec l’organisme francophone à ce sujet, il y a quelques années, avait laissé plusieurs points d’interrogation alors que les responsables avaient donné des renseignements plutôt vagues.
Tout ce qu’on sait actuellement, c’est que le Secrétariat sera composé de cadres ministériels et que le directeur sera l’ancien conseiller principal des services en français du gouvernement ténois, Benoît Boutin.
Il est aussi connu que des traducteurs feront partie de ce Secrétariat, même si on ne sait pas s’ils seront embauchés ou simplement transférés des ministères.
Les détails de l’affaire ne tarderont pas trop puisque le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest s’est donné comme objectif le mois de janvier 2012 pour inaugurer le Secrétariat, qui sera situé au deuxième étage du Diamond Plaza, à Yellowknife.