Journal L'Aquilon

Échos de la Taiga

Recrutement d’ambassadeurs
L’équipe de la FJCF à Ottawa recrute actuellement de jeunes adultes âgés de 18 à 25 ans, soit un garçon et une fille par province et territoire d’ici la mi-juin. C’est une belle occasion de découvrir une région du pays toutes dépenses payées et de contribuer à la réussite des Jeux d’été du Canada à Sherbrooke, du 1er au 9 août. En tant que jeunes ambassadeurs et ambassadrices bénévoles, ces jeunes seront appelé(e)s à représenter leur province ou territoire à la place de la Francophonie en plus d’appuyer les organisateurs à titre de bénévole lors de certaines compétions.
Pour plus d’informations, consultez-le :
http://fjcf.ca/projets/evenements-nationaux/jeux-dete-du-canada-2013-jeunes-ambassadeurs-recherches/

Salaire minimum révisé
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest doit se pencher sur la question du salaire minimum. Wendy Bisaro, la députée de Frame Lake, dit que le salaire minimum devrait être lié au taux d'inflation, laissant savoir que 10 $ l'heure actuellement n'est pas suffisant. Elle mentionne qu’« en raison du coût de la vie à Yellowknife, sans parler du reste du territoire, le salaire minimum ne couvre pas les dépenses générales ». Elle suggère plutôt que le territoire établisse un salaire minimum suffisamment élevé.

Contrat de cellulaire
Un nouveau code de conduite pour les fournisseurs canadiens de services de téléphonie cellulaire est applaudi par les consommateurs et les détaillants de téléphones cellulaires. Désormais, les consommateurs pourront annuler leur contrat après deux ans sans payer de frais d'annulation, même si leur contrat est d'une durée plus longue. Robin Williams, le directeur du magasin Audio Vidéo Roy, est d’avis qu'il n'y a pas beaucoup d'options de téléphonie cellulaire dans le Nord, mais ajoute que les nouvelles règles seront bénéfiques pour les consommateurs. Il ajoute que ces règles faciliteront les choses pour les gens en provenance du Sud qui sont coincés avec un contrat de Rogers ou TELUS quand ils arrivent en ville. Ils seront en mesure de se libérer. ?

Fierté gaie
La deuxième fin de semaine de la fierté gaie se tiendra du 9 au 11 août prochain à Yellowknife. Les événements auront lieu au parc Somba K'e. Iman Kassam, le directeur de la fierté gaie des TNO dit « Je pense que le festival de la fierté est important à Yellowknife et dans les Territoires. Il s’agit de célébrer, d’être fier de qui vous êtes, d’être capable d'être un homme du Nord, un Canadien guai ». Le thème de cette année, Unissons-nous, vise à unir toutes ces identités. Le festival de la fierté est toujours à la recherche de bénévoles.?

Échos de la Taiga

Les cyclistes et la route

Avec l’arrivée du printemps, la plupart des cyclistes à Yellowknife ont rejoint une fois de plus la circulation. Doug Gillard, un policier municipal de la Ville de Yellowknife, a déclaré que les cyclistes doivent obéir aux mêmes règles que n'importe quel autre véhicule sur la route. Toutefois, la relation entre les automobilistes et les cyclistes cause certaines confusions sur les règles de la circulation. ?

Enquêtes policières

Le chef de la GRC dans les Territoires du Nord-Ouest a répondu à quelques questions correspondant au temps que cela prend pour terminer certaines d'enquêtes très médiatisées. On a eu affaire à une plainte d'agression contre un agent de la ville de Yellowknife, en novembre dernier. Il a été allégué que le policier, qui a depuis démissionné, a agressé une grand-mère alors qu'elle essayait de stationner sa voiture à la parade du père Noël. Wade Blake a dit que le dossier est entre les mains du procureur de la Couronne. Un autre cas relaté est celui d’une plainte déposée contre la GRC par un frère et une sœur de Yellowknife en mars. Ils mentionnent qu'ils ont été arrêtés sans motif et emprisonnés sans motif. Ces derniers ont été libérés le lendemain. Monsieur Blake dit que plainte fait toujours l'objet d'une enquête interne.

Relation tendue

La relation entre un fournisseur de camions de nourriture de Yellowknife et l’organisation de Folk on the Rocks semble de plus en plus tendue.?Le propriétaire et exploitant de Wiseguy Foods, Robin Wasicuna, exprime son inquiétude au sujet de la décision de Folk d'interdire les générateurs dans la zone de nourriture à cause du bruit. La directrice générale de Folk on the Rocks, Penny Ruvinsky, dit que le bruit des générateurs est trop fort, mais informe qu’elle travaille pour trouver une solution.?

Augmentation du nombre de diagnostics du cancer du foie

Une nouvelle étude montre que plus de Canadiens que jamais sont diagnostiqués avec un cancer du foie. Le chef de la santé médicale des Territoires du Nord-Ouest rassure que ce n'est pas le cas dans le Nord. Le docteur André Corriveau affirme qu'il est assez constant dans les TNO. Il affirme qu'une partie de cela a à voir avec relativement petite population des TNO et que les gens semblent quitter le Nord avant de développer un cancer du foie, ce qui contribue à maintenir le faible nombre. Le chef de la santé donne aussi du crédit au programme de vaccination contre l'hépatite dans le but d'aider à réduire les cas de ce cancer.??

Échos de la taïga

Exposition de photos
Deux photographes de Hay River sont en visite dans la capitale territoriale pour les deux prochaines semaines. Jared Monkman, qui se spécialise dans les portraits, et Adam Hill, qui préfère la photographie de paysage, viennent montrer leur travail au Chasing Light Studio et à la Gallery à Yellowknife, dans une exposition intitulée « Faces & Places ».?Le 18 mai, une journée porte ouverte a eu lieu et a attiré plus de 50 personnes.?

Des chiens, mais combien ?
La ville de Yellowknife reste incertaine sur la limite de la quantité de chiens qu’un résident peut posséder.?Elle a reçu plus de 600 réponses à son enquête en cours sur les changements potentiels pour le règlement qui contrôle, règle et protège les chiens.?Le maire Mark Heyck a dit que la ville n'a pas encore décidé si oui ou non elle fixera une limite pour le nombre de chiens.?

Éviter les grippes?
Bien qu'il n'y ait aucune préoccupation immédiate dans les TNO, le chef de la santé médicale souhaite que les résidents prennent des précautions en ce qui a trait au Coronavirus et à la grippe H7N9. Ces deux virus sont originaires d'outre-mer, mais le Dr André Corriveau a mentionné que ceux qui voyagent ou visitent certaines régions pourraient les contracter et les rapporter avec eux.???

Échos de la Taiga

Vente de plante à l’école J.H. Sissons ??
L’école J.H. Sissons invite la population à sa vente de garage printanière.
Des graines et une variété de plants commencés et nourris par des élèves de l'école seront en vente. Également, des jouets et livres seront disponibles, ainsi que des pâtisseries et du café. La vente aura lieu le samedi 25 mai de 9 h à midi, peu importe la température, sur le terrain de l’établissement scolaire. ?Les fonds recueillis seront versés à des projets scolaires soutenus par le Comité de parents de l’école Sissons.

Communication entre la Terre et l’espace
Le 12 mai dernier, quatorze élèves et un Autochtone aîné ont posé des questions à l'astronaute canadien Chris Hadfield dans le but d’obtenir sa réponse en direct de l'espace. Le tout s’est déroulé avec la Division « G » de la Gendarmerie royale du Canada.

Vêtements à petits prix
La troisième vente d'aubaines pour enfants à Yellowknife se tiendra le samedi 25 mai au gymnase du MDN, Multiplex de 8 h à 11 h 30. L’activité sera réalisée par des militaires et des membres de familles militaires. Pour 20 dollars, les gens pourront vendre leurs articles pour enfants, sans avoir à se soucier de leur table. Les fonds amassés seront versés en soutien aux familles de militaires dans le besoin.

Camp des arts du cirque bilingue
Jeunesse TNO, un service de la Fédération franco-ténoise, en collaboration avec l’Association franco-culturelle de Yellowknife organise un camp des arts du cirque bilingue à Yellowknife. Du 15 au 19 juillet, du 22 au 26 juillet et possiblement du 29 juillet au 2 août 2013, selon la demande, les participants âgés de 6 à 13 ans de Yellowknife, de Hay River, de Fort Smithet d’Inuvik seront initiés aux arts du cirque sous l’instruction d’une professionnelle du cirque. Rendez-vous sur le site Web suivant pour inscrire votre enfant, obtenir plus d’informations ou manifester votre intérêt d’héberger un enfant de Hay River, de Fort Smith ou d’Inuvik : www.jeunessetno.ca/evenements/camps

Un succès pour le Trade Show
Plus de dix mille personnes ont pris part au salon professionnel de la Chambre de commerce qui s’est tenu au Multiplex les 11 et 12 mai derniers.?Environ 140 exposants étaient présents et venaient d'aussi loin que la Californie et la Nouvelle-Écosse. ?Le président de la Chambre de commerce, Jason McEvoy, a dit qu'il y avait beaucoup de travail derrière les coulisses pour faire un spectacle comme celui-ci qui a obtenu autant de succès.
Il a ajouté que ce ne sera pas long avant qu'ils ne commencent à nouveau à planifier pour le salon de l'année prochaine.

Échos de la taïga

Fracturation hydraulique dans le Sahtu
Le milieu des affaires de Norman Wells a fait pression auprès de la commission des terres et des eaux du Sahtu la semaine dernière afin d'accélérer le processus d'examen de deux projets de fracturation hydraulique dans cette région. ConocoPhillips Canada désire forer et fracturer deux puits horizontaux dans la région de Norman Wells. Plusieurs résidents de la ville ont envoyé des appuis à la Commission et expriment le désir qu'aucune évaluation environnementale ne soit prévue pour ces projets.
Il y a un an et demi, MGM Energy et Shell Canada ont proposé un projet similaire, mais se sont désistés lorsque la commission a exigé une étude environnementale.
ConocoPhillips indique qu'il s'agit simplement d'un projet d'exploration afin de savoir s'il y a présence de gisements d'hydrocarbures.
Si la fracturation hydraulique est courante en Alberta et en Colombie-Britannique, les provinces de Québec et de Nouvelle-Écosse ont décrété des moratoires en attendant de mieux connaître les effets de ces méthodes d'extraction.

Schiste alors!
Toujours dans le domaine des hydrocarbures, une compagnie de Calgary, Lone Pine Resources, vient d'annoncer la découverte d'un important gisement de gaz de schiste dans la région de Fort Liard. La compagnie estime que ce gisement pourrait produire jusqu'à 12 millions de pieds cubes de gaz par jour. Il faudrait cependant utiliser le procédé de fracturation hydraulique pour extraire le gaz.

Camp des arts du cirque bilingue
Jeunesse TNO, un service de la Fédération franco-ténoise, en collaboration avec l’Association franco-culturelle de Yellowknife, organise un camp des arts du cirque bilingue à Yellowknife. Du 15 au 19 juillet et du 22 au 26 juillet 2013, les participants âgés de 6 à 13 ans de Yellowknife, de Hay River, de Fort Smith et d’Inuvik seront initiés aux arts du cirque sous l’instruction d’une professionnelle de cirque. Rendez-vous au site Web suivant pour inscrire votre enfant, obtenir plus d’informations ou manifester votre intérêt d’héberger un enfant de Hay River, de Fort Smith ou d’Inuvik : www.jeunessetno.ca/evenements/camps

Bevington et le Conseil de l'Arctique
Alors que le Canada a assumé la présidence du Conseil de l'Arctique le 15 mai 2013, le député néo-démocrate de Western Arctic et critique de l'opposition officielle en matière de développement du Nord, Dennis Bevington, a exhorté le gouvernement canadien à « poursuivre les succès du Conseil de l’Arctique en matière de recherche sur le climat, sur la coordination en recherche et en sauvetage et sur la prévention des déversements de pétrole et pas seulement sur les occasions d’affaires ».
Le Comité des affaires étrangères a publié le 10 mai un important rapport sur le programme du Canada pour le Conseil de l’Arctique. Malheureusement, la ministre ne s’est pas présentée devant le comité, et les membres conservateurs n’ont pas accepté d’inviter des représentants des états de l’Arctique à paraître devant le comité.
Mercredi, le Canada a entamé son mandat à la présidence du Conseil de l’Arctique. Les décisions du conseil sont prises par consentement unanime.

Échos de la taïga

Rencontre des premiers ministres du Nord
Le premier ministre des TNO est en réunion du 8 au 10 mai avec ses collègues du Nunavut et du Yukon. Bob McLeod rencontre Eva Aariak du Nunavut et Darrell Pasloski du Yukon à Whitehorse dans le cadre de la rencontre annuelle des premiers ministres du Nord. La rencontre se terminera le 10 mai et le premier ministre ténois sera de retour aux TNO, à Hay River, pour assister à l'assemblée générale annuelle des municipalités des TNO et pour la remise des prix des bénévoles remarquables.

Bénévoles remarquables
C'est le 10 mai que les prix des bénévoles remarquables seront décernés. Cette cérémonie annuelle est l'occasion pour tous de souligner l'engagement et le dévouement de plusieurs bénévoles du Nord. Ron Ogilvie, de Yellowknife, recevra le prix des aînés. Alannis McKee, de Yellowknife, recevra le prix jeunesse. Goerge Koe Jr, d'Aklavik, recevra le prix individuel tandis que la Children First Society d'Inuvik recevra le prix collectif.

Carcasses de caribous
Le ministère de l'Environnement et des Ressources naturelles est à la recherche d'information qui lui permettrait d'identifier les coupables d'un gaspillage de viande de grande proportion. En effet, dans la semaine du 23 au 27 avril, de la viande pourrissante de près de cinquante carcasses de caribous a été retrouvée au lac Hottah près de Gameti. Les animaux auraient été abattus plus tôt en avril.
Selon les règlements de chasse, la tête, la partie inférieure des pattes, les entrailles et la viande endommagée par les balles de fusil peuvent être laissées sur place. Les chasseurs ont la responsabilité que les bêtes abattues soient traitées avec soin et sans perte. Dans le cas du lac Hottah, les agents de la faune ont trouvé des parties supérieures de pattes, de la hanche, des cages thoraciques et de la longe : toutes correspondent à des morceaux de viande consommable.

Sans papier
La ville de Yellowknife fait un pas de plus dans son objectif de réduire son utilisation du papier. Il est possible depuis le 7 mai de s'inscrire afin de recevoir les factures de la ville par la voie du courrier électronique. Tous les résidents qui s'inscrivent d'ici le 1er juillet seront admissibles à un tirage au sort d'une tablette iPad.

Radio Taïga et l’Asie profonde
Durant les mois de mai et de juin, Radio Taïga vous invite les dimanches à 11 h et les mercredis à 14 h à voyager à travers son programme Cultures et Sociétés. À partir du 12 mai, Oscar Aguirre (recherchiste et réalisateur) présentera, chaque semaine, le folklore de pays d’Asie profonde dans l’ordre suivant : la Mongolie, le Tibet, le Pakistan, l’Afghanistan, le Tadjikistan, le Kirghizstan, l’Ouzbékistan, la Géorgie et l’Arménie. Syntonisez le 103.5 Fm à Yellowknife

Échos de la taïga

Bon geste récompensé
Une famille de Yellowknife a reçu une médaille prestigieuse du Organ Donation Fondation le 25 avril à Edmonton.? Six personnes différentes ont eu droit à une seconde chance dans la vie, lorsque la famille Hardy a fait don des organes de leur fils mort à la suite d'un accident de planche à roulettes, l'an dernier.? La mère de l’adolescent a dit que la médaille est douce et amère.? Madame Hardy a mentionné qu'il devrait y avoir un moyen pour les résidents des TNO de consentir par écrit à faire don de leurs organes après leur mort.?

Ménage dans les rues ?
Le nettoyage du printemps de la ville de Yellowknife a débuté la semaine dernière.? Le groupe de bénévoles connu sous le nom de Downtown Pickup Artists a circulé dans les rues pour la première de plusieurs corvées de ménage. Comme tous les printemps, ils ont fait face à des objets pointus et coupants, mais les bénévoles ont laissé savoir qu’il n’y a pas d'objets trop petits pour être ramassé.?

Une production de Disney en ville
Robin Williams, un Yellowknifien est le producteur-réalisateur de la comédie musicale Beauty and the Beast en faisant ses grands débuts de réalisateur au Northern Arts and Cultural Center. Il a dit qu’il voulait apporter un petit morceau de Disney à Yellowknife. ?Monsieur Williams a souligné que s’il y a un événement à Yellowknife pour toute la famille, c'est celui-ci.??

Jour de la jonquille
Leona Aglukkaq, la ministre de la Santé, a célébré le Jour de la jonquille à l'occasion d'un dîner organisé à Yellowknife par la Société canadienne du cancer. Elle a déclaré que « Le Jour de la jonquille de la Société canadienne du cancer sert à honorer les milliers de personnes au Canada qui vivent avec le cancer et celles qui ont perdu la vie à cause de cette maladie ».
En 2013, la Société canadienne du cancer a souligné son 75e anniversaire.

Décès de Shirley Firth Larsson
L’athlète Shirley Firth-Larsson est décédée le 30 avril à Yellowknife.
Cette dernière a été une pionnière pour introduire un programme de ski dans le nord du Canada. Elle et sa sœur jumelle Sharon Firth ont dominé la scène de ski de fond canadien des femmes pendant de nombreuses années. Elles ont été parmi les premières femmes autochtones à participer à diverses compétitions de ski de fond internationales, dont quatre championnats du monde. ?

Échos de la Taïga

Souligner la Journée de la Terre

À l’occasion de la Journée de la Terre, le 22 avril 2013, la ville de Yellowknife a rappelé aux citoyens de poser de bons gestes pour la planète en marchant, utilisant la bicyclette ou en prenant le transport en commun. Et pour souligner le tout, Yellowknife a offert le transport par autobus gratuitement, lundi dernier.

Une centenaire à Yellowknife
La femme connue de Yellowknife, maman Santos, a célébré dans les dernières semaines son 100e anniversaire.?Une célébration a été organisée pour l’occasion où le premier ministre, Bob McLeod, et le commissaire des TNO, George Tuccaro, figuraient parmi les centaines d’invités.?Engracia Delphino Santos est née le 16 avril 1913 aux Philippines et est déménagée au Canada au milieu des années 1980. La fêtée était ravie de la fête organisée en son honneur. ?

Nouveau membre de la GRC
La ville de Yellowknife a un nouveau commandant à la Gendarmerie royale du Canada.?Le quartier général de la GRC pour l'ensemble des TNO est situé dans la ville et l'inspecteur Frank Gallagher a pris ses fonctions d’officier en chef au détachement de Yellowknife.?Il cumule 32 ans d'expérience avec la GRC, y compris de nombreuses années dans le Nord.?Monsieur Gallagher a avoué ne pas avoir été transféré ici, il est venu par choix.?Il remplace désormais l'inspecteur David Elliot, qui est allé au sud de Red Deer.?

Transfert d’emplois chez Canadian North
Une vingtaine d’emplois de la compagnie aérienne Canadian North basée à Yellowknife seront déplacés vers Edmonton et Calgary, au cours des prochains mois.?La directrice au marketing chez Canadian North, Lisa Hicks, affirme que la compagnie dispose d'une capacité excédentaire dans son bureau de Yellowknife.?Les emplois qui seront déménagés dans le Sud sont de nature administrative, mais la directrice a affirmé que les postes reliés au marketing, aux ventes et au groupe de soutien communautaire resteront dans la ville.?Canadian North emploie plus de 300 personnes à travers le Nord et environ la moitié d'entre elles travaillent à Yellowknife.?

Échos de la Taiga

Trafiquants d’alcool arrêtés

La Gendarmerie royale du Canada a appris que deux personnes se déplaçaient sur une motoneige transportant une grande quantité d'alcool. Le véhicule a été arrêté à Tulita. Au cours de l’arrestation, la police de temps a saisi 3 caisses de vodka, chacune contenant 24 bouteilles de 375 ml. La poursuite des recherches a permis de trouver un supplément de 25 autres bouteilles. Les deux suspects de Tulita tous deux âgés de 19 ans comparaitront en vertu du Règlement sur les restrictions relatives aux boissons alcoolisées de Tulita qui permet une limite de possession de 3 bouteilles d’alcool d’une quantité de 375 ml.

Restaurer la 50e Rue
L’hôtel de ville de Yellowknife va de l'avant avec des plans pour nettoyer la 50e Rue, connue sous le nom Range Street.?Le 8 avril, les conseillers ont voté pour que deux bâtiments soient démolis, soit celui Instaloan et le Corner Mart. Ces bâtiments ont fermé l'année dernière après que la ville les a achetés.?Le conseil municipal demandait à l'administration de trouver des utilisations à court terme, dont possibilité de bâtir un stationnement.?

Belle note pour l’hôpital Stanton
L'Hôpital territorial Stanton a reçu la note « B » lors de la nouvelle enquête sur les hôpitaux canadiens. Des centaines d'hôpitaux ont été classés selon cinq catégories.?La présidente-directrice générale de l’hôpital Stanton, Kay Lewis, s’est dite satisfaite de la qualité, mais elle n'est pas trop enthousiasmée par la méthodologie de l'enquête.?L'Hôpital régional d'Inuvik a également obtenu la note « B », alors que le H.H. Williams Memorial Hospital à Hay River n'a pas été classé en raison d’un manque d’information à son sujet.

Prévenir la cyberintimidation
Le suicide tragique de l’adolescente Rehtaeh Parsons en Nouvelle-Écosse a apporté son lot de discussion face à la cyberintimidation tant aux Territoires du Nord-Ouest que dans le reste du Canada.?La directrice adjointe Bernie Giacobbo de la commission scolaire YK1 a dit que le conseil scolaire fait sa part pour aider à freiner la cyberintimidation, mais ajoute que la collectivité a aussi sa part de responsabilités.?Giacobbo a dit que l’intimidation a changé depuis l'avènement des médias sociaux, mais il ne croit pas que cela ait augmenté en fréquence.
La commission scolaire travaille actuellement avec la GRC pour mettre un terme à l'intimidation.

Échos de la Taiga

Soyez vigilant
La Gendarmerie royale du Canada de Yellowknife rappelle à la population de faire attention sur les cours d'eau gelés, en ce temps d'année. Dans quelques semaines, la glace commencera à fondre et certaines personnes pourraient passer à travers si elles ne font pas attention. Le caporal Barry Ledoux encourage les gens à être alertes à ce sujet.

Décès d’un survivant
Un pilote qui a survécu 31 jours dans l'Arctique après un écrasement d’avion en novembre 1972 est décédé le 2 avril.? Marten Hartwell, le seul survivant de cet écrasement avait 88 ans.
Il pilotait un avion d'évacuation médicale partant de Cambridge Bay pour se rendre à Yellowknife et transportait une infirmière et deux patients. L’appareil s'est écrasé près de Hottah Lake, au sud du Grand lac de l’Ours, à environ 300 kilomètres au nord-est de Yellowknife.

Corps d’un employé retrouvé
Un employé de la Société d'énergie des Territoires du Nord-Ouest a été retrouvé mort au barrage de Bluefish au nord de Yellowknife, le 3 avril.?Le corps de Michael Dunn, 42 ans, de Yellowknife, a été trouvé à la maison du personnel par quelqu'un qui allait déposer des matériaux.?La GRC dit qu'il n'y a pas de cause précise de la mort et un officiel de la compagnie d'électricité a déclaré que la mort ne semble pas être liée au travail.?Toutefois, les enquêteurs sont en attente de l'autopsie du coroner et des rapports de toxicologie.?

Hospitalisations non nécessaires
Un rapport qui vient de paraître sur les hospitalisations aux TNO démontre que le nombre important d'hospitalisations aux TNO survenues entre 2008 et 2011 aurait pu être évité. 18 % des hospitalisations étaient liées à des problèmes de santé mentale, tandis que 10 % étaient liées au diabète. Aussi, certaines hospitalisations étaient des cas de maladies respiratoires, souvent liées à la fumée du tabac. Selon le docteur André Corriveau, le chef de la santé publique des TNO, les séjours à l'hôpital sont la partie la plus coûteuse du système de santé, ce qui signifie en fin de compte que plus le nombre de gens sont hospitalisés est élevé, moins il y a d'argent pour les autres programmes.

Échos de la Taiga

Troisième saison pour Arctic Air
La série d'aventure Arctic Air, nom d’une compagnie aérienne fictive de Yellowknife, sera de retour pour une troisième saison, a confirmé CBC-TV. Le tournage du trio de pilotes composé d’Adam Beach, de Pascale Hutton et de Kevin McNulty s’effectue entre Vancouver et à Yellowknife. Le dernier épisode de la deuxième saison, qui a été filmée de la fin de l'été à décembre 2012, sera diffusé le 17 avril.

Découvrez Yellowknife
Deux nouvelles vidéos de la ville de Yellowknife ont été visionnées plus de 20 000 fois sur YouTube. Ces derniers mettent en évidence les différentes zones de la ville.?La plus récente diffusée la semaine dernière emmène les spectateurs dans un voyage à travers la vieille ville. Elle propose également des images capturées lors du Long John Jamboree du mois dernier. Une autre vidéo mettant toujours en vedette la capitale des diamants devrait être mise en ligne cet été.?

Des élèves à l’Assemblée législative
Dix-neuf élèves de neuvième année et dix étudiants de l'ensemble des Territoires auront un premier aperçu du fonctionnement quotidien de l'Assemblée législative des TNO.?En effet, le Parlement des jeunes sera en session du 6 au 10 mai prochain, où un élève de chaque circonscription sera choisi pour faire ce qu’un député arrive à faire pendant une semaine.?Les élèves auront l’occasion de rencontrer quelques députés et de mettre en pratique ce qu’ils auront appris.

Fermeture de la route du Sahtu
Une enquête est en cours après que quatre camionneurs ont emprunté illégalement la route d’hiver du Sahtu et que cela ait causé des dommages à la route pour le reste de la saison.?La route ne devait être utilisée que la nuit au cours du mois de mars. L'amende pour les camionneurs contrevenants est de plus de 800 $.?Selon Earl Blacklock, responsable des communications au ministère des Transports des TNO, cela pénalise tout le monde en les privant d’une route cruciale pour la région du Sahtu. ??

Échos de la taïga

Sous influence de la drogue
Le pilote d'Air Tindi décédé dans un accident en 2011 près DE Yellowknife, qui a également coûté la vie d'un passager, était intoxiqué à la marijuana, selon le bureau de la sécurité des transports au Canada. Les analyses toxicologiques ont révélé que les concentrations de cannabinoïdes présentes dans le sang du pilote étaient suffisantes pour avoir un effet sur sa conduite. Les enquêteurs ont également déterminé que le pilote volait trop bas.

Accident sur l’autoroute no 3
L’identité de la victime qui a été tuée sur la route no 3 à Yellowknife au cours de la fin de semaine dernière a été rendue publique. Ricky Drybones, 38 ans, de Behchoko, est décédé à l'hôpital après avoir été frappé par une minifourgonnette tôt samedi matin.
Le 23 mars, la victime était habillée tout en noir et marchait dans la voie réservée aux véhicules, selon le sergent Kaeding de la GRC. La Dodge Caravan se déplaçait au nord-ouest, en direction de l'aéroport, quand elle a heurté Drybones. Les résultats préliminaires ont montré que le conducteur de 52 ans n’a pas fait d’excès de vitesse et n’était pas sous l'influence de l'alcool au moment de l'incident.

Yellowknife, où il fait bon vivre
Le magazine financier MoneySense a jugé que la ville de Yellowknife est la meilleure ville pour vivre dans le Nord.
De fait, Yellowknife a obtenu la 25e place sur la liste des « meilleurs endroits où vivre au Canada ». Sarah Efron, la rédactrice adjointe en chef du magazine MoneySense, a déclaré que « Yellowknife obtient un excellent résultat pour la possibilité de voyager en vélo et de marcher pour aller travailler, ses jours sans pluie et son économie est un peu plus forte, ce qui est bon par rapport à d'autres villes ». ?

Piste cyclable envisagée
La ville de Yellowknife envisage d'ajouter une piste cyclable sur l’avenue principale. L'idée serait de réduire les voies de circulation existantes sur l'avenue Franklin et de créer une autre voie dédiée aux vélos. Des conseillers municipaux ont souligné que les cyclistes seraient plus en sécurité le long du sentier du Frame Lake. Toutefois, d’autres ont mentionné que ce ne serait pas toujours « calme » pour les gens qui marchent sur la piste, où les cyclistes peuvent circuler à environ 15 km/h plus vite qu'eux.

Échos de la Taiga

Don de la conférence sur le bien-être
La conférence sur le bien-être des TNO a remis un appui financier considérable à la coalition des sans-abri pour la création de la Betty House qui sera une maison de transition pour les femmes de Yellowknife. La première conférence sur le bien-être qui a eu lieu du 15 au 17 février dernier a permis de remettre la somme de 4224 dollars.

Clark Builders opérera à la mine Giant
Les ministres Bernard Valcourt et Rona Ambrose ont annoncé le 6 mars l’attribution d’un contrat à Clark Builders de Yellowknife pour fournir des services de gestion de la construction provisoires au site de la mine Giant. Ainsi, l’entreprise qui œuvre dans le milieu de la construction effectuera des travaux d’amélioration et de réparation sur le site de la mine Giant afin d’assurer la sécurité du site pour les travailleurs, le public et l’environnement jusqu’à la mise en œuvre du plan d’assainissement complet.
Le contrat note que Clark Builders s’engage à prendre des considérations autochtones en matière d’approvisionnement pour ses services consultatifs et doit en inclure dans chacun de ses appels de soumissions. Il doit aussi en faire le relevé sur une base mensuelle.
Les travaux dans le cadre de ce contrat comprendront l’amélioration de la station de traitement des effluents, le démantèlement des infrastructures électriques âgées, le forage exploratoire, la construction d’une installation d’entreposage, et la consolidation de certaines parties des berges du ruisseau Baker. Ce dernier prendra fin le 31 mars 2015.

The Crook Hole Fiddle Association à Hay River
Les sons des violons ont été à l’honneur à l’école Boréale de Hay River la fin de semaine dernière alors que The Crook Kole Fiddle Association a livré un atelier de violon.
Des sessions ont eu lieu avec certains des plus grands noms du violon du groupe. Un spectacle a été présenté le dimanche à la NWT Centennial Library. L’association a été fondée en mémoire de Crook Kole qui était un violoniste de grand talent, décédé il y a 10 ans.

L’écho boréal de Yellowknife se fait entendre jusqu’au Manitoba
Les voix d'une centaine de membres de chorales francophones du Manitoba, de la Saskatchewan, des Territoires du Nord-Ouest et du Yukon se sont fait entendre au Centre culturel franco-manitobain de Winnipeg dans le cadre de l'événement Chantons à plein chœur.
Les chorales s’étaient réunies pour une première fois à Regina au mois d'octobre pour souligner l'Année des Fransaskois, tandis que la rencontre de la fin de semaine dernière a eu lieu alors que se déroule la Semaine nationale de la francophonie. La chorale Écho boréal de Yellowknife faisait partie des quatre chœurs.

Échos de la taïga

Importante arrestation sur la 50e Rue
Dans la nuit du dimanche 10 mars, le détachement de la GRC de Yellowknife a été informé qu’une arme de poing avait été pointée sur des personnes à l'extérieur d'une discothèque du centre-ville de Yellowknife sur la 50e Rue. Un déploiement de la Gendarmerie royale du Canada a été mis en œuvre pour localiser les deux suspects. Ils ont finalement été arrêtés dans un véhicule sur l'avenue Franklin. Il s’agissait d’un homme âgé de 17 ans et un homme de 21 ans, tous deux de la région du Lower Mainland, en Colombie-Britannique. Une arme de poing chargée a été trouvée dans le véhicule et les deux ont également été trouvés en possession de stupéfiants et d’une quantité substantielle d'argent. Personne n'a été blessé à la suite de cet incident. Ils ont comparu le 12 mars ?faisant face à quatre chefs d’accusation, soit de possession d'une arme à feu, possession d'une arme restreinte dans un dessein dangereux, port d’arme dissimulé et possession d’une arme dans un véhicule.

Prévoir son testament
La Fondation de l'Hôpital territorial Stanton a proposé aux résidents deux séminaires de planification successorale. Le jeudi 7 mars, à la Bibliothèque publique de Yellowknife et au Centre Baker, l’avocat Michael Gagnon et Tara Claus, une comptable fiscaliste de la ville, ont expliqué ce qui peut être accompli avec votre volonté sur votre testament ainsi que les avantages d'en avoir un. Aussi, il a été discuté de la possibilité de réduire vos impôts sur le revenu après votre mort. La directrice générale de la Fondation Stanton, Rebecca Alty, a dit que bien que la mort soit un sujet sensible, il n'est jamais trop tôt pour en apprendre sur le sujet. L’entrée aux séminaires était gratuite.

?Mauvaise attribution d’aide sociale
Le 8 mars n’était pas une bonne journée pour les travailleurs du ministère de l'Éducation, de la Culture et de Formation du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest. ?En effet, un rapport de la vérificatrice générale du Canada a constaté des problèmes importants sur la façon dont le ministère donne l'aide au revenu aux Territoires.?La vérificatrice, Ronnie Campbell, a dit que le ministère distribue souvent l’aide sociale sans vérifier si les éventuels bénéficiaires correspondent aux critères requis. Aussi, bien qu'il y ait des problèmes, le ministère exerce un meilleur travail quand il s'agit de l'administration de l'aide financière aux étudiants, ainsi que la prise en charge des enfants et la prestation pour l’aide au chauffage résidentiel pour les personnes âgées.
Annuellement, le ministère distribue 30 millions de dollars à environ 5400 personnes réparties sur l'ensemble du territoire.?

Revoir le déneigement des trottoirs
La commission sur les enjeux des transports de la ville de Yellowknife est préoccupée par l'enlèvement de la neige sur les trottoirs du centre-ville. Elle a fait part de ses préoccupations devant le conseil municipal la semaine dernière. ?Elle aimeraient élargir la zone où les entreprises et la ville sont tenues de déneiger. La commission stipule que certains endroits non déneigés ont une circulation piétonnière élevée. ?La proposition a été ajoutée à l'ordre du jour et sera réexaminée au printemps dans l'espoir qu’elle sera mise en œuvre l'hiver prochain.

Échos de la taïga

Investissements dans le Nord
Leona Aglukkaq, ministre de l'Agence canadienne de développement économique du Nord a annoncé, le 6 mars des investissements dans quatre projets visant à améliorer la connectivité dans les collectivités nordiques. Un peu plus de 800 000 $ sont consacrés pour élaborer un plan stratégique territorial pour la connectivité; installer un câble à fibres optiques pour service à large bande afin de relier la Première Nation k'atlodeeche au câble existant de NorthwesTel; financer diverses initiatives d'amélioration de la technologie et de la gestion de l'information pour la Société de développement des K'asho Got'ine, notamment la mise en place d'un portail intranet sans fil et d'un portail Internet communautaire à Fort Good Hope; et finalement d’entreprendre une étude sur la possibilité de fournir aux clients de Yellowknife une infrastructure de communications par fibres optiques.

Jardinage
Pour la saison de croissance 2013, la Territorial Farmers Association a annoncé le 6 mars une série d’outils pour aider les jardiniers du Nord dans leur préparation. L’association a aussi mentionné la mise sur pied d’un institut de formation (Northern Farm Training Institute) qui offrira l’occasion d’aller suivre des sessions de formation à Hay River. Le premier atelier aura lieu les 26, 27 et 28 avril et portera sur la plantation de semences. Les autres outils se basent sur l’animation du site web en question avec des ajouts réguliers d’information destinée aux jardiniers.

Agression armée sur la 50e rue
Samedi, le 2 mars 2 à 23 h 43 les agents de la GRC du Détachement de Yellowknife ont répondu à une plainte d’agression armée dans la rue face au Gold Range Bistro. Un homme de 22 ans de Behchoko a été poignardé quatre fois dans le torse et une fois dans la jambe. Les premiers soins ont été fournis sur les lieux par un citoyen. Un suspect a été identifié, ce qui a permis à la police de procéder à son arrestation à proximité. Il s’agit d’un homme de 19 ans provenant de Behchoko. La victime a été transportée à l'hôpital territorial Stanton où il a été traité et libéré plus tard, ses blessures n’étant pas sévères. L'alcool est un facteur dans cet incident.

Violence faite aux femmes
Le problème de la violence familiale dans les Territoires du Nord-Ouest est toujours présent et l’on doit toujours lutter contre ce phénomène selon le premier ministre, qui est également ministre responsable de la Condition de la femme, Bob McLeod.
Ses commentaires suivent un rapport de Statistique Canada montrant le taux de violence contre les femmes dans les TNO était neuf fois plus élevé que la moyenne nationale en 2011.?Le premier ministre a souligné quelques-uns des facteurs possibles du taux élevé, dont la pauvreté et l'isolement. Selon lui, le fait qu’il n’y ait pas beaucoup de mécanismes de soutien dans les petites communautés isolées aurait une influence. Le rapport a également constaté que la violence contre les femmes autochtones était environ 2,5 fois plus élevée que le taux pour les femmes non autochtones.

Échos de la taïga

Un plan efficace
Le plan de maintien de l’ordre dans les collectivités et son efficacité ont été abordés alors que le ministre de la Justice, Glen Abernathy, a livré mercredi dernier quelques statistiques encourageantes devant l'Assemblé législative.
Il a d’ailleurs mentionné que la police et sa coopération avec les résidents ont contribué à réduire le nombre de trafiquants de drogue, d'alcool ainsi que des revenus reliés à ces actes criminels, l'année dernière, aux TNO.
Le ministre Glen Abernathy a dit que le plan en place dans les 33 collectivités des Territoires depuis l'année dernière semble fonctionner.

On jase d’éducation
La semaine dernière était est la semaine de l'éducation aux TNO et le 20 février, les députés de l’Assemblé législative ont rendu hommage à plus de 800 éducateurs des Territoires et plus de 8000 élèves.
Ils ont toutefois soulevé quelques problèmes avec le système. Le premier ressorti fut la formule de financement des écoles inclusives.
Le programme est conçu pour s'assurer que les enfants, quelles que soient leurs capacités et restrictions, assistent aux classes de tous les jours.
Certains députés ont déclaré que le financement de ce programme a été considérablement réduit. Le ministre Jackson Lafferty s’est défendu en affirmant que l'argent qui a été coupé du programme des écoles inclusives a été investi dans le développement de la petite enfance.

Long John Jamboree
La deuxième édition du Long John Jamboree est dans un peu moins d'un mois et les organisateurs disent que les citoyens de la ville peuvent s'attendre à une autre fin de semaine amusante dans le Nord. La coordonnatrice Nancy MacNeill a dit que beaucoup des activités appréciées de l'année dernière seront de retour.
Elle espère que la météo coopérera, mais elle a déclaré que le site sera prêt à faire face à toutes les conditions climatiques.
Le Long John Jamboree se déroulera du 14 au 17 mars prochain.

Saisie importante de drogue
La Gendarmerie royale du Canada de Yellowknife est parvenue à saisir au moins une certaine quantité de drogue avant que celle-ci atteigne les rues de la ville.
Selon le caporal Barry Ledoux, la GRC de Yellowknife a intercepté une quantité de cocaïne, de crack, de l'argent et du matériel visant aux injections, mercredi de la semaine dernière. Aussi, deux mandats de perquisition ont été exécutés dans deux chambres situées au Northern Lites Motel. À la suite de l'enquête, neuf individus ont été arrêtés et placés en détention au détachement de Yellowknife.

Échos de la taïga

Former la jeunesse
Les trois territoires, Nunavut, Yukon et les Territoires du Nord-Ouest sont représentés par des membres des Rangers juniors canadiens de l'Alberta cette semaine.
Ainsi, les Rangers offrent aux jeunes âgés de 12 à 18 ans issus des collectivités isolées du Canada une chance de devenir des membres positifs de leur collectivité. Au total, 65 Rangers du Nord participent à ces journées de formation. Ils se voient enseigner des choses comme l’apprentissage de sauvetage sur la glace, tout en prenant part à un parcours de confiance, etc.

Refus de la Première Nation dénée de Yellowknife
La Première Nation dénée de Yellowknife, les chefs et le conseil ont adopté une motion déclarant que la Première Nation dénée de Yellowknife ne soutient pas le développement du projet Thor Lake sur les terres du chef Drygeese, le territoire traditionnel des Dénés de Yellowknife. Ainsi, la Première Nation dénée de Yellowknife dit non au projet Avalon, car trop de leurs questions sont demeurées sans réponses.
Le chef Edward Sangris a indiqué lors des audiences publiques que la YKDFN sent que les impacts environnementaux potentiels résultant de ce projet dépassent de loin les avantages qui risquent d’en découler.

Dragons’ Den
Le mercredi 27 février, la populaire émission Dragons' Den tiendra des auditions ouvertes à Yellowknife afin de trouver la prochaine grande « invention » pour la série de CBC.
Dragons' Den donne aux entrepreneurs en herbe la possibilité de présenter leurs entreprises à un groupe de riches magnats des affaires canadiennes - les Dragons. Les concurrents retenus auront une chance de gagner l'investissement réel - de la poche des Dragons! Pour obtenir plus d’informations, consultez cbc.ca/dragonsden/auditions .

Meilleures entreprises récompensées
La première édition des Up Here Business Frozen Globe Awards se déroulera le 21 février à Yellowknife.
Des entreprises de tout le Nord, y compris des trois territoires, seront récompensées pour leur travail exceptionnel.
La directrice des ventes de la revue Up Here Business, Kathy Grey, a déclaré que le Prix du choix du public avait reçu plus de 40 000 votes en ligne.
Les prix seront remis lors d'un souper suivi du gala à l'Hôtel Explorer.

Dans la peau d’un agent
La chance de voir et de vivre comme un membre de la GRC pour une journée, c'est ce que le sergent de la GRC de Yellowknife Colin White a offert aux conseillers municipaux lundi dernier. En effet, ils ont pu constater la réalité du « crime » en faisant une co-patrouille.
Selon le sergent White, cela pourrait aider le conseil municipal à comprendre ce qui peut se produire à Yellowknife pendant la nuit dans les rues, et l’exercice pourrait conduire à une meilleure compréhension de ce que les policiers effectuent à Yellowknife.

Échos de la taïga

Films ténois à l’honneur
Western Arctic Moving Pictures fera voyager dans les régions des TNO un ensemble de films tirés du 6e Festival international du film de Yellowknife. L’activité se déroulera en collaboration avec le Ministère de l'Industrie, du Tourisme et de l'Investissement. Le Festival international du film de Yellowknife présente des longs métrages et des réalisations de nouveaux médias qui travaillent de partout dans le Nord canadien ainsi qu’avec des œuvres internationales. FFIYK dispose de plusieurs films des TNO, du Nunavut, de l'Alaska et du sud du Canada. La tournée du Festival s’arrêtera à Hay River le 8 février, à Norman Wells le 12 février, Fort Smith, le 15 février, Fort Simpson, les 23 et le 24 février et Inuvik le 28 février.

L’essence fait jaser
Le prix de l’essence à Yellowknife n'a pas bougé alors que le prix du carburant a baissé partout ailleurs au Canada au cours des dernières semaines, même dans d'autres communautés aux TNO. En effet, le prix de l’essence dans la capitale des diamants se détaille à 138,9 cents, tandis qu’à Hay River il a chuté à environ 112,9 cents. Les stations-service de la ville ont dit qu'ils ont gardé leurs prix élevés en raison de la concurrence. D’autres accusent le péage sur le pont du Deh Cho d’être responsable de ce problème. L'analyste des prix du pétrole, Dustin Coupal a dit que Yellowknife est loin de tous les grands centres urbains, donc qu’il y a peu de concurrence, mais que Hay River est assez proche du Nord de l'Alberta et en ressent les effets.

Des pilotes féminines
L'aéroport de Yellowknife cherche à défendre son titre du nombre de femmes pilotes entre les aéroports du monde entier. Lors de la semaine mondiale de l’aviation pour les femmes qui aura lieu en mars, Girls Fly Too tiendra son événement annuel, The Sky's No Limit. Le but de cette semaine est de sensibiliser le public aux possibilités offertes aux femmes dans l'industrie aéronautique et spatiale.

Athlète récompensée
Cynthia Simmons, une jeune patineuse de vitesse de Yellowknife a remporté 2 médailles d'argent lors des Jeux olympiques mondiaux spéciaux à Pyeong Chang, en Corée du Sud. Elle a remportée le 2 février, sa première médaille aux 777 m. L’adolescente a alors signé un temps de 1:32.91. Elle a partagé le podium avec deux patineurs en provenance de Corée. Lors de sa performance des 333m le 4 février dernier, elle a affiché un temps de 39,59 secondes. Des participants de la Corée du Sud et de la Hongrie ont aussi été récompensés lors de la compétition.

Échos de la taïga

Décès de Gordon Robertson

Le décès de Gordon Robertson a été annoncé le lundi 14 janvier. Au cours des dix ans en tant que commissaire, il a permis la « fortification et l’unification » des Territoires, grâce à son leadership. Il a participé à la première, deuxième, troisième et quatrième Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest. Monsieur Robertson a également apporté une grande contribution au Canada et était un ardent défenseur d'un Canada uni.
Le premier ministre Bob McLeod a fait savoir que les drapeaux à l'Assemblée législative seront mis en berne le jour des obsèques de Gordon Robertson.

Changements au gouvernement territorial
Des changements mineurs au sein de la fonction publique au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest auront lieu au cours des prochaines semaines, a déclaré le premier ministre Bob McLeod. En effet, à compter du 1er février, Gloria Iatridis quittera son titre actuel de sous-ministre adjointe au ministère de l'Éducation, de la Culture et de la Formation (MÉCF) pour dorénavant assumer le rôle de directrice adjointe de la Commission des droits de la personne. De son côté, Dana Heide se déplace de son poste de sous-ministre adjointe au ministère de la Santé et des Services sociaux pour occuper le poste de sous-ministre adjointe au MÉCF, dès le 6 février prochain.

Le français, un bonus
Après trois heures et deux cent cinquante questions, un groupe d'élèves anglophones de l'école Sir John Franklin High School de Yellowknife a passé un test de langue française internationale. Plusieurs élèves de 11e et de 12e année ont complété le test.
S’ils réussissent, ils recevront un diplôme.
Les responsables scolaires mentionnent que pour ces élèves, inscrire cette certification sur leur curriculum vitae pourrait leur ouvrir des portes, plus tard, à des occasions d’emplois au niveau international.
L’examen sera offert aux élèves l'an prochain également.

Plus rapidement informé
L'équipe du projet d'assainissement de la mine Giant distribue désormais un bulletin d'information par courriel pour rejoindre la population. Adrian Paradis, le directeur par intérim du projet d’assainissement de la mine Giant aux Affaires Autochtones et Développement du Nord Canada a commenté cette nouveauté en stipulant qu’elle vise à garder les résidents de Yellowknife les mieux informés sur les travaux exécutés à la mine. Cette nouveauté fait suite aux réactions des gens qui soulignaient ne pas recevoir d’information en temps opportun. Monsieur Paradis a ajouté que l’équipe du projet essaierait d’envoyer un bulletin électronique par mois. Le bulletin d'information en ligne sera disponible sur le site Web des Affaires indiennes et du Nord ainsi que sur le site de la mine Giant.

Échos de la taïga

Gala de la St-Valentin
La Fondation communautaire de Yellowknife est fière d'annoncer que les billets sont en vente pour sa campagne annuelle avec le Gala Saint-Valentin Black-Tie. Le thème de cette année est Copa Cabana. Darrell Vikse, le président de la Fondation, a mentionné que cela promet d'être un mélange passionnant et électrisant de plaisir, de nourriture et de divertissement. Le Gala se tiendra le 9 février 2013 à l'Hôtel Explorer. Les billets sont en vente au magasin Inspired, dans le Centre Square Mall, au coût de 150 dollars.

Les causes désormais connues
Les causes de l'écrasement d'un hydravion survenu en pleine rue dans la vieille ville à Yellowknife il y a plus d'un an sont connues. L'accident mortel survenu le 22 septembre 2011 dans la capitale des Territoires du Nord-Ouest a été causé par des forts vents qui ont fait rebondir l'appareil Twin Otter de la compagnie aérienne Artic Sunwest Charters lors de son l'atterrissage et par des manœuvres inappropriées tentées ensuite par les pilotes, c’est ce qu’a indiqué le Bureau de la sécurité des transports du Canada dans les conclusions de son enquête. Cet accident a causé la mort des deux pilotes, a grièvement blessé quatre passagers et blessé légèrement trois autres passagers.

Petite manifestation
Vendredi dernier, les partisans de Idle No More ont « fermé » l’intersection achalandée de la 50e Avenue et de la 50e Rue du centre-ville à Yellowknife. Plus de 100 partisans sont descendus dans les rues et se sont mobilisés dans le cadre de la Journée mondiale d'action. Le 11 janvier, la température extérieure représentait -30 °C, ce qui n'a pas influencé les habitants de la ville. Plusieurs ont vu dans cette « manifestation », l’occasion de célébrer la culture et la tradition, tout en envoyant un message au gouvernement fédéral.

Remise de médailles
La fin de semaine dernière, quatre membres de l'armée canadienne ont reçu des médailles lors d'une cérémonie au siège de la Force opérationnelle interarmées (Nord) à Yellowknife.
Ils ont reçu la Médaille du jubilé de diamant de la reine, honorant leurs contributions aux Forces canadiennes et à leurs collectivités. Les sergents Mark Pouliot, Steve Nicol et Marie-France McKinnon, ainsi que le capitaine Dale Crouch furent les récipiendaires.
Le sergent Pouliot a également reçu un fanion du commandant.

Décès soudain à Behchoko
La Gendarmerie royale du Canada de Behchoko a été mise au courant du décès d’un homme de 36 ans dans une résidence dans la petite collectivité, le lundi le 14 janvier. L’identité du défunt a été dévoilée, il s’agit de Raymond Bruce Koyina, de Behchoko. La cause exacte du décès n'a pas encore été déterminée, mais aucun acte criminel n'est soupçonné. Une autopsie sera réalisée dans le cadre de cette enquête.

Échos de la taïga

Appui au Métis et aux Indiens non-inscrits
De nombreuses parties intéressées du Nord se réjouissent du jugement de la Cour fédérale rendu le 8 janvier qui responsabilise le gouvernement fédéral face aux Métis et aux Indiens non-inscrits.
Au fil des ans et de ses législations, le gouvernement fédéral a limité sa responsabilité de fiduciaire face aux peuples autochtones en excluant les Métis et les Indiens non-inscrits. Ce jugement permet maintenant à plus de 600 000 Autochtones de revendiquer le statut d’Indien dont ils étaient exclus.

Atelier de violons
La Aurora Fiddle Society invite la communauté à s’inscrire à ses ateliers de violon. Le premier atelier de 2013 aura lieu les 19 et 20 janvier à l’école Allain St-Cyr. La société aimerait aussi obtenir la participation de la communauté pour l’hébergement des instructeurs invités qui participeront aux ateliers.
Pour plus d’information, utilisez le aurorafiddle@gmail.com.

Journée de la neige
La ville de Yellowknife invite ses résidents à célébrer la Journée internationale de la neige le dimanche 20 janvier prochain. La Journée internationale de la neige est un événement parrainé par Fédération internationale de ski et encourage la population du monde entier à célébrer la neige et les activités qui y sont reliées.
À Yellowknife, les résidents sont invités à s’adonner à de multiples activités hivernales comme le ski de fond au club de ski, la planche à neige à la fosse de la sablière Bristol, la motoneige avec le club de motoneige Great Slave ou le patinage au parc Somba K’e, de 11 h à 15 h.

Défi de la marche du fleuve Mackenzie
Les Ténois ont jusqu’au 14 janvier pour s’inscrire comme équipes ou participants à l’occasion du troisième Mackenzie River Walking Challenge. Tant les lieux de travail que les écoles et les personnes individuelles sont invités à former des équipes et à comptabiliser les kilomètres parcourus dans le cadre d’une marche simulée entre Fort Providence et Tuktoyaktuk. Les équipes vont tenter de marcher ensemble une distance de 1 658 kilomètres entre le 7 janvier et le 4 mars 2013.

Concert Robert Burns

Le NWT Pipe Bands a mis en vente des billets pour assister au spectacle Robbie Burns Dinner and Dance qui aura lieu le samedi 26 janvier au gymnase de l’école Sir John Franklin. Les billets sont d’une valeur de 55 $ et sont disponibles au Elks, à Roy Audio Video et auprès des membres du groupe.

Échos de la taïga

Yellowknife, un défi pour Porsche
La marque de véhicules Porsche était de séjour à Yellowknife la semaine dernière. Il ne s’agissait pas du premier arrêt pour Porsche dans la capitale des Territoires avec de nouvelles voitures. Les essais par temps froid à Yellowknife comptent parmi leurs favoris. Il a été possible de les apercevoir errer dans la ville, cependant, elles n’arboraient pas clairement leur logo, ni le modèle. La Porsche Panamera ainsi que la Porsche quatre portes, pour les familles qui veulent conduire avec style, ont été remarquées lors des tests routiers. Les températures froides de la semaine dernière les auront certainement aidés.

Éviter les animaux sauvages
Avec les récentes observations de loups dans la région de Yellowknife et de Hay River, les résidents se sont fait rappeler ce qu'ils doivent faire s'ils trouvent un animal sauvage. « Ne nourrissez pas les animaux sauvages », c'est le message du ministère de l'Environnement et des Ressources naturelles des TNO, Ian Ellsworth. Un agent des ressources renouvelables souhaite que les résidents gardent quelques trucs à l’esprit. Le premier devrait être d'éviter la faune et de ne pas s’en approcher. Aussi, il ne faut pas essayer d’attirer les animaux sauvages près de sa résidence en les nourrissant. Si vous en apercevez un, essayez de reculer et de quitter la zone. Si vous avez un téléphone cellulaire, ou l'accès à un téléphone, il est conseillé de téléphoner aux spécialistes de la faune les plus près. Également, Monsieur Ellsworth a rappelé l’importance de bien ranger ses déchets, une chose qui peut facilement attirer les bêtes sauvages.

Soupe gratuite!
Le 14 décembre, à l’heure du dîner, le Rotary Club a offert de la soupe gratuite à l'extérieur devant l’édifice du bureau de poste. Le tout, dans le cadre du projet Soupe chaude annuelle, a dit James MacKenzie, le porte-parole du Rotary Club.
Vendredi dernier était leur deuxième expérience. L'année dernière, ils avaient obtenu une collaboration avec Extra Foods et le chef Pierre, de sorte qu’ils avaient remis une soupe à de nombreux passants. Avec le succès obtenu, ils ont décidé de recommencer en 2012.

Aider les plus démunis
La ville de Yellowknife a achevé sa deuxième collecte alimentaire annuelle.
Celles-ci sont mises sur pied par le personnel municipal pour aider à redonner à la collectivité qu'elle sert. Cette fois-ci, il aura fallu quatre camions pour transporter toute la nourriture à la banque d'alimentation de Yellowknife et à l'Armée du Salut. Les denrées recueillies ont été très appréciées par Grant Pryznyk, le président de la banque alimentaire de la ville. La nourriture leur servira tout au long de la prochaine année