Charles-Antoine Bélair

La France à Yellowknife

La consule générale de France à Vancouver, Evelyne Decorps, était en visite à Yellowknife pour rencontrer les communautés francophones faisant partie de sa circonscription consulaire.

La dernière visite à Yellowknife du représentant de la France pour l’ouest et le nord canadien remonte en 2003 et pour la consule générale Evelyne Decorps, il était important qu’elle fasse cette visite dès la première année de son mandat. Un objectif atteint alors que Mme Decorps appointée le 1er septembre 2011 a effectué son déplacement officiel en sol ténois du 12 au 15 mai 2012.
« C’est la première fois que j’occupe un poste consulaire », affirme celle qui agit comme représentante de l’ambassade de France dans l’Ouest et le Nord canadien, « j’étais numéro deux d’ambassade au Ghana, puis j’ai été au service culturelle de Tunisie. Mes premiers amours professionnels se sont fait en Afrique sur les problématiques de développement international. Ma carrière a évolué et j’ai souhaité avoir un poste consulaire. »
La circonscription qu’occupe Evelyne Decorps, même si elle n’est pas comparable en nombre de personnes à celui du Québec à Montréal, couvre une superficie énorme puisqu’il s’étend de Victoria en Colombie-Britannique jusqu’à Inuvik aux Territoires du Nord-Ouest, en passant par Whitehorse au Yukon.
« Je me dois de venir visiter les autorités gouvernementales des circonscriptions », soutient Evelyne Decorps. « J’ai fait une première visite avant la fin de ma première année et j’y tenais beaucoup. »

Accueil excellent
Lors de son voyage à Yellowknife, elle a rencontré le commissaire et le premier ministre du gouvernement ténois, le chef de l’Assemblée des Premières Nations, le Conseil de développement économique des Territoires du Nord-Ouest et le président de la Chambre de commerce de Yellowknife.
Elle a aussi visité l’Association franco-culturelle de Yellowknife et la Fédération franco-ténoise à la Maison bleue, discutant avec les différents acteurs de la communauté francophone sur leur mandat respectif.
« L’accueil était excellent », croit la consule française. « Le Canada est encore un pays d’immigration et je pense que pour beaucoup de jeunes français qui ont beaucoup de difficultés à trouver un emploi en France, c’est une immigration qui est plus facile parce qu’il y a une proximité culturelle et une proximité de langue. »
La rencontre avec la Fédération franco-ténoise lui aura permis de découvrir le mode de fonctionnement des écoles francophones via Jeunesse TNO.
« Les programmes défendus sont très bons et l’approche francophone d’aider les gens à pouvoir avoir des services en français c’est extrêmement important », estime Evelyne Decorps. « Cela contribue aussi à la diversité culturelle puisque les approches ne sont pas les mêmes. Quand on prend d’un point de vue francophone ou d’un point de vue anglophone on a des approches différentes. »
Toutefois, la gestion de la langue étant sous le contrôle du gouvernement fédéral, la consule générale a tenu à spécifier que la France n’avait aucun droit de regard sur la façon dont le français est géré au Canada.

Développement économique

Une autre des missions d’Evelyne Decorps était de sonder le terrain afin de voir s’il serait profitable pour des entreprises françaises de s’installer aux Territoires du Nord-Ouest.
Après avoir discuté avec le Conseil de développement économique des TNO, elle a vu qu’il pouvait y avoir un intérêt, mais tout n’est pas si facile.
« C’est compliqué aux Territoires du Nord-Ouest parce qu’il y a une politique pour intérêt des investissements étrangers en général, explique-t-elle, mais en même temps, il y a une politique, et c’est tout à fait logique et normal, de protection des entreprises locales. Après il faut voir quelles sont les façons pour des Français ou des entreprises canadiennes filiales de groupes français de venir travailler aux Territoires du Nord-Ouest. »
Lors de sa visite, elle a aussi offert une permanence consulaire aux français établis au territoire afin qu’ils exécutent des démarches administratives en présence d’un diplomate français.
Evelyne Decorps a affirmé qu’elle reviendra avec des meilleures connaissances des communautés francophones et françaises des Territoires du Nord-Ouest et espère qu’elle aura la possibilité de revenir.

Renouveau

Le Collège nordique francophone ouvert depuis avril commence tranquillement à faire sa place, offrant désormais des cours de langue seconde.

Pour le directeur du Collège nordique francophone, Jean-Pierre Joly, c’est le chant du phénix qui lui permet de continuer la mission qu’il avait entreprise autrefois.
Il serait près de la réalité de dire que le Collège des TNO renaît de ses cendres avec sa nouvelle appellation, le Collège nordique.
Mais cette fois, l’échec n’est plus une option alors que le nouvel établissement postsecondaire est solide, même s’il bat un peu de l’aile pour refaire sa crédibilité.
« Il a fallu reculer pour en être où l’on est actuellement, croit Jean-Pierre Joly. Le fait qu’il y a eu une nouvelle corporation qui a été mise sur pied, où nous n’avons plus le genre de problèmes qu’on avait avant, et que nous avons des gens qui ont choisi d’être dans cette corporation-là parce qu’ils croient au collège, oui, je peux dire que c’est un recul, mais les conditions actuelles sont beaucoup plus profitables à moyen et à long terme. »
Avec un conseil d’administration indépendant et complet avec ses cinq membres provenant de différents milieux, ce n’est plus qu’une question de temps avant que le Collège nordique francophone se refasse un nom.
Après tout, les bons coups amorcés par son prédécesseur, le Collège des TNO, persistent. Entre autres, l’établissement a maintenu son statut d’une des bonnes écoles pour la fonction publique du Canada.

Chute en plein vol

Il va sans dire que Jean-Pierre Joly a eu un dur coup lorsque le verdict est tombé selon lequel le Collège des TNO allait fermer.
Sans en être nécessairement amer, il y a toujours une certaine déception de devoir repartir de nouveau, même si c’était nécessaire selon lui.
« En tant qu’ancien employé du Collège des TNO, et je ne peux pas en parler autrement, je suis employé du Collège nordique, mais je connais la réalité qu’il y avait avant. Quand je nomme le but, c’est la mise en place d’un établissement postsecondaire francophone stable et dynamique au territoire. Si je regarde l’histoire, je ne peux pas faire autrement que de regarder le CTNO et maintenant le Collège nordique, mais l’objectif est toujours le même. De ce point de vue là, moi, comme individu, je trouve que ça a été une perte de temps. J’ai passé énormément d’énergie à cause de ce qui s’est passé, particulièrement à l’automne. Il y a eu beaucoup d’énergie passée à côté de dossiers que j’étais prêt à développer. Et donc pour moi, ça a été une perte de temps nette et maintenant, c’est comme si je me relance dans les projets que j’avais en tête. »
Même si les blessures guérissent et que le Collège reprend son envol progressivement, Jean-Pierre Joly se garde une petite réserve à penser qu’il aurait pu en être autrement.
« On allait vers une autonomie au 30 juin, donc on a construit dans ce sens-là, mais à partir de juillet, on devait se lancer, et entre juillet et décembre, ou plutôt jusqu’à ce que ça se termine, on se lançait dans ce qu’on voulait faire. »

Redécoller pour mieux voler

En devant fermer le Collège, Jean-Pierre Joly avait la porte grande ouverte pour réaliser le rêve qu’il partageait certainement avec le président du conseil d’administration de l’établissement, Jean-Marie Mariez : celui de d’offrir la possibilité aux francophones et aux francophones d’immersion de poursuivre leurs études en français aux Territoires du Nord-Ouest.
Et l’envol débute dès maintenant avec l’offre de trois cours de langue seconde, soit de français, d’espagnol et d’italien.
Le moment n’est peut-être pas le mieux choisi pour se relancer puisque la saison estivale est plutôt tranquille sur le plan scolaire, mais il fallait quand même faire un premier battement d’ailes pour se retrouver à la vue.
« C’était important de lancer au moins une session, insiste le directeur. L’été, ce n’est pas le temps idéal pour commencer, mais pour nous, c’était important de le faire pour montrer que le collège est là. »
L’objectif pour les cours offerts est d’établir le parcours postsecondaire régulier et en formation continue en lien avec les commissions scolaires et d’aller chercher des ententes avec des collèges et universités.
Affirmer qu’en septembre, le Collège atteindra cette vitesse de croisière serait un peu hâtif, mais ce qui est certain, c’est qu’il y aura du développement dans la formation continue.
« Actuellement, je suis le seul employé, mentionne Jean-Pierre Joly. J’ai beau mettre plein d’heures, à un moment donné, il y a une limite à ce que je peux faire. Alors j’ai besoin de gens qui vont venir m’appuyer dans le développement. On devrait savoir au cours de l’année ce qui va arriver. »
Une demande a été déposée auprès du ministère de l’Éducation, de la Culture et de la Formation pour de meilleures ressources.

Franc succès pour la foire commerciale

Le Spring Trade Show était de retour à Yellowknife ce weekend au Multiplex, célébrant son 30e anniversaire, et fut une fois de plus couronné de succès.

D’année en année, le Spring Trade Show permet aux organismes et entreprises de Yellowknife de se faire connaître en s’affichant à la vue de tous les citoyens qui s’y rassemblent.
Les dirigeants paient pour avoir un kiosque où ils peuvent informer les nouveaux arrivants dans la capitale sur ce qu’ils font et informer les résidents sur les nouveautés à venir.
Chaque année, les festivités prennent toujours une ampleur plus grande avec toujours plus de kiosques et de visiteurs.
Pour célébrer le 30e anniversaire du Spring Trade Show, les festivités accueillaient cette année quelques instructeurs de la troupe du Cirque du Soleil pour donner des ateliers aux enfants.
Près de la porte d’entrée se trouvaient aussi trois athlètes olympiques qui participeront aux Jeux de Londres cet été. Ceux-ci signaient des autographes en montrant fièrement leurs médailles.
En fait, le Spring Trade Show a même dû s’agrandir en raison du nombre de kiosques inscrits.
« Nous avons de nouveau fait salle comble avec les kiosques, explique l’organisateur et directeur général de la Chambre de commerce de Yellowknife, Tim Doyle. En fait, nous avons même dû ajouter quatre nouveaux emplacements, puisque nous avons vendu quatre kiosques de plus que la pleine capacité. Ce fut donc de nouveau une année très réussie. »

Défi supplémentaire

Il fallait tout de même être audacieux pour planifier cet événement la fin de semaine de la fête des Mères.
Le dimanche vers l’heure du dîner, c’était plus calme au Multiplex puisque plusieurs familles ont préféré plutôt se réunir pour le brunch.
Mais même si le Spring Trade Show a perdu de la clientèle en raison de la fête des Mères, Tim Doyle voyait plutôt là une occasion d’en tirer un avantage, puisque plusieurs commerces tentent généralement de célébrer cette fête.
« C’est toujours un défi lorsque l’on se trouve en présence d’un événement comme la fête des Mères, croit l’organisateur. Mais quand on y pense, toutes les entreprises de la ville veulent faire quelque chose pour la fête des Mères, alors nous avons créé un marché fermier. De plus, ça donne la chance aux mères, aux enfants et aux pères de sortir de la maison un samedi et un dimanche et de venir voir ce qui se passe. C’est excitant pour tout le monde de faire partie de ce salon professionnel. »
On ne peut dire que c’est la publicité qui aura manqué pour le Spring Trade Show puisqu’elle était affichée à peu près partout dans la ville.
« Les exposants ont été très heureux que la publicité ait eu plusieurs nouveaux formats cette année, ajoute Tim Doyle. Nous avions de la publicité pas seulement à la radio, dans les journaux ou à la télévision, mais aussi dans et sur les autobus, au cinéma, au Javaroma et à plusieurs autres endroits. Si quelqu’un ne savait pas que le salon avait lieu cette fin de semaine, c’est qu’il ne paie vraiment pas attention à ce qui se passe à l’extérieur de chez lui. »

Encore plus grand l’année prochaine?

Le directeur général de la Chambre de commerce de Yellowknife ajoute que le but pour l’année prochaine sera de rendre l’événement encore plus gros, pourvu que ce soit toujours aussi intéressant.
« C’est toujours notre devoir au début de l’organisation, en décembre, de déterminer ce qui sera différent des années précédentes et c’est pourquoi nous mettons six mois pour préparer ce salon. Je pense que cela peut s’agrandir un peu plus chaque année, à la condition que cela reste intéressant pour les gens qui vont venir. C’est un défi, mais je suis persuadé que c’est possible. »
Et si l’événement devait s’agrandir de nouveau, les organisateurs ont prouvé qu’il y a toujours moyen de faire de l’espace pour agrandir, à en juger par les quatre kiosques surnuméraires inscrits cette année.
« Nous pouvons toujours trouver de nouveaux emplacements au deuxième étage de l’établissement, fait valoir Tim Doyle. En fait, le plus gros défi est de trouver les sources de divertissement, que ce soit des athlètes, des gens célèbres ou autres. Mais il faut rendre cela intéressant afin que les gens sortent de leur maison pour venir voir ce qui se passe. »

Le ministre Lafferty parle de l'intégration des Autochtones

Le ministre de l’Éducation, de la Culture et de la Formation, Jackson Lafferty, était à Edmonton pour participer à la conférence sur l’intégration des Autochtones au travail.

Le ministre ténois de l’Éducation, de la Culture et de la Formation, Jackson Lafferty, ne pourra pas dire qu’il n’a pas pu faire parler du Nord lorsqu’il était de passage à Edmonton pour la conférence sur l’intégration des Autochtones au travail.
Les Territoires du Nord-Ouest sont un bon exemple à suivre pour le reste du Canada en matière d’ententes pour accroître le nombre d’Autochtones faisant partie de la population active, du moins selon ce que croit Jackson Lafferty.
« Je serais d’accord avec cette affirmation, avoue le ministre ténois. Nous travaillons étroitement avec les industries et nous produisons de la main-d’œuvre avec le collège Aurora. Je crois que nous devons travailler sur nos forces et bâtir de meilleurs programmes. »
Bombardé de questions durant la conférence, il a dû répondre à des questions concernant la situation dans le Nord et la manière dont le gouvernement et l’industrie s’entendent avec les membres des collectivités.
Des questions lui ont aussi été posées sur le leadership, le thème de cette année, et sur les façons de maximiser les occasions d’emploi.
« Nous avons discuté d’où nous nous situons présentement avec l’industrie minière, ajoute Jackson Lafferty, puisque nous avons des engagements sociaux qui s’assurent que les industries et les collectivités remplissent leurs obligations. De plus, le tout doit se faire par des relations de travail positives et des visites continues des collectivités. »
Par le passé, le ministre a fait partie de la main-d’œuvre de la compagnie minière Rio Tinto et connaît bien la situation pour les travailleurs autochtones dans les mines.

Entretenir des liens

Le message que le ministre de l’Éducation, de la Culture et de la Formation, Jackson Lafferty, avait pour les gens présents lors de la conférence concernait l’importance d’une bonne communication.
« Mon message était qu’il doit y avoir un dialogue continu avec les collectivités, même après que les industries ont obtenu leur permis, croit-il. Elles doivent continuer de travailler avec les collectivités pour désigner les individus potentiels qui pourraient devenir des gestionnaires au bout du compte, en travaillant avec les collectivités. »
Pour cela, il faut des partenariats qui se créent au niveau régional et cela doit aussi se faire davantage aux Territoires du Nord-Ouest.
« Nous nous devons de produire des Autochtones talentueux et qualifiés sur le marché du travail pour que les industries puissent en tirer profit », fait valoir le ministre autochtone.
Sur ce plan, il mentionne justement le travail du collège Aurora et les implications du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest quant à l’augmentation de jeunes diplômés, autant dans le secteur industriel que communautaire.
Le plus important pour Jackson Lafferty reste néanmoins de bâtir des relations de travail solides, puisque cela rend le climat plus positif et c’est quelque chose qu’il souhaite voir se poursuivre au territoire.

L'importance de la feuille de route

La Fédération franco-ténoise, comme plusieurs autres groupes francophones canadiens, s’est présentée devant le Comité permanent des langues officielles pour discuter de la feuille de route qui viendra à échéance en 2013.

En 2008, le gouvernement fédéral a tenu à réitérer son engagement quant à la dualité linguistique des deux langues officielles au Canada.
Dans cet esprit, le gouvernement conservateur a établi un plan, la Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne 2008-2013 : agir pour l'avenir.
Cette feuille de route a ainsi été un investissement pangouvernemental de 1,1 milliard de dollars sur cinq ans et avait deux objectifs : la participation de tous les Canadiens à la dualité linguistique et l'appui aux communautés de langues officielles en situation minoritaire.
Cela s’est observé par l’investissement dans plusieurs secteurs prioritaires, comme la santé, la justice, l'immigration, le développement économique, les arts et la culture.
« Notre pays est plus uni aujourd'hui que depuis son centenaire, avait affirmé le premier ministre du Canada Stephen Harper. Les vieilles chicanes stériles font place à une nouvelle ère de fédéralisme d'ouverture où les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux collaborent à la protection et à l'épanouissement des francophones et anglophones en situation minoritaire, et à la création d'occasions permettant à tous les Canadiens de profiter pleinement des avantages de notre dualité linguistique. »
Petit à petit, la Feuille de route s’est implantée et est devenue importante pour plusieurs organismes en milieu minoritaire.
Mais voilà, son mandat achève bientôt, puisque le plan quinquennal arrivera à échéance en 2013.
Le Comité permanent des langues officielles a donc invité les groupes touchés par la Feuille de route à exprimer leur avis et leurs recommandations sur le projet.

Pertinence

Invité à commenter, le commissaire aux langues officielles du Canada, Graham Fraser, était pleinement d’accord pour que le plan quinquennal du gouvernement fédéral continue.
« Je le dis et je le répète : j’encourage fortement le gouvernement à renouveler la Feuille de route et à mettre en œuvre un nouveau plan quinquennal, affirme Graham Fraser. Nous devons en effet protéger nos acquis et les initiatives déjà lancées dans le cadre de la Feuille de route de 2008–2013. Grâce à mes nombreuses visites dans les communautés et aux analyses que fait continuellement le Commissariat, je peux faire état de belles réussites. »
Pour lui, le gouvernement doit insister davantage sur les moyens mis à la disposition des citoyens pour perfectionner leur maîtrise de la langue seconde, comme les programmes d’échanges et les programmes de formation linguistique dans les deux langues officielles pour les nouveaux arrivants et leurs enfants.
Le commissaire insiste aussi sur le fait que malgré que cette Feuille de route cible principalement les communautés francophones en milieu minoritaire, elle ne doit pas non plus négliger les communautés anglophones en pareille situation, comme au Québec.
« En réalité, il faut que l’initiative corresponde dès le départ à la réalité propre de chaque communauté et réponde à des besoins réels, insiste-t-il. Ensuite doit s’établir un dialogue soutenu pour la mise en œuvre de l’initiative et, si nécessaire, l’initiative doit être adaptée aux circonstances de ces communautés. »

Un impact malgré l’éloignement

Évoluant en situation minoritaire, la Fédération franco-ténoise fait partie des groupes qui ont témoigné devant le Comité permanent des langues officielles.
Expliquant la situation des francophones aux Territoires du Nord-Ouest, la FFT a souligné l’importance que joue la Feuille de route dans les régions et affirmé qu’elle souhaite voir une continuation de ce plan.
« On revendique haut et fort que la Feuille de route soit renouvelée, affirme la directrice générale de la Fédération franco-ténoise, Claire Beaubien. Ici, c’est grâce à la Feuille de route que l’on reçoit notre fonds de fonctionnement, c’est une chose. Et nous souhaitons que cela soit bonifié. »
La directrice générale explique, comme il a été démontré dans le mémoire lu devant le Comité, que les Territoires du Nord-Ouest font souvent partie des négligés en ce qui a trait à ces subventions.
« Nous sommes un petit nombre dans une région avec des collectivités éloignées, ajoute Claire Beaubien, alors lorsque nous soumettons des projets comme L.A.M.A ou encore la Virée Taïga et que l’on demande 25 000 dollars en déplacements, nous avons droit aux gros yeux. Et ce ne sont pas 200 ou 300 jeunes que l’on touche, mais plutôt 80… Mais 80, c’est important pour nous, c’est même un très bon nombre. »
La Fédération franco-ténoise aimerait voir une nouvelle façon de calculer qui ne désavantage pas la petite population francophone ténoise éparpillée dans plusieurs collectivités éloignées.

Une place à l’éducation

L’éducation a fait partie des questions soulevées par le Comité des langues officielles auprès des groupes nordiques qui se sont présentés devant eux.
Plusieurs se sont aussitôt levés pour exprimer leur désir de voir plus d’investissements pour les jeunes du Nord.
« Lorsqu’on jette un coup d’œil aux investissements de la présente Feuille de route, on constate que plusieurs initiatives régionales y sont incluses […], exprime la deuxième vice-présidente de la FFT, Josianne Beaumont, dans le mémoire. En tout, 40,5 millions de dollars y sont consacrés. Nous nous désolons de voir qu’aucune de ces initiatives ne visait les Territoires, alors que nos besoins en infrastructures sont toujours aussi criants, tant au niveau scolaire que communautaire. »
Ces problèmes d’infrastructures sont évidents, surtout lorsque l’on constate que le nombre d’élèves augmente de façon exponentielle.
Mais ce phénomène ne survient pas qu’aux Territoires du Nord-Ouest, car il semblerait que la situation est très similaire à Terre-Neuve.
« À St-Jean, en 2005, l’école a ouvert avec 35 élèves, alors que cette année en septembre, elle sera ouverte à 150 élèves, affirme l’agent de projet de la Fédération des francophones de Terre-Neuve et du Labrador, Gaël Corbineau. On sait déjà qu’on sera à plus de 250 élèves en 2015. On a une explosion de nos effectifs de plus de 15 à 20 % par année, tout simplement parce que les services à la petite enfance amènent un continuum, à partir de la garderie et la prématernelle. On amène les enfants, en français, jusqu’à l’entrée de l’école. »
La Fédération franco-ténoise a renchéri sur le sujet des garderies comme étant la base de l’éducation.
« Il faut être capable d’avoir les ressources nécessaires pour qu’à la base, l’enfant reçoive la langue de ses parents pour construire son identité », croit Claire Beaubien.
La Fédération franco-ténoise a aussi émis plusieurs recommandations, notamment à ce que le Conseil du Trésor adopte une politique reconnaissant la responsabilité des institutions fédérales de prendre en compte les besoins des communautés de langues officielles en situation minoritaire au moment de se départir d’édifices publics.

Un plan pour l'éducation des Autochtones

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a mis sur pied un plan pour la réussite scolaire des élèves autochtones.

Le chef national des Premières Nations, Shawn Atleo, était à Yellowknife le 18 avril 2012 pour offrir son appui au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest.
Le ministre de l’Éducation, de la Culture et de la Formation, Jackson Lafferty, soulignait de nouveau la signature du plan visant à accroître la réussite scolaire chez les Autochtones du territoire, qui a eu lieu en juillet 2011.
Aux dernières études, les Territoires du Nord-Ouest se retrouvaient parmi les plus bas en matière de réussite scolaire globale et les statistiques démontraient clairement que la capitale, Yellowknife, ressortait du lot avec des résultats bien meilleurs que ceux des petites collectivités.
Depuis 2009, le gouvernement ténois a travaillé sur l’élaboration de cette initiative par l’entremise de plusieurs forums et rencontres avec les communautés autochtones, arrivant à la conclusion qu’il y a un besoin immédiat de privilégier l’enseignement en bas âge et de renforcer le développement des langues et de la culture autochtone.
Le 24 janvier 2012, les grands chefs autochtones étaient réunis avec le premier ministre du Canada Stephen Harper pour discuter de financement et de stratégies pour les peuples autochtones canadiens, une discussion qui s’est reflétée dans le budget fédéral déposé en mars dernier.
Cela met donc la situation en place pour que le plan de réussite scolaire établi par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest puisse être mené à bien.
Et de ce fait, le chef national des Premières Nations, Shawn Atleo, est venu sceller l’entente en signant avec le ministre Jackson Lafferty la déclaration de partenariat pour la réussite scolaire autochtone.
« C’est réellement un moment historique, croit le ministre ténois de l’Éducation, de la Culture et de la Formation. En signant cette déclaration, je crois que nous franchissons des étapes importantes pour aller de l’avant. »

Par et pour les Premières Nations

Le plan se divise en quatre priorités, soit le développement de l’enfant en bas âge, l’appui aux élèves et aux familles, le développement des langues et des cultures autochtones et la diminution du fossé entre les élèves autochtones et les autres élèves du territoire.
Le gouvernement a pour mission de mettre ce plan à exécution avec les gouvernements autochtones afin de parvenir à un but qui sera commun à tous, une vision que partage Shawn Atleo.
« Pour avancer, il faut que les Premières Nations elles-mêmes, peu importe où elles se trouvent, spécialement celles du Nord qui font face à des circonstances uniques, trouvent des solutions pour leurs apprenants, leurs élèves, principalement les jeunes », croit le chef national des Premières Nations.
Les peuples autochtones ne veulent pas répéter les erreurs du passé alors que certains jeunes étaient forcés d’aller dans des pensionnats, où plusieurs ont perdu leur culture.
« C’est une peur qui est partagée par les Premières Nations parce que c’est ce qui est arrivé jusqu’à maintenant, s’inquiète Shawn Atleo. C’est justement pour cette raison que les Premières Nations, depuis les années 1970, ont cherché à avoir le contrôle sur leur éducation et c’est ce que nous revendiquons aujourd’hui. L’éducation doit être un outil pour que les Premières Nations renouent avec leur culture. »
Le ministère de l’Éducation, de la Culture et de la Formation croit qu’au cours des dix prochaines années, il devra travailler en partenariat avec les gouvernements autochtones, mais aussi avec les nombreux organismes ténois voués à la littéracie et à l’éducation, pour améliorer la réussite scolaire des Autochtones.
Ce plan stratégique servira de guide pour tous ces organismes et instances gouvernementales impliquées. Il mettra en lumière ce que les Ténois jugent comme des priorités pour aider les élèves des Premières Nations à devenir aussi instruits que les autres élèves ténois.

Faire un avec le vent

Dans un voyage qui sort de l’ordinaire, Denis Légère a traversé le Grand lac des Esclaves de Lutsel’Ke à Yellowknife.

Le francophone Denis Légère aura mis trois jours et demi pour se rendre jusqu’à Yellowknife en partant de Lutsel’Ke, du mardi 24 avril au vendredi 27.
Évidemment, ce n’est pas par avion qu’il s’est rendu jusque dans le village à la pointe du Grand lac des Esclaves, mais plutôt en utilisant une méthode peu conventionnelle.
En effet, skis aux pieds et cerf-volant accroché à la taille, Denis Légère s’est laissé transporter de la capitale ténoise en utilisant seulement le vent comme moyen de transport.
En théorie, la méthode est simple, puisqu’il s’agit d’utiliser un cerf-volant à traction pour se diriger en manipulant le vent, relié par un harnais, mais en réalité, il y a beaucoup de choses auxquelles il faut penser.
Au total, Denis Légère aura parcouru 310 kilomètres avec son cerf-volant, ce qui a pris trois jours.
Durant ces trois jours, il était complètement laissé à lui-même, sur le lac, pour effectuer son voyage avec seulement la nourriture qu’il s’était préparé avant de partir.
« J’avais planifié pour un voyage de dix jours avec de l’équipement de survie dans deux traîneaux, explique-t-il. J’avais de la nourriture pour deux semaines, au cas où je resterais coincé. La seule chose que j’ai oubliée, c’est la crème solaire! »
Il est d’ailleurs revenu plus que bronzé, brûlé par le soleil à certains endroits. Brûlé sur la peau, mais probablement aussi physiquement.
Ses traîneaux qu’il transportait avec lui pesaient 150 livres en tout.

Au gré du vent

Le soir n’est pas non plus facile dans cette expédition, puisqu’il faut déterminer l’endroit où l’on va dormir.
Il serait facile de s’arrêter le long de la berge d’une île pour établir son petit campement, mais en réalité, cela compliquerait beaucoup la situation.
« Tu ne veux pas aller dans une baie parce qu’habituellement dans une baie, le vent va mourir très rapidement, explique Denis Légère. Tu veux trouver des pointes où tu te caches du vent et des éléments pour te coucher, mais ton cerf-volant est toujours dans le vent. »
Comme cela, une fois venu le matin, il est ainsi plus facile de repartir puisque l’on n’a pas à relancer son cerf-volant dans le vent.
Dans ce genre de condition de transport, il faut s’en remettre principalement à son instinct, ses connaissances et à la chance que le vent souffle dans la bonne direction.
C’est un peu comme lorsque l’on fait de la voile et qu’il faut toujours vérifier où le vent nous pousse.
Pour cela, Denis avait avec lui un GPS qui le traquait par position satellite et pouvait lui indiquer à quel endroit il se trouvait précisément dans le monde.
Les gens pouvaient aussi suivre son parcours via l’Internet et voir de jour en jour où il était rendu.
Par contre, pour la direction des vents et donc pour savoir comment il devait planifier sa journée, il devait se fier aux messages texte que ses amis lui envoyaient chaque matin.
« Ça n’a pas été facile, mais je l’ai bien planifié, croit-il. C’est ma troisième expédition en cerf-volant; j’en ai fait une chaque année. Ça devient de plus en plus facile chaque fois. »

Former les autres

Il n’y avait pas que le plaisir du voyage qui a incité Denis Légère à faire cette expédition, puisqu’il compte aussi en faire profiter les autres au bout du compte.
« Mon but était de trouver des sites précis où l’on peut voir des formations de roches, entre autres », mentionne Denis Légère.
Il travaille avec Aquilon Power Kite, dont le propriétaire est l’enseignant à l’école Sissons Stéphane Sévigny, et c’est avec eux qu’il a pu se procurer son cerf-volant et ses skis.
La compagnie aérienne Air Tindi a aussi servi de commanditaires pour son équipement alors que Cascom lui a fourni le GPS et le téléphone satellite, le tout dans le but que d’autres expéditions du genre soient faites avec des groupes.
« On veut emmener des gens sur le Grand lac des Esclaves et les faire coucher là, ajoute-t-il. On fait une excursion d’une journée, puis on les fait revenir le lendemain en ski-doo. »
Aquilon Power Kite est désormais certifiée avec l’Internation Kite Boarding Organisation et possède donc les outils pour enseigner aux gens à faire ce genre de voyage.
Il ne reste donc plus qu’à trouver des volontaires pour envisager ce genre de mode de transport.

Former les leaders de demain

Jeunesse TNO tenait un atelier avec les jeunes de l’école Allain St-Cyr sur le leadership, le vendredi 20 avril.

Apprendre à devenir un bon leader ne se fait pas du jour au lendemain.
Il y a plusieurs qualités qui caractérisent un bon leader dans un groupe et bien que certaines soient innées, la plupart s’acquièrent avec les années.
C’est ce que Jeunesse TNO souhaite que les jeunes des écoles francophones apprennent, et ce, part le biais de différentes activités.
L’organisme a tenu une formation sur le leadership le vendredi 20 avril avec les élèves de l’école Allain St-Cyr, à Yellowknife, et le mardi 24 avril avec les jeunes francophones à Inuvik.
« Ça s’est bien déroulé, croit le coordonnateur Étienne Croteau. Les élèves étaient bien réceptifs et ont bien participé. On s’adresse à une clientèle qui a énormément d’énergie. »
L’équipe de Jeunesse TNO, composée d’Étienne Croteau et d’Alexandre Pellerin, pouvait aussi compter sur la présence de Vicky Royer, coordonnatrice d’animation de leadership de la Francophonie Jeunesse de l’Alberta, pour mieux faire comprendre aux adolescents les aspects du leadership.
« On leur présentait les concepts, puis on leur demandait ce que c’était, affirme Étienne Croteau. Ensuite on l’expliquait et on le mettait en application. »

En avant vers le projet L.A.M.A

Cet atelier donné à Yellowknife et à Inuvik en avril, et qui aura aussi lieu à Whitehorse au Yukon et à Iqaluit au Nunavut, se voulait un préambule au projet L.A.M.A lancé par Jeunesse TNO cette année.
Le projet, dont les quatre lettres veulent dire leadership, animation, mobilisation et action, est lancé en quatre étapes pour amener les jeunes francophones du Nord à se conscientiser sur leur communauté.
« C’est pour amener les jeunes à faire des activités à l’extérieur de l’école et s’impliquer dans leur communauté », explique le coordonnateur.
« Il y avait beaucoup de jeunes intéressés et d’autres étaient en questionnement, ajoute Vicky Royer. Le but du leadership c’est de montrer qu’il y a toujours des possibilités et c’est de changer sa lunette, ou sa perspective, chaque fois. »
La directrice générale de la Fédération franco-ténoise, Claire Beaubien, n’avait que de bons mots au sujet du projet L.A.M.A. de Jeunesse TNO.
« Dans mon livre à moi, le simple fait d’avoir l’occasion de pouvoir participer à une telle rencontre et une telle formation a une valeur inestimable, estime la directrice. Qu’est-ce que les jeunes vont faire avec ce qu’ils ont appris? Je ne le sais pas, mais combien y a-t-il de jeunes qui sont privilégiés comme cela? En tout cas, ceux des Territoires le sont. C’est extraordinaire, je n’ai que des fleurs pour ce projet-là. »
Dans le cadre de ce projet, les adolescents auront l’occasion de s’impliquer de façon concrète dans leur communauté, voire dans leur pays, en ayant la possibilité de former un conseil d’élèves qui pourra discuter avec ceux des autres provinces. Ils auront également l’occasion participer à un parlement jeunesse nordique, et un à parlement canadien, où ils simuleront des discussions et des prises de décision comme le font les députés à la Chambre des communes.

Déjà du changement

Le leadership est une notion qui pourrait avoir des centaines de définitions différentes selon la personne à qui l’on s’adresse, puisque chaque personne a une vision qui lui est propre sur ce qu’il faut pour bien diriger un groupe.
Certains sont parfois des leaders sans s’en rendre compte, alors qu’ils posent des actions que d’autres plus jeunes voient et veulent par la suite imiter, que ce soit positif ou négatif.
Pour cette raison, Jeunesse TNO a d’abord enseigné que l’important est de bien se connaître avant de vouloir montrer la voie aux autres.
« C’est important de te gérer toi-même avant de gérer les autres, soutient Vicky Royer. Et souvent, être un leader pour les autres va venir tout seul. »
Les commentaires sur l’atelier étaient plutôt positifs de la part des adolescents de l’école Allain St-Cyr.
« C’était très amusant et j’ai aimé comment ils nous ont appris comment être bons dans des groupes et être de bons leaders, croit Sheraz Wilson. J’ai appris que nous avons tous de bonnes idées et qu’il faut donner la chance aux autres de donner les leurs. »
Pour la Fédération franco-ténoise, l’importance de cette formation n’est pas que les jeunes aient tout retenu la matière, mais au moins qu’ils aient compris l’essentiel.
« Ce n’est pas nécessaire de tout retenir, pense Claire Beaubien. Si l’élève a retenu une chose dans sa journée c’est déjà un plus. Je pense que c’est ça l’essentiel. Ce n’est pas la quantité d’information qu’on lui donne, mais plutôt avec quoi il va faire son chemin. »
Mais même en considérant que beaucoup d’information sera oubliée, il y a quand même eu un changement de comportement chez plusieurs jeunes.
Avec ces outils, le pouvoir est maintenant dans leurs mains pour changer les choses et modeler leur communauté à leur façon.

Compassion et équité

C’était journée de prise de conscience morale à l’école catholique St-Joseph le mardi 24 avril alors que les jeunes de tous les niveaux en apprenaient sur les valeurs.

Annuellement, aux alentours de Pâques, l’école St-Joseph tient une série d’activités pour ses élèves afin de leur inculquer quelques valeurs importantes.
Le mardi 24 avril, la journée avait pour thèmes la compassion et la sensibilisation, selon l’âge des jeunes.
À cette période de l’année où le Christ a sacrifié sa vie au nom des autres, les écoles catholiques trouvent important de faire don de soi et d’être généreux même envers ceux que l’on aime moins.

Le bon samaritain

Pour les plus jeunes de la maternelle, l’enseignante d’immersion francophone Madeleine McCarthy demandait à ses élèves d’interpréter l’histoire du bon samaritain.
Les petits groupes de jeunes, en rotation durant la journée, jouaient les quelques rôles de l’histoire qu’a racontée Jésus à un avocat. L’histoire va comme suit :
Un jour, un homme d’origine juive qui voyage avec sa marchandise sur son âne se fait attaquer par des bandits, qui lui volent tout et le battent, avant de le laisser pour mort.
Passant devant lui, un prêtre et un lévite s’arrêtent, mais finissent par fuir par peur d’être attaqués à leur tour par les voleurs.
Le samaritain, lui s’arrête à son tour et, remarquant que l’homme au sol est juif, songe à le laisser là aussi puisque les Juifs sont ses ennemis, mais réalise ensuite que l’origine de l’homme ne devrait pas influencer son sort.
Le samaritain décide donc d’aider le pauvre homme et l’aidant à se loger pour la nuit.
La jeune francophone Avery a appris de cette histoire que l’on peut aider les gens qui en ont besoin.
« Même s’il y a un ami qui est différent, je peux l’aider quand même », dit-elle.
Bien qu’ils soient peu âgés, ces élèves ont appris qu’il ne faut pas refuser d’aider quelqu’un parce qu’il est différent ou qu’il n’a pas les mêmes convictions.

L’aide à l’international

Il n’y a pas que ses amis que l’on peut aider dans la mesure de ses moyens puisque l’on peut participer à l’aide humanitaire.
L’Agence canadienne de développement international était aussi à l’école St-Joseph pour faire comprendre aux élèves un peu plus âgés l’importance d’apporter son aide aux autres.
Par le biais de mises en situation, les deux intervenantes démontraient ce que signifie l’égalité.
Elles citaient en exemple le repas fourni aux élèves durant la pause du dîner, soit de la soupe.
« Il y a de la soupe pour le repas, mais nous n’en avons apporté que pour la moitié de la salle, donc il n’y a qu’eux qui vont pouvoir en avoir, a illustré les intervenantes de l’Agence canadienne de développement international. Est-ce que c’est juste? Non. Dans le monde, il y a des endroits où c’est comme ça. »
Par l’entremise du message religieux, la leçon était donc la suivante : puisque Jésus n’a pas de mains, sinon les nôtres, il est de notre devoir de rendre le monde meilleur et plus équitable.
L’Agence canadienne de développement international fait partie des organismes gouvernementaux qui sont passés sous le couperet conservateur lors du dernier budget. Elle en a donc profité pour inciter les jeunes à les soutenir dans leur lutte pour faire changer d’avis les députés.

Être plus sensible aux victimes

La Fédération franco-ténoise s’est mobilisée pour sensibiliser les gens aux victimes d’actes criminels.

Le volet Franco50TNO de la Fédération franco-ténoise a tenu à transmettre un message de la Fédération des aînées et aînés francophones du Canada.
Cette semaine, du 23 au 27 avril, est la Semaine nationale de sensibilisation aux victimes d’actes criminels, un événement sur lequel le gouvernement fédéral a mis l’accent.
« Il est important de ne pas craindre et de dénoncer les mauvais traitements envers les aînés! affirme l’agent de projets de la Fédération franco-ténoise, Vincent Méreau. L’exploitation financière en particulier a des impacts importants sur la santé et le bien-être des personnes qui en sont victimes. »
Pour cette raison, Franco50TNO a décidé de s’inspirer de l’atelier « Non à la fraude », qui avait eu lieu le 25 novembre 2010, conjointement avec la Gendarmerie royale du Canada et RD Trust.
Cet atelier tire son origine d’un 5 à 7 de l’Association franco-culturelle de Yellowknife, où il avait été décidé qu’il se ferait avec les participants qui s’y présenteraient, peu importe leur âge.
Le 25 novembre 2010, l’agent Brian MacDonald a d’abord présenté sa vidéo sur la fraude en général, qui s’effectue par cartes de crédit, vol d’identité, porte-à-porte et autres, puis il a répondu aux questions et commentaires de la salle.
Il a par la suite été présenté une vidéo de la Banque du Canada. Puisque l’auditoire était relativement jeune, il a choisi de présenter des sections sur le vol d’identité et la fausse monnaie.
« Nous avons ensuite présenté les billets de fausse monnaie fournis par la GRC, explique Vincent Méreau, et les avons comparés aux billets réels de 20 $ que nous avions distribués à tous les participants. »
Une période de questions s’en est aussi suivie, où les participants ont répondu en groupe au questionnaire de la Banque du Canada.
Pour la Fédération franco-ténoise, cet atelier démontre que la population a été informée sur la fraude et que les gens savent maintenant que s’ils sont témoins d’un acte criminel, ils ont le devoir de le dénoncer.
Aussi, des chroniques sur le thème de la sensibilisation aux victimes d’actes criminels ont été diffusées sur les ondes de Radio Taïga durant la semaine.

Le GTNO et la FFT discutent du Plan stratégique

L’ancien juge à la Cour suprême du Canada, Michel Bastarache, ainsi que l’ancienne commissaire aux langues officielles du Canada, Dyane Adam, étaient de retour à Yellowknife la semaine dernière pour s’asseoir une dernière fois avec la Fédération franco-ténoise et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest.

Michel Bastarache, ancien juge à la Cour suprême du Canada, et Dyane Adam, ancienne commissaire aux langues officielles du Canada, ont été choisis par la Fédération franco-ténoise pour leur expertise afin de l’aider à négocier un plan stratégique sur l’amélioration du français au territoire avec le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest.
Durant plusieurs mois, il n’y a pas eu beaucoup de discussions sur la table entre les deux parties.
Les deux premières rencontres d’une série de trois avaient surtout servi à apporter de la documentation sur le Plan à établir ainsi que sur les définitions de certains termes du Plan, mais très peu sur son élaboration.
Cette dernière réunion du mercredi 4 avril aura donc permis de clarifier un peu plus le Plan stratégique que le gouvernement devrait adopter pour améliorer ses services en français.
« Ça a été un long processus et au départ, le GTNO était un peu réticent à comprendre l’approche qui était demandée par la communauté, croit le président de la Fédération franco-ténoise, Richard Létourneau. Mais je pense qu’avec les trois rencontres qu’on a eues, ils ont compris l’utilité de faire appel à l’expertise de Mme Adam et M. Bastarache. Ils connaissent bien les lois et le fonctionnement d’un appareil d’état et sont capables de donner des pistes à suivre au GTNO, comme des bonnes pratiques à mettre en œuvre et des pièges à éviter pour que ça coûte moins cher et que ce soit efficace. »

Connaître du succès

Il est possible d’émettre l’hypothèse que les négociations ont été facilitées par l’ouverture du Secrétariat aux affaires francophones du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, la semaine dernière.
D’une manière ou d’une autre, il semble plausible aussi que ce nouveau Secrétariat aura un rôle à jouer dans l’application du Plan stratégique sur les communications et les services en français.
« Je suis satisfait de l’issue des discussions avec la Fédération franco-ténoise en lien avec le Plan stratégique, affirme Jackson Lafferty, ministre de l’Éducation, de la Culture et de la Formation. Nous pouvons maintenant aller de l’avant avec l’étape de la mise en œuvre. »
Du côté de la Fédération franco-ténoise, Richard Létourneau affirme aussi qu’il est très satisfait de la dernière rencontre avec le gouvernement et que ce dernier a bien compris que la FFT cherchait à l’aider à prendre les bonnes décisions.
« Les gens du GTNO se sont rendu compte qu’on cherchait vraiment à les aider, à avoir du succès avec leur Plan et à ne pas dépenser des sommes là où ça n’a pas de sens, explique le président de la FFT. Une fois qu’il y a de la jurisprudence en place, c’est important qu’on travaille ensemble. Au bout du compte, il n’y a pas d’intérêt à ce que le GTNO se plante et qu’ensuite la communauté se contente de critiquer. Ce qu’on voulait, c’était d’aider le GTNO à connaître du succès rapidement avec ce Plan. »
Maintenant que le Plan stratégique est mieux établi, quatre nouvelles rencontres auront lieu au cours des prochaines années entre les deux parties, mais cette fois, sans Michel Bastarache et Dyane Adam.
Ces rencontres permettront la mise en œuvre des grands principes directeurs discutés lors de la rencontre du 4 avril et la détermination des procédures légales que le gouvernement devra respecter.
Ainsi, le Comité de consultation et de coopération se consacrera aux étapes de la mise en œuvre, de la gestion et de la promotion du Plan stratégique.

Florent Vollant rassemble les TNO

Le chanteur autochtone Florent Vollant était de passage aux Territoires du Nord-Ouest, donnant un vibrant spectacle aux gens qui se sont déplacés pour le voir.

Florent Vollant était très attendu lorsqu’il s’est présenté d’abord au café du Centre septentrional Prince-de-Galles de Yellowknife, le 14 avril, puis à l’église igloo d’Inuvik, le 16 avril.
C’est que ce chanteur autochtone canadien a une façon bien particulière de rassembler des gens de tous les milieux en chantant tant en anglais, en français qu’en sa langue natale, l’innu.
Dans ses chansons, Florent Vollant raconte ses origines, lui qui est né au Labrador et qui a grandi sur la réserve de Maliotenam, un peu à l’est de Sept-Îles.
Il parle de sa famille autochtone, des traditions et de la réalité de la situation qui pourrait certainement être comparée à celle de plusieurs autres Premières Nations du pays.
« Souvent dans les endroits où je vais, il y a des francophones, des Autochtones et des anglophones, affirme le chanteur. Quand on peut réussir à mettre ce monde-là ensemble, ce qui est très rare à cause des différences culturelles et des tensions, c’est précieux. La musique a ces capacités-là. Et tout le monde en profite, moi le premier. »

Deuxième visite

L’artiste innu en était à sa deuxième visite aux Territoires du Nord-Ouest, lui qui avait livré un spectacle il y a une dizaine d’années alors qu’il faisait toujours partie du groupe Kashtin.
« Cela fait deux ans que l’on essayait de le faire venir et c’est une belle occasion de le faire parce que c’est un excellent artiste qui est bien aimé du public, affirme la directrice générale de l’Association franco-culturelle de Yellowknife, Marie Coderre. Tout le monde est content de le voir revenir. J’ai reçu des courriels chaque jour au sujet du spectacle. »
Florent Vollant, lui, partageait l’engouement des gens quant à son retour au territoire.
« Je suis très très heureux d’avoir la chance de revenir ici, avoue-t-il. Cela fait plusieurs années que je suis venu, mais j’en ai de très bons souvenirs. J’adore le Nord, alors quand j’ai la chance d’y aller, je suis bien. »

Que du positif

Les spectateurs qui ont pu se procurer des places au café alors que les sièges étaient limités n’ont pas regretté d’être venus à l’avance pour le spectacle.
La salle était encore bien remplie de monde 15 minutes après la fin, puisque les gens voulaient avoir une chance de discuter avec Florent Vollant. Même situation dans l’igloo d’Inuvik.
« Il était fantastique! J'ai vraiment aimé le fait qu'il revienne à Inuvik », est un exemple de commentaire recueilli par l’agent de développement de l’Association francophone d’Inuvik, Gabriel Régimbald.
« Moi j'ai beaucoup aimé la chanson avec le tambour, ça m'a transporté ailleurs », affirme un autre spectateur.
Tous semblent avoir été marqués personnellement par le spectacle de Florent Vollant et il y aurait fort à parier qu’ils attendent déjà un autre concert.

L'art de savoir réutiliser

L’artiste francophone Diane Boudreau a décidé de tenir une exposition pour le moins originale à l’Association franco-culturelle de Yellowknife.

Dans les vieilles mines des Territoires du Nord-Ouest maintenant fermées, il est possible de trouver des tonnes d’objets qui ne servent plus et qui sont grugés par le temps.
Que ce soient de vieilles pioches cassées ou des charriots abandonnés, un simple tour sur le site de la mine permet d’en découvrir beaucoup sur son mode de fonctionnement.
Mais Diane Boudreau a eu une tout autre vision de ces objets usés et délaissés jusqu’à en voir de l’art.
Avec autorisation, elle a pris avec elle d’anciennes boîtes en bois qui servaient aux géologues pour analyser des carottes de roche des mines pour leur donner un tout autre aspect.
« Ça a servi par le passé et je leur ai donné une deuxième vie en faisant de la peinture, explique Diane Boudreau. C’est une ressource locale. »

Travailler avec le bois

Le bois est un matériau que l’artiste utilise aisément pour ses œuvres puisqu’elle est habile avec la scie sauteuse et créative à imaginer d’autres formes d’art.
Gardant en tête le thème de la mine, d’où proviennent les boîtes, elle a peint une scène représentant deux mines de Yellowknife.
Elle a aussi utilisé quatre boîtes et leur a donné des couleurs pour former la tour de la mine Con.
« C’est un paradoxe parce qu’on sait qu’il y a de la contamination à cause des mines, affirme Diane Boudreau. Mais c’est un peu ma réponse élégante là-dessus. »
Les boîtes ont aussi servi à faire de jolis paysages de plantes diverses, donnant une teinte beaucoup plus colorée au bois de couleur uniforme.
L’artiste a même pris modèle sur un squelette pour réaliser, avec l’aide de sa scie sauteuse, une colonne vertébrale plutôt réaliste qu’un amateur d’ossements voudrait déjà lui échanger comme pièce de collection.
En plus du salon de l’Association franco-culturelle de Yellowknife, ses œuvres étaient aussi affichées dans la grande salle du Snowking en mars.
Diane Boudreau affirme que sa collection peut avoir l’utilité qu’on lui trouve, pouvant servir de décoration sans problème si l’on peut trouver une place dans une pièce pour une boîte.
Elle se concentre maintenant à travailler les carottes de roches qui se trouvaient justement dans les boîtes devenues des œuvres d’art et a pour objectif de leur donner aussi une deuxième vie.

Florent Vollant de retour à Yellowknife

L’Association franco-culturelle a réussi à remettre la main sur Florent Vollant pour qu’il puisse revenir donner un spectacle aux Territoires du Nord-Ouest.

Florent Vollant, c’est ce chanteur autochtone canadien qui a grandi sur la réserve de Maliotenam, un peu à l’est de Sept-Îles.
L’artiste d’origine montagnaise partage à travers sa musique son attachement pour les valeurs traditionnelles tout en démontrant son désir de côtoyer la modernité.
Il chante tant en français, en anglais qu’en innu un style de musique à la fois folklorique, rock et country, un peu dans le style de Neil Young.
Entre 1989 et 1995, Florent Vollant faisait partie du groupe Kashtin et a enregistré Kashtin, Innu et Akua Tuta, trois albums qui lui permettent de mettre la main sur quatre Félix et de monter sur scène non seulement au Québec et partout au Canada, mais également en France, en Belgique, en Corée du Sud, aux États-Unis et en Bolivie.
« Cela fait deux ans que l’on essayait de le faire venir et c’est une belle occasion de le faire parce que c’est un excellent artiste qui est aimé du public », affirme la directrice générale de l’Association franco-culturelle de Yellowknife, Marie Coderre.
Florent Vollant en sera à sa deuxième venue aux Territoires du Nord-Ouest, lui qui avait livré un spectacle il y a plus d’une dizaine d’années.
« Tout le monde est content de le voir revenir, ajoute Marie Coderre. Je reçois des courriels chaque jour au sujet du spectacle de Florent Vollant.
Le chanteur décrit son spectacle comme un temps pour se rassembler et revenir aux vraies valeurs : la terre, la famille et l'espoir.
Il espère que par le biais de son site Web, les gens découvriront et partageront son engagement pour l’esprit et la culture innus.
La famille, la vie, la nature et la paix sont toutes des valeurs que l’on retrouve dans ses de chansons.
Florent Vollant sera au café du musée de Yellowknife le 14 avril et le spectacle sera gratuit, mais limité à 100 personnes. Il se produira aussi dans l’Igloo d’Inuvik le 16 avril.

Le Secrétariat aux affaires francophones est officiellement ouvert

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a inauguré la semaine dernière le nouveau Secrétariat aux affaires francophones.

Le projet date d’il y a plusieurs années, mais c’est en novembre 2011 que l’on a réellement entendu que le Secrétariat aux affaires francophones serait bientôt une réalité.
C’est maintenant chose faite puisque l’inauguration officielle s’est déroulée le 3 avril 2012 au Diamond Plaza de Yellowknife.
Le Secrétariat formulera des recommandations linguistiques auprès du gouvernement ténois tout en assurant le lien entre ce gouvernement et la communauté francophone.
« Il y aura beaucoup de nouveau travail qui va émerger et qui sera représentatif du plan du gouvernement pour améliorer ses services en français, affirmait en novembre le sous-ministre de l’Éducation, de la Culture et de la Formation, Dan Daniels. Le Secrétariat devra donc interagir continuellement avec les ministères et la communauté francophone. »
Le Secrétariat permettra aussi de donner des recommandations à l’Assemblée législative sur les langues officielles, autant pour le français que les langues autochtones.
« Partout au pays, des millions de francophones et de francophiles s’investissent dans leur collectivité et contribuent ainsi à notre essor économique », a fait savoir le ministre de Patrimoine canadien et des langues officielles du Canada, James Moore, par voie de communiqué. « Notre gouvernement est fier d’encourager le dynamisme de la francophonie canadienne tout en mettant en valeur le français, l’une de nos deux langues officielles et un élément important de notre patrimoine. Vos efforts en vue d’assurer le bien-être de la communauté francophone et la vitalité de la langue française aux Territoires du Nord-Ouest méritent d’être applaudis. »

Tracer le chemin pour les Autochtones

Le ministre de l’Éducation, de la Culture et de la Formation, Jackson Lafferty, affirme que c’est un grand jour pour les Territoires du Nord-Ouest, sa francophonie, mais aussi pour les peuples autochtones.
« Je crois que l’ouverture du Secrétariat aux affaires francophones est un moment très important, dit-il. Nous avons mis les bases en place pour les groupes autochtones et nous devons penser stratégiquement et à long terme. C’est un grand événement pour nous et une occasion de célébrer aux Territoires du Nord-Ouest. »
La commissaire aux langues officielles du territoire, Sarah Jerome, était du même avis au sujet des autres langues officielles.
« Je suis très heureuse de voir que les francophones ont un Secrétariat pour répondre à leurs besoins, affirme Sarah Jerome. Je serai disponible et viendrai ici [à Yellowknife] chaque fois que l’on aura besoin de moi, même si je ne parle pas très bien français. Mes félicitations, vous nous avez tracé le chemin. »
Par ailleurs, le ministre Jackson Lafferty a mentionné suivre des cours de français et espère être capable de mieux le parler d’ici l’an prochain.

Avec l’aide de la communauté

Le président de la Fédération franco-ténoise, Richard Létourneau, a tenu à souligner le travail accompli par la francophonie ténoise au cours des dernières années.
« Je me dois de souligner aujourd’hui les efforts des bénévoles, des militants, des employés, du journal L’Aquilon, de la Fédération franco-ténoise, souligne Richard Létourneau. Sans eux, sans leurs efforts, nous n’en serions pas là aujourd’hui dans un accomplissement comme celui-là. »
Le nouveau directeur du Secrétariat aux affaires francophones, Benoît Boutin, abondait dans le même sens en rappelant que son équipe aura besoin de l’appui de la communauté francophone pour remplir sa mission.
« Ce que je tiens à dire, c’est que certaines personnes m’ont dit que le Secrétariat devra tout faire, mais non, fait valoir Benoît Boutin. Je vais avoir besoin d’aide et nous allons avoir besoin de tous les ministères et nous allons travailler ensemble. Mais je vais aussi avoir besoin de joueurs importants : ceux de la communauté. Nous devons travailler ensemble et c’est ça qui est important. »
Richard Létourneau affirme aussi que ce n’est que le début de la route pour la francophonie et qu’il reste encore du chemin à faire.
« C’est un moment important sur la route qui nous permet d’avoir accès à des services gouvernementaux en langue française aux Territoires du Nord-Ouest, croit le président de la Fédération franco-ténoise. Ce n’est pas la fin de la route cependant, il reste du travail à faire, mais je tiens à féliciter le ministre Lafferty pour son leadership dans ce dossier-là. Et je lui fais la promesse que je vais revenir à Yellowknife pour le féliciter une nouvelle fois le jour où il fera adopter par le comité exécutif un règlement pour sa Loi sur les langues officielles. »

Place à la foire

Les étudiants de l’école d’immersion francophone J.H. Sissons tenaient une foire pour présenter les divers projets individuels qu’ils ont réalisé, le mercredi 4 avril 2012.

Plus d’une cinquantaine de jeunes pour plus d’une quarantaine de projets étaient à la vue des nombreux juges qui se sont déplacés à la foire de l’école Sissons.
Depuis plusieurs années, l’école d’immersion francophone de Yellowknife demande à ses étudiants de commencer un projet qui leur tient à cœur, de façon individuelle ou en équipe de deux, et doivent ensuite le présenter aux autres.
Après le congé de Noël, les jeunes doivent se déterminer un sujet de départ, puis faire la recherche de documentation tout en, facultativement, pouvant réaliser une entrevue pour obtenir des sources d’opinions, avant de faire la rédaction des conclusions auxquelles ils sont arrivés et de monter un petit stand pour présenter leur exposé.
« Ce qui nous intéressent en tant qu’enseignantes dans cette foire », croit l’enseignante Monique Marinier, « c’est l’apprentissage qui se fait au niveau de la recherche et c’est aussi de donner la chance de s’exprimer en public. Et on attache aussi beaucoup d’importance à la gérance du projet lui-même, c’est-à-dire de faire un échéancier et de respecter cet échéancier. C’est quelque chose qui sert bien et qui est important parce que ce sont des connaissances qu’ils vont avoir besoin pour le restant de leur vie. »
Il n’y a pas que la recherche puisqu’une fois le projet monté par l’étudiant, il doit ensuite le présenter d’abord devant sa classe, mais ensuite aussi durant la foire pour des juges invités par l’école.
Quelques soldats de l’Armée canadienne ont bien voulu servir de juge, tout comme le député de Range Lake Daryl Dolynny.

La monarchie, une bonne ou une mauvaise chose ?

Une étudiante a décidé de faire son projet sur la monarchie qui existe en Angleterre et qui fait office de pouvoir suprême au Canada.
Il faut dire que la jeune Lily Allison a eu la chance unique de chanter pour le prince William et son épouse Kate lors de leur passage à Yellowknife durant l’été 2011.
À ce moment, elle ne comprenait pas la raison de l’engouement des gens pour cette visite royale et s’est donc posé la question pour comprendre l’excitation des gens et savoir si la monarchie qui gouverne encore le Canada est une bonne chose pour le pays ou pas.
« C’est assez égal », affirme Lily Allison. « Il y a beaucoup de personnes qui pensent que oui et beaucoup de personnes qui pensent que non. »
L’étudiante d’immersion a pu sonder les gens par la radio pour savoir ce qu’ils pensent de cette question et a constaté qu’il y a autant d’arguments pour que d’arguments contre.
« Les personnes pensent que oui parce que ça garde les traditions et notre culture », ajoute-t-elle, « et ils pensent que l’on devrait garder la monarchie parce qu’ainsi notre gouvernement se différencie de celui des Etats-Unis. Mais d’autres personnes pensent que non parce qu’ils pensent que le chef d’État devrait être élu et non choisi par la naissance. »

Passion pour le smilodon

Qu’est-ce que le smilodon ? Les deux Logan Clark se sont chargé de le faire découvrir à ceux qui passaient à leur stand.
Le smilodon, ou tigre à dents de sabre, est une créature qui vivait à l’ère de glace il y a plus de 25 millions d’années.
Ses dents de sept pouces de longs, environ dix-sept centimètres, l’ont rendu populaire puisqu’elles permettaient au carnivore de se saisir de sa proie tout en lui perforant ses voies respiratoires.
« Nous avons appris que le nom smilodon provient du latin et qui veut aussi dire « dents de couteau », comme ses dents », explique Logan, que l’on appelle Lolo pour le différencier de son ami. « Et il pèse 550 livres. »
Ils ont aussi découvert que les ennemis naturels des smilodons à l’époque pouvaient être des rhinocéros, des mammouths ou même d’autres smilodons.
Les deux étudiants avaient à leur stand un ordinateur portable qui jouait un documentaire sur les animaux de l’ère de glace, notamment sur le smilodon.
Leur idée de parler du smilodon provient d’un intérêt pour les autres animaux du genre.
« Ça m’a beaucoup intéressé parce que j’aimais beaucoup les lions et les tigres quand j’étais jeune », affirme l’autre Logan, « puis j’ai entendu quelqu’un parler de smilodon alors je me suis demandé ce que c’était un smilodon et j’ai fait des recherches sur le web là-dessus. »
La foire se déroulait toute la journée et a permis à chaque jeune de présenter son projet devant au minimum trois juges différents, leur donnant la chance de s’exprimer en public devant des gens qu’ils ne connaissaient pas.

Les conservateurs coupent 5,2 milliards $

Le gouvernement fédéral a déposé son budget alors que le ministre des Finances, Jim Flaherty, a annoncé des compressions importantes de 5,2 milliards dans les dépenses du gouvernement.

Le Parti conservateur du Canada avait été clair au sujet de son budget : il y aurait plusieurs compressions.
Le premier ministre Stephen Harper avait fait savoir avant le dépôt du budget que le gouvernement se devait de redresser la situation économique et qu’il fallait s’attendre à ce que plusieurs postes et programmes en souffrent.
Fidèle à ses habitudes, Stephen Harper a tenu ses promesses puisque le ministre des Finances Jim Flaherty a annoncé des compressions de 5,2 milliards $ d’ici 2015.
Le gouvernement fédéral prévoit aussi un déficit d’un peu plus d’un milliard $ en 2014-2015 et espère pouvoir rétablir un certain équilibre en sabrant les dépenses.
Cela implique aussi que plusieurs postes seront supprimés ou ne seront pas renouvelés, puisque les conservateurs ont estimé qu’ils supprimeront 19 200 emplois au sein de la fonction publique durant les trois prochaines années.

Sécurité de la vieillesse

Un point clé du budget 2012-2013 du gouvernement fédéral est son initiative qui vise à faire passer l’âge de sécurité de la retraite de 65 à 67 ans d’ici 2023.
Toutefois, cette nouvelle réglementation ne touchera pas les personnes âgées de 54 ans et plus en date du 31 mars 2012.
Le gouvernement justifie cette mesure par le fait qu’il estime que le nombre de personnes en âge de travailler pour chaque aîné passera de quatre à deux d’ici 2030. En 1990, on comptait cinq personnes en âge de travailler pour chaque aîné.
Ainsi, la population se veut donc vieillissante et le gouvernement devra hausser son financement pour la Sécurité de la vieillesse qui offre une aide au revenu à la plupart des Canadiens âgés de 65 ans et plus.
L’âge de la retraite pour les fonctionnaires sera aussi changé, passant de 60 à 65 ans, mais seulement pour ceux engagés à partir de l’année 2013.

Financement et compressions pour les Autochtones

Les Autochtones se sont aussi retrouvés au cœur du budget conservateur puisqu’ils profiteront de plusieurs injections d’argent.
Le gouvernement fédéral a annoncé des investissements de 275 millions $ sur trois ans dans le système d’éducation des Premières Nations.
Cet investissement se divise en deux parties, soit 100 millions pour des programmes éducatifs et 175 millions pour la construction et la rénovation d’écoles dans les réserves.
Ce n’est toutefois pas plus qu’un bon départ, puisque le chef national de l’Assemblée des Premières Nations, Shawn Atleo, avait exigé 500 millions au fédéral.
Cela s’explique du fait que les conservateurs ont aussi annoncé des investissements d’un peu plus de 330 millions sur deux ans dans les infrastructures des réserves, notamment pour la qualité de l’eau.
Quelques autres dépenses sont envisagées, dont près de 12 millions dès cette année dans le prolongement d’un programme de prévention de la violence familiale dans les communautés autochtones, 34 millions pour appuyer les entreprises de pêche et 27 millions sur deux ans dans une stratégie liée à l’emploi et la formation pour aider les Autochtones en milieu urbain.
Mais, considérant que le budget 2012-2013 vise à réduire les dépenses gouvernementales, cet argent investi devra l’être au détriment d’un autre programme et ce sont les Affaires autochtones qui vont en souffrir.
Le financement attribué aux Affaires autochtones sera amputé de 2 %, ce qui équivaut à environ 165 millions $ sur trois ans.

La Société Radio-Canada/CBC est encore ciblée

De nouveau, le Parti conservateur a décidé de s’attaquer à la chaine nationale de télévision et de radio Radio-Canada et son homologue anglais CBC.
Durant les trois prochaines années, la chaine publique verra son budget réduit de 10 % pour un total de 115 millions $.
Dès cette année, Radio-Canada touchera 28 millions de moins et l’an prochain, ces réductions seront augmentées de 42 millions supplémentaires.
Il faut s’attendre à ce que plusieurs rencontres aient lieu au sein de Radio-Canada dans les prochaines années pour déterminer quelles sections passeront sous le couperet.
Le Syndicat des communications de Radio-Canada évaluait la semaine dernière que ces coupes budgétaires entraineraient plus de 700 mises à pied.
La direction a aussi signalé qu’elle préférait des compressions en bloc à une répartition égale dans ses composantes, ce qui tend à dire que des sections complètes de la chaine nationale pourraient disparaitre des ondes.
Radio-Canada a déjà annoncé une transformation de son réseau Radio-Canada International, qui se traduira par une fin de la transmission par ondes courtes et par satellite afin de concentrer sa diffusion sur le Web.

Fin du programme Katimavik

Le Parti conservateur a annoncé qu’il cesserait de subventionner le programme Katimavik. Ce programme pour les jeunes âgés de 17 à 21 ans œuvrait dans des centaines de collectivités du Canada depuis plus de 35 ans.
Katimavik entamait la troisième année de son contrat de trois ans d’une valeur de 45 millions $ avec le gouvernement fédéral.
Dans les faits, le gouvernement devait encore investir 14 millions au programme d’ici le 31 mars 2013.
Toutefois, Katimavik a affirmé que le programme cessera ses activités en juillet et que les projets qui devaient débuter après cette date seront annulés.
Le gouvernement fédéral a décidé que les fonds qu’il attribuait au programme bénévole seraient plutôt investis dans les YMCA et dans Patrimoine Canada.
Depuis la décision, au moins sept pages sur le site de réseautage Facebook se sont ouvertes avec pour but de sauver Katimavik. Le programme invite aussi ses anciens participants à livrer un témoignage au gouvernement.

Bye bye cenne noire

Cela faisait longtemps que le sujet revenait sur la table : à quand la fin de la pièce noire d’un sou.
C’est maintenant chose faite puisque les conservateurs ont annoncé avec le dépôt du budget que la pièce d’un cent cesserait d’être produite à l’automne 2012.
À cause de l’inflation, son pouvoir d’achat a diminué grandement au point où sa valeur actuelle représente aujourd’hui près du vingtième de sa valeur de départ.
Le gouvernement devait débourser 1,6 cent pour chaque pièce d’un sou produite, ce qui équivalait à 11 millions $ par année de plus pour mettre ces pièces en circulation.
La pièce de monnaie conservera toutefois sa valeur durant une période limitée et les gens pourront encore l’utiliser pour faire des paiements.
Le gouvernement encourage tout de même les gens à échanger leurs sous à leur institution financière ou à en faire don à des organismes de bienfaisance.

Réactions au budget fédéral

Le gouvernement fédéral a déposé la semaine dernière son budget, suscitant des réactions de la part du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et des députés fédéraux du Nord.

Le budget présenté par le gouvernement Conservateur a visé à réduire grandement sa dette et ainsi, 5,2 milliards de dollars seront économisés par des coupures importantes qu’ont décidé les Conservateurs.
Dans ces coupures, il y a plusieurs décisions qui pourraient toucher le Nord et ses citoyens.
Selon le député fédéral de Western Arctic, Dennis Bevington, le budget soumis par le gouvernement fédéral est tout à fait à l’image du Parti Conservateur : plus d’argent pour les entreprises et mois d’argent pour les services.
« C’est un budget en apparence idéale », estime le député néo-démocrate, « mais qui en fait échoue à taxer ceux qui ont les moyens de payer et coupent dans les services. »
La ministre de la Santé et députée du Nunavut, Leona Aglukkaq, préfère plutôt voir le côté stimulant pour l’emploi engendré par le budget.
« C'est un bon budget à mon avis », croit la députée du Nunavut. « Ce budget est une continuité de nos actions économiques. Maintenant, ce budget met l'accent sur le fait de continuer à s'accorder avec l'économie canadienne, créer des emplois et accroître le Canada. »

Sécurité de la vieillesse

Parmi les points importants de ce nouveau budget, le gouvernement a adopté de passer, en 2023, l’âge de sécurité de retraite à 67 ans plutôt que 65 ans.
Cette décision pourrait avoir un impact sur les gens des Territoires du Nord-Ouest, notamment ceux à plus faibles revenus.
On sait entre autres que les chasseurs et les trappeurs font du travail saisonnier et sont souvent obligés de travailler jusqu’à la limite de l’âge de la retraite et le fait de travailler jusqu’à 67 ans pourrait compliquer les choses.
« Absolument ! Cela rend la situation difficile pour les gens à faibles revenus, ce sont eux qui vont souffrir le plus du changement de 65 à 67 ans », déplore Dennis Bevington. « Et nous en avons beaucoup de gens dans cette situation aux Territoires du Nord-Ouest, comme ceux dans les petites communautés. »
Le ministre des Finances des Territoires du Nord-Ouest, Michael Miltenberger, reste tout de même calme face à cette décision, notant qu’elle ne prendra pas effet avant 10 ans.
« L’impact sera dans 10 ans, donc ça va permettre aux gens de se préparer », croit Michael Miltenberger. « C’est une décision du gouvernement fédéral qui va toucher les gens qui ont 54 ans et plus. Il y a des discussions qui sont faites avec les gouvernements des provinces et des territoires pour faire un accord et des arrangements pour ceux qui vont être laissés de côté. Il n’y a pas encore eu de détails, il y a des discussions qui vont venir. Cependant j’écoutais hier soir, au Téléjournal, la Fédération des Aînés et il y a une grande insatisfaction et c’est clair qu’il va y avoir encore beaucoup de discussions sur le sujet. »

Affaires autochtones

Alors que 2% des dépenses attribuées aux Affaires autochtones seront coupées, plusieurs fonds seront tout de même investis pour les autochtones, dont 275 millions pour des programmes éducatifs et pour rénover et construire de nouvelles écoles dans les réserves.
330 millions sur deux ans seront aussi attribués dans l’infrastructure sur les réserves, notamment pour la qualité de l’eau des Premières Nations.
Michael Miltenberger aurait aimé qu’il y ait des fonds qui soient accordés pour les autochtones en-dehors des réserves, mais il est conscient que les enjeux sont différents aux Territoires du Nord-Ouest par rapport au reste du pays.
« Ici c’est complètement différent » croit le ministre des Finances ténois, « et les accords que nous avons avec le gouvernement fédéral, c’est pour l’ensemble de la population autochtone et non-autochtone donc c’est une grande différence avec les fonctions données aux réserves au sud des Territoires du Nord-Ouest. »
Dennis Bevington admet qu’il y a de bons points à ces investissements pour les autochtones en général mais y voit quand même un problème.
« Si l’on regarde avec attention, on réalise que oui ce sont de bons points », affirme le député de Western Arctic, « mais en moyenne, le budget alloué aux Affaires autochtones et au développement du Nord est coupé de 250 millions. Donc si l’on change de programme et que l’on investit 500 millions, d’où est-ce que cet argent vient ? Il provient d’autres programmes existants. Donc ce que l’on remarque, c’est que des programmes des Affaires autochtones et du développement du Nord seront coupés de plus que 250 millions. »
Leona Aglukkaq n’est pas du même avis, estimant plutôt que le développement du Nord sera stimulé par ce nouveau budget Conservateur.
« Je peux dire que le budget qui a été présenté est un budget sur les emplois, sur le développement du Nord et le développement économique », croit la ministre de la Santé. « Le budget pour le Nord, selon moi, est bon. Plusieurs points vont pour le Nord et vont être bénéfiques pour les gens du Nord. »
À titre d’exemples, Leona Aglukkaq nomme le transfert de juridiction pour continuer à faire croître la région, ainsi que la limite de la dette pour le gouvernement des territoires, quelque chose sur lequel le gouvernement fédéral travaille depuis longtemps.
« L'augmentation du plafond de la dette pour les gouvernements des trois territoires sera important pour leurs projets et leurs programmes », ajoute la ministre. « Ils vont devoir prendre des décisions stratégiques sur les projets qu'ils veulent financer et aller de l'avant avec ceux-ci. »

Est-ce que CBC North sera épargné ?

De nouveau, le Parti Conservateur a décidé de s’attaquer à la chaine nationale de télévision et de radio Radio-Canada et son homologue anglais CBC.
Durant les trois prochaines années, la chaine publique verra son budget réduit de 10 % pour un total de 115 millions de dollars.
Dès cette année, Radio-Canada touchera 28 millions de moins et l’an prochain s’ajouteront 42 millions supplémentaires.
C’est quelque chose qui inquiète beaucoup Dennis Bevington puisqu’il espère que CBC North, qui couvre les Territoires du Nord-Ouest, sera épargné.
« Je suis très inquiet pour notre CBC North », avoue-t-il, « parce que je crois que ce sont les stations régionales qui vont recevoir les coups les plus durs plutôt que ses bureaux nationaux. »
Michael Miltenberger affirme quant à lui qu’il regardera avec attention ce qui fera l’objet de coupures chez la chaine de télévision nationale.
« CBC et le service qu’ils offrent sont le réseau du Nord », fait valoir le ministre ténois. « Ils sont dans chacun des communautés et c’est eux que tout le monde regarde et écoute à chaque jour, peu importe où l’on se trouve. Donc nous allons devoir observer ce qui va se passer. Il y a déjà eu une érosion des services de CBC durant les années et cette fois, nous allons de nouveau devoir nous assurer que les services du Nord ne seront pas affectés négativement. »
Dennis Bevington aurait aussi aimé qu’il y ait de l’argent investi dans l’énergie renouvelable.
« Ce que je n’ai pas vu était de l’investissement dans l’énergie renouvelable, une chose qui est vraiment importante en ce moment. Dans le Nord, le coût de l’essence nous fait très mal et ce partout dans le nord canadien, dans des centaines de communautés donc pas seulement aux Territoires du Nord-Ouest. Le fait qu’ils n’investissent pas dans l’énergie renouvelable est simplement extrêmement mauvais. Je crois que c’est le pire budget pour l’environnement que j’aie vu au Canada. »

Le vérificateur général globalement satisfait des TNO

Le vérificateur général du Canada, Michael Ferguson, était à Yellowknife cette semaine afin de faire un suivi sur le dépôt de son rapport sur les Territoires du Nord-Ouest.

Le 14 février 2012, le Bureau du vérificateur général du Canada avait déposé son rapport sur les Territoires du Nord-Ouest, appelé Le Point.
Depuis 2006, plusieurs rapports de vérification de gestion portant sur divers domaines ont été présentés à l’Assemblée législative du territoire.
Ceux-ci abordaient le traitement des demandes d’indemnité pour les accidents du travail, les programmes de logements subventionnés et d’accès à la propriété, les contrats de biens et de services, l’enseignement et les programmes de formation, les programmes et services de santé et la gestion du projet du pont de Deh Cho.
La visite du vérificateur général Michael Ferguson visait donc à faire un suivi sur les recommandations émises par le Bureau sur ces quelques points. C’était d’ailleurs une première fois qu’il y avait un suivi sur ces vérifications au territoire.
« Je crois que somme toute, nous sommes raisonnablement satisfaits qu’il y ait eu du progrès et que les ministères et organisations ont pris nos recommandations au sérieux », affirme Michael Ferguson.

Commission de la sécurité au travail et de l’indemnisation des travailleurs

De façon générale, les organismes et ministères étaient plutôt en accord avec les recommandations du rapport, selon le vérificateur général.
Il a été reconnu que dans la plupart des cas, la Commission de la sécurité au travail et de l’indemnisation des travailleurs prenait les décisions et versait les indemnités dans les délais prévus.
Toutefois, l’absence d’un ensemble regroupé et uniforme de normes et de procédures augmente le risque que les agents chargés du traitement des demandes appliquent, sans le savoir, des normes ou des procédures différentes ou erronées. Il peut ainsi s’ensuivre que les demandes ne soient pas toutes traitées de façon juste ou équitable.
Selon le rapport, la Commission devrait donc « établir un cadre de contrôle et d’assurance de la qualité plus exhaustif pour le traitement des demandes d’indemnisation. »

Société d’habitation des Territoires du Nord-Ouest

Malgré que la Société d’habitation des Territoires du Nord-Ouest prenne des mesures pour améliorer la surveillance des organismes locaux d’habitation depuis 2008, ses progrès réalisés sont toutefois jugés insatisfaisants dans le rapport.
La Société n’a entre autres pas procédé à des évaluations annuelles des activités des organismes locaux d’habitation.
Les progrès ont aussi été insatisfaisants quant à l’engagement qu’avait pris la Société d’élaborer un plan stratégique qui regrouperait, en une stratégie complète, divers éléments relatifs au logement.
Par contre, elle a bien amélioré sa façon de gérer les programmes d’accès à la propriété.
Le rapport lui suggère « de rédiger et présenter au ministre compétent des rapports annuels en temps opportun ».

Ministères

En ce qui a trait au ministère des Finances des Territoires du Nord-Ouest, ses progrès quant à l’amélioration de la façon d’administrer les contrats de biens et de services, depuis 2009, ont été satisfaisants aux yeux du Bureau du vérificateur général.
Le ministère a révisé ses directives sur les contrats et mis sur pied un comité interministériel chargé de les mettre à jour.
Même constat pour le ministère de l’Éducation, de la Culture et de la Formation pour ce qui est de la surveillance des conseils scolaires, même s’il n’a pas mis en œuvre toutes les mesures promises pour 2010 et 2011.
Il n’a d’ailleurs pas encore revu ses directives en matière d’enseignement pour déterminer si elles sont pertinentes et si elles permettent d’atteindre les objectifs attendus, et rien n’a été amélioré dans le cas des inspections des garderies.
Quant au ministère des Transports et au ministère des Travaux publics et des Services, même s’ils ont pris des mesures pour améliorer l’administration des contrats, ce n’est pas suffisant.
On leur recommande de « renforcer leur processus d’assurance de la qualité afin de mieux surveiller le respect des règlements et des politiques dans le cadre de la gestion des contrats. »
Avec sa venue, Michael Ferguson a pu clarifier sa position sur certains points de son rapport et constater rapidement si des changements avaient eu lieu depuis le dépôt.
« Désormais, c’est au tour de ces organismes et ministères de corriger ce qui doit être amélioré », conclut le vérificateur général du Canada.

Une grève demeure possible

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et ses employés étaient de retour à la table des négociations à la fin février pour trouver un terrain d’entente au sujet de la convention collective.

Les négociations entourant la nouvelle convention collective des employés du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest vont bon train, mais il reste encore certains désaccords.
Les deux parties sont toujours partagées sur la question des vacances payées aux employés en ce qui concerne certains points.
Il y a aussi la question de l’augmentation des salaires qui est désormais au cœur des négociations.
« Le 1er mars 2012, nous sommes tombés dans l’impasse dans nos négociations avec l’employeur, fait savoir le Syndicat des travailleurs du Nord. Les deux parties iront en médiation. »
Mais avant de se rendre en médiation, le Syndicat tiendra un vote de grève en avril dans les principales collectivités des Territoires du Nord-Ouest.

Salaires

Aux dernières nouvelles, le président du Syndicat, Todd Parson, avait annoncé que le gouvernement n’aurait pas le choix de parler argent puisque les employeurs ont soumis une offre d’augmentation annuelle des salaires de 3,25 %.
Jugeant l’augmentation beaucoup trop importante, le gouvernement a fait une contre-offre en proposant que l’augmentation soit de 0,75 % en 2012, puis passe à 1,25 % en 2013, 1,75 % en 2014 et finalement atteigne 2,25 % en 2015.
Cela s’inscrirait donc dans une nouvelle convention collective de quatre ans, mais le Syndicat n’était pas satisfait. Plutôt, les travailleurs proposent une convention collective de deux ans, où les salaires augmenteraient de 2,75 % en 2012 pour ensuite atteindre 3 % en 2013.
Toutefois, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a décidé de maintenir sa position sur la question des salaires et aucune des deux parties n’a voulu faire d’autre compromis.

Vacances payées

Dans sa proposition initiale du 19 décembre 2011, le Syndicat des travailleurs du Nord s’était penché sur les congés et les vacances.
Les deux parties se sont entendues pour déterminer, selon l’article 16, que le nombre d’heures de vacances payées cumulées équivaille au nombre désigné de vacances payées multiplié soit par 7,5 heures, pour un employé de 1950 heures par année, ou par 8 heures, pour un employé de 2080 heures par année.
Là où les discussions se gâtent, c’est que le gouvernement désire que les heures accumulées pour des vacances soient prises ou soient remboursées à la fin de l’exercice financier.
Mais les travailleurs ne sont pas d’accord et souhaiteraient que les heures soient plutôt transférées à l’année financière suivante, permettant ainsi de ne pas perdre les heures accumulées.
C’est la même situation si un employé devait travailler une journée où il aurait normalement dû être en vacances. Le Syndicat souhaiterait que les heures soient accumulées pour l’année suivante, alors que le gouvernement maintient que les heures doivent être payées et ne pourront être prises comme vacances.
Par ailleurs, le Syndicat des travailleurs somme le gouvernement d’ajouter à ses négociations qu’un employé doit avoir au minimum huit heures de repos entre chaque quart de travail, surtout dans le cas où l’employé doit être rappelé au bureau après son quart.
Cela est principalement sans incidence pour des employés de bureau, mais prend toute son importance pour les médecins et infirmières dans les hôpitaux qui sont parfois appelés d’urgence.

Protection des dénonciateurs

Les employés gouvernementaux tentent aussi d’ajouter une clause importante à ces négociations concernant la protection des dénonciateurs.
Dans leur proposition à l’employeur, le Syndicat indique qu’aucun employé ne devrait être pénalisé, ce qui inclut une rétrogradation, un renvoi ou une perte de salaire, après avoir dénoncé un acte allant à l’encontre de toute législation aux Territoires du Nord-Ouest.
C’est une situation qui s’est produite récemment, à la suite des élections territoriales, alors que Bill Turner avait dévoilé des informations confidentielles aux médias au sujet d’une série de courriels entre le député de Range Lake Daryl Dolynny et l’avocat Douglas McNiven.
Selon les accusations de Bill Turner, le député francophone aurait fait une demande pour que le gouvernement laisse tomber les accusations judiciaires contre lui.
Bill Turner a ainsi été démis de ses fonctions de gardien de sécurité à l’Assemblée législative pour avoir agi comme dénonciateur.
« Cela fait vingt ans que l’on parle d’une loi sur les dénonciateurs au gouvernement sans aucun progrès, dénonce Todd Parson. Il importe de protéger nos membres. Combien de temps devrons-nous encore attendre? »
Avec ces points principaux de litiges, les discussions en sont retombées au point mort, avec la date butoir d’une entente approchant à très grand pas.
Si le 31 mars 2012 les deux parties n’en sont pas venues à un compromis, les 3 800 employés gouvernementaux qui font partie du Syndicat des travailleurs du Nord pourraient n’avoir d’autres choix que de déclencher une grève.
Des consultations publiques auront lieu à partir du 3 avril à Yellowknife et du 15 avril à Hay River pour permettre aux employés de dire si oui ou non ils sont en faveur d’une grève.

La traditionnelle cabane à sucre

Les élèves des écoles St-Patrick et St-Joseph ont pu découvrir les traditions de la francophonie, surtout celles du Québec, lors du passage de Maple Man.

Les trois écoles catholiques de Yellowknife en ont appris beaucoup sur l’importance du français et ses traditions au Canada, du 21 au 23 mars.
Les jeunes de neuvième année de l’école St-Joseph se sont déplacés à l’école St-Patrick afin de rencontrer d’anciennes élèves qui leur ont parlé des avantage futurs pouvant découler d’études en anglais et en français.
« Ce n’est pas plus facile si tu étudies seulement en anglais, croit Jacqueline. Mais il faut que tu aimes le français. Moi j’adore le français, je suis francophile, et je trouve toujours des occasions de parler en français ici à Yellowknife. »
Voulant se concentrer sur des études qu’ils croient plus poussées, certains adolescents préfèrent choisir de poursuivre leurs études secondaires dans une école uniquement anglophone.
« On nous a dit que notre anglais souffrirait parce qu’on étudiait en français, mais ce n’est pas vrai, dément l’autre ancienne élève invitée, Jessica. En plus, ma connaissance du français m’a aidée à apprendre d’autres langues, comme l’espagnol. »
Jessica a aussi mentionné que le fait qu’elle parle bien français lui a ouvert plusieurs portes, comme en France, en plus de lui permettre d’effectuer plusieurs voyages.
« Il y a plusieurs autres pays où l’on parle français », affirme-t-elle.

Expérience de cabane à sucre intérieure

Il n’y avait toutefois pas uniquement la venue de Jacqueline et Jessica à l’horaire puisque les jeunes de St-Joseph, joints par les étudiants d’immersion française de dixième et onzième année de l’école St-Patrick, ont aussi rencontré l’homme qui se fait surnommer « Maple Man ».
René Turmel était de passage à Yellowknife à son dernier arrêt dans sa tournée pancanadienne dans les écoles secondaires.
L’homme originaire de Ste-Marie-de-Beauce en a appris énormément aux jeunes de Yellowknife sur la tradition québécoise de la cabane à sucre.
L’expérience était d’autant intéressante du fait que René Turmel tient une cabane à sucre traditionnelle, bien différente des cabanes à sucre commerciales plus nombreuses que l’on retrouve au Québec.
Tous ceux qui étaient présents ont donc pu découvrir tout le processus de collecte et de raffinement du sirop d’érable par le biais d’un vidéo créé et commenté par le Maple Man, en plus de se régaler de tire sur la neige à la toute fin.
« J’ai bien aimé mon expérience, avoue René Turmel. C’est différent des autres endroits, comme lorsque je suis allé en Colombie-Britannique. C’est toujours agréable de rencontrer des gens de différentes régions, comme Yellowknife. »

Échange de traditions

Justement, le Maple Man en aura lui aussi beaucoup appris sur Yellowknife et ses aspects culturels lors de son voyage.
Ce qui l’a le plus frappé, c’est de voir à quel point la culture autochtone est ancrée dans la vie quotidienne des gens.
« La culture est plus sauvegardée ici et les Amérindiens sont plus calmes, c’est ce qui m’a frappé, affirme-t-il. D’où je viens, il n’y a pas vraiment d’Amérindiens, on les retrouve plutôt près de la ville de Québec. »
Il a aussi été impressionné de voir la circulation de glace alors qu’il faisait du ski sur le Grand lac des Esclaves, quelque chose qu’il n’avait jamais vu auparavant.
De façon générale, c’est l’aspect de la nature qui l’a interpellé, faisant le lien avec la cabane à sucre qui se retrouve aussi dans cet environnement.
« Les jeunes de Yellowknife sont gâtés parce qu’ils voient beaucoup de choses que les jeunes de bien d’autres écoles où je suis allé ne voient pas », croit René Turmel.
Ce fut un bon échange de culture puisque les élèves des écoles St-Joseph et St-Patrick ont pu jouer de la musique au moyen des cuillères et ont dansé un reel québécois sous les directives du conférencier.

Augmentation de la limite d'emprunt

Le gouvernement fédéral a autorisé celui des Territoires du Nord-Ouest à augmenter sa limite d’emprunt, passant de 575 millions à 800 millions de dollars.

La décision d’autoriser la demande du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest de faire passer sa limite d’emprunt à 800 millions de dollars provient de discussions qui durent depuis près de deux ans avec le ministre des Finances du Canada, James Flaherty.
Cette approbation se veut salutaire pour le gouvernement ténois qui, avec sa planification budgétaire, était pratiquement accoté au plafond des 575 millions.
« Nous étions près du 575, affirme le ministre des Finances ténois Michael Miltenberger. Est-ce que je peux vous donner cela au sous près? Non, mais je peux vous dire que nous étions beaucoup trop près à bien des égards. Mais maintenant nous avons de l’espace pour aller de l’avant. »

Même stratégie budgétaire

Avec cette nouvelle limite de crédit, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest dispose maintenant de 225 millions de dollars de plus pour manœuvrer.
Toutefois, cela ne veut pas dire non plus que cet argent sera automatiquement dépensé prochainement.
Au contraire, le ministre des Finances affirme que le plan de stratégie financière de la 17e Assemblée législative ne changera pas alors que les deux premières années doivent servir à accumuler des réserves.
« Nous aurons de la marge de manœuvre, mais le plan restera le même, spécifie Michael Miltenberger. Durant les deux premières années, nous allons maintenir une rigueur fiscale et amasser des réserves monétaires comme nous devons le faire. »
Il ne faut donc pas non plus prévoir que le gouvernement accusera un déficit dans sa planification budgétaire.
Le ministre a beaucoup insisté sur le fait qu’il est important de construire des réserves monétaires puisque plus de la moitié de son capital sera basé sur ces économies gouvernementales.
« Nous devons avoir cet argent disponible, soutient-il. Nous voulons aussi que cet argent soit disponible pour nous assurer de pouvoir payer des dépenses imprévues et investir dans de gros projets, le cas échéant. Nous devons avoir de l’espace pour faire des investissements stratégiques. »

Investir dans l’infrastructure

Justement, en accumulant beaucoup de capital financier, le budget ténois prévoit que plusieurs projets verront le jour durant les deux prochaines années.
« Au cours des deux prochaines années, nous nous pencherons sur une stratégie d’investissement dans les infrastructures, déclare Michael Miltenberger. Nous nous sommes engagés à travailler avec le gouvernement fédéral sur plusieurs projets qui sont sur une liste d’attente. C’est en parcourant différents processus d’affaires que nous regarderons comment nous allons planifier la troisième et la quatrième année financière. »

Il spécifie aussi que ce n’est pas les priorités dont le gouvernement doit s’occuper qui manquent.
Le ministre des Finances met tout de même en garde les gens que tout argent emprunté doit être remis tôt ou tard, d’où l’importance d’accumuler suffisamment d’argent pour ne pas avoir à se retrouver de nouveau plafonné à la nouvelle limite de crédit.

Être un bon parent

L’Association des parents ayant droit de Yellowknife organise une fin de semaine dédiée aux parents, portant sur leur rôle et leur identité francophone.

Le conférencier albertain Glen Taylor sera à Yellowknife les 30 et 31 mars 2012 pour donner des ateliers-conférences sur l’implication des parents dans l’éducation de leurs enfants.
Lors d’une première conférence, le vendredi 30 mars à 19 h, l’Albertain de Calgary offrira une réflexion aux parents sur l’identité francophone à l’école et à la maison.
Puis, le lendemain, des ateliers en français et bilingues à l’intention des parents et du personnel enseignant auront lieu. Ceux-ci porteront sur les façons d’impliquer les parents dans l’éducation des enfants.
« Ce sont vraiment des ateliers sur le développement identitaire des jeunes et le rôle de l’école et des parents, affirme le président du conseil d’administration de l’APADY, Marco Bilodeau. On veut montrer aux parents comment aider leurs enfants par rapport à l’école. »
Les ateliers sont aussi offerts tant pour les parents francophones que les couples exogames.
« C’est pour favoriser le français et son apprentissage, pour les parents, tant pour les couples francophones qu’exogames », croit le président.
Le dernier atelier de la fin de semaine, un atelier bilingue, abordera l’implantation du concept « zone française » dans la vie familiale quotidienne.

Pour tous

L’atelier est offert gratuitement par l’APADY, et ce, pour toutes les familles qui ont des enfants de tout âge.
À la base, les ateliers sont d’abord pour les parents plutôt que pour les jeunes. Dans cette optique, un service de garde sera offert sur place pour les parents qui désirent venir avec leurs enfants, mais qui entendent bien retenir ce que Glen Taylor aura à leur apprendre.
« Comme ça, tu peux venir avec tes enfants qui peuvent jouer pendant que tu reçois l’information », explique Marco Bilodeau.
Un déjeuner sera aussi offert durant le premier atelier et le dîner est aussi compris, une gracieuseté de l’APADY. L’activité aura lieu à l’école Allain St-Cyr.
Pour plus d’informations, il est possible de téléphoner à Marco Bilodeau, au 446-5440, ou bien à l’Association franco-culturelle de Yellowknife, aussi collaboratrice de l’événement.

Paul Dewar veut être un allié du Nord

Le député d’Ottawa Centre et candidat à la direction du Nouveau Parti démocratique, Paul Dewar, était à Yellowknife le vendredi 16 mars pour discuter avec les gens du Nord.

« Selon le Conference Board of Canada, le Nord est la région se développant le plus rapidement au pays, souligne le député d’Ottawa Centre, Paul Dewar. Les gens au Sud observent ce qui se passe au Nord. Pour eux, le Nord fait partie de la définition de que nous sommes en tant que pays. »
Bien au courant des principaux enjeux, le député néo-démocrate a répondu en connaissance de cause à des questions touchant le Nord.
Pour lui, il est clair que le gouvernement fédéral a mis de côté ses engagements environnementaux, surtout dans certains projets sur l’industrie minière.
« Le gouvernement fédéral a abandonné plusieurs de ses engagements environnementaux et c’est tout simplement inacceptable, croit Paul Dewar. Personne ne dit qu’il ne faut pas miner, mais il faut le faire de façon équilibrée [avec l’environnement]. »
Le député ontarien souhaite aussi que le gouvernement fédéral commence à travailler avec les gens et spécialement avec les communautés autochtones.
« Nous devons nous asseoir avec les Autochtones et discuter d’enjeux comme le partage des revenus et nous assurer qu’il y a des services adéquats pour les Premières Nations aussi, estime-t-il. Faire en sorte d’avoir une relation respectueuse de nation à nation devrait être l’approche du gouvernement fédéral. »
Paul Dewar se dit aussi en faveur de la dévolution, dans la mesure où les ententes sont bien respectées.
« Souvent, le gouvernement fédéral arrive et dit “voici, c’est comme ça que ça va se passer maintenant”, et c’est tout, déplore-t-il. La dévolution est une idée géniale et je pense que l’on peut dire que les gens veulent que cela se produise. Mais s’il n’y a pas les consultations nécessaires, l’idée peut devenir irritante et rendre la situation pire pour les gens. »
En ce sens, le néo-démocrate aimerait que l’on retourne à la base afin de voir à quoi la situation pourrait ressembler une fois la dévolution conclue.

Pour les francophones aussi

En ce qui a trait à la francophonie, le député néo-démocrate voudrait voir du changement, comme des programmes adaptés à chaque région du Canada.
« Juste en général, un programme pour chaque région pour renforcer la langue et la culture françaises dans chaque région. Ma vision pour cela est de faire participer les gens de chaque région parce que je sais qu’il existe des groupes pour faire la promotion de la langue française, mais il n’y a pas de partenariat avec le gouvernement fédéral et pour moi, ce serait une priorité, pour renforcer la langue française. »
Paul Dewar a ouvertement été critiqué par ses adversaires quant à sa course à la direction du parti du fait qu’il ne parle pas très bien français.
Bien qu’il comprenne bien la langue, il n’a pas l’élocution qu’ont les autres chefs des partis fédéraux ou même des candidats pour le poste au Nouveau Parti démocratique.
Mais la plus grande critique est survenue alors que le député d’Ottawa Centre avait affirmé qu’il choisirait le député ontarien Charlie Angus comme chef adjoint… un unilingue anglophone.
« Jack [Layton] avait deux députés adjoints comme chefs, se défend Paul Dewar. Pour moi, mon idée est faite et elle est la même. Je vais choisir aussi un chef pour le Québec à la fin de la course à la direction, comme M. Layton. »

Celui pour poursuivre le travail

Le député de Western Arctic, Dennis Bevington, avait exprimé son appui à Paul Dewar il y a plus d’une semaine, estimant qu’il était le meilleur candidat pour représenter le Nouveau Parti démocratique.
Dennis Bevington justifie son choix par le fait qu’il reconnait en le député d’Ottawa Centre des qualités qu’avait Jack Layton.
« La personnalité de Jack Layton répondait à ce rôle de chef et je pense que c’est quelque chose que M. Dewar a aussi, fait valoir Dennis Bevington. Il a ce sens des responsabilités envers les gens qui l’entourent et c’est quelque chose de très important. Oui, je crois que M. Dewar peut faire le travail qui doit être fait pour aller de l’avant. »
« Personne ne peut vraiment remplacer Jack Layton, admet le député de Western Arctic. Dans sa vie, il a été une personne très inspirante et nous devons tous beaucoup à cette inspiration. »
À savoir si Paul Dewar peut avoir une personnalité aussi charismatique et rassembleuse que le regretté Jack Layton, Dennis Bevington voit plutôt une continuité entre les deux hommes.
« Je ne crois pas qu’il ait à faire la même chose que M. Layton, ajoute-t-il. Jack Layton a pavé le chemin pour nous et a montré que oui, les Canadiens peuvent appuyer un parti social-démocrate. Je crois que M. Dewar est dans une position pour poursuivre le travail. Peut-être qu’en ce qui a trait à l’approche internationale, M. Dewar a beaucoup plus d’expérience que M. Layton, ce qui l’avantage. »
Les membres du Nouveau Parti démocratique voteront pour leur nouveau chef le 24 mars 2012.

Premiers contacts

Le Conseil de développement économique des Territoires du Nord-Ouest organisait sa première activité rencontre avec les investisseurs québécois qui se sont déplacés à Yellowknife pour rencontrer les entrepreneurs ténois.

Le premier contact pour la majorité de la délégation québécoise s’est fait le lundi 19 mars alors que le Conseil de développement économique des Territoires du Nord-Ouest avait donné rendez-vous à tous au Mackenzie Lounge.
Les investisseurs ont ainsi pu rencontrer le maire de Yellowknife, Gordon van Tighem, et le conseiller municipal, Mark Heyck, qui étaient présents lors de la soirée.

Le CDÉTNO pouvait aussi compter sur la présence du ministre de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement, David Ramsay, qui s’est adressé à tous en parlant de la situation aux Territoires du Nord-Ouest.
Le ministre David Ramsay s’est même permis une allocution en français, voulant démontrer tout le potentiel du territoire.
« Comme vous le savez, nous sommes ensemble pour discuter du potentiel incroyable des Territoires du Nord-Ouest et voir comment grâce à votre aide, nous pourrons découvrir ce potentiel. C’est une époque excitante pour ceux qui viendront investir et participer à l’avancement et au développement de nos richesses. »

L’Abitibi et les TNO

La majorité de la délégation provient de la région de l’Abitibi-Témiscamingue.
De l’avis du président du CDÉTNO, Jean-François Pitre, le lien s’est fait naturellement avec les gens de l’Abitibi par les nombreuses similarités que la région partage avec les Territoires du Nord-Ouest.
« Nous avons été saisis par le dynamisme des gens que nous avons rencontrés dans le Nord du Québec. En Abitibi, nous avons tout de suite senti que le courant passait bien et votre présence parmi nous en témoigne. Nos deux régions, de par leurs situations géographiques, leurs climats et la présence de secteurs de ressources naturelles vigoureux, ont beaucoup de choses en commun. »
Les investisseurs québécois ont été présentés à quelques entrepreneurs de la région dans une formule « speed-dating » où ils ont pu trouver des affinités, ce qui leur permettra éventuellement de créer des partenariats.
Mais ce n’est que la première étape dans ce long processus qu’est une entente d’affaires et il devra y avoir encore plusieurs rencontres avant qu’un contrat soit signé.
« Pour se marier, il faut d’abord sortir ensemble quelques fois et essayer de trouver exactement ce qu’on peut partager et ce qu’on ne peut pas partager », image le commissaire de la Corporation de développement industriel de la région de Val-d’Or, Jean-Yves Poitras. « Alors je crois qu’il y aura d’autres étapes, mais cela peut prendre du temps. Mais il faut commencer quelque part et maintenant c’est fait. »

Occasion d’affaires

La délégation retourne tout de même très satisfaite de son voyage à Yellowknife, ayant pu discuter aussi d’enjeux territoriaux avec, entre autres, le gouvernement, tout en créant un premier contact avec certaines entreprises du Nord.
Ce qui ressort majoritairement pour les investisseurs québécois, c’est que finalement, l’Abitibi-Témiscamingue et les Territoires du Nord-Ouest se ressemblent beaucoup.
« C’était une première approche pour voir les occasions qui existaient et pour comprendre aussi la région, affirme le représentant de Stavibel-SNC Lavallin, Steven Campbell. Finalement, on se rend compte que vous avez pas mal les mêmes problèmes que l’on vit chez nous. On se demande toujours comment on va faire pour allier l’économie avec le respect des communautés autochtones, l’environnement. Et on se demande toujours aussi comment cela se fait que la législation ne suit pas. Ce qu’on retient, c’est que c’est bon de savoir qu’ailleurs c’est comme chez nous. »
Ce n’est pas demain que des contrats seront signés et que de nouveaux bureaux vont s’ouvrir à Yellowknife, mais maintenant que le premier pas est fait, une satisfaction en est retenue.
« On est contents d’être venus et on va sûrement revenir, ajoute Steven Campbell. Le développement du Canada va passer par le Nord, c’est certain, et notre souveraineté comme pays aussi. »

Révélation par le funk

Pour la troupe de RFFR, c’était une toute nouvelle expérience que de venir se produire à Yellowknife.
Les cinq membres du groupe ont transporté leur expérience de funk mélangée avec la fameuse tartiflette, populaire en France, pour les nombreuses personnes qui se sont déplacées au Snowking.
« C’était un bon test pour nous », croit les membres du groupe. « C’était un public qu’on ne connaissait pas dans un endroit qu’on ne connaissait pas. Mais tout s’est très bien passé. »
À leur avis, le contact avec les gens était vraiment facile puisque les gens sont sincères ici.
Une activité qui aura était des plus impressionnantes pour RFFR fut lorsqu’ils ont organisé leur grand funky train, emmenant les gens dehors pour le piège à funk.
« On dit aux gens « Trouvez une qualité que vous voudriez et qui améliorerait le monde. Puis mettez ça dans vos têtes, faites-le passer par vos pieds et le piège à funk va le capter et le diffuser dans la néosphère. Et c’est un symbole, mais nous on y croit fort. On est persuadé qu’en faisant ça, les gens se révèlent aussi. »
Et pour cause puisque dès que le piège à funk a pris, les aurores boréales se sont réveillées dans le ciel, brillant de plein feu au-dessus de la baie de Yellowknife.

Peu de médailles pour les athlètes francophones

Les Territoires du Nord-Ouest ont terminé au troisième rang des médailles aux Jeux d’hiver de l’Arctique, qui se déroulaient du 4 au 10 mars 2012.

Aucune médaille d’or, une médaille d’argent et une de bronze, ce sont ce que les équipes contenant des athlètes francophones ont remportées aux Jeux d’hiver de l’Arctique.
Au total, les Territoires du Nord-Ouest ont récolté un total de 116 médailles, soit 32 médailles d’or, 30 d’argent et 54 de bronze.

L’argent au hockey bantam masculin

Après avoir battu l’Alaska six à deux en demi-finale, l’équipe bantam masculine s’est propulsée jusqu’en finale pour la médaille d’or.
Mais le match pour l’or les opposait à la puissante équipe du nord de l’Alberta, invaincue au cours du tournoi et l’équipe ténoise n’a pu résister face aux attaques incessantes des Albertains, s’inclinant par la marque de 13 à six pour décrocher la médaille d’argent.
Avec son but lors de la partie, le défenseur Philip Careen de l’école Allain St-Cyr a porté ses statistiques à deux buts et deux passes, alors que l’attaquant Nick Stainbrook de l’école Boréale a terminé avec un but et une passe.

Le bronze au basketball junior masculin

En ronde de qualificative, l’équipe de basketball junior masculine avait bien fait avec une fiche de deux victoires et une défaite.
Mais les choses se sont corsées une fois en quart de finale, puisque l’équipe fut incapable de battre le Yukon, futur champion du tournoi.
Les Territoires du Nord-Ouest devaient donc lutter pour une place en finale avec l’Alaska en demi-finale, mais l’équipe s’est aussi inclinée par la marque de 77 à 72.
Malgré la défaite, l’équipe junior a décroché la médaille de bronze.
Au cours du tournoi, les trois joueurs de l’école Allain St-Cyr ont récolté 33 points, soit 21 pour Austin Smith, neuf pour Matthew Brian et trois pour Brian Tuyishime.

Volleyball junior féminin

L’équipe de volleyball junior féminine a connu des hauts et des bas lors des Jeux, et ce, tout au long du tournoi.
À la fin des matchs de qualification, les joueuses avaient une fiche de quatre victoires et cinq défaites.
L’équipe ténoise se dirigeait donc vers des matchs plutôt ardus et cela se fit sentir dès la demi-finale, qu’elle perdit en trois sets de 25 – 19, 25 – 19 et 25 – 20 face au Yukon, ce qui l’envoyait automatiquement dans le match de la médaille de bronze.
Mais malgré qu’Alysa Gallardo de Hay River et ses compatriotes avaient eu l’avantage sur le Nunavut lors des matchs de qualification, leurs adversaires se sont reprises pour leur subtiliser la médaille de bronze en cinq sets intenses de 22 – 25, 25 – 21, 13 – 25, 25 – 17 et 13 – 15.
Les Territoires du Nord-Ouest furent donc privés d’une médaille au volleyball, relégués au quatrième et dernier rang du tournoi.

Soccer intermédiaire féminin

Dès le premier match, les joueuses ténoises au soccer intermédiaire féminin ont donné le ton, écrasant le Nunavut 13 à zéro, dans lequel la joueuse Krista Painchaud de l’école Boréale, s’est illustrée avec deux buts.
Mais par la suite, l’équipe s’est faite plus discrète, accumulant trois défaites de suite, portant sa fiche à une victoire et trois défaites en matchs préparatoires.
La situation a continué à empirer dès le match de demi-finale alors que l’équipe s’est inclinée 12 à zéro face au Sapmi.
Les Ténoises avaient l’occasion de se racheter dans le match de la médaille de bronze, mais de nouveau, n’ont rien pu faire contre le Yukon, qui l’a emporté par la marque de six à un, privant ainsi les Territoires du Nord-Ouest d’une autre médaille, terminant quatrième tout juste devant le Nunavut.

Biathlon

L’athlète de l’école Allain St-Cyr, Camille Rourke, s’est tout de même bien débrouillée dans ses deux premières compétitions à vie en biathlon.
Elle a terminé la première épreuve, le cinq kilomètres juvénile féminin, en 36 minutes et 32 secondes, et le quatre kilomètres en 23 minutes et 34 secondes, terminant ainsi dans les deux courses avec une sixième position.
Toutefois, elle a été incapable de terminer la course de cinq kilomètres à départ en ligne, se retrouvant reléguée au septième et dernier rang.
Au triple relais juvénile de trois kilomètres, les Territoires du Nord-Ouest ont aussi terminé au dernier rang.

Patinage artistique

Enfin, au patinage artistique, l’athlète Josée Martin a sauté sur la patinoire mardi pour son programme court, affichant un score de 11,46, ce qui lui a donné la septième position.
Lors de son programme libre, elle a récolté un total de 22,68 points, ce qui la plaçait de nouveau au septième rang.
Au total de son combiné du programme court et du programme libre, Josée Martin a terminé au huitième rang avec un score de 34,14.

Attachez vos tuques, ça va fondre!

Une multitude d’activités seront offertes aux citoyens de Yellowknife les 17 et 18 mars durant le festival « Ça va fondre » de l’Association franco-culturelle.

Dans le but de créer un pont entre les communautés francophones et anglophones de Yellowknife, l’Association franco-culturelle a mis au point un festival célébrant la dualité linguistique.
Une série d’activités, subventionnées entre autres par Patrimoine Canada, permettra ainsi aux citoyens de Yellowknife d’en apprendre davantage les uns sur les autres.
« Le but n’est pas de faire un programme bilingue, croit la directrice générale de l’Association franco-culturelle de Yellowknife, Marie Coderre, mais de donner l’occasion aux gens d’échanger ensemble. On veut créer un pont entre les deux communautés linguistiques. »

Rallye

La première activité de la fin de semaine sera un rallye sous le thème de cette dualité anglophone et francophone.
Les gens sont donc encouragés à venir composer les quelques équipes bilingues qui effectueront le parcours.
Des équipes de cinq ou six personnes seront formées sur place au début du rallye, soit au château du Snowking, à dix heures.
Les participants devront ainsi trouver des indices sous forme de questions, concernant tant les francophones que les anglophones, et seront évalués en fonction de leurs réponses et du temps mis pour faire le rallye.

Improvisation

Par la suite, une activité d’improvisation sera organisée en après-midi.
L’atelier sera animé par Nathalie Labossière, une artiste multidisciplinaire native de Winnipeg, mais qui vit à Yellowknife depuis peu.
Elle a écrit quelques livres sur les marionnettes et possède beaucoup d’expérience en improvisation.
Deux équipes seront aussi formées pour l’occasion par les gens sur place, mais quiconque désire simplement observer est bienvenue de le faire.

Projection du film annulée

À la base, une projection de film était planifiée vers 18 h, mais en raison d’un mauvais calcul des heures du coucher du soleil, l’activité a été remise au 22 mars.
Plutôt, trois artistes de Yellowknife effectueront un vernissage de leurs œuvres à l’intérieur du château.
Marie-Andrée Bédard, Marie-Pierre Castonguay et James Mackenzie exposeront toiles, collages et photographies, aussi basés sur le thème de la dualité pour exprimer des réalités différentes. Il s’agit aussi d’une dualité sur différents médiums artistiques, selon Marie Coderre.
À 19 h 30, un spectacle sera présenté par les participants au programme Katimavik, qui offriront leurs réflexions sur la dualité, sous forme d’un dialogue, accompagnés par des jeunes du groupe Bella Dance qui offriront une prestation de différents styles de danse.

Soyez funk

La soirée du 17 mars se conclura avec un autre spectacle, celui-ci d’une troupe funk en provenance de France.
Les gens qui s’attendent à voir un concert de musique avec des instruments et un chanteur pourraient être déçus puisqu’il s’agit en fait d’un regroupement collectif de musique funk, avec un DJ et des chorégraphes.
L’AFCY invite par ailleurs les gens à se déguiser funky pour l’occasion et à danser avec la troupe.
« Sortez vos perruques et vos lunettes, ça va funker toute la nuit », s’exclame l’agente de projets, Pascaline Gréau.
Les gens présents pourront aussi goûter à la tartiflette, un met typique de la Savoie, qui se trouve à être un gratin de reblochon, de lardons, d’oignons et de patates.
L’événement est le seul qui n’est pas gratuit pour la journée du 17 mars, étant au coût de dix dollars.
Marie Coderre a tenu à remercier la compagnie aérienne WestJet qui a permis de faire venir le groupe français.

Cabane à sucre

Finalement, le lendemain, soit le 18 mars, l’AFCY organise une activité de cabane à sucre, elle aussi au coût de dix dollars par personne.
Toutefois, les places sont limitées à deux services de 75 personnes, pour un total de 150. Les premiers arrivés seront donc les premiers servis.
Durant l’activité, les gens remarqueront que leur napperon respectif contient une expression écrite en anglais, mais traduite littéralement du français.
« L’expression te bourrer la fraise, donc fill up your strawberry, ils (les anglophones) ne comprennent pas et ça rend le jeu très drôle », explique avec le sourire la directrice générale.

Un nouveau collège, version améliorée

Un nouveau collège francophone, le Collège nordique francophone, verra le jour aux Territoires du Nord-Ouest avec l’autorisation du ministère de l’Éducation, de la Culture et de la Formation.

C’est en novembre 2011 qu’un groupe de personnes influentes dans la communauté francophone se sont rassemblées pour discuter de la nécessité d’assurer un enseignement postsecondaire en français aux TNO.
Le Collège des Territoires du Nord-Ouest était encore officiellement ouvert et offrait toujours sa programmation, même si depuis juillet 2011, le temps s’étirait avant que cette bombe à retardement s’enclenche.
Son directeur général, Jean-Pierre Joly, tentait avec acharnement, à la suite de l’échec d’établir un premier conseil d’administration indépendant de la Fédération franco-ténoise, d’en créer un deuxième.
Il a fallu attendre en décembre 2011 pour voir un second conseil émerger, mais il était trop peu trop tard pour le Collège des TNO.

Deux collèges

Pendant ce temps, un autre établissement prenait forme à Yellowknife, misant sur des personnes plus autonomes et diversifiées.
Peu avant que ne tombe le Collège des TNO, ces cinq personnes sont arrivées au point où elles pouvaient mettre à jour leur projet et sont allées demander au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest de leur accorder une subvention.
Le sous-ministre Dan Daniels affirmait alors qu’il y avait deux collèges existants qui devraient lutter pour le financement octroyé par le gouvernement fédéral et distribué par le gouvernement ténois.
« De ce que je comprends de ce qui est arrivé, c’est qu’il y aurait un nouveau collège qui serait instauré le 1er avril, confirmait Dan Daniels. Nous allons continuer de fournir du financement pour les services offerts par un collège francophone et de livrer le même type de programmation que l’on offrait par le passé. »
La semaine suivante, Jean-Pierre Joly créait une onde de choc en annonçant qu’il avait été mis à pied par le conseil d’administration du Collège des TNO et que l’établissement allait fermer ses portes le 31 mars.
La porte était donc grande ouverte pour les cinq personnes fondatrices du nouveau collège, se retrouvant maintenant au plus fort des négociations avec le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest.

Conseil d’administration

Un conseil d’administration s’est formé de façon officielle et les fondateurs se sont dévoilés au grand jour, en commençant par son président, Jean-Marie Mariez.
Directeur des programmes d’enseignement en langue française à la commission scolaire Yellowknife Education District #1, Jean-Marie Mariez s’est imposé rapidement pour que son idée d’un collège à l’image de la francophonie devienne réalité.
Son bras droit sera Denis Alem, le technicien en développement de réseaux chez la compagnie de télécommunications Northwestel, et agira à titre de vice-président.
Provenant d’un autre milieu scolaire, la coordonnatrice des programmes en français à la commission scolaire Yellowknife Catholic Schools, Josée Clermont, amènera une autre vision de l’enseignement postsecondaire comme secrétaire-trésorière.
À ces trois personnes s’ajoutent la psychologue Roxanne Valade et la docteure Mélanie MacIntyre aux deux postes d’administratrices.
« Nous avons dans le conseil d’administration des gens de différentes expertises, différents talents, croit le président Jean-Marie Mariez. Et c’est aussi un conseil d’administration où nous allons étendre pour aller chercher d’autres expertises et d’autres expériences pour en faire profiter toute la communauté francophone et francophile de Yellowknife et des Territoires du Nord-Ouest. »

Le retour du directeur

Avec une subvention de 80 000 dollars pour terminer l’année 2011-2012, finalement accordée par le ministère de l’Éducation, de la Culture et de la Formation, il ne manquait plus qu’un élément pour finaliser le collège, soit un directeur.
À la suite d’un appel de candidature, le conseil d’administration a retenu les services de Jean-Pierre Joly à titre de directeur général. Il est entré en fonction officiellement le 14 mars 2012.
De l’avis du président administratif, cette embauche se justifie par le fait que c’était le candidat qui avait la plus grande expertise dans le domaine, évidemment, entre autres, parce qu’il a été employé par le Collège des TNO.
Le président ajoute qu’il est certain que Jean-Pierre Joly mènera à bien son nouveau mandat.
« Monsieur Joly était un employé de la Fédération franco-ténoise, spécule Jean-Marie Mariez, donc il n’avait probablement pas l’indépendance qu’il fallait ou ne pouvait entreprendre les actions pour faire avancer le Collège. C’est simplement une opinion et je me trompe peut-être. Mais je pense qu’avec toute l’énergie que le conseil d’administration dégage, monsieur Joly va certainement pouvoir réussir là où ça n’a pas fonctionné avec le Collège des TNO. »
Pour le moment, le Collège nordique francophone n’a pas de locaux lui appartenant, mais Jean-Marie Mariez a entamé des discussions avec l’ancien président du Collège TNO, Paul Fleury, et les autres représentants.
Les chances sont bonnes pour que le Collège nordique francophone intègre les anciens locaux du Collège des TNO d’ici peu.

L'histoire des Noirs fait jaser

L’écrivaine Lian Goodall était de passage aux Territoires du Nord-Ouest en février afin de discuter du Mois de l’histoire des Noirs dans les écoles.

Aux quatre coins du monde, le mois de février est considéré comme le Mois de l’histoire des Noirs, notamment en ce qui a trait à leur lutte pour se sortir de l’esclavage.
L’ancien président des États-Unis, Abraham Lincoln, s’est imposé comme l’un des grands abolitionnistes de l’esclavage, entre autres, d’où le fait que ce fut le mois de février qui a été choisi, mois d’anniversaire du président.
La Semaine de l’histoire des Noirs, changée plus tard pour le mois complet, est apparue en 1926 grâce à l’historien Carter G. Woodson.
Même si l’histoire des Noirs n’est pas aussi riche qu’aux États-Unis, certains personnages se sont démarqués au Canada pour leur persévérance à faire valoir leurs droits, comme Portia White.
L’écrivaine ontarienne Lian Goodall a publié un livre racontant la vie de Portia White, cette cantatrice noire qui a lutté afin de pouvoir exercer son métier, autrefois impossible pour les Noirs.
« C’est un éditeur qui m’a appelée et il me demandait d’écrire sur ce je voulais, raconte l’écrivaine. J’ai eu envie d’écrire sur l’histoire d’une Noire au Canada. C’est quelque chose qui n’avait jamais été fait avant. Au départ je ne savais pas sur qui, puis c’est devenu clair que je devais écrire sur Portia White. »

Faire face à la musique

Portia White s’est fait connaître surtout à l’époque de la Deuxième Guerre mondiale en tant que chanteuse.
Elle est née en Nouvelle-Écosse, à l’époque où les Noirs étaient employés à Halifax pour construire la province.
À ce moment, il n’était pas bien vu pour une femme noire qu’elle exerce des métiers comme infirmière ou chanteuse.
Ainsi, Portia White s’est improvisée enseignante dans une école réservée aux Noirs, même si elle avait toujours eu le rêve de devenir chanteuse.
Il semblait bien que son rêve était destiné à devenir réalité puisqu’à peine âgée de 17 ans, elle fait une percée musicale lors du Festival de musique de la Nouvelle-Écosse.
Par la suite, sa carrière a pris de l’expansion et elle s’est imposée comme l’une des meilleures chanteuses contraltos de la musique classique canadienne.
« L’histoire des Noirs au Canada, c’est plus léger qu’aux États-Unis, affirme Lian Goodall. Il y a plus de respect ici, même s’il y avait beaucoup de limitations à l’époque de Portia White. »

Le goût de lire et écrire

Le coordonnateur de Santé TNO, Jean-de-Dieu Tsuyishime, soulève la question à savoir s’il est toujours d’actualité de parler de l’histoire des Noirs ou si le sujet est devenu en quelque sorte une stigmatisation des Noirs dans la société.
L’écrivaine bilingue lui répond qu’il y a toujours un besoin de mettre en vedette des gens comme Portia White.
Lian Goodall était à Yellowknife pour parler de l’histoire des Noirs, mais aussi parce qu’elle motive les jeunes à vouloir écrire et lire plus souvent.
« L’avantage, c’est qu’elle est complètement bilingue, croit l’agent de projets de la Fédération franco-ténoise, Vincent Méreau. Elle est capable de familiariser l’écriture et l’adapter, tout en présentant l’intérêt de ses livres pour les enfants. »
L’auteure affirme que son approche auprès des jeunes se fait d’abord en parlant d’elle-même.
« La première chose dont je parle avec les jeunes, c’est de ma vie, affirme-t-elle. Je leur dis que ce qui est le plus important c’est la persévérance. J’ai dû écrire 500 lettres avant d’obtenir ma première chronique dans un journal. Il faut continuer à suivre ses rêves. »
Elle leur demande aussi s’ils tiennent un journal intime, surtout lorsqu’elle s’adresse à des adolescents de 12 ans.
Selon elle, c’est quelque chose qui les intéresse puisque cela parle de leurs propres expériences.
« J’écris des livres qui sont souvent dirigés vers les enfants, fait valoir Lian Goodall. Je peux écrire pour les adultes, mais je crois que j’ai un don pour écrire pour cet âge-là. Pour moi ce qui est important, alors que j’ai écrit durant quatre ou cinq ans, c’est d’écrire l’histoire de jeunes Canadiens. C’est ce qui m’intéresse le plus et qui m’engage et je dirais que c’est ma passion. »

Être au courant des normes du travail

Le Conseil de développement économique tenait un atelier-formation sur la Loi sur les normes du travail des Territoires du Nord-Ouest, le mardi 6 mars 2012.

Saviez-vous qu’en tant qu’employé, aux Territoires du Nord-Ouest, vous n’êtes pas supposé travailler plus de dix heures dans une journée ou 60 heures dans une semaine?
Il y a tout de même des exemptions, comme le cas des mineurs, qui ont souvent un horaire qui demande deux semaines au travail et deux semaines au repos.
Toutefois, la Loi sur les normes du travail des Territoires stipule que malgré ces exemptions, un employé ne doit pas travailler plus de 84 heures par semaine.
La durée normale d’une journée de travail est de huit heures et l’employeur est tenu de rémunérer les heures supplémentaires à un taux d’une fois et demie le taux de salaire normal.
Les directeurs, présidents et gérants sont toutefois exempts de cette norme sur les heures de travail, puisque ce sont eux qui gèrent leurs heures.
Ceci peut aussi être le cas d’un employé s’il a une entente relative aux heures de travail avec le patron.
« Il est important de comptabiliser ses heures de façon papier, tant pour l’employeur que l’employé, souligne Linda Melander-Groff. Regardez combien vous êtes payés par rapport aux heures que vous avez travaillées. »
L’inspectrice à la Division des normes d’emploi du ministère de l’Éducation, de la Culture et de la Formation du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a donné un atelier-formation au Conseil de développement économique, le mardi 6 mars, pour qu’employeurs et employés soient bien au courant de leurs droits face aux normes du travail.
« Que vous soyez un employeur ou un employé, il est essentiel de bien comprendre la législation territoriale en matière de normes du travail », croit le CDÉTNO.

Congés

Il y a différents types de congés que l’employé peut se permettre dans le cadre de son travail sans être pénalisé par l’employeur.
Évidemment, il y a les congés fériés, soit dix jours dans l’année où un travailleur n’est pas tenu d’être au travail et s’il l’est, il doit recevoir en compensation équivalente à ses heures en temps supplémentaire, ajoutée au salaire d’une journée de travail. Cela équivaut donc à deux fois et demi le salaire perçu.
Dans une année, une personne a droit à cinq jours de congé maximum pour cause de maladie, et ce, de façon non rémunérée, à la condition qu’elle ait travaillé plus de trente jours à cet endroit.
En ce qui a trait aux vacances, à partir d’une année d’expérience, il est possible d’avoir deux semaines payées. Ces vacances doivent toutefois être prises à l’intérieur des six mois suivant la fin de l’année.
Il est important de savoir aussi qu’un employeur est en droit d’exiger que quelqu’un prenne ses vacances et même quand cela doit être fait.
Dans une journée régulière de huit heures de travail, après cinq heures consécutives, le patron se doit aussi d’accorder une heure de pause afin de permettre à l’employé de manger.
« Les pauses café ne sont pas obligatoires, mentionne Linda Melander-Groff. C’est un bonus s’il y en a. »
Par ailleurs, bien qu’il n’y ait pas d’âge minimum d’emploi aux Territoires du Nord-Ouest, par sécurité, une personne âgée de moins de 16 ans ne peut travailler la nuit, entre 23 h et 6 h.
Ceci n’est qu’un aperçu de la Loi sur les normes du travail, mais le ministère de l’Éducation, de la Culture et de la Formation a à disposition un document en français sur le sujet.
L’atelier-formation au CDÉTNO se tenait toutefois en anglais, même s’il y avait plusieurs personnes présentes pour faciliter les échanges et assurer une traduction.

Les TNO au deuxième rang

Les Territoires du Nord-Ouest s’étaient hissés au deuxième rang des médailles aux Jeux d’hiver de l’Arctique, le mercredi 7 mars 2012.

Les Jeux d’hiver de l’Arctique ont démarré du bon pied pour les Territoires du Nord-Ouest qui, au moment de mettre sous presse, étaient classés au deuxième rang parmi les délégations présentes.
Le territoire a en effet récolté un total de 46 médailles, soit douze médailles d’or, douze d’argent et 22 de bronze.
Mais pour la plupart des compétiteurs des écoles francophones, les rondes de médailles n’avaient pas encore débuté en date du mercredi 7 mars 2012.
Voici donc un portrait général des compétitions auxquelles participent des élèves francophones ténois aux Jeux d’hiver de l’Arctique.

Hockey bantam masculin

Le tournoi a commencé en force pour l’équipe de hockey bantam masculine, qui a remporté son premier match par la marque de 7 à 4 face à l’équipe du Yukon, dimanche.
Le défenseur de l’école Allain St-Cyr, Philip Careen, a récolté une passe dans la victoire.
Les choses se sont corsées lors du deuxième match, par contre, alors que les TNO se sont livrés une chaude lutte face à la meilleure équipe du championnat jusqu’à présent, celle du Nord de l’Alberta.
Les Albertains se sont finalement sauvés avec la victoire en prolongation par la marque de 4 à 3, lundi.
De nouveau, le défenseur Philip Careen s’est inscrit au pointage avec un but, alors que l’attaquant de l’école Boréale, Nick Stainbrook a récolté une aide.
Les Ténois ne comptaient pas se laisser abattre et ont rebondi dès le match suivant, l’emportant 3 à 1 face à l’Alaska, mardi.
Lors de leur quatrième et dernier match qualificatif, l’équipe a donné une leçon de hockey au Nunavut en le battant 7 à 0, mercredi.
Nick Stainbrook a inscrit un but alors que Philip Careen a récolté une mention d’aide.
Les Territoires du Nord-Ouest concluent donc la ronde qualificative avec une fiche de trois victoires et une défaite en prolongation.

Basketball junior masculin

C’était un bon départ aussi pour l’équipe de basketball junior masculine, qui disputait son premier match de trois, lundi.
Les TNO l’ont emporté 80 à 63 face au Nunavut dans un match plutôt offensif.
Le joueur de l’école Allain St-Cyr, Matthew Brien, a inscrit deux points dans cette victoire.
Le second match, mardi, ne fut pas aussi facile pour l’équipe ténoise, qui affrontait cette fois l’Alaska, mais elle a fini par l’emporter de justesse par la marque de 77 à 76.
Les deux joueurs francophones Matthew Brian et Austin Smith ont récolté un total de quatre points.
Les TNO étaient donc invaincus au basketball junior masculin avant leur dernier match de qualification qui avait lieu mercredi soir.

Volleyball junior féminin

L’équipe de volleyball junior féminine a connu des hauts et des bas lors des Jeux, emportant d’abord son premier match face au Nunavut en deux sets de 25 – 17 et 25 – 22, lundi, avant de durement batailler contre le Yukon lors du deuxième match de la journée.
Après avoir perdu le premier set 25 – 20, les filles ont arraché le deuxième set 25 – 21, mais ont dû céder pavillon au set décisif par la marque de 15 à 12.
La défaite a semblé avoir laissé ses traces lors du troisième et dernier match du lundi, puisque l’équipe a semblé impuissante face à la meilleure formation, l’Alaska, qui l’a emporté en deux sets de 25 – 9 et 25 – 8.
Le Yukon est venu jouer un autre tour dès le lendemain matin alors que l’équipe ténoise s’est de nouveau inclinée en trois sets, perdant le premier 25 -10, gagnant le second 25 – 23 et perdant le troisième 15 – 7.
La situation ne s’est pas améliorée plus tard mardi alors que l’Alaska était de nouveau l’adversaire, allant chercher une autre victoire en deux sets de 25 – 14 et 25 – 6.
Les TNO sont finalement parvenus à aller chercher une victoire mardi soir contre le Nunavut, en deux sets de 25 – 18 et 25 – 21.
Avant les parties de mercredi, l’équipe de volleyball avait donc une fiche de deux victoires et quatre défaites, reléguée au troisième rang sur quatre, juste devant le Nunavut en ronde qualificative.

Soccer intermédiaire féminin

Dès le premier match, les joueuses ténoises au soccer intermédiaire féminin ont donné le ton, écrasant le Nunavut 13 à 0, lundi.
L’attaquante de l’école Boréale, Krista Painchaud, s’est illustrée avec deux buts.
Mais par la suite, l’équipe s’est faite plus discrète, mardi, perdant 7 à 2 face à l’Alaska.
Les Ténoises ont bien tenté de se reprendre contre le Yukon, mais a tout de même perdu la partie par la marque de 2 à 1.
L’équipe disputait son dernier match de qualification jeudi, mais sa fiche d’une victoire et deux défaites la reléguait au quatrième rang sur cinq mercredi.

Biathlon en ski

L’athlète de l’école Allain St-Cyr, Camille Rourke, s’est tout de même bien débrouillée dans ses deux premières compétitions au biathlon en ski.
Elle a terminé la première épreuve, le cinq kilomètres juvénile féminin, en 36 minutes et 32 secondes, lundi, soit un peu plus de onze minutes de plus que la gagnante, ce qui lui a valu la sixième position.
Lors de la deuxième course, mardi, elle a terminé le parcours de quatre kilomètres en 23 minutes et 34 secondes, un peu moins de huit minutes de plus que la gagnante, pour remporter de nouveau une sixième position.
Camille Rourke était aussi en action lors du cinq kilomètres de masse, jeudi, et participe à l’épreuve de relais mixte vendredi pour l’équipe des Territoires du Nord-Ouest.

Patinage artistique

Enfin, au patinage artistique, l’athlète Josée Martin a sauté sur la patinoire mardi pour son programme court, affichant un score de 11,46, ce qui lui a donné la septième position.
Son résultat au programme court était aussi inscrit au programme combiné, dont l’épreuve de style libre se déroulait mercredi en fin d’après-midi.

Dans un monde à part

L’artiste et enseignant Sylvain Henri-Simard était à l’école Allain St-Cyr de Yellowknife la semaine dernière pour organiser une chorale mémorable pour les élèves.

Sylvain Henri-Simard est arrivé à Yellowknife le lundi 20 février avec la tâche de créer une pièce musicale avec les élèves de l’école Allain St-Cyr. Ses bagages, eux, n’ont pas suivi immédiatement.
Mais à partir de son arrivée, même sans ses bagages, il s’est mis à la tâche avec tous les élèves, puisqu’il n’avait qu’une semaine pour arriver au but.
Ce but, ce n’était pas tant le spectacle de chant du vendredi que le fait de créer un sentiment d’appartenance chez les élèves francophones.
L’artiste a sorti de son répertoire de Monde à part des chansons qui venaient saisir l’école sur des sujets qui représentent bien la réalité des jeunes.
Sylvain Henri-Simard a tenu à souligner le fait que les jeunes, de la maternelle à la 12e année, se sont tenus ensemble toute la semaine pour en arriver au produit final.
« Les plus vieux agissent comme modèles accessibles aux plus jeunes, croit l’enseignant musicien. Quand je dis modèle accessible, moi je suis peut-être un modèle l’espace d’une semaine, mais les jeunes qui sont là en 10e, 11e et 12e année vont rester ici. Ils ont donc aussi une influence par rapport aux plus jeunes et ça, c’est important. Ne serait-ce que de continuer à parler français et de transmettre aux plus jeunes toutes ces valeurs qu’ils véhiculent. »

Identité

Par cette transmission de valeurs se crée une unité et surtout une identité pour l’école, comme plusieurs ont pu le voir vendredi dernier en assistant au spectacle.
Un cri de ralliement a été choisi par les jeunes, en appelant au renard du Nord comme moyen de représenter la vie ténoise.
« On fait une chanson qui a été spécialement créée pour l’école, affirme l’artiste francophone. Dans ce cas-ci, Renard du Nord, c’est la chanson. Il y avait le cri de ralliement qu’on a entendu à la fin. C’est un cri qui a été construit uniquement pour l’école et qui n’existe nulle part ailleurs. »
Et c’était ce pourquoi l’école Allain St-Cyr, grâce à l’Association des parents ayants droit, a fait venir Sylvain Henri-Simard à Yellowknife.
« C’était une activité de développement identitaire, explique la directrice de l’école, Yvonne Careen. Durant les heures passées avec chaque groupe d’élèves, Sylvain Henri-Simard a parlé de leurs responsabilités en tant que citoyens responsables faisant partie d’une collectivité. »
Pour la directrice, le spectacle a eu son effet, suscitant même une salve d’émotions. « Pour nous, c’était un spectacle d’envergure. J’avais les larmes aux yeux presque dès le début, avoue-t-elle, et puis vraiment, j’ai senti dans la salle que même s’il faisait chaud, la chaleur était celle d’une communauté. »

Un représentant des TNO à la dictée PGL

Le jeune Wilson Elliot était très surpris de savoir qu’il était celui qui allait représenter le Nord à la dictée internationale Paul Gérin-Lajoie à Montréal.

La finale régionale de la dictée Paul Gérin-Lajoie se déroulait à l’école St-Joseph de Yellowknife, le mardi 28 février 2012.
Des représentants des écoles francophones et d’immersion francophone des trois territoires s’affrontaient pour déterminer qui allait accéder à la finale internationale qui se déroulera à Montréal.
Pour la dictée donnée aux élèves francophones, c’est Paul Baril, d’Iqaluit, qui a obtenu la meilleure note.
Du côté des francophones en immersion, il n’y avait que deux candidats qui s’opposaient, Wilson Elliot, de l’école St-Joseph, et Taylor Soloy, de l’école William Macdonald.
La dictée n’était certainement pas facile, mais Wilson Elliot a tout de même réussi à tirer son épingle du jeu pour avoir une place à la finale internationale.
« Je suis vraiment content d’avoir gagné la dictée PGL à l’école, avoue-t-il, c’était vraiment amusant. »
La directrice adjointe de l’école St-Joseph, Geneviève Charron, n’a pas manqué de souligner que son élève avait l’air surpris d’avoir gagné.

Dose de difficulté

La dictée de cette année abordait les métiers, vus par un professeur au Sénégal, et il y avait plusieurs mots qui ont laissé perplexes les élèves participants et même parents et enseignants venus encourager leurs protégés.
« Il y a deux ou trois mots difficiles, pense Wilson Elliot. Dans les phrases de départage, presque tous les mots étaient vraiment difficiles. Je ne sais pas quels mots, mais il y en avait deux ou trois que je ne savais même pas dire. »
Et pour cause, puisque les compétiteurs ont dû se creuser la tête pour écrire un mot comme « rhétorique ».
Mais de l’avis du gagnant, la dictée en elle-même était à son niveau et il pouvait dire fièrement qu’il a su écrire certains mots difficiles correctement.
« Ma mère m’a beaucoup aidé et on a pratiqué la dictée tous les soirs », explique l’élève d’immersion.
La dictée PGL est offerte aux élèves de la maternelle à la huitième année, des classes francophones et de français langue seconde.
Le projet est aussi l'occasion pour les jeunes Canadiens, Américains et Africains de vivre une expérience concrète de solidarité et de partage.
La fondation Paul Gérin-Lajoie a comme objectif de permettre d’ouvrir des écoles francophones dans les pays défavorisés.
La finale internationale, s’adressant uniquement aux jeunes de la cinquième et la sixième année, se déroulera en mai prochain.

Sports de filles

Quelques élèves de l’école Allain St-Cyr participeront aux Jeux d’hiver de l’Arctique en mars, dont Camille Rourke, qui fera partie de l’équipe de biathlon, et Josée Martin, au patinage artistique.

Ce n’est pas toujours facile d’être une fille qui fait du sport, surtout lorsqu’elle doit évoluer dans un monde presque complètement masculin, comme Camille Rourke.
Bien que lors des Jeux d’hiver de l’Arctique, elle s’opposera uniquement à des filles, lors des entrainements, c’est tout le contraire.
À Yellowknife, elle est la seule dans son équipe de biathlon en skis, un sport qu’elle pratique maintenant depuis deux ans.
Mais le fait de s’entrainer uniquement avec des garçons a aussi son avantage pour elle.
« C’est une bonne chose parce que je peux me pousser plus pour les rattraper, croit Camille Rourke. Je suis assez bonne, je pense, et je peux les rattraper, mais normalement, ils me dépassent à un certain point. Je peux rester derrière eux, mais c’est plus difficile d’être en avant. »
Pour Josée Martin, c’est tout le contraire, elle qui fait partie de l’équipe de patinage artistique, qui ne compte aucun garçon.
« Dans certains clubs, il y a des garçons qui s’entrainent avec nous, affirme Josée Martin, mais dans les compétitions, nous sommes séparés. Il n’y a que dans les danses en couple que nous sommes ensemble. »
L’adolescente est patineuse artistique depuis qu’elle a trois ans et patine surtout en solitaire.

Plaisir vs compétition

Josée Martin pratique le patinage artistique surtout parce que c’est un sport qu’elle trouve amusant. Sa spécialité, c’est d’exécuter différents types de sauts et de les enchaîner.
Mais entre sports et études, ce n’est pas toujours des plus facile, donc le patinage artistique reste surtout une activité.
« Pour moi c’est comme un passe-temps et pour avoir du plaisir, explique l’élève francophone. Ce n’est pas vraiment pour en faire une carrière. »
Très sportive et compétitive, la situation est différente pour Camille Rourke, qui pratique bien plus qu’un seul sport.
La jeune demoiselle avait d’abord tenté de se tailler une place dans l’équipe de patinage de vitesse, puis sur celle de ski, mais c’est finalement avec l’équipe de biathlon qu’elle a trouvé sa place.
« J’ai plus de pratique en ski, donc je suis meilleure là-dedans, avoue-t-elle, mais je m’entraîne au tir et je m’en viens bonne. »
Elle ne s’est pas beaucoup entraînée au tir à la carabine, en raison, entre autres, du fait qu’avant un certain âge, les adolescents ne peuvent pas manier ce type d’arme.
En plus, avant cette année, elle s’entraînait avec un appui alors qu’elle doit maintenant le tenir à l’épaule, ce qui est plus difficile et lourd.
Mais tout de même, elle aimerait pousser davantage ce sport.
« Ce serait amusant de l’essayer comme carrière, affirme la demoiselle. Je crois que c’est une possibilité. »
Camille Rourke en a tout de même beaucoup à faire dans sa semaine avec le sport et les études, une situation qui n’est pas facile pour elle non plus.
« Je pratique trois sports, le patin, le ski et le biathlon, alors tous les jours, sauf le lundi, mercredi et vendredi, j’ai toujours quelque chose au moins deux fois. »

Objectifs

Lors des Jeux d’hiver de l’Arctique, les deux amies ont des objectifs bien différents.
Pour Camille, qui en est à ses débuts dans ce sport, le but serait d’être capable de terminer en milieu de peloton.
« J’espère finir au moins au milieu aux Jeux, souhaite-t-elle, mais je pense que je peux même être plus haute. »
Pour Josée, l’important est surtout de s’amuser d’abord.
« Je veux juste faire de mon mieux aux Jeux, même si je ne suis pas sur le podium, croit-elle. Peut-être que je peux gagner une médaille, je ne sais pas. »
Les Jeux d’hiver de l’Arctique se dérouleront du 4 au 10 mars 2012 à Whitehorse.

Dolynny souhaite du changement

Le député de Range Lake, Daryl Dolynny, a mis à jour une situation problématique au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest au sujet de la taxe sur les produits du tabac.

De l’avis du député de Range Lake, Daryl Dolynny, le gouvernement ne perçoit pas suffisamment de taxes sur les produits du tabac.
En fait, après quelques calculs, ce serait au minimum 25 % des revenus qui ne seraient pas perçus sur cette taxe territoriale.
Pour en arriver à ce résultat, le député francophone a établi plusieurs tableaux de statistiques, se basant sur les données à l’échelle nationale.
Au Canada, il y aurait en moyenne 15,3 cigarettes qui seraient consommées chaque jour, ce qui équivaudrait à environ 410 000 cartouches par année. Aux Territoires du Nord-Ouest, ce serait 305 000 cartouches qui seraient vendus annuellement.
En se basant sur un prix de 57 dollars par cartouche, les revenus engendrés seraient de plus de 23 millions de dollars.
Toutefois, il n’y a que 17 millions de dollars qui sont perçus en taxes annuellement par le territoire, un déficit d’environ 25 %.

Ajoutons deux cigarettes de plus

Il est bien connu que le taux de fumeurs aux Territoires du Nord-Ouest est plus élevé que la moyenne nationale.
En 2010, la population se situait à 43 000 habitants et de ce nombre, 14 000 sont des fumeurs, soit un peu plus du tiers de la population.
Le député de Range Lake se base sur cette hypothèse pour affirmer que les données qu’il révèle sont probablement même plus basses que ce qu’elles sont en réalité.
En n’ajoutant que deux cigarettes de plus consommées chaque jour à la moyenne canadienne, le total des revenus augmente considérablement de trois millions de dollars annuellement.
En poussant l’audace jusqu’à trois cigarettes de plus par jour, ce serait 4,5 millions de dollars qui seraient perçus de plus par le gouvernement par année.
« Comme je l’ai mentionné, je voulais montrer l’effet de multiplication que peut engendrer l’ajout de seulement deux cigarettes par jour, démontre Daryl Dolynny, et tous ceux qui connaissent des fumeurs savent qu’ils sont très prudents lorsqu’ils parlent du nombre de cigarettes qu’ils fument par jour. Quand on leur demande combien, les chances sont fortes pour qu’ils sous-estiment le nombre réel. Donc les 15,3 (cigarettes par jour), qui est la moyenne nationale, est probablement un nombre très minimal sur lequel se baser. »
Après estimation, le député croit que ce ne serait pas six millions de dollars perdus par le gouvernement ténois, mais plutôt dix millions.
« Le but de ces graphiques est de montrer que d’ajouter deux ou même trois cigarettes de plus par jour a un impact énorme sur la taxe sur le tabac, affirme le député. Donc, y a-t-il une bonne chance que je situe mes chiffres trop haut? Peut-être. Mais même si je suis un peu au-dessus de la réalité, en utilisant les chiffres de la moyenne nationale, c’est toujours 25 % en dessous de ce que nous devrions percevoir. »

Ne pas jeter le blâme

Pourtant, malgré ces chiffres, il est difficile de savoir ce qui explique que les taxes ne vont pas toutes dans les coffres du gouvernement.
Daryl Dolynny ne veut pas jeter de blâme sur quiconque, en particulier les détaillants des Territoires du Nord-Ouest.
« Je ne crois pas que ce soit un problème avec les détaillants, pense le francophone. Pour ce que j’en sais, la plupart des détaillants font un bon travail. »
Sans vouloir pointer du doigt qui que ce soit, il affirme qu’il y a confusion avec l’exportation de produits du tabac vers l’Alberta.
« Dès que le produit se rend en Alberta, cela prête à confusion et entraine une série de vérifications de compte, croit-il. Si nous ne pouvons pas contrôler cela électroniquement, nous ne pouvons pas suivre la source manufacturière du tabac. »
Le député de Range Lake compte poursuivre ses recherches et continuer de poser des questions au ministre des Finances, Michael Miltenberger, pour tenter de faire la lumière sur cette problématique.
Après tout, le nombre de fumeurs est aussi un problème aux Territoires du Nord-Ouest et ces dix millions que devrait avoir le gouvernement est un montant qui pourrait être investi dans la prévention et la sensibilisation aux effets néfastes de la cigarette.

Tout laisser pour le sport

Quelques élèves de l’école Allain St-Cyr participeront aux Jeux d’hiver de l’Arctique en mars, dont Alysa Gallardo, qui fera partie de l’équipe de volleyball.

Le parcours est certainement différent pour Alysa Gallardo, qui participera aux Jeux d’hiver de l’Arctique dans l’équipe féminine de volleyball.
Depuis le début janvier, Alysa Gallardo habite à Yellowknife chez l’un de ses enseignants ainsi qu’un autre joueur de volleyball dans le but de mieux pouvoir s’entraîner à son sport.
La jeune demoiselle est originaire de Hay River, où il y a peu de joueurs qui démontrent un grand intérêt pour le volleyball.
Et puis, il y a aussi un manque d’engagement de la part de certains des joueurs inscrits.
« Il y en a qui disent qu’ils vont venir aux séances d’entraînement, mais finalement ils ne viennent pas », mentionne la joueuse francophone.
Pour elle, c’était devenu une nécessité de déménager et de se déplacer vers un plus grand centre où elle aurait plus de temps à consacrer à l’entraînement, surtout en vue des Jeux d’hiver de l’Arctique.
« Ici, je m’entraîne cinq heures par semaine, alors qu’à Hay River, c’était environ une heure et demie par semaine », affirme Alysa Gallardo.

Changements profitables

Maintenant élève à l’école Allain St-Cyr, elle avoue qu’il n’est pas si facile de s’adapter à sa nouvelle vie.
Il faut dire que l’adolescente a tout laissé derrière, incluant sa famille qui est restée à Hay River, pour le volleyball.
La situation est bien différente, puisqu’il faut s’ajuster à un nouvel horaire et assister aux cours tout en se gardant plus de temps pour participer aux séances d’entraînement de l’équipe.
En plus, elle doit aussi s’ajuster lors de ces séances puisque souvent, elle doit s’entraîner avec son équipe sur des terrains pour les garçons, où les filets sont plus hauts.
« C’est plus difficile, mais c’est aussi plus stimulant, croit Alysa Gallardo. Les filets sont plus hauts, alors ça m’aide, parce que je dois sauter plus haut et frapper plus fort. »
La joueuse était initialement positionnée au centre, mais depuis qu’elle a intégré l’équipe de Yellowknife, il y a deux ans, elle s’est reconvertie en attaquante de puissance.
À son avis, l’équipe dans laquelle elle fera partie lors des Jeux d’hiver de l’Arctique aura bien des chances de remporter une médaille.
Dans la catégorie du volleyball féminin, il n’y a que quatre équipes qui participent : les Territoires du Nord-Ouest, le Nunavut, le Yukon et l’Alaska.
« L’Alaska est très forte, alors ça va être notre défi de les battre », indique l’élève.
Les Jeux d’hiver de l’Arctique se dérouleront du 4 au 10 mars 2012 à Whitehorse.

Dévoilement de l'affiche gagnante du Festi-Film

L’Association franco-culturelle de Yellowknife a dévoilé l’affiche gagnante pour le Festi-Film, la semaine dernière.

Comme le veut la tradition, l’Association franco-culturelle de Yellowknife organise un concours chaque année auprès des jeunes des écoles francophones pour trouver l’affiche qui servira d’annonce pour le Festi-Film.
Les jeunes se mettent à la tâche et dessinent une affiche selon le thème choisi, avec la possibilité de gagner un prix.
Cette année, c’est l’affiche de Simone Hipfner, âgée de neuf ans, qui servira de promotion pour le Festi-Film.
L’AFCY avait choisi de baser le thème du concours sur la représentation de la vie du jeune dans le Nord.
Simone Hipfner a donc choisi de se dessiner en compagnie de sa chienne.
« C’est par ce dessin-là, ça m’a donné une idée parce que je marche beaucoup avec ma chienne. Alors, j’ai décidé de faire un dessin avec ma chienne qui marche avec moi. »
Pour elle, le Nord a toujours fait partie de sa vie, puisque c’est là qu’elle a grandi.
« Ça représente d’où je viens et une place où j’aime bien être. »
De par son affiche, Simone a reçu une paire de billets pour le cinéma et a aussi accepté d’être la première juge du Festi-Film.

Festi-Film

Le festival cinématographique se déroulera du 29 février au 3 mars à différents endroits de Yellowknife, comme l’école Allain St-Cyr et l’école J.H. Sissons.
Tous les films qui seront présentés sont d’abord et avant tout pour les enfants et, comme les Festi-Film ailleurs, on présentera du cinéma de partout dans le monde.
Il y aura aussi des ateliers de dessins sur pellicule, où les jeunes pourront apprendre à créer eux-mêmes une courte animation.
Une autre particularité est que puisque l’événement s’adresse aux jeunes en premier, ce seront aussi eux qui voteront pour leurs films favoris.
Déjà, Simone Hipfner a accepté d’être l’une des juges et elle aimerait solliciter ses amis pour l’aider à déterminer les gagnants.
« Ce ne sera pas un comité avec beaucoup de personnes, affirme l’agente de projets de l’AFCY, Pascaline Gréau. Pour l’instant, tu (Simone) es la première alors je te demande à toi si tu es intéressée. Et je vais demander aux autres enfants qui ont fait des affiches. »
Pascaline Gréau ajoute que le comité peut se constituer de jeunes qui n’ont pas participé au concours d’affiches, à condition qu’ils regardent le plus de films possible.
Tous les films qui seront présentés dans le cadre du Festi-Film sont détaillés dans la lettre aux membres qu’a envoyée l’Association franco-culturelle le mardi 21 février 2012.

Entente de santé avec le ministre Tom Beaulieu

Le ministre de la Santé et des Services sociaux Tom Beaulieu était à l’école Sissons le mardi 14 février pour faire l’annonce d’une entente avec les élèves.

« Apprendre à faire de bons choix santé peut vous aider, vous et votre cœur, pour le restant de vos jours. C’est aussi un bon exemple à montrer à votre famille et vos amis. »
C’est le message qu’avait le ministre de la Santé et des Services sociaux, Tom Beaulieu, aux élèves de l’école d’immersion francophone J.H. Sissons, le 14 février.
Les jeunes ont fait une promesse à Tom Beaulieu et au député de Yellowknife Centre, Robert Hawkins, de bien s’alimenter et de vivre une vie active. Une promesse que tout le monde a signée dans l’école.
Mais malgré cette entente avec les élèves, l’enseignante Monique Marinier souligne que cela n’empêche personne de se gâter de temps à autre.
« Ça ne veut pas dire que vous ne pouvez plus jamais manger de sucre, a-t-elle dit aux élèves. La promesse dit : Je promets d’aimer mon cœur. Je promets de bien manger et de faire de l’exercice. »
La journée même, les élèves de l’école Sissons ont fait plusieurs activités, comme leur traditionnelle marche hivernale. Au retour, une collation santé les attendait.

Une continuité

Le directeur de l’école Sissons, Paul Bennet, était très fier de cette promesse et affirme que le fait que les politiciens la signent aussi est un bon modèle pour les élèves.
« On encourage d’embarquer dans un projet comme ça et on a le soutien de notre ministre et de notre représentant à l’Assemblée législative, croit Paul Bennet. Ils sont fiers de notre école et ils ont confiance que l’on peut mener (ce projet). »
À son avis, les élèves sont bien au courant de ce qu’il faut et ne faut pas manger pour maintenir une saine alimentation.
Cela permet à l’établissement scolaire d’être un pionnier pour ce genre de projet et d’agir comme exemple pour les autres écoles de la capitale.
L’entente est initialement d’une durée de deux semaines, mais l’objectif pour le directeur serait que cela perdure au moins toute l’année.
« C’est peut-être pour deux semaines, mais c’est quelque chose que l’on voudrait poursuivre toute l’année, affirme le directeur. Nous faisons des sondages, surtout auprès des élèves de quatrième et cinquième année et ils donnent leurs réponses sur les choses qu’ils mangent dans une semaine. »
Un thermomètre a même été mis en place pour calculer le nombre de portions santé mangées par les gens de l’école. Chaque semaine, le compteur est remis à zéro.

Lutte

Le ministre de la Santé et des Services sociaux a mentionné aux élèves lors de son discours que plus de 200 cas de diabète sont diagnostiqués chaque année aux Territoires du Nord-Ouest.
Selon lui, cette initiative à l’école Sissons se veut une intervention importante auprès de la population pour améliorer la santé des gens.
« Ce que nous essayons de faire, en fait, c’est de donner un maximum d’informations aux enfants pour qu’ils commencent le plus tôt possible, explique Tom Beaulieu. C’est une sorte de développement en bas âge pour que les enfants puissent manger plus sainement et faire de l’exercice à un jeune âge. Tous ces jeunes ont dix ans et moins, donc nous essayons de cibler ce groupe d’âge pour voir une amélioration de la santé de la population dans le futur. »
En intervenant maintenant auprès de plusieurs jeunes, le ministre espère que les saines habitudes de vie qu’ils développeront resteront avec les années et qu’ainsi, ces jeunes seront en bonne condition physique une fois adultes.

Réactions à l'abolition du registre des armes à feu

Le projet de loi C-19, visant à abolir le registre des armes d’épaule, a finalement été adopté à la Chambre des communes avec 159 votes pour et 130 votes contre.

Au Nouveau Parti démocratique, la chef par intérim Nycole Turmel avait formellement ordonné à ses députés de voter massivement contre le projet de loi visant à l’abolition du registre des armes à feu.
Mais cela n’a pas empêché deux députés, John Rafferty de Thunder Bay-Rainy River et Bruce Hyer de Thunder Bay-Superior Nord, de donner leur appui au projet C-19.
En ce qui a trait au député de Western Arctic, Dennis Bevington, il n’a pas pu se prononcer sur le sujet, lui qui s’était publiquement opposé à l’abolition du registre.
De prime abord, le député de Western Arctic était en faveur de ce projet de loi, car il y voyait là un problème pour les gens du Nord.
« Le principal point en raison duquel je m’opposais au registre des armes à feu est qu’il faisait de l’enregistrement des armes une offense criminelle, fait valoir Dennis Bevington. Mais l’idée en soi ne me dérangeait pas et je connaissais aussi plusieurs propriétaires d’armes à feu qui apprécient le fait de devoir enregistrer leurs armes. J’ai donc toujours cru que le compromis pour cela serait que le registre soit régi par les lois civiles provinciales et territoriales. »
Sa position a par contre changé avec le nouveau projet de loi proposé par le Parti conservateur, qui inclut maintenant la destruction des données d’armes enregistrées, accumulées avec les années.
À son avis, ce nouveau projet de loi est de mauvaise foi et plus compliqué que lorsqu’il avait été soumis la première fois en 2010.
« Je ne peux pas appuyer une loi comme cela, avoue le député de Western Arctic. Ce n’est pas dans l’esprit du fédéralisme coopératif et c’est injustifié. Le gouvernement conservateur a affirmé qu’il allait se débarrasser du registre des armes à feu au niveau fédéral, mais pourquoi avoir voulu en faire plus? »

Absence

Dennis Bevington s’est battu bec et ongles pour que les conservateurs revoient leur position quant à la destruction des données, intervenant souvent en Chambre et en écrivant au Toronto Star.
Mais une fois venu le temps de passer au vote, le député de Western Arctic brillait par son absence. La journée du vote, il était à une conférence sur l’Arctique à Stockholm, en Suède, dans le cadre de ses fonctions.
« J’ai quitté la rencontre dès qu’elle s’est terminée et j’ai pris l’avion immédiatement pour rentrer au Canada, mentionne-t-il, mais je ne suis pas revenu à temps pour le vote. En fait, la date du vote n’avait même pas été planifiée avant que je parte! On ne peut pas m’accuser d’avoir fui le vote. »
La candidate pour le Parti conservateur dans Western Arctic aux élections du 2 mai 2011, Sandy Lee, a fait une sortie publique contre le député Dennis Bevington au sujet de son absence, il y a une semaine.
La députée du Nunavut, Leona Aglukkaq, aussi pour le Parti conservateur, a quant à elle exprimé sa déception concernant l’absence de son homologue du Nord.
« Je suis déçue que tous les députés du Nord ne se soient pas prononcés sur ce sujet important, a énoncé Leona Aglukkaq par voie de communiqué. Le député de Western Arctic pour le Nouveau Parti démocratique, Dennis Bevington, n’a pas tenu compte des appels des gouvernements territoriaux et locaux qui lui demandaient d’appuyer le projet de loi. Cela me décourage de voir que les partis de l’opposition ne parviennent pas à reconnaître que les Inuit continuent de pratiquer la chasse pour nourrir leur famille. »

Pas de registre aux TNO

Au niveau territorial, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest affirme avoir toujours été pour l’abolition du registre des armes à feu.
En ce sens, le ministre de la Justice, Glen Abernethy, a spécifié que le gouvernement ne tenterait pas de créer un nouveau registre ou de rapatrier les données que le fédéral veut détruire.
« Nous ne désirons pas maintenir les données aux Territoires du Nord-Ouest, ni créer un nouveau registre. Nous voulons miser sur différentes choses, comme la prévention, ainsi que les coûts associés au crime et à la pauvreté. Ainsi, nous pourrions nous attaquer au vrai problème plutôt que dépenser une tonne d’argent dans un registre qui contient beaucoup de données qui sont difficiles à gérer et qui ne nous aident pas nécessairement avec la prévention sur laquelle nous voulons concentrer nos efforts. »
Mais le député de Western Arctic soulève la question au sujet de la responsabilité criminelle maintenant que le registre est aboli.
« Supposons que quelqu’un vende son fusil à quelqu’un d’autre, se demande Dennis Bevington, et que cette nouvelle personne ne le range pas correctement, à qui sera la faute? Et que se passe-t-il si un fusil se retrouve sur votre terrain et que vous êtes incapable de déterminer à qui il appartient? Qui est responsable en cas d’accident? »
Le ministre de la Justice rappelle tout de même que pour pouvoir être en possession d’une arme, il faut avoir un permis d’utilisation.
« Peu importe qu’il y ait un registre ou pas, il faut tout de même détenir un permis pour posséder une arme, rappelle Glen Abernethy. Pour cela, il faut suivre une formation sur les règles de sécurité, pour apprendre à bien comprendre son arme et bien l’entretenir. La responsabilité quant à la sécurité continue d’exister. »
Le ministre et député de Great Slave mentionne par ailleurs avoir parlé avec la Gendarmerie royale du Canada de Yellowknife au sujet du nombre d’armes sur le territoire.
« Ils présument qu’il y a un fusil de chasse dans chaque maison, puisqu’il y a beaucoup de personnes qui utilisent la chasse comme moyen de subsistance

Un sport d'apprentissage

Quelques élèves de l’école Allain St-Cyr participeront aux Jeux de l’Arctique en mars, dont Matthew Brian, Bryan Tuyishime et Austin Smith, qui feront partie de l’équipe de basketball.

Lors de la première semaine de relâche, Matthew Brian, Bryan Tuyishime et Austin Smith seront à Whitehorse pour représenter les Territoires du Nord-Ouest dans l’équipe de basketball.
Les trois élèves francophones de l’école Allain St-Cyr ont déjà très hâte aux Jeux, surtout qu’il y a une possibilité pour eux de remporter une médaille.
« J’ai hâte aux Jeux parce que je dirais que notre équipe est assez bonne, croit Matthew Brian, et ça va être assez compétitif. On pourrait même gagner une médaille d’or, d’argent ou de bronze. »
Plusieurs joueurs de leur équipe actuelle de basketball, le Junior Men’s Basketball dans la YBA, la ligue de Yellowknife, seront présents avec eux lors de ce tournoi.
« On a beaucoup de possibilités de gagner, ajoute l’élève. On a vraiment plusieurs joueurs qui sont très talentueux. »
Austin Smith rappelle tout de même que le tournoi est pour les jeunes âgés de 19 ans et moins et que plusieurs dans leur équipe ont moins de 16 ans.

Relation sport-études

Allier sport et études n’est parfois pas toujours facile, surtout lorsque l’on compétitionne à haut niveau. Tout dépend aussi du degré d’implication de la personne dans son sport.
Pour Austin Smith, pour qui le basketball revêt beaucoup d’importance, il y a toujours du temps à consacrer à son sport.
« Jusqu’à maintenant, je n’ai pas eu trop de problèmes à gérer mon temps entre l’école et jouer au basket, je trouve que ça va bien, avoue-t-il. Les seuls problèmes c’est quand on s’en va en tournoi et que nos enseignants nous donnent beaucoup de devoirs. »
Il espère fortement avoir le talent nécessaire pour se tailler une place chez les professionnels dans le futur.
« Moi c’est certain que lorsque j’irai à l’université, je vais essayer d’intégrer l’équipe, fait savoir Austin Smith, mais si je ne le fais pas, je vais joindre une ligue, parce que je veux continuer à jouer au basket aussi longtemps que je pourrai. »
Pour ce qui est de Matthew Brian et de Bryan Tuyishime, le basketball est surtout un passe-temps et ce n’est pas toujours facile à gérer avec les études.
« Je trouve que c’est compliqué parce qu’on passe beaucoup de temps à pratiquer le sport, mais on a assez de temps pour nos études quand même », pense Matthew Brian.
Toutefois, même si c’est un passe-temps, Bryan Tuyishime voit tout de même que le basketball lui apporte des leçons de vie importantes.
« Je suis d’accord que ça prend vraiment beaucoup de notre temps, mais j’aime beaucoup qu’en jouant au basket, on peut apprendre beaucoup de choses que l’on peut utiliser durant nos études, fait part l’élève francophone, par exemple l’esprit d’équipe, alors si l’on se met dans une équipe pour un projet, on va apprendre à mieux travailler ensemble et à coopérer. Et on apprend la discipline et plein de choses que l’on peut utiliser durant nos études et même durant nos vies. C’est vraiment une belle forme d’apprentissage. »
Les Jeux de l’Arctique se dérouleront du 4 au 10 mars 2012 à Whitehorse.

Faire partie des meilleurs

Quelques élèves de l’école Allain St-Cyr participeront aux Jeux de l’Arctique en mars, dont Philip Careen et Gavin Dwyer, qui feront partie de l’équipe de hockey.

Philip Careen et Gavin Dwyer sont deux joueurs de hockey qui étudient à l’école Allain St-Cyr et qui ont été sélectionnés pour faire partie de l’équipe de hockey territoriale, niveau bantam, aux Jeux de l’Arctique.
Les deux joueurs feront ainsi une pause de leur saison régulière, eux qui évoluent avec l’équipe de développement Yellowknife Wolfpack bantam, afin de se rendre à Whitehorse en mars.
Dans la formation partante des Territoires du Nord-Ouest, les deux joueurs retrouveront plusieurs compatriotes. Pour les deux élèves francophones, c’est quelque chose qui est plutôt normal puisque leur équipe trône au sommet du classement.
« Je ne connais pas vraiment nos statistiques, mais nous sommes premiers dans la Ligue, donc nous sommes plutôt bons », croit Gavin Dwyer.
Toutefois, ils affronteront des joueurs de haut calibre lors de ces jeux, puisque seuls ceux qui jouent dans des ligues AA ou AAA peuvent participer.
Certains joueurs du AAA ont même sacrifié une année de hockey pour pouvoir s’entraîner en vue des Jeux de l’Arctique.

La passion du hockey

Phillip Careen joue au hockey depuis qu’il a six ans et le fait d’être capable de se tailler une place au sein de l’équipe du territoire était un grand accomplissement pour lui.
« Ça fait quatre ans que je suis dans l’équipe de développement et je pense que c’est vraiment bien que je fasse l’équipe des Territoires du Nord-Ouest, avoue le grand défenseur. Je suis content de représenter les Territoires du Nord-Ouest aux Jeux de l’Arctique. »
Même s’il doit sacrifier l’une de ses deux semaines de relâche scolaire pour participer aux Jeux, ce ne pourrait être mieux.
« J’ai vraiment très hâte d’être à Whitehorse », affirme Phillip Careen.
Le défenseur gaucher pense que l’équipe qu’il formera avec Gavin Dwyer et les autres représentants des Territoires du Nord-Ouest aura une très bonne chance de se rendre à la médaille d’or.
« Il va y avoir plusieurs équipes qui vont être difficiles à battre, mais je pense qu’on a une bonne équipe cette année. Je pense qu’on a une chance de gagner, une bonne chance de gagner. Et je pense qu’on va se rendre jusqu’au match de la médaille d’or. »

Acquérir de l’expérience

Pour le gardien de but Gavin Dwyer, même si sa présence durant les Jeux n’est qu’à titre de réserviste, il espère en tirer un maximum d’expérience.
« Je ne pense pas que je vais jouer, mais je vais essayer d’aller là pour regarder les Jeux. Parce les deux gardiens qui ont fait (l’équipe) ont deux ans d’expérience de plus que moi, donc je pense que je vais apprendre. »
Gavin Dwyer a notamment parlé de son adversaire de Hay River, Skylar Constant, qui pourrait fort bien être le gardien numéro un de l’équipe ténoise.
En même temps, le gardien de but n’a rien à envier à ses deux homologues, lui qui a mené le Wolfpack à une victoire par blanchissage lors du tournoi à Grande Prairie, l’automne dernier. Il avait d’ailleurs remporté le titre de joueur le plus utile à son équipe durant cette partie.
Les Jeux de l’Arctique se dérouleront du 4 au 10 mars 2012 à Whitehorse.

Plus de 600 dollars amassés avec la Zumba

Au courant de la fin de semaine, les élèves de l’école J.H. Sissons ont amassé plus de 600 dollars en vue de l’épreuve d’athlétisme à laquelle ils veulent participer.

L’activité de Zumba organisée par l’école J.H. Sissons a porté fruit, alors qu’à chacune des deux journées, vendredi et samedi, une trentaine de personnes se sont déplacées pour venir encourager les jeunes tout en s’amusant.
Cette activité se voulait une collecte de fonds pour l’école Sissons, qui compte participer pour la toute première fois à l’épreuve d’athlétisme Track & Field qui se déroulera à Hay River en juin prochain.
Avec l’intérêt des jeunes à aller courir au Track & Field, quelques enseignants ont développé un programme d’entraînement en vue de la compétition.
Mais puisque le voyage vers Hay River en juin doit se faire par avion et que les coûts engendrés par le transport seront importants, l’enseignante responsable du projet, Carole-Anne Brodeur, souhaitait alléger le prix du billet pour les parents.
« Je veux faire le plus de collectes de fonds possible parce que c’est la première fois que l’école participe, affirme l’enseignante. Donc je veux réduire un peu les coûts pour les parents. »

Faire bouger tout le monde

Avec l’objectif d’amasser le plus de fonds possible pour emmener tous les élèves qui prendront part au Track & Field, l’école Sissons avait donc pour objectif de trouver des activités de financement idéales.
Ainsi, la Zumba était une bonne idée pour amasser des sous, surtout qu’elle permettait aussi aux parents de faire du sport.
« Ce que je trouvais bien avec l’activité de Zumba, c’est qu’avec l’athlétisme, on encourage les jeunes à bouger et à essayer de nouveaux sports, croit Carole-Anne Brodeur. La Zumba, même si c’était une collecte de fonds, c’était une manière de faire bouger les jeunes en même temps. C’était aussi une bonne manière de ramasser de l’argent. »
L’école Sissons a même pu profiter d’une gracieuseté puisque les animatrices de l’événement, Julie Belley et Natasha Ramm, ont tenu à faire l’activité bénévolement.
Elles ont même remis des prix de participation à la fin de la Zumba, effectuant un tirage au sort parmi les gens présents.
Cette initiative a été très intéressante pour Carole-Anne Brodeur, puisque l’activité s’est déroulée dans le gymnase de l’école et que son organisation a pu se faire à très peu de frais.
L’école devrait organiser d’autres collectes de fonds d’ici à ce que l’épreuve d’athlétisme ait lieu en juin.
Déjà, une vente de pâtisseries se fait à chaque rencontre de parents. Le groupe compte aussi servir d’emballeurs pour la Coop et organiser une vente de garage en avril.

Les pompiers ont encore le dessus sur les policiers

Le samedi 4 février avait lieu la sixième édition de la partie de hockey commémorative opposant les policiers de la Gendarmerie royale du Canada et les pompiers du Service des incendies de Yellowknife.

Comme l’année dernière, le Service des incendies de Yellowknife a eu le dessus sur la Gendarmerie royale du Canada lors de sa partie annuelle de hockey.
Le match se déroule sur les principes du hockey mineur. Les dégagements refusés sont appelés automatiquement, donc aussitôt que la rondelle franchit la ligne rouge de la zone adverse.
Le temps est aussi continu pour les deux premières périodes, alors que le cadran s’arrête à chaque interruption de jeu en troisième.
L’année dernière, les pompiers avaient servi une dégelée plutôt similaire alors qu’ils l’avaient emporté sept à deux. Cette année, ils ont gagné sept à trois.
L’attaquant du Service des incendies, Riley Doell, s’est démarqué durant le match en inscrivant un tour du chapeau, mais c’est tout de même son gardien de but, Ivan Gloeden qui a remporté le titre du joueur le plus important à son équipe.
Du côté des policiers, l’honneur est revenu à Travis Gallant, qui a inscrit deux buts dans la défaite.
Même si le résultat final donne l’avantage aux pompiers, ceux-ci n’en sont pas moins surpris de l’opposition offerte par les policiers de la GRC, comme le croit Nathan Poitras.
« L’autre équipe a joué vraiment fort, affirme-t-il. On ne pensait pas qu’ils allaient jouer comme ça, presque tout le monde ensemble et on pensait que ça allait être vraiment facile. Mais ils nous en ont donné pour notre argent. »

In memoriam

Si cette partie spéciale a lieu tous les ans, c’est afin de se rappeler le décès des pompiers Cyril Fyfe et Kevin Olson, ainsi que le policier Christopher Worden, qui ont tous les trois péris dans le cadre de leur travail.
Au cours des années, la partie de hockey a permis d’amasser des fonds pour des organismes de charité différents.
Pour celle de 2012, la GRC et le Service des incendies se sont entendus pour remettre les dons aux gens qui ont été touchés par les différentes tragédies aériennes survenues cet automne.
Les deux équipes ont aussi voulu rendre hommage durant la partie aux victimes de l’écrasement d’avion de Resolute Bay qui s’est produit l’été dernier.
Nathan Poitras pense que c’était un geste qui valait la peine d’être posé.
« Quelque chose comme ça, ce n’est jamais prévu, avoue le pompier, donc c’est toujours très triste. Mais c’est pour ça qu’on fait des parties comme ça et c’est (l’argent amassé) tout donné aux familles. C’était donc pour une bonne cause. »
Les policiers, qui auraient souhaité prendre leur revanche, ne sont pas amers de la défaite et abondent dans le même sens que Nathan Poitras.
« Il semble que le Service des incendies va poursuivre son règne une fois de plus cette année, indique Todd Scaplen. Toutefois, le but de la partie était d’amasser des fonds pour des œuvres de charité et de démontrer l’excellente collaboration entre les deux services. »

Beaucoup de plaisir

La surprenante température chaude du weekend a permis d’attirer beaucoup de gens à l’aréna du Multiplex de Yellowknife.
Plus de 1500 personnes se sont déplacées pour encourager leurs favoris, qu’ils soient pompiers ou policiers.
Les spectateurs ont pu aussi voir en action les futures vedettes des clubs de hockey de la région. Des enfants âgés de quatre à six ans ont pu se mesurer aux gardiens des deux équipes lors du premier temps d’arrêt, au grand plaisir des gens présents.
« La GRC et le Service des incendies de Yellowknife voudraient remercier du fond du cœur ceux et celles qui sont venus nous encourager durant la partie, affirme Todd Scaplen, ainsi que les entreprises qui ont donné généreusement et évidemment tous les bénévoles qui ont consacré du temps temps au succès de cette année. »
La partie de hockey a permis d’amasser 8 500 dollars, qui seront remis aux familles et proches des disparus des écrasements survenus à Resolute Bay, dans le vieux Yellowknife et près de Lutsel’Ke.

Un projet d’envergure

Les idées fusent depuis deux ans au sujet de l’amélioration de la baie de Yellowknife et avec la participation de plusieurs, le projet s’assemble.

Le projet visant à rendre la baie de Yellowknife plus accueillante et pratique a laissé la chance aux citoyens de s’exprimer jusqu’au 9 février 2012.
Les gens pouvaient consulter puis commenter les documents qui recueillent les suggestions dans le but de concrétiser le Yellowknife Harbour Plan, qui mijote depuis environ deux ans.
Le 28 octobre 2010, le conseil municipal de Yellowknife réunissait à la table les députés de l’Assemblée législative avec l’équipe de recherche, décrivant l’étude qu’elle voulait conduire.
Depuis cette date, trois autres rencontres ont eu lieu dans le cadre de la phase un du projet. Un mois plus tard, le 30 novembre 2010, les acteurs du projet discutaient des enjeux et des défis majeurs concernant la baie de Yellowknife, ainsi que des directions à prendre pour respecter tant la nature que la culture et le voisinage environnant.
Presque aussitôt après, le 2 décembre 2010, la troisième réunion visait à revoir la participation des acteurs majoritaires. Enfin, le 28 janvier 2011, le conseil municipal de Yellowknife a revu une dernière fois les directions à prendre dans le cadre du projet.
Ces rencontres ont ainsi permis à l’élaboration d’un document disponible sur le site Web de la ville, détaillant toutes les suggestions du projet.

Développement

En ce qui a trait au développement autour de la baie de Yellowknife, plusieurs points ont été abordés.
D’abord et avant tout, il a été déterminé que les gens de Back Bay allaient s’opposer à tout développement chez eux puisqu’ils aimeraient garder l’aspect naturel de l’endroit. Les résidents de ce coin n’ont pas d’inquiétudes à avoir puisque la municipalité a écarté l’idée de développement autour de Back Bay.
De l’avis de certains, il y a aussi trop de règlements et de taxes dans le vieux Yellowknife et il y a un désir de rendre les choses plus simples. La recommandation serait de laisser la vieille ville évoluer de façon à ce qu’il y ait une expression du caractère de l’endroit, pour que les visiteurs aient une raison de s’y rendre.
C’est un peu le même constat que l’on retrouve pour le Woodyard et il est suggéré que les nouveaux résidents fassent partie de la solution. On aimerait tout de même que l’endroit ressemble, avec le temps, à Ward’s Island, à Toronto, une île touristique récréative où se trouve un parc, un lieu idéal pour les pique-niques.
Il y a certainement un besoin d’améliorer l’espace du Pilot’s Monument, qui est, selon le rapport, un endroit négligé où l’on retrouve beaucoup de touristes, mais aucun attrait touristique pour eux.
« On aimerait avoir des endroits pour les touristes, mais ça doit se faire avec l’idée de représenter ce qu’est Yellowknife », croit le conseiller municipal de Yellowknife, Paul Falvo.

Nature et parcs

Le problème d’accès est quelque chose qui semble très fréquent dans tout ce qui a trait aux endroits qui pourraient être exploités.
Il serait entre autres souhaité de créer un chemin autour du lac Niven, et possiblement, de construire un parc sur le terrain vacant.
« Il va falloir voir comment ça se passe parce que c’est difficile d’accéder à l’eau ici, affirme Paul Falvo. On ne peut pas s’y rendre facilement. Quand je suis arrivé à Yellowknife, j’avais de la misère à trouver le lac à partir du centre-ville. »
La problématique, selon le conseiller, c’est qu’il est difficile de convaincre les gens que d’avoir un chemin est une bonne idée.
Il y a aussi une suggestion de relier Ndilo avec Back Bay durant l’hiver par une route de glace, ce qui pourrait offrir une alternative aux automobilistes qui circulent dans le vieux Yellowknife durant l’hiver.
Le rapport indique qu’il se doit d’y avoir un accès à l’île Jolliffe, mais qu’il faut aussi régler certains cas de salubrité, comme les déchets, la contamination, les feux et les excréments de chiens. L’île Jolliffe est un bel habitat pour plusieurs espèces d’oiseaux.
Tout cela devrait se faire en gardant un certain équilibre entre la protection de l’environnement et son utilité publique.

Réglementation

En plus de ces intérêts urbains et touristiques, le conseil municipal est d’accord qu’il doit y avoir une meilleure réglementation de certains endroits.
Les routes de glace en particulier sont plutôt dangereuses puisqu’il n’y a pas de réglementation, surtout pour les motoneigistes qui les empruntent.
« Il y a beaucoup de choses qui se passent et qui ne sont pas réglementées, affirme Paul Falvo. Il y a des gens qui roulent très vite, même en bateau durant l’été, sans penser à la sécurité des kayakistes et même des nageurs. J’aimerais une réglementation de la vitesse. »
Ce sont toutes ces choses qui se doivent d’être vues, revues et commentées par les citoyens afin que le projet soit une réussite.
Le conseiller municipal a affirmé avoir lu le document et y avoir déposé ses commentaires. Il y a certains points sur lesquels il n’est pas entièrement d’accord, comme le quai communautaire.
« L’idée de remplacer des emplacements du quotidien comme le quai communautaire pour mettre des boutiques, comme dans le plan, est quelque chose que je ne veux pas. »
Toutefois, à son avis, il faut accepter le document et examiner les recommandations de tous.
Et puis, il faut aussi embarquer les Premières Nations et avoir leur avis et leurs inquiétudes face à ce plan.
Les commentaires recueillis auprès des citoyens permettront certainement de faire un pas en avant vers l’amélioration de la baie de Yellowknife.

Saison terminée pour Michael Gilday

Le patineur de vitesse de Yellowknife, Michael Gilday, a vu sa saison prendre fin le mardi 31 janvier 2012.

Après de brillantes performances lors des récentes compétitions, la saison du patineur de vitesse Michael Gilday est terminée.
L’athlète de Yellowknife était à Moscou, en Russie, durant la semaine, en vue de la cinquième Coupe du monde.
Lors d’un entrainement, son patin a frappé une plaque de glace, lui faisant perdre l’équilibre.
Dans sa chute, il a atterri sur les coussins amortissants et aurait subi une fracture de l’épaule.
La blessure n’était pas assez grave pour nécessiter une intervention chirurgicale, mais NWT Speed Skating a confirmé que Michael Gilday serait à l’écart des compétitions jusqu’à la fin de la saison.
Sur son compte Twitter, le patineur de 24 ans affirme ne pas avoir pu fermer l’œil de la nuit en raison de la douleur ressentie à son épaule.
Il espère toutefois que les choses vont se replacer rapidement.

Récentes performances

La blessure de Michael Gilday survient à un bien mauvais moment puisqu’il venait tout juste de se qualifier dans une compétition individuelle sur la scène internationale pour la première fois.
Récemment, il a terminé quatrième au 1000 mètres lors d’une compétition en Chine. Au relais, il avait aussi aidé son équipe à remporter l’argent.
Un peu auparavant, il avait laissé sa marque lors d’un triplé canadien à Saguenay, au Québec, alors qu’il avait remporté l’argent, tout juste devancé par Charles Hamelin.
C’était tout de même un grand avancement depuis les qualifications canadiennes pour les Jeux olympiques de Vancouver en 2010, où le patineur de Yellowknife avait terminé au sixième rang, le privant ainsi de prendre part à la compétition.
« Je suis très heureux, j’ai décidé cette année de déménager à Montréal pour continuer mon entraînement, avait-il affirmé. J’espère continuer ma progression et essayer d’être au maximum pour les essais olympiques pour que je puisse me rendre aux Olympiques en 2014. »
C’est justement à Montréal qu’il retournera bientôt pour sa réadaptation avec le personnel du centre d’entrainement.
Michael Gilday espère être complètement guéri et prêt à commencer la saison prochaine.

Un violon complètement dingue à l'école Sissons

Un spectacle bien spécial attendait les élèves des écoles francophones de Yellowknife, le vendredi 27 janvier 2012, à l’école J. H. Sissons.

Dans un spectacle entièrement dévoué aux enfants, l’artiste québécois Pierre Lessard était au gymnase de l’école J. H. Sissons la semaine dernière pour y interpréter son personnage du Violon Dingue.
Ce violoniste farfelu chevauche les époques pour retracer l’histoire du violon, en passant par diverses anecdotes loufoques.
Pierre Lessard entre dans la peau de plusieurs personnages différents qui ont contribué à faire de l’instrument ce qu’il est aujourd’hui.
Il débute déguisé en homme des cavernes, qui au moment de se servir de son arc à flèches, se rend compte que le frottement produit un son.
Se succéderont ensuite des personnages quelque peu caricaturaux de certains pays à travers le temps jusqu’à notre époque, où un Anglais de New York cherche à devenir le prochain « big shot » à Paris, en France.
« Nous avons participé à la présentation, raconte, émerveillé, le directeur de l’école Sissons, Paul Bennet, aux quatre coins du monde avec la musique, le violon. De l’époque avant Jésus-Christ jusqu’aux temps modernes à New York. Pierre a été fantastique. »
L’école d’immersion francophone accueillait aussi les élèves des écoles Allain St-Cyr, William Macdonald et Range Lake pour assister à la représentation du Violon Dingue.

Plus qu’un spectacle

Si la prestation sur scène de Pierre Lessard se veut autant de l’amusement que de l’apprentissage, il y a souvent plus que le spectacle à son avis.
« Le volet éducatif se fait souvent par les fichiers pédagogiques envoyés dans les écoles, explique le violoniste. Lorsque les enseignants ont le temps de passer au travers, ne serait-ce qu’en partie, c’est intéressant, parce que déjà, les enfants sont plus éveillés à ce qui va se passer. Et en plus, c’est comme si ça créait un « buzz ». Cela fait qu’ils ont encore plus hâte et qu’il y a des pièces du spectacle qu’ils attendent. »
L’artiste était aussi sur la scène du Northern Arts and Cultural Centre le lendemain, le samedi 28 janvier.
Pour lui, le fait de jouer dans les écoles ou devant un public ne fait pas une bien grande différence.
« Étant donné que le spectacle a été pensé pour les jeunes, croit Pierre Lessard, dans le fond, les autres endroits où je vais jouer, ce sont les festivals et c’est familial. On se retrouve avec des jeunes, parfois même encore plus jeunes et avec les parents, mais les parents se mettent souvent dans l’esprit des jeunes et ce n’est pas un problème. Et puis parfois, ça me donne l’occasion de faire des clins d’œil aux parents en suggérant un deuxième sens. »
S’il y a lieu, c’est même encore plus drôle parfois de jouer devant des écoles, puisqu’il peut faire participer les enseignants.
« Il y a dans le spectacle un moment où un des personnages va faire une sérénade à une enseignante, indique le Québécois. C’est directement pour les adultes, c’est évident, mais en même temps, les enfants qui voient la scène trouvent ça super drôle. Et puis ça les embarque, tout d’un coup, comme si juste avec un morceau comme ça, je fais partie de la « gang ». Des fois ça va mieux que d’autres. Comme aujourd’hui, c’était drôle parce que l’enseignante a commencé à rougir, alors dans ce temps-là, ça fonctionne bien! »

En français

Et justement, c’est cette interaction avec les élèves et les enseignants qui a suscité l’attention des spectateurs.
Trois jeunes de différentes écoles sont montés sur scène à la mi-spectacle pour participer en jouant quelques instruments.
« Nos élèves et tout le monde adorent la musique, souligne Paul Bennet. Les élèves ont contribué à la présentation et ont participé. Pierre a fait un spectacle vraiment accessible pour eux et dans notre langue seconde, ici. On était fiers de nous-mêmes et on a vraiment aimé. »
Le fait que le spectacle soit joué presque majoritairement en français ne semblait pas non plus être un problème sur le plan de la compréhension des jeunes spectateurs, selon le directeur.
« C’est incroyable. Les élèves d’immersion comprennent le message et observent tout ce qui se passe, analyse-t-il. Peut-être qu’ils manquent un mot ici ou là, je ne sais pas, mais ils ne manquent pas le message. »
Mais ce n’est pas nécessairement durant le spectacle que l’on se rend compte si les enfants ont bien compris ce dont il était question.
« J’ai l’impression que les jeunes, c’est quand ils reviennent chez eux et qu’ils disent à leurs parents : “J’ai vu tel musicien”, il y a quelque chose qui les a accrochés, affirme Pierre Lessard. Il y a un personnage qui les a accrochés et les parents posent des questions, du genre : “Ah c’était quoi? Un Chinois? Et qu’est-ce qu’il jouait le Chinois? ” L’important, c’est que l’aspect ludique fasse en sorte que moi, je ne suis pas là pour leur faire gober toute l’information, mais que s’ils se souviennent de ça plus tard et qu’ils ont envie de jouer un instrument de musique, mon travail est fait. »
Le violoniste originaire de Montréal, au Québec, n’était d’ailleurs pas à sa première fois dans le Nord, puisqu’il était venu brièvement il y a plus de dix ans. Mais cette fois-ci, il a pu mieux profiter de son séjour dans le Nord.
« Ici maintenant, ça va très bien. Les gens, l’organisation, aussi le NACC, tous les gens qui nous organisent ça sont très “d’adon”, comme on dit au Lac-Saint-Jean! »

À qui la faute?

Le Collège des Territoires du Nord-Ouest n’est plus, il a cessé ses activités le 26 janvier 2012.

« Je vous informe que depuis jeudi soir, 26 janvier 2012, je ne suis plus à l’emploi du Collège. J’ai été mis à pied pour insuffisance de fonds. »
Tels étaient les mots de l’ancien directeur du Collège des Territoires du Nord-Ouest, Jean-Pierre Joly, que l’on pouvait lire sur différentes affiches du NWT Commerce Place sur la 49e Rue à Yellowknife.
Le mutisme est presque complet sur cette question, tant du côté du conseil d’administration du Collège que de la Fédération franco-ténoise et du ministère de l’Éducation, de la Culture et de la Formation.
Dans les jours qui ont suivi cette annonce, un nouvel acteur a semblé se pointer à l’horizon, le Collège nordique francophone, une société mise sur pied l’automne dernier et qui vise aussi à appuyer l’enseignement postsecondaire. Le président par intérim du Conseil d’administration de ce collège, Jean Marie Mariez, a reconnu que ce collège veut reprendre là où le Collège des TNO n’a pu réussir, soit en se dotant d’un CA autonome.
Les choses s’annonçaient pourtant bien pour le Collège lorsque, le 21 février 2009, il a ouvert ses portes, annonçant par le fait même le début d’activités de formation qu’il allait donner.
Le premier directeur, Donald Violette, parlait déjà de projets comme les cours de français donnés aux adultes par un professeur québécois.
Le projet a démarré grâce à une initiative de la Fédération franco-ténoise. Le conseil d’administration, ainsi que le directeur Léo-Paul Provencher, avaient lancé l’idée en 2006 que les francophones aient accès à de l’enseignement postsecondaire en français.
Petit à petit, la machine s’est activée, allant chercher des subventions auprès du gouvernement territorial, jusqu’à son ouverture.
Mais voilà, pas même une année s’était écoulée qu’en décembre 2009, le directeur Donald Violette était remercié par la Fédération franco-ténoise.
L’ancien directeur a remis en question le salaire de secrétariat qui avait été versé à l’adjointe administrative du moment, Sylvie Carignan, affirmant que les sommes payées n’équivalaient pas au travail qu’elle fournissait à l’institution.
En août 2010, un nouveau directeur entrait en fonction pour le Collège des TNO, Jean-Pierre Joly.

Manque de fonds

Le nouveau directeur savait que par son embauche, le moment était venu pour le Collège de prendre son envol pour se détacher du mandat de la Fédération franco-ténoise.
Il y a une semaine, le journal L’Aquilon entendait une rumeur voulant que la formation de fonctionnaires qu’offrait l’institution francophone soit désormais donnée par un autre établissement scolaire.
Les rumeurs s’étaient vues démenties, jusqu’à ce que le communiqué de fin d’emploi de Jean-Pierre Joly soit dévoilé au grand jour.
Le directeur a été mis à pied et le Collège cessera ses activités. Le conseil d’administration a ainsi décidé de suspendre la programmation de l’hiver 2012, qui devait s’amorcer sous peu.
Jean-Pierre Joly affirmait par le fait même que le gouvernement territorial mettrait fin au financement du Collège des TNO dès le 31 mars 2012.
Pourtant, selon le sous-ministre de l’Éducation, Dan Daniels, le financement pour le Collège est toujours existant.
Le manque de fonds ne serait pas non plus dû au gouvernement territorial.
« Notre financement n’a pas changé du tout, affirme Dan Daniels. Nous fournissons bel et bien du financement pour la programmation du collège francophone. C’est environ 200 000 dollars par année que nous nous fournissons. »
D’où provient alors le manque de fonds du Collège des TNO?
Par le passé, comme l’établissement de formation était sous la tutelle de la Fédération franco-ténoise, l’organisme politique devait verser une partie des fonds en salaires pour ses services administratifs.
Il est possible que ces factures aient causé une baisse considérable des réserves sur lesquelles comptait le Collège.
Le président de l’organisme politique francophone, Richard Létourneau, a refusé tout commentaire dans cette affaire.
Le directeur de l’institution de formation, lui, est introuvable depuis l’annonce de sa mise à pied.

Indépendance

Dans sa lettre, Jean-Pierre Joly mentionne que toute question sur la suite des choses doit être adressée au président du conseil d’administration, Paul Fleury.
Le sous-ministre de l’Éducation, Dan Daniels, réfère aussi à Paul Fleury.
« Il y a eu des discussions en lien avec la Fédération franco-ténoise et le Collège, et peut-être aussi le conseil d’administration du Collège, indique le sous-ministre. M. Fleury pourrait peut-être vous fournir plus d’information là-dessus. »
Or, au moment de la mise en presse, il a été impossible de joindre le comptable Paul Fleury afin d’en savoir davantage sur les circonstances de la décision du conseil d’administration.
Par contre, il y a un autre facteur qu’il faut considérer.
En août 2011, le directeur de la Fédération franco-ténoise du moment, Francis Lemieux, affirmait alors que Jean-Pierre Joly était bien au courant qu’il allait devoir mener l’école de formation à l’autonomie.
C’est ce qu’a entrepris le nouveau directeur dans un long processus qui a mené, en décembre 2011, à l’élection d’un premier conseil d’administration que l’on espérait indépendant.
Toutefois, c’est quelque chose qui aurait dû survenir cinq mois plus tôt, le 1er juillet. Le ministère de l’Éducation, de la Culture et de la Formation exigeait que le Collège des TNO soit indépendant à cette date avec la création d’un conseil d’administration complet et indépendant de la Fédération franco-ténoise.
Ce n’est pas ce qui a eu lieu puisque c’est finalement en décembre que le premier conseil a été formé, constitué seulement de trois membres. Cinq membres auraient été nécessaires pour que le Collège soit reconnu autonome.
De plus, sur les trois membres du conseil, son président, Paul Fleury, siège aussi au conseil de la Fédération franco-ténoise.
Le Collège des TNO n’est donc pas parvenu à se dissocier complètement de son tuteur.

Un nouveau collège

Entre temps, divers acteurs de la communauté francophone s’étaient rassemblés à la suite de l’échec du Collège des TNO, en juillet, d’obtenir son indépendance.
En novembre 2011, un nouveau collège s’est formé et a déposé une demande au ministère de l’Éducation afin d’obtenir du financement pour de l’enseignement en français.
Le sous-ministre Dan Daniels, a confirmé la nouvelle communiquée par Jean-Pierre Joly voulant que le financement pour le Collège des TNO soit être versé à un nouveau collège qui serait attendu le 1er avril 2012.
« Nous attendons une confirmation à savoir si le nouveau collège sera mis en place avec un conseil d’administration, confirme Dan Daniels. Nous aimerions voir plus de partenariat entre ce collège et celui au fédéral. Et nous voulons nous assurer que les décisions sont prises dans une perspective de viabilité et dans la possibilité d’établir des partenariats. »
Les acteurs de ce nouveau collège sont pour le moment inconnus et il est aussi impossible de déterminer s’il parviendra à obtenir l’approbation du ministère.
Toutefois, ce nouvel établissement postsecondaire, qui pourrait se nommer Collège nordique francophone, se retrouve maintenant seul dans la course pour recevoir le financement autrefois octroyé au Collège des TNO.

Vers un but commun

Le Conseil de développement économique des Territoires du Nord-Ouest a reçu, les 23 et 24 janvier au Yellowknife Inn, les principaux acteurs dans le domaine du tourisme, pour discuter des enjeux de chacun.

Pour une première fois, tous les grands acteurs du tourisme dans le Nord ont pu s’asseoir à une même table et expliquer leur propre situation.
Qu’ils soient francophones ou anglophones, ténois, yukonnais ou nunavummiut, chacun a eu la chance d’exprimer sa position sur le tourisme.
Cette rencontre avait pour objectif d’élaborer une planification panterritoriale de promotion touristique du Nord canadien.
Mais pour cela, il fallait que tous ceux présents comprennent bien la réalité de leurs homologues territoriaux.

Yukon

De façon générale, le tourisme au Yukon est seulement saisonnier.
En raison du fait que plus de 75 % de sa population est concentrée dans la capitale, Whitehorse, les enjeux touristiques sont importants.
Contrairement aux autres territoires qui peuvent compter sur quelques collectivités variant de la capitale, le Yukon doit miser sur ses parcs nationaux pour offrir une diversité touristique. Autrement, les visiteurs seraient confinés à Whitehorse.
En raison du fait que les entreprises sont petites, l’importance du forum était de pouvoir mettre sur pied une collaboration, pour mieux se répartir.
« On a souvent les mêmes défis et aussi les mêmes mythes, explique la directrice du secteur de développement économique de l’Association franco-yukonnaise, Sophie Delaigue. Les gens pensent qu’il fait froid, qu’il n’y a rien à faire, qu’on mange mal … »
Et puis il y a la francophonie, qui tient à avoir sa place touristiquement au Yukon.
« On fait le marketing de la même destination, fait valoir Sophie Delaigue. L’objectif, c’est que lorsque du matériel promotionnel est développé en anglais, qu’il le soit aussi en français. »
L’avantage du Yukon, c’est que tout est accessible aisément en voiture puisque tout est relativement à proximité.

Nunavut

De l’autre côté des Territoires du Nord-Ouest se trouve le Nunavut, qui par sa géographie et son historique, est un peu à l’opposé du Yukon.
Pour la plupart des endroits touristiques, il est impossible d’y accéder en voiture, puisque même la capitale, Iqaluit, est située sur une île.
« Les enjeux au Nunavut, ce sont surtout les coûts phénoménaux pour venir chez nous, explique quant à lui le directeur général du Carrefour Nunavut, Daniel Cuerrier. Il y a aussi un besoin de développer davantage d’infrastructures et un besoin de meilleures formations. »
Alors que le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest font un avancement dans le développement d’infrastructures, le Nunavut, lui, est encore un pas en arrière.
Cela peut s’expliquer par le fait que ce territoire est le dernier né au Canada, fondé en 1999.
« Par voie de conséquence, c’est celui qui a le moins d’expérience, c’est celui qui est le moins développé et c’est celui qui a le moins d’histoire », fait observer Daniel Cuerrier.
Toutefois, par sa jeunesse, le Nunavut peut aussi être garant de solutions, même s’il a besoin des deux autres territoires pour avancer.
« Certainement que le Nunavut a besoin des deux autres, on a tous besoin les uns les autres, analyse le francophone nunavummiut. Mais peut-être que nous sommes dans une situation pour pouvoir inventer de nouvelles solutions ou faire les affaires différemment, ce qui à son tour pourra aider au développement des autres aussi. »
Ainsi, que ce soit à l’intérieur du territoire ou en collaboration avec les deux autres, l’objectif du Nunavut est de réussir à établir une communication efficace.
« On doit établir une communication qui dure dans le temps, pour qu’on ait les moyens de se parler sur une base régulière pour s’échanger nos bons coups et mauvais coups, affirme le directeur. On a besoin d’apprendre à travailler ensemble et ça, on en est, je pense, aux premiers balbutiements. »

Territoires du Nord-Ouest

Pour ce qui est des Territoires du Nord-Ouest, ils se situent, tant par l’emplacement géographique que par la situation, entre les deux autres.
Avec plus de collectivités, les attraits touristiques sont assez variés et les infrastructures sont plus importantes qu’au Nunavut.
Toutefois, l’éloignement entre les principales collectivités rend le transport plus compliqué.
Pour ce qui est du tourisme, les Territoires du Nord-Ouest offrent des activités bien similaires au Nunavut et au Yukon. Les trois territoires misent tous sur l’attraction touristique autour des aurores boréales et font des activités de course de traîneaux à chiens.
« Les entrepreneurs qui s’établissent dans le Nord prennent une décision consciente, croit la présidente de la compagnie Outside the Cube, Dee Enright. Le tourisme peut être prospère ici, mais il requiert un investissement. Et c’est un défi de cette façon. Mais comme tous les gens du Nord sont si inspirés par ce qu’ils ont à offrir et si passionnés, je crois qu’il serait difficile pour eux de les pousser à faire autre chose. »
Et si le tourisme peut être profitable dans le Nord, il ne faut pas non plus reproduire les mêmes efforts ou entrer en compétition.
« Un des points clés des recherches à la base de ce que l’on a appris, met au fait Dee Enright, est que si les touristes visitent un territoire, ils auront plus de chance de visiter les autres par le fait même. »

Voyages nord-sud

Le forum interterritorial sur le développement du tourisme francophone dans le Nord a ainsi permis à tout le monde d’être au même niveau.
Après tout, l’objectif commun aux trois territoires est d’attirer plus de touristes septentrionaux.
« Il y a vraiment un désir de toutes les parties de travailler ensemble sur l’élaboration d’une planification panterritoriale de promotion touristique du Nord canadien, affirme la directrice du Conseil de développement économique des Territoires du Nord-Ouest, Andréanne Laporte. Nos liens vont devenir de plus en plus forts et il va y avoir une cohérence accrue entre les actions de chacun. »
Le déplacement pourrait toutefois être l’un des obstacles qu’auront à surmonter les acteurs du forum puisque les vols se font généralement direction nord-sud plutôt qu’est-ouest.
Les portes d’entrée pour le Nunavut passent par Winnipeg, Toronto et Montréal, alors que celles pour le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest, ce sont Edmonton, Calgary et Vancouver.
Loin encore l’idée d’offrir des voyages d’un bout à l’autre des trois territoires.
« C’est comme si l’on disait que l’on offrait un voyage organisé Terre-Neuve et Colombie-Britannique… nous sommes réellement aussi éloignés, dans le Nord, compare Dee Enright. Les gens oublient cela, ils pensent que le Nord, c’est une seule grande région. Mais le Nord est aussi grand que le Canada. »
À la lumière d’ententes réalisées entre les territoires pour développer un tourisme commun, c’est certainement quelque chose qui reviendra à l’ordre du jour.
D’autres rencontres seront organisées dans le futur pour rediscuter de la situation. La prochaine pourrait très bien avoir lieu lors du rassemblement France-Canada, à Whitehorse, en juin 2012.

Apprendre dans la vie de tous les jours

La Journée de l’alphabétisation familiale est le 27 janvier, mais c’est le 28 que Yellowknife soulignera l’occasion.

La Journée de l’alphabétisation familiale a été créée en 1999 par ABC Canada. Elle sert à promouvoir l’importance de la lecture et de l’apprentissage en famille.
De cette façon, tous les ans, le 27 janvier, les familles et les collectivités du Canada célèbrent cette journée en organisant des événements sur le thème de l’alphabétisation, le tout coordonné par des organismes, des écoles et des bibliothèques.
Aux Territoires du Nord-Ouest, c’est le Conseil d’alphabétisation des TNO qui est responsable des activités entourant l’événement.
Cette année, l’organisme a décidé de regrouper les festivités autour du thème : Apprendre dans la vie de tous les jours.
Ainsi, quelques kiosques organisés par différents organismes partenaires permettront aux familles d’en apprendre sur des thèmes généraux, comme l’épicerie, les corvées ménagères, la lecture et la cuisine.
Les activités proposées sont ciblées pour des enfants âgés de trois à sept ans, accompagnés bien sûr de leur famille.

Outils d’apprentissage

La Fédération franco-ténoise fait partie des organismes partenaires du Conseil d’alphabétisation des TNO pour cette Journée de l’alphabétisation.
Son kiosque d’épicerie, contrairement aux autres, se tiendra uniquement en français, pour inciter les familles à pratiquer davantage la langue.
« Il y a une importance du français, puisqu’il y a une école francophone et quelques-unes d’immersion, en plus des garderies, rappelle l’agent de développement de la Fédération franco-ténoise, Vincent Méreau. Il y aura sûrement des familles de ces jeunes. »
Mais au-delà de l’apprentissage du français, il y a beaucoup plus à cette journée selon l’organisme francophone.
Tout en favorisant l’éducation des enfants à développer toutes les compétences essentielles exigées par le ministère de l’Éducation, la Fédération franco-ténoise souhaite aussi mieux outiller les parents, afin de mieux susciter leur imaginaire.
« À la Fédération, on croit que le parent est le premier éducateur de son enfant, soutient la directrice générale Claire Beaubien. Les deux heures d’activités, c’est un beau prétexte pour encourager que tout se fasse à la maison. »
La directrice ajoute que maintenant, avec Internet, tout est possible pour trouver les outils pour éduquer ses enfants.
« Il n’y a pas de limite, affirme-t-elle. Quotidiennement, on a tous quelque chose à faire individuellement et collectivement. »

Jeunes enfants doués

Tout de même, il y a un constat que les enfants sont de plus en plus doués en bas âge, selon le coordonnateur de l’organisme Jeunesse TNO, Étienne Croteau.
« Je suis souvent surpris par des jeunes, en maternelle, qui savent écrire leur nom, affirme-t-il. Moi à cet âge-là, je n’étais pas encore capable. J’ai fait un exercice avec des enfants où ils devaient identifier des animaux par leur première lettre et ils réussissaient à 85 %. »
C’est ce genre d’activités que veut proposer le coordonnateur lors de la Journée de l’alphabétisation familiale, pour ainsi donner des coups de pouce aux parents, puisque ce genre d’activités peut facilement être fait à la maison.
« Le défi, c’est que les enfants s’en souviennent et que les parents en redemandent », avoue Étienne Croteau.
Jeunesse TNO et la Fédération franco-ténoise soulignent d’ailleurs qu’il existe plusieurs trousses d’apprentissage pour les parents, par exemple sur le site du Centre de documentation sur l’éducation des adultes et la condition féminine.
Et il y a, évidemment, les ateliers du samedi 28 janvier au Northern United Place, de 14 h à 16 h, où l’on servira une collation aux familles participantes.

Des auditions pour la troupe de danse collective de Yellowknife

Le groupe de danse collective de Yellowknife tenait ses auditions pour recruter de nouveaux danseurs et danseuses pour l’année, le dimanche 22 janvier.

La troupe de danse collective tire ses origines de la troupe Crazy Legs, dont le parcours s’est arrêté. Plusieurs danseuses qui participaient à Crazy Legs désiraient continuer de danser malgré tout et ont donc décidé de se regrouper de nouveau et former un nouvel organisme.
C’est ainsi que de Crazy Legs, 29 danseuses se sont rassemblées pour former le groupe de danse collective.
Le principe de la danse collective, c’est de permettre aux membres d’expérimenter diverses expériences de danse à travers plusieurs styles pour pousser le côté créatif des chorégraphes.
Les danseurs peuvent se baser sur leurs propres connaissances tout en apprenant de nouveaux styles à travers les autres, qu’ils peuvent intégrer à leur propre style.
Parmi les 29 danseuses déjà inscrites, on retrouve des femmes de tout âge, avec un bagage d’expérience de différents niveaux.
Et chacun y met un peu de soi, d’où le côté collectif, comme l’explique l’une des responsables, Isabel Gauthier.
« C’est un collectif dans le sens où tout le monde collabore et chacun met un peu de soi pour avancer certains projets, explique-t-elle. C’est surtout de la danse contemporaine, mais quand on s’entraîne pour faire de la danse, il y a souvent différents styles qui entrent en jeu. Ça donne plus de liberté à explorer les types de danse. »
Mais il n’y a pas non plus que des danseurs, puisqu’à tout spectacle, il y a tout un travail d’arrière-scène.
Isabel Gauthier relate que c’est souvent par les talents différents de chacun, ou les talents des proches, que se font le décor, les maquillages, etc.
Les membres sont libres de suggérer des projets pour explorer la danse ou faire des spectacles.

Artistique plus que technique

Il est important de spécifier que la troupe de danse collective de Yellowknife n’est pas une école de danse, pour ceux qui en sont à leur premier pas et qui souhaitent apprendre les rudiments.
« Le collectif n’est pas une école de danse alors ce n’est pas là que l’on va apprendre à danser, souligne Isabel Gauthier. Dans ce sens-là, on ne va pas former des débutants sur le plan de leur danse. »
Contrairement aux écoles de danse, le collectif mise plus sur le côté artistique que le côté technique. Le but de la troupe est purement basé sur l’élargissement de la créativité artistique des chorégraphes et pour le plaisir de performer sur une scène, comme lors d’événements.
C’est justement en ce qui concerne les spectacles que certains sont qualifiés de nouveaux.
« Il y a des gens qui sont dans le collectif qui n’ont pas nécessairement beaucoup d’expérience à performer, à faire des spectacles, alors ils sont nouveaux dans ce sens-là », fait valoir la francophone.
En raison de la variété de danseurs et les différents événements auxquels ils participent, chaque spectacle sera différent.
« Chaque spectacle va être différent selon ce qui est approprié pour ce spectacle, mentionne Isabel Gauthier. Ça peut varier selon ce qui les inspire, le thème, la pièce, la musique, le nombre de danseurs… »
Par les auditions qui avaient lieu le 22 janvier, la troupe a pu attirer une dizaine d’autres personnes désireuses d’en savoir davantage.
Évidemment, il est quand même possible d’avoir sa place dans le groupe sans être pour autant un danseur. Tant que l’on a un intérêt, il est toujours possible d’y apporter une certaine contribution.

Vivre son rêve à fond sur la pédale

Le francophone Roland Boisvert a quitté les Territoires du Nord-Ouest pour retourner au Québec, la semaine dernière.

Il y a de ces décisions parfois qui nous font prendre une autre avenue que celle que l’on avait envisagée.
C’est le cas pour le francophone Roland Boisvert, qui a quitté Yellowknife le samedi 14 janvier 2012, afin d’y réaliser un rêve d’enfance : devenir camionneur.
« J’ai été photographe pendant 30 ans, ça me tentait de faire autre chose », avoue-t-il. « Devenir camionneur, c’était un rêve de petit gars. »
Toutefois, aux Territoires du Nord-Ouest, ne devient pas « trucker » qui le veut, surtout à cette période-ci de l’année où les camions se déplacent majoritairement sur les routes de glace.
Bien qu’il ait fait ses cours à Yellowknife et que ses instructeurs l’aient habitué aux conditions hivernales ténoises, le diplôme seul n’a pas suffi aux employeurs du Nord.
« C’est pesant ce qu’on transporte et en plus, il y a le poids du camion, explique le francophone. Et puis, il y a les conditions routières, vu qu’à ce temps-ci de l’année, les employeurs cherchent des gens pour rouler sur les routes de glace. Généralement, ils veulent quelqu’un qui a de l’expérience… Si j’ai le choix d’aller ailleurs, je pourrais, mais ma préférence c’est de rester ici. »
Malheureusement, cette voie s’est avérée être un cul-de-sac, puisqu’au final, aucun employeur ténois ne l’a rappelé.
« Depuis un mois j’ai contacté près de 150 compagnies de transport ténoises et albertaines, aucune ne m’a répondu », écrivait-il au début janvier par le biais de ses fameuses Vroom Vroom News. « En une journée j’ai contacté six compagnies québécoises, trois m’ont déjà répondu. »
À l’intersection du cul-de-sac, Roland a ainsi décidé d’emprunter le sens unique qui le ramènerait au Québec, après un an et demi passé aux Territoires du Nord-Ouest.

Plusieurs implications

L’année 2012 n’avait pourtant pas mal commencé pour le nouveau camionneur.
En 15 mois dans la communauté francophone de Yellowknife, il a occupé plusieurs postes, dont celui de remplaçant dans les écoles.
Tout récemment, il a été élu aux conseils d’administration à titre de vice-président de deux organismes francophones, l’Association franco-culturelle de Yellowknife et la Fédération franco-ténoise.
L’expérience semblait très enrichissante au départ, surtout avec l’AFCY, lui qui a participé à plusieurs activités dans la dernière année.
« Quand je suis allé à l’assemblée générale annuelle, je n’avais pas en tête d’être dans le conseil d’administration, mentionnait en entrevue Roland Boisvert à la fin décembre. Mais quand on m’a proposé et quand j’ai vu que le conseil d’administration aide au mandat de l’organisme, j’ai accepté. Et l’Association franco-culturelle me va très bien, j’aime beaucoup son mandat. »
À peine élu vice-président pour l’AFCY qu’il était aussi élu au même poste, par acclamation de nouveau, à la FFT.
De par le mandat de l’organisme, il se sentait un peu plus comme un gérant d’estrade à observer tout l’aspect politique que couvre la Fédération franco-ténoise.
Malgré tout, Roland Boisvert a décidé de pourchasser son rêve sur la route qui le ramenait dans sa famille, notamment auprès de ses trois filles.

Remplacement

Son départ laisse désormais un trou dans le conseil d’administration des deux organismes, qui devront prendre une décision sur le poste vacant.
Du côté de la Fédération franco-ténoise, le président, Richard Létourneau, affirme qu’il n’a pas encore eu la chance de discuter avec les autres membres du conseil sur le sujet, mais il regrette tout de même le départ de son ex-collègue.
« Je trouve ça malheureux que Roland nous quitte, je trouve que c’était une personne très intéressante avec qui travailler. »
Le poste libre sera ainsi certainement à l’ordre du jour de la prochaine réunion, qui aura lieu le lundi 23 janvier.
Selon le président de la FFT, plusieurs choix sont possibles concernant le poste.
« Le conseil d’administration a le mandat de nommer un vice-président par intérim jusqu’à la prochaine élection, l’année prochaine, puisque le poste était de seulement un an. On peut aussi prendre la décision de nommer un autre membre du conseil d’administration à la vice-présidence. Ou encore, on peut laisser le poste vacant. Il est aussi possible de nommer une personne de l’extérieur. »
Lors de l’élection du conseil d’administration, le second poste de vice-président avait été l’objet d’une élection entre Mario Desforges et Océane Coulaudoux, finalement remporté par le premier.
Bien que cela demeure du domaine des spéculations, le conseil d’administration aurait la possibilité de solliciter Océane Coulaudoux si elle était toujours intéressée.
Pour l’Association franco-culturelle de Yellowknife, la situation est un peu plus différente, puisqu’il n’y a pas que Roland qui a quitté. L’enseignant à l’école Sissons, Stéphane Sévigny, s’est aussi désisté du poste, faute de temps à son horaire.
Des sept membres qui composaient le conseil d’administration, il n’en reste maintenant plus que cinq. Et les postes ont tous été pourvus par acclamation.
« La procédure est différente pour un poste de vice-président, avertit la directrice de l’AFCY, Marie Coderre. On doit faire une nouvelle élection pour ce poste plutôt qu’une nomination. »
Les deux sièges pourraient aussi simplement être laissés vacants jusqu’à la prochaine assemblée générale annuelle.
C’est le 25 janvier que l’on en saura davantage.

À la découverte du violon

L’Association franco-culturelle ainsi que le Northern Arts Cultural Centre accueilleront le Violon Dingue la semaine prochaine.

C’est la directrice générale de l’Association franco-culturelle, Marie Coderre, qui a découvert Violon Dingue lors des vitrines de la rencontre Contact Ouest à Winnipeg en 2010.
L’artiste Pierre Lessard, qui interprète le rôle du Violon Dingue, compte plus de vingt ans d’expérience comme acteur et musicien.
Sa carrière l’a amené à se produire plusieurs fois au Canada, ainsi qu’aux États-Unis et en Europe.
Pierre Lessard est un acteur, un musicien et un compositeur de musique traditionnelle, d’ici et d’ailleurs. Il se spécialise dans la création de spectacles destinés aux enfants.

Origines du violon

Sur la scène, il retrace l’histoire du violon depuis que l’homme a découvert que les cordes pouvaient produire des sons harmonieux, en passant par les Gitans, les Japonais, les Chinois, les mélodies traditionnelles de l’Irlande et sans oublier le violon en Amérique du Nord.
« Il y a différents spectacles et celui que l’on a est dans le but de dresser l’histoire du violon dans différents pays et époques », explique la directrice de l’AFCY, Marie Coderre. « Et puis il est complètement éclaté le monsieur, il est très visuel, avec beaucoup d’animation. Les jeunes vont danser et taper du pied. En même temps c’est très éducatif puisque ça leur permet de connaître tout ce qui a trait à l’univers du violon. »
Le spectacle s’adresse d’abord aux enfants, alors que Violon Dingue se met dans la peau, et le costume, de divers personnages pour bien faire comprendre comment l’instrument s’est transformé au fil des années.
Malgré tout, l’aspect de la découverte et de l’apprentissage interpelle aussi les adultes avec les différents styles musicaux visités par Pierre Lessard.
Ce volet éducatif est important pour l’Association franco-culturelle, qui désire que les participants à l’activité apprennent quelque chose de nouveau.

En spectacle dans deux écoles et au NACC

Comme l’activité s’adresse d’abord aux jeunes, Pierre Lessard donnera un spectacle dans deux écoles de Yellowknife, soit Sissons et Allain St-Cyr, le vendredi 27 janvier.
Le lendemain, le samedi 28 janvier, il donnera deux représentations au NACC, l’une à 14 h et l’autre à 19 h.
Violon Dingue ne pourrait être à Yellowknife sans le partenariat entre l’AFCY et le NACC, mais aussi la collaboration de Canadian Parents for French.
La performance s’inscrit dans le cadre de la première année du NACC Children’s Festival of Silliness, qui se déroulera toute la fin de semaine.
Le vendredi, le NACC accueillera aussi Flying Bob, artiste aux multiples talents, dont celui de faire tenir plusieurs chaises sur sa tête tout en jouant d’humour.
Pour l’occasion, les billets sont d’ailleurs peu chers, en vente à 5,55 $ pour les enfants et 9,99 $ pour les adultes.

Les employés gouvernementaux veulent 3,25% de plus par année

À la suite des propositions initiales de décembre, les négociations ont repris entre le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et ses employés pour une nouvelle convention collective.

Le Syndicat des travailleurs du Nord est entré dans le vif du sujet le mardi 17 janvier 2012 en proposant au gouvernement ténois une hausse des salaires annuelle de 3,25 % jusqu’en 2015.
Depuis le début de la semaine, les négociations sont relancées entre le gouvernement et le syndicat afin de parvenir à un terrain d’entente entre les deux parties.

Propositions initiales

Dans sa proposition initiale, le 19 décembre 2011, le Syndicat des travailleurs du Nord s’est surtout penché sur la question des congés spéciaux (congés accordés pour une raison particulière).
Les employés gouvernementaux souhaitent raffermir leur droit de quitter leur fonction, par exemple lors du décès d’un proche, d’un mariage ou lorsque la personne est malade.
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a consenti à accorder aux travailleurs les cinq jours souhaités en raison de maladie ou d’hospitalisation d’un proche, alors qu’en cas de décès dans la famille, trois jours sont alloués à l’employé touché.
En ce qui a trait aux heures de congé accumulées, les deux parties se sont mises d’accord pour déterminer que le nombre d’heures de vacances payées cumulées équivalent, selon l’article 16, au nombre désigné de vacances payées multiplié soit par 7,5 heures pour un employé de 1950 heures par année ou par 8 heures pour un employé de 2080 heures par année.
Toute heure de vacances qui n’a pas été utilisée sera remboursée à la fin de l’exercice financier.
Finalement, le 19 décembre, le gouvernement et le syndicat ont aussi convenu que si un travailleur doit entrer en fonction lors d’une journée de vacances ou à titre d’heures supplémentaires, il se verra octroyer le double de son salaire pour ces heures.

Départ non payé

Après trois jours de négociations, le 22 décembre 2011, le syndicat a demandé à être informé au sujet des départs non payés dans le cas où le ou la conjoint(e) de l’employé(e) devait déménager.
Advenant le cas que la conjointe d’un employé gouvernemental doive être relocalisée, le gouvernement a précisé que cet employé se voyait accorder un départ, non payé, durant une période d’un an au moment de la requête écrite de transfert permanent de l’épouse.
Durant cette année, l’employé doit être réaffecté ailleurs, sans quoi il perd son statut d’employé du gouvernement ténois.

Une condition s’applique aussi à ce droit, voulant que le nouvel emploi du conjoint ou de la conjointe doive se trouver aux Territoires du Nord-Ouest, ou que le nouvel employeur du conjoint ou de la conjointe soit situé au Nunavut ou aux Territoires du Nord-Ouest.

Sténographes judiciaires

De retour devant la table des négociations le 16 janvier 2012, le Syndicat des travailleurs du Nord a posé quelques questions au sujet des sténographes judiciaires, après que l’appendice A3 a été supprimé des propositions.
Le gouvernement a ainsi informé les employés que les sténographes judiciaires seraient traités au même titre que les autres employés du système judiciaire.
L’employeur a énoncé l’engagement à continuer de fournir tout l’équipement nécessaire et les mêmes assignations à ses employés.
Le transport est aussi fourni pour les sténographes devant travailler à l’extérieur de leur périmètre habituel.

Négociations financières

En entrevue avec la station de radio CJCD, le président du Syndicat des travailleurs du Nord, Todd Parson, a avoué que les négociateurs du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest trouvent que la proposition du syndicat joue surtout autour des chiffres.
Todd Parson admet toutefois que ce ne devrait pas être le cas.
« C’est une pratique commune que lorsque les deux parties, l’employeur et le syndicat, s’assoient autour de la table, ils ne parlent généralement pas des enjeux financiers dès le commencement des négociations, fait valoir le président du syndicat. Nous avons essayé de parvenir à une entente des enjeux non financiers avant et nous sommes déçus que l’employeur sente que la plupart des propositions du syndicat soient reliées à de l’argent. »
Lors de cette entrevue avec CJCD, Todd Parson a aussi ajouté que le syndicat avait fait une proposition au sujet des horaires de travail qui n’avait pas très bien été reçue. Une décision qui l’inquiète à son avis puisqu’elle touche plusieurs familles.
Le gouvernement n’aura pas le choix de parler argent, puisque maintenant les négociations vont se tourner vers les 3,25 % d’augmentation annuelle des salaires des employés.
Les deux parties ont jusqu’au 31 mars pour s’entendre, date à laquelle la convention collective vient à échéance.

Réouverture du centre d'archives

Le Centre du patrimoine septentrional Prince-de-Galles de Yellowknife a rouvert son centre d’archives le 5 janvier 2012 à la suite de l’incendie du Boxing Day.

Le Centre du patrimoine septentrional Prince-de-Galles a été la proie d’un incendie le 26 décembre, tôt en matinée, dans la cuisine de l’établissement.
Le feu aurait pris naissance lorsqu’un brasier dans la cheminée du café aurait surchauffé, mais les circonstances exactes de l’incident demeurent encore inconnues.
Par l’intervention rapide du service d’incendie de Yellowknife, les flammes ont été maîtrisées sans complications, limitant les dégâts seulement à la cuisine du café du musée.
Aucune exposition n’a été endommagée par l’incendie, au grand soulagement de la directrice du centre du patrimoine, Barb Cameron.
« Nous sommes vraiment très chanceux que le feu ait été maîtrisé si rapidement, affirme la directrice. La réponse rapide du service des incendies, l’assiduité des équipes de récupération après-incendie et toutes les personnes qui ont travaillé à nous aider ont tous rendu une situation difficile beaucoup plus facile. Nous les remercions et ouvrirons nos portes au public dès que nous serons prêts. »
Des enquêtes sont toujours menées au musée pour déterminer les causes de l’incendie.

Origine accidentelle

À la suite des enquêtes préliminaires, le service des incendies doute que le feu soit d’origine criminelle.
Le chef pompier Jason Davidson croit que la chaleur transférée du métal de la cheminée au bois à proximité aurait causé le brasier.
Il aura fallu environ deux heures aux pompiers pour éteindre les flammes et selon eux, il n’y avait pas d’évidences criminelles.
« Notre équipe a pu contenir les dommages seulement dans les environs du café, assure Jason Davidson. Soyez certains que les expositions et tout ce qui nous rend fiers de l’histoire des Territoires du Nord-Ouest sont sains et saufs. »
Selon estimation, le feu aurait causé environ 200 000 dollars en dégâts.

Première étape

Le retour à la normale pour le Centre du patrimoine septentrional Prince-de-Galles a commencé le 5 janvier avec la réouverture du centre d’archives à ses heures régulières.
Toute personne qui désire accéder aux archives peut ainsi le faire entre 9 h et midi et entre 13 h et 16 h 30, du lundi au vendredi.
L’endroit contient des artefacts et des documents de l’histoire des Territoires du Nord-Ouest, montrant les traditions transmises oralement par les peuples autochtones du territoire, le développement constitutionnel ténois menant à la création du Nunavut, les activités du gouvernement depuis 1967, le troc de fourrure, l’industrie de l’aviation et le développement de l’industrie minière.
Actuellement, les gens peuvent seulement accéder aux salle d’archives et aux salles de toilettes puisque tous les autres endroits du musée sont fermés au public, jusqu’à nouvel ordre.
« Nous avons limité les dégâts dans la galerie Découverte, un endroit de choix pour les enfants, explique Barb Cameron, et c’est pourquoi nous devons garder le musée fermé au public, question de sécurité. L’équipe de récupération est toujours en train de retirer les matériaux endommagés par l’eau et la fumée dans le musée. »
Les renseignements concernant la réouverture complète seront dévoilés lorsqu’ils seront disponibles.

Économie

Janvier

L’année 2011 a commencé de manière abrupte au Conseil de développement économique des Territoires du Nord-Ouest lorsque la directrice générale, Sylvie Francoeur, a annoncé qu’elle quitterait son poste d’ici l’été. Le choix n’a pas été facile à prendre pour la directrice qui a occupé le poste pendant plus de cinq ans, mais son choix de passer le flambeau était une question de principe.
« Une des règles du développement communautaire, c’est de rester cinq ans et puis de passer à autre chose, avait mentionné Sylvie Francoeur. Je pense que c’est le temps de laisser le flambeau à quelqu’un d’autre qui aura de nouvelles idées, une nouvelle créativité, un regard frais. Quelqu’un qui pourra mener le CDÉTNO à la prochaine étape! »

Par ailleurs, le CDÉTNO a terminé le mois de janvier avec son gala de l’entrepreneuriat, qui se déroulait pour une deuxième année consécutive. Dix entreprises des Territoires du Nord-Ouest ont été présentées au public, dont quatre sont reparties avec de grands honneurs, soit Originals by T-BO, Sam’s Monkey Tree Pub, Arctic Farmer Nursery et Diane Fortin.

Février

L’organisme de développement économique s’est fait actif toute l’année en établissant de faire de l’employabilité et du recrutement des priorités. Ainsi, la plupart des activités de l’année déployées par le Conseil de développement économique visent à accroître l’attraction de nouveaux employés, mais surtout leur rétention. Le CDÉTNO annonçait par le fait même plusieurs ateliers dans diverses régions des Territoires du Nord-Ouest, mais aussi ailleurs au Canada et dans la francophonie européenne.
« Nous devons évaluer les marchés régionaux et trouver comment répondre à leurs besoins, avait affirmé la directrice Sylvie Francoeur, toujours en poste à ce moment.

Mars

La population de Yellowknife n’a pas voulu accorder leur confiance à l’administration de la ville à la mi-mars, s’opposant à 57 % contre le projet de la mine Con, qui visait un emprunt de 49 millions de dollars pour un projet énergétique. Le maire de Yellowknife, Gordon van Tighem, était déçu du refus d’aller de l’avant avec le projet de la mine Con.
« Le résultat est frustrant, a laissé savoir le maire. Nous avons tenté, durant plusieurs mois, de fournir de l’information complète à la collectivité, et pourtant, jusqu’à la dernière minute, des personnes se sont dites mal informées ou ont déclaré ne pas comprendre ce projet. »

Un autre projet a connu des difficultés, celui de l’expansion de la centrale hydroélectrique de la rivière Taltson. Le projet a dû être mis en veilleuse en mars alors qu’il a été jugé non viable. Le président de la Northwest Territories Power Corporation, Brendan Bell, soulignait qu’il y avait toujours des recherches de partenaires. Le premier ministre des Territoires du Nord-Ouest en poste, Floyd Roland, annonçait que les récentes discussions avec les mines de diamants avaient démontré que leur durée de vie collective et leur engagement à acheter de l’énergie ne pouvaient pas, à eux seuls, assurer le financement et la construction du projet pour le moment.

Avril

L’économie touche aussi un peu la pauvreté et finalement, après presque deux ans d’attente, la ville de Hay River a inauguré sa nouvelle soupe populaire. Un certain surplus des coûts de construction pour un aménagement des réservoirs d’eau et des égouts avait retardé le projet, mais avec l’aide de la Légion royale canadienne et de la municipalité de Hay River, le projet a vu le jour. Il faut tout de même noter qu’il devait ouvrir en février et qu’en mars, il n’y avait toujours pas d’activité… pour finalement ouvrir le 29 avril.

Mai

Au Conseil de développement économique des Territoires du Nord-Ouest, la journée d’élections fédérales, le 2 mai, avait une toute autre saveur, puisque ce fut l’entrée en poste de sa nouvelle directrice générale, Andréanne Laporte, autrefois agente de communications à la Fédération franco-ténoise. De l’avis d’Andréanne Laporte, il n’y a pas de changements à apporter dans le plan de match du CDÉTNO. Elle compte ainsi poursuivre l’objectif en cours de travailler à attirer des investisseurs dans la région, ainsi que des nouveaux employés.
« La prochaine année sera une année de continuité, a affirmé la nouvelle directrice générale. On va réaliser des projets qui ont déjà été présentés et donc ce sera une occasion pour moi de bien comprendre toutes les facettes de mon travail. »

Juin

Le projet de la mine Con est revenu en juin alors qu’une entreprise canadienne a affirmé vouloir financer et administrer le chauffage à l’énergie géothermique. La compagnie Corix Utilities s’est présentée pour mettre en œuvre ce projet afin d’alimenter le centre-ville de Yellowknife avec de l’énergie calorifique enfouie sous la défunte mine Con. Le maire de Yellowknife a expliqué le choix de Corix puisque la compagnie souhaite investir dans la ville et promouvoir l’enseignement supérieur au sein des collectivités. Le maire a aussi ajouté que la municipalité pourrait participer financièrement grâce à des subventions.

La grève à Postes Canada a obligé le pays entier à trouver de nouvelles façons d’expédier lettres et colis durant le mois de juin. La dernière convention collective arrivait à échéance en janvier et le syndicat des 54 000 membres était très déterminé à utiliser ce moyen de pression, obtenant 94 % d’appui en faveur d’une grève. Les spécialistes ont spéculé que, sans entrainer la mort de Postes Canada, la grève pourrait accélérer sa disparition.

Juillet

La francophonie est secouée en juillet avec la décision de Patrimoine Canada de refuser les demandes de financement. Selon les modalités de l’accord de collaboration entre Patrimoine Canada et le réseau associatif francophone des Territoires du Nord-Ouest, des enveloppes totalisant 576 000 dollars sont distribuées chaque année aux membres du réseau, dont 80 % doit couvrir des dépenses en lien avec la programmation régulière des organisations. Toutefois, la majorité des projets proposés par les membres du réseau ont été refusés. Cela représente ainsi 100 000 dollars que l’ensemble du réseau associatif francophone n’aura pas pu toucher. Le député de Western Arctic, Dennis Bevington, a réagi vers la fin du mois, se disant très préoccupé et a assuré que l’opposition officielle s’intéresse au développement de l’affaire.

Pendant ce temps, le CDÉTNO, lui, a continué d’aller de l’avant et a lancé un compte Twitter pour permettre aux employeurs d’améliorer leur recherche de personnel, tout en renseignant les chercheurs d’emplois sur les occasions de carrière aux Territoires du Nord-Ouest. L’avantage de ce compte Twitter est qu’ainsi, les entreprises n’ont pas besoin de faire affaire directement avec le CDÉTNO pour afficher un emploi, n’ayant qu’à faire une annonce qui est diffusée en ligne.

Août

Le ministre d’État, Ted Menzies, était à Yellowknife au début août pour faire des annonces importantes de soutien du gouvernement fédéral aux initiatives locales. Ainsi, dans le cadre de la Stratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance, la Homelessness Coalition a reçu une subvention de plus de 1 250 000 dollars, pour l’augmentation des services aux sans-abris de l’extérieur de Yellowknife. Aussi, la Yellowknife Association for Community Living a reçu une somme de plus de 1 150 000 dollars pour son projet EmployABILITY, qui vise à assurer à tous une chance égale sur le marché du travail.

Aussi en août, la compagnie Crossworks Manufacturing a investi dans un centre touristique pour l’exposition et la promotion de l’industrie du diamant. L’édifice Cascom, sur la 49e Rue, s’est ainsi transformé en octobre en centre touristique du diamant pour changer l’image de Yellowknife en lien avec l’industrie du diamant. Les visiteurs peuvent y découvrir des expositions permanentes de polissage de diamants, d’échantillons de pierres et des vidéos sur l’histoire de l’industrie du diamant.

Septembre

L’entreprise Avalon Rare Metals a annoncé l’embauche de Richard Morland pour siéger au conseil d’administration. Avec ses 30 ans d’expérience dans l’industrie minière, notamment à titre de vice-président de la mine Ekati et de chef d’opérations pour BHP Billiton, l’entreprise espérait ajouter un membre qui a une très bonne connaissance du terrain pour les décisions de son conseil d’administration.

Bien que le mois de septembre fut moins actif sur la scène économique en raison de la campagne électorale territoriale, il faut tout de même souligner que pour le quatrième mois consécutif, le taux l’emploi était à la hausse aux Territoires du Nord-Ouest. Un rapport du Bureau de la statistique des TNO révélait que 73 % de la population active était à l’emploi en août, 1 % de plus que le mois de juillet, et 10 % au-dessus de la moyenne canadienne, qui se situe à 63 %.

Octobre

L’association hôtelière de Yellowknife a proposé une hausse de deux pour cent des tarifs pour la location de chambres, ce qui a été accepté par le conseil municipal de Yellowknife ainsi que le gouvernement ténois. Cette augmentation permettra à l’association de générer 500 000 dollars de plus par année. Les associations d’hôtelières du reste du territoire se sont quant à elles opposées à cette augmentation, analysant qu’elle était plus bénéfique pour les hôtels de la capitale que ceux en région.

Novembre

Le CDÉTNO a été fort occupé en novembre, en organisant une activité toute particulière pour les élèves des écoles francophones de la région de Yellowknife lors de la Journée carrière. Plusieurs ateliers étaient offerts aux élèves afin de mieux les orienter pour le futur. Quelques employés du CDÉTNO se sont aussi rendus en Europe pour attirer de la main-d’œuvre aux Territoires du Nord-Ouest. Cette année aura été particulièrement bonne alors que l’équipe est revenue avec 240 curriculums vitæ en mains, à distribuer aux divers employeurs du territoire.

La compagnie minière Diavik ira finalement de l’avant avec son projet d’éoliennes visant à fournir 10 % de l’énergie de la mine de diamants. Le projet prévoit la construction cette année de quatre turbines d’une puissance de 2,3 mégawatts sur le site, pour une production totale potentielle de 9,2 mégawatts. Le projet de parc éolien pourrait aussi permettre à Diavik de faire des économies de cinq à six millions de dollars par année.

La chambre de commerce de Yellowknife a élu le francophone Larry Jacquard comme président de son conseil d’administration. Cela porte ainsi à deux le nombre de francophones au conseil, avec Alain Chiasson. Larry Jacquard a affirmé que plusieurs partenariats seront développés entre autres avec le Conseil de développement économique cette année.

Décembre

Le premier ministre du Canada, Stephen Harper, a annoncé la mise ne poste d’un nouveau président pour l’Agence canadienne de développement économique du Nord, CanNor. Le premier ministre a présenté Patrick Borbey, un député assistant du ministère des Affaires autochtones, pour remplacer Nicole Jauvin, qui avait démissionné à l’été. Patrick Borbey espère ainsi redresser la situation à la suite des allégations de mauvaise gestion de fonds contre CanNor.

Enfin, le Conseil de radiodiffusion et des télécommunications canadiennes a annoncé qu’il autorisait la concurrence au sein du marché de la téléphonie locale dans le Nord du Canada. Cette décision prendra effet à compter du 1er mai 2012. Le CRTC a d’ailleurs aussi rejeté la demande de Northwestel visant à augmenter de deux dollars les tarifs de ses services téléphoniques locaux de résidence et d’affaires. Le CRTC juge que Northwestel n’a pas fait davantage d’efforts pour améliorer ses services.

Politique

Janvier

Sur la scène politique, l’année 2011 aura surtout été marquée par la fameuse dévolution. Cette dévolution, c’est le transfert du Canada au gouvernement territorial de la gestion et du contrôle des terres de la Couronne, des ressources et des droits qui concernent ses eaux. Vers la fin janvier, le gouvernement territorial venait de signer une entente de principe avec le gouvernement fédéral. Cet accord a soulevé la grogne des communautés autochtones qui ont manifesté devant l’Assemblée législative à Yellowknife, avançant que par la dévolution, le gouvernement ténois brise un traité établi avec les gouvernements des Premières Nations.
« Le problème, c’est qu’ils ne nous impliquent pas dans le processus des négociations, déplorait le chef de la Première Nation K’atl’odeeche de Hay River, Roy Fabian. Nous ne sommes pas contre la dévolution. Ce que nous disons, c’est que nous devons être à la table des négociations, nous devons protéger nos droits constitutionnels, et on ne nous donne pas la capacité de le faire. C’est à ça que nous nous opposons. »

Février

Au début février, au fédéral, le député de Western Arctic, Dennis Bevington, a franchi un autre pas dans l’adoption de son projet de loi pour augmenter la limite d’emprunt du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest. Le projet permet ainsi au territoire d’emprunter jusqu’à 70 % des revenus annuels du gouvernement. Le projet a eu l’appui des partis de l’opposition, mais était massivement rejeté par les conservateurs.

Mars

En mars, le gouvernement fédéral a assuré de l’investissement dans des projets d’infrastructures des Territoires du Nord-Ouest, pour un financement total de 40,1 millions de dollars d’ici la fin de 2014. Les gouvernements ont décidé de mettre l’accent sur le projet de remplacement de la caserne de pompiers de Hay River, ainsi que sur l’amélioration des installations d’eau potable ou de gestion des déchets dans les collectivités de Norman Wells, Deline, Fort Good Hope, Tuktoyaktuk, Fort Liard, Nahanni Butte et Paulatuk.

Toujours au fédéral, le mois de mars a aussi été marqué par le refus massif par les partis d’opposition du budget déposé par les conservateurs, signe que les élections étaient désormais lancées.

Avril

La députée de Range Lake, Sandy Lee, a affirmé qu’elle ne solliciterait pas un autre mandat lors des élections territoriales en octobre et le francophone Daryl Dolynny a décidé d’en profiter et ainsi, d’être le troisième francophone des Territoires du Nord-Ouest à tenter de se tailler une place à l’Assemblée législative. Par ailleurs, le siège de Range Lake laissé vacant par Sandy Lee le restera jusqu’aux élections territoriales, tout comme son poste de ministre de la Santé et des Services sociaux.

Partout au pays, la campagne électorale bat son plein, notamment aux Territoires du Nord-Ouest. Justement, Sandy Lee annonce qu’elle se lancera dans la course dans Western Arctic, portant les couleurs conservatrices. Le député sortant, Dennis Bevington, fait signe lui aussi qu’il sera de nouveau de la joute pour les néo-démocrates, tout comme le candidat libéral Joe Handley. Déjà à la fin avril, les électeurs peuvent voter par anticipation. Les autres attendront la journée des élections, le 2 mai.

Mai

Impossible de passer à côté des élections fédérales du 2 mai. S’il n’y a pas eu vraiment de surprise dans Western Arctic avec la réélection du député néo-démocrate Dennis Bevington, le choc se fait plutôt dans le pays entier. Les conservateurs, dirigés par Stephen Harper, ont enfin obtenu la majorité qu’ils attendaient depuis longtemps, allant chercher 167 sièges sur les 308 de la Chambre des communes. Plus surprenant encore, ils l’ont fait sans le Québec, n’y remportant que cinq sièges. Le Québec a assisté aussi à une déconfiture complète du Bloc Québécois qui n’a remporté que quatre sièges à Ottawa. Une chute surprenante aussi s’est observée du côté du Parti libéral, qui a perdu son statut de parti d’opposition, ne faisant élire que 34 députés. Le Parti libéral et le Bloc Québécois n’ont même pas réussi à faire élire leurs deux chefs, qui eux, ont démissionné le lendemain. L’euphorie, ce sont les néo-démocrates qui l’ont vécue. Une véritable vague orange déferle sur le Québec, comptant 58 députés à Ottawa et devenant ainsi pour la première fois de leur histoire le parti de l’opposition.
« Ce sera un honneur et un privilège de vous représenter à la Chambre des communes, a déclaré Dennis Bevington, mais ce sera un dur labeur. Chapeau bas au Parti conservateur qui a obtenu la majorité aujourd’hui. Je veux toutefois les prévenir : nous allons traquer chacun de vos pas, pour nous assurer que ce qu’il se passe à la Chambre des communes va profiter à l’ensemble des Canadiens en tout temps. »
Il faut aussi noter que ce fut un grand jour pour le Parti vert qui a réussi à faire élire sa chef, Élizabeth May, au Parlement, même si elle n’a pas pu participer au débat des chefs.

Juin

En juin, c’est la rencontre entre les sept premiers ministres de l’Ouest canadien qui a retenu l’attention sur la scène politique aux Territoires du Nord-Ouest. Le premier ministre ténois en poste, Floyd Roland, a exprimé clairement d’entrée de jeu l’importance des liens économiques entre les États-Unis et le Canada, surtout par les partenariats de l’Ouest avec le pays voisin du Sud. Pour sa part, le premier ministre manitobain, Greg Selinger, a renforcé la position de Floyd Roland en ajoutant l’influence qu’ont les provinces et territoires de l’Ouest au sein du Canada, entre autres par l’énergie pétrolière exportée aux États-Unis.

Juillet

De la visite royale attendait les Territoires du Nord-Ouest alors que le prince William et son épouse, Kate Middleton, étaient de passage pour découvrir le territoire. De l’avis du prince, les Territoires du Nord-Ouest représentent exactement ce qu’est le Canada, soit des paysages vastes et des gens robustes et amicaux.

Le député de Western Arctic, Dennis Bevington, a demandé au gouvernement fédéral de faire des nominations au sein de plusieurs conseils et commissions créées en vertu des lois et des ententes territoriales. Deux rapports avaient indiqué la lenteur des processus de nomination et que c’est en partie dû à cela que ces institutions ne peuvent fonctionner à plein régime.

Août

Vers la mi-août, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest adoptait une loi importante, qui est maintenant en vigueur, afin d’interdire l’utilisation du téléphone cellulaire au volant. Il y a toutefois quelques exemptions dans cette loi pour les gens qui travaillent dans les services d’urgence ou dans l’industrie de la construction routière. De plus, l’utilisation du téléphone portable est autorisée seulement avec l’aide d’un dispositif mains libres. La loi est en vigueur depuis le 1er janvier 2012.

Partout au pays, une nouvelle est venue toucher le cœur des Canadiens lorsque les médias ont annoncé la mort du chef du Nouveau Parti démocratique, Jack Layton. Seulement quelques mois après avoir remporté une victoire historique pour son parti, le chef est mort du cancer qui le rongeait depuis des années. Des cérémonies nationales ont été célébrées, ordonnées par le premier ministre Stephen Harper.

À peine quelques jours plus tard, Stephen Harper, amorce sa visite annuelle aux Territoires du Nord-Ouest. À sa sixième visite depuis qu’il a été élu, le premier ministre s’est surtout intéressé aux soins de santé dans les trois territoires. Ainsi, il a annoncé que l’initiative de subvention de 30 millions de dollars annuellement, débutée en 2005, serait prolongée de deux ans, donc jusqu’en 2014.
« Nous croyons à l’amélioration des soins de santé, a déclaré le premier ministre du Canada, nous croyons au futur du Nord, alors nous améliorerons les services de soins de santé pour les résidents septentrionaux. »

Septembre

En septembre, la politique a vibré aux élections territoriales. Le premier ministre de la seizième Assemblée législative, Floyd Roland, avait annoncé qu’il ne se présenterait pas de nouveau. Les débats entre les divers candidats dans chacune des circonscriptions ont beaucoup touché l’économie, la culture et la santé. Tout de même, pour les francophones, il faut noter la candidature de Daryl Dolynny, dans Range Lake et Robert Bouchard, dans Hay River Nord.

Octobre

Vient ensuite le 3 octobre, soirée électorale aux Territoires du Nord-Ouest. À l’image de la campagne, très peu de surprises surgissent. La seule surprise notable fut la défaite de Michael McLeod dans Deh Cho, aux mains de Michael Nadli, par plus de 160 voix. Les deux candidats francophones, Daryl Dolynny et Robert Bouchard ont tous deux été élus dans leur circonscription respective. Tous les candidats sortants, mis à part Robert C. McLeod, ont tous été réélus. Ce qu’on retiendra de l’élection territoriale de 2011 aura été le faible taux de participation. Si le taux de 48 % au territoire est relativement bas, c’est dans la région de la capitale ténoise que l’impact se fait réellement ressentir alors que seulement 34 % des électeurs sont allés voter.

Lors de la première session de l’Assemblée législative, le député de Nunakput, Jackie Jacobson est devenu le président alors que l’ensemble des députés ont élu Bob McLeod comme successeur au premier ministre Floyd Roland. Le nouveau premier ministre a déclaré vouloir établir de fortes relations avec les gouvernements autochtones.
« La première chose que je dois faire, c’est de leur parler, a-t-il affirmé. Et voir si on peut atteindre un consensus avec eux pour aller de l’avant. C’est la première étape et on va la franchir en premier. »

Novembre

Un dossier ayant suscité une grande polémique durant le mois de novembre était le projet de loi du Parti conservateur visant à d’abolir et même détruire le registre des armes à feu, établi en 1995 à la suite de la tuerie à l’école Polytechnique de Montréal. Aux Territoires du Nord-Ouest, le député néo-démocrate Dennis Bevington était d’accord pour l’abolition du registre, mais s’opposait fortement à la destruction des documents existants. Le seul compromis possible semble porter sur la question de la destruction des documents. La suggestion proposée serait de laisser les provinces libres de rapatrier les documents et qu’elles en soient responsables.

Au niveau du territoire, deux semaines après avoir été élu premier ministre, Bob McLeod a choisi qui ferait partie de son Cabinet. Ainsi, Jackson Lafferty a été nommé ministre de l’Éducation, de la Culture et de la Formation, ainsi que ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux. Michael Miltenberger a été nommé ministre des Finances et trésorier financier à nouveau, ainsi que ministre de l’Environnement et des Ressources naturelles. Robert C. McLeod a été nommé ministre des Affaires municipales et communautaires, ainsi que ministre de la Jeunesse et ministre responsable de la Société d’habitation et des sans-abris. David Ramsay a été nommé ministre de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement, ainsi que ministre des Transports. Glen Abernethy a été nommé ministre de la Justice, ainsi que ministre des Ressources humaines. Tom Beaulieu a été nommé ministre de la Santé et des Services sociaux. Et Bob McLeod agira comme ministre des Affaires autochtones, ainsi que ministre des Affaires intergouvernementales.

Décembre

Sur la scène nationale, le Bloc Québécois a élu son nouveau chef pour remplacer Gilles Duceppe, Daniel Paillé. Le parti politique a affirmé que le nouveau chef, qui n’a pas été élu à la Chambre des communes, ne briguera pas de siège aux quatre députés en poste.

Enfin, le gouverneur général du Canada, David Johnston, était de passage aux Territoires du Nord-Ouest en décembre. Il a discuté francophonie, d’abord avec la Fédération franco-ténoise, et avec les élèves de cinquième et sixième année de l’école Allain St-Cyr. Il a aussi rencontré l’Assemblée législative, en plus de décerner un prix à un géologue ténois, David Livingston, pour l’excellence de ses recherches. À Hay River, il a rencontré les peuples autochtones dénés, participant à des activités traditionnelles.

Le gouverneur général du Canada discute francophonie

Un événement qui sort de l’ordinaire, le gouverneur général du Canada, David Johnston, a fait sa première visite aux Territoires du Nord-Ouest la semaine dernière.

Le gouverneur général du Canada, David Johnston, avait un but précis lors de sa première visite au territoire : celui de rencontrer la communauté francophone. Ses visites dans les différentes provinces du Canada vont vers ce même but.
C’est donc dans cette optique que la première activité à son horaire, après être arrivé à Yellowknife en soirée le mercredi 7 décembre, était de rendre visite à l’école francophone de Yellowknife, Allain St-Cyr, jeudi matin.
Pour le gouverneur général, c’était une question d’importance que de parler francophonie.
« C’est très important de renforcer le français dans le pays, croit David Johnston, et je suis très heureux de voir les efforts pour promouvoir le français. C’est très important particulièrement parmi les jeunes de promouvoir et de renforcer la réalité des francophones ici au Canada et je suis très fier d’être ici. »

Mieux comprendre son rôle

David Johnston a discuté avec certains élèves qui lui ont posé quelques questions. Il a entre autres été appelé à répondre sur ce qui lui plaît le plus de son poste, ce à quoi il a répondu que c’était des événements comme celui-ci.
Ayant lui-même des enfants, le fait de pouvoir discuter avec des jeunes dans les écoles comme lors de sa visite est ce qui lui fait aimer être gouverneur général.
À l’opposé, ce qui est le plus difficile pour lui est de rencontrer l’armée lors de la mort d’un soldat et d’assister aux cérémonies funéraires.
La directrice de l’école, Yvonne Careen, croit que les jeunes comprennent maintenant mieux le rôle du gouverneur général.
« C’était une visite que les jeunes ont beaucoup aimée, affirme la directrice. Les élèves étaient excités de voir M. Johnston et son épouse et je pense qu’ils comprennent un peu mieux son rôle au Canada, surtout pour ces élèves de 5e et 6e année parce qu’ils ont pu l’entendre et lui poser des questions. »
Pour une élève en particulier, l’intérêt était aussi de se faire photographier avec le gouverneur général puisqu’elle avait eu la chance d’être prise en photo avec des prédécesseurs de David Johnston par le passé.
Finalement, c’est tout le groupe d’élèves présent qui a pris une photo avec lui à la fin, à titre de souvenir.

Les enjeux francophones

Peu avant de rencontrer les élèves, David Johnston a aussi rencontré la Fédération franco-ténoise avec la directrice de l’école, Yvonne Careen.
Chaque groupe a pu discuter de ses enjeux respectifs, avant de laisser la parole à David Johnston et son épouse, qui se sont mis à poser des questions. La rencontre se faisait à huis clos.
De l’avis d’Yvonne Careen, par cette discussion informelle axée uniquement sur les enjeux francophones, cela démontre un plus grand intérêt pour le français aux Territoires du Nord-Ouest.
« Je ne peux rien garantir, mais il y a indéniablement un intérêt de sa part à ce que la francophonie se développe et continue à se développer, croit-elle. Qu’est-ce que cela va vouloir dire sous l’angle des actions ou des pouvoirs qu’il a, cela reste à voir, mais il y a assurément un intérêt. »
La directrice générale de la Fédération franco-ténoise, Claire Beaubien, allait un peu dans le même sens.
Selon elle, cette rencontre sortait de l’ordinaire, car elle estime que l’occasion de parler avec le représentant de la reine au Canada est une chance unique, qu’elle a décrite comme étant agréable. Le fait que le gouverneur général prenne le temps de rencontrer les membres de la francophonie démontre une sensibilité.
Claire Beaubien révèle qu’il a posé des questions sur les activités dirigées vers la jeunesse, la rétention de la force de travail francophone et que conjointement avec la directrice de l’école, ils ont longuement discuté du manque de locaux communautaires et de la toute singulière absence de gymnase dans les deux écoles francophones des Territoires du Nord-Ouest.
« Nous avons abordé plusieurs sujets dont l’attente de l’exécution du jugement Moreau, ou encore l’impact de s’être fait soustraire de l’acquisition du bureau de poste comme local communautaire, explique Claire Beaubien. Il fallait rappeler que le commissaire aux langues officielles qui a étudié notre plainte a décrété que les communautés de langues officielles en situation minoritaire devraient avoir le droit de bénéficier de locaux gouvernementaux quand ceux-ci ne sont plus utilisés par la fonction publique. »
La directrice a explicitement indiqué que la Fédération franco-ténoise « défendra, revendiquera, épaulera et soutiendra le développement et le statut du français aux Territoires du Nord-Ouest ».
Si elle se rend bien compte que le gouverneur général n’a que peu de coudées franches pour réellement changer les choses, la directrice de la Fédération franco-ténoise estime que le gouverneur général David Johnston va repartir avec quelque chose des enjeux franco-ténois.

L’organisme Jeunesse TNO sera très occupé au courant des prochains mois.

Le coordonnateur, Étienne Croteau, a beaucoup d’idées et voit très large pour la jeunesse des Territoires du Nord-Ouest.

Déjà, les choses bougent très vite actuellement avec la venue de projets comme les ateliers de cuisine Apprentis cuistots avec les élèves des écoles Allain St-Cyr, de Yellowknife, et Boréale, de Hay River.
Si les gens pouvaient croire qu’il ne s’agit que d’apprendre aux jeunes à cuisiner des petits plats, Étienne Croteau affirme qu’il y a bien plus aux cours que cela.
« On préconise la transmission d’information, explique-t-il. On ne veut pas qu’ils fassent de la nourriture pour faire de la nourriture. Il faut qu’ils sachent comment exécuter, mais il faut aussi qu’il y ait de l’information pertinente qui soit donnée à tout moment durant les cours. »
À titre d’exemple, le coordonnateur nomme le fait qu’il a emmené son groupe à l’épicerie pour parler des groupes alimentaires, ou encore qu’ils ont abordé la transformation et de la valeur nutritive des fruits et légumes.
Au mois de février, il y aura aussi le forum multimédia qui, un peu comme la journée carrière du Conseil de développement économique, permettra aux adolescents d’en connaître davantage sur les métiers, mais cette fois-ci dans le domaine du multimédia.
Différents lieux de travail seront touchés, comme la cinématographie, les jeux vidéo, la conception graphique et la musique.

Nordique Action

En plus des tonnes d’activités proposées aux jeunes, Jeunesse TNO touche aussi l’aspect juridique avec un plan qui a débuté cet automne, nommé Nordique Action.
Ce projet vise à sensibiliser les jeunes à savoir ce qui peut porter à un acte criminel. En d’autres mots, quelles sont les situations de conflits qui peuvent dégénérer et comment éviter ces situations.
« Pratiquement à 95 %, ça part de là, sauf si c’est prémédité, affirme Étienne Croteau. Mais la plupart du temps, c’est non prémédité et part d’un conflit entre deux ou trois personnes. »
Il n’y a pas que les élèves qui sont sensibilisés à cela, puisque les professeurs et les parents ont été les premiers à recevoir une formation par l’organisme Institut Pacifique pour savoir reconnaître les événements qui peuvent créer des disputes.
Il reste maintenant aux enseignants, en classe, de faire des ateliers avec leurs élèves, pour les informer sur les situations conflictuelles.
« La majorité de la population qui entre en lien direct avec des jeunes est informée de ce projet-là, donc il vaut vraiment son pesant d’or », croit le coordonnateur.
Au Québec, un très large mouvement s’est créé contre l’intimidation à la suite du suicide de l’adolescente Marjorie Raymond.
Le projet Nordique Action vise aussi cette lutte contre l’intimidation. Durant les ateliers, les élèves seront placés dans la peau de l’intimidateur, de l’intimidé ou du spectateur.

L.A.M.A.

En plus de sensibiliser les jeunes sur leurs droits, un projet verra le jour en 2012 et visera à mieux engager les adolescents dans leur collectivité, mais aussi sur le plan social.
En parallèle à cela, l’intérêt est d’encourager la formation de conseils scolaires.
Selon le coordonnateur de Jeunesse TNO, le projet L.A.M.A, qui veut dire leadership, animation, mobilisation et action, est l’un des plus stimulants.
La première partie de ce plan est un forum jeunesse qui sera organisé à Yellowknife, avec des gens des Territoires du Nord-Ouest, du Nunavut et du Yukon.
Des délégations d’élèves des trois territoires, pour un total d’environ 30 jeunes, se réuniront pour discuter d’une stratégie globale pour s’impliquer dans les collectivités.
« C’est une formation qui porte sur les manières d’être un bon participant, d’être un leader efficace », développe Étienne Croteau.
La deuxième partie se consacre au projet Vers la démocratie, en partenariat avec le Nouveau-Brunswick, qui compte 22 conseils étudiants très influents dans leur milieu.
« Nos jeunes vont voir quel pouvoir un conseil d’étudiant peut avoir, fait observer le francophone. C’est énorme là-bas. Ils sont vraiment pris en compte puisqu’ils sont dans pratiquement toutes les instances décisionnelles, comme le conseil d’établissement et le conseil de parents. Ici on respecte le “par et pour les jeunes”, qui est vraiment la ligne directrice de Jeunesse canadienne française. »
Ce qui est le plus important de ces projets, en fait, c’est de développer les compétences essentielles, ou transversales, des élèves à l’école.
« L’école n’amène pas seulement des compétences académiques, insiste Étienne Croteau. Par le biais des professeurs et des activités parascolaires, on travaille les compétences essentielles qui sont d’être capable d’entrer en relation avec les autres et d’être responsable. »

Les arts

Éventuellement, Étienne Croteau aimerait aussi développer le côté artistique dans les écoles francophones et d’immersion.
« J’ai six disciplines qui sont proposées dans le projet et qui vont être dans une programmation artistique toute l’année, vraiment, il va y avoir des gens qui vont donner des ateliers dans la discipline que les jeunes auront choisie. Et à la fin, il va y avoir un spectacle dans chacune des collectivités des TNO et puis après il va y avoir un spectacle final ici à Yellowknife, avec les coups de cœur du public de chacune des collectivités. »
Finalement, au-delà de cette multitude de projets qui sont déjà enclenchés ou qui se dérouleront au courant de l’année prochaine, Étienne Croteau a aussi quelque chose qu’il aimerait beaucoup voir se développer pour la jeunesse.
« Ce que j’aimerais, un des projets peut-être, ce serait d’avoir un endroit où les jeunes peuvent se rassembler. »
Une idée un peu dans le même style que les maisons de jeunes que l’on retrouve au Québec.
Ce dont les gens peuvent être certains, c’est que Jeunesse TNO est très actif, au point où son coordonnateur est limité seulement par le nombre d’heures de travail qu’il fait par semaine.
« Jeunesse TNO, ça bouge beaucoup… J’aurais besoin d’un assistant. »

Une bonne opinion par rapport à l’organisme

L’Association franco-culturelle de Yellowknife a mené un sondage auprès de la population francophone pour connaître le taux de satisfaction des gens à son endroit.

Bien que les résultats officiels ne soient pas dévoilés, l’opinion générale des gens est favorable à l’Association franco-culturelle de Yellowknife.
L’organisme a mené un sondage dans son réseau et interrogeait les répondants sur leur opinion et leurs intérêts par rapport aux champs d’action de l’AFCY.
Le sondage était diffusé sur Internet, accessible par le biais de divers moyens électroniques tels Facebook, Twitter et le site Web officiel du groupe francophone.
Treize questions étaient posées à ceux qui décidaient de se soumettre à l’enquête, qui questionnait aussi les gens sur leurs champs d’intérêt ou leur point de vue sur le mandat de l’Association.
Le sondage se faisait en toute liberté puisque les commentaires restaient anonymes. Il est demeuré en ligne environ dix jours, ayant pris fin le lundi 12 décembre.
L’agente de projets, Pascaline Gréau, a dénombré environ 70 répondants au questionnaire. La majorité sont des membres, mais il y a certaines personnes de l’extérieur qui ont aussi répondu aux questions.

De bonnes suggestions

Dans la majorité, les gens se sont dits satisfaits du rôle de l’Association franco-culturelle au sein de la communauté francophone de Yellowknife.
Pascaline Gréau se réjouissait de voir l’intérêt que les gens portent à l’organisme.
« De façon générale, nous sommes satisfaits de ce qu’on a lu jusqu’à présent, avoue l’agente de projets. Les gens avaient de bonnes suggestions pour nous. »
Les treize questions posées laissaient de la place à des commentaires élaborés des répondants sur les différents sujets.
Toutefois, il y a tout de même eu quelques réponses plutôt farfelues dans les suggestions du public.
« Quelques fois, certaines réponses des gens étaient de bonnes idées, explique Pascaline Gréau, mais qui ne sont pas réalisables dans notre réalité ou bien qui font déjà partie de ce que l’on fait. »
Elle affirmait entre autres qu’un répondant a suggéré que l’AFCY offre l’Internet, ce qu’elle fait évidemment déjà dans ses locaux, avec ses deux ordinateurs disponibles pour des recherches.
Un autre constat de ce sondage, c’est l’appréciation que les gens ont pour le bulletin hebdomadaire qu’envoie Pascaline à tous les abonnés.
Elle affirme que selon les répondants, le bulletin d’information est très informatif et qu’il est le meilleur moyen médiatique pour savoir ce qui se passe avec l’Association franco-culturelle.
Tout ce travail de recherche et d’analyse ne pourrait avoir eu lieu aussi sans l’aide du bénévole du programme Katimavik, Francis Côté-Fortin.
« On remercie Francis qui a mis en forme le sondage, souligne l’agente de projets. Il s’est aussi occupé de faire le premier résumé des résultats. C’était un sondage mené par une main de maître. »
Les résultats officiels de cette enquête devraient être dévoilés au début de l’année 2012.

Journée de prévention du SIDA

L’organisme Réseau TNO Santé en français tenait un kiosque aux galeries de Yellowknife, jeudi dernier, pour faire la prévention du SIDA.

Le 1er décembre était la Journée mondiale de la lutte contre le SIDA, ou syndrome d’immunodéficience acquise.
Ce syndrome est causé par un virus, le VIH, ou virus de l’immunodéficience humaine, qui lorsque transmis, se propage dans le corps et affaiblit le système immunitaire.
Une fois atteint du SIDA, le corps humain est ainsi beaucoup plus vulnérable aux maladies communes.
« Le SIDA en tant que tel n’est pas une maladie, explique le coordonnateur du Réseau TNO Santé en français, Jean-de-Dieu Tsuyishime, mais c’est plutôt l’ensemble des maladies qui vont apparaître et qui vont affaiblir le corps et les moyens de défense du corps. On ne meurt pas du SIDA, mais on meurt des complications des maladies. Le SIDA est allé chercher dans le corps tous les petits soldats qui aident à combattre les maladies. »
La lutte contre le SIDA a commencé en 1988 lorsque les ministres de la santé du monde se sont réunis pour mettre fin au fléau.
Ce combat est justifié puisqu’actuellement, il y a environ 34 millions de personnes dans le monde qui vivent avec le virus du VIH.
En 2010, presque deux millions de personnes sont décédées des complications du SIDA.

Prévention

Depuis cette rencontre en 1988, les recherches ont démontré que le meilleur moyen de prévenir la contraction du virus était de se protéger lors des relations sexuelles, qui s’avèrent la voie de transmission la plus courante.
« La prévention est la seule solution, assure Jean-de-Dieu Tsuyishime. Si on est sexuellement actif et que l’on a plusieurs partenaires, il faut toujours utiliser un préservatif lors de ses rapports sexuels. »
Aux Territoires du Nord-Ouest, cet aspect est d’autant plus un enjeu qu’ailleurs au Canada en raison de l’augmentation du taux de personnes atteintes de maladies transmissibles sexuellement.
« Ce qui est alarmant, croit le coordonnateur, c’est que l’on constate, par rapport aux autres provinces et territoires, qu’il y a une augmentation des cas de maladies transmises sexuellement. Il a été prouvé qu’il y a une corrélation entre le SIDA et les maladies transmises sexuellement. On peut se dire que lorsque ce sera ici aux TNO, ce sera très difficile à arrêter. »
Le virus est tout aussi dangereux pour quiconque se pique avec une aiguille. Il n’y a pas seulement les personnes qui prennent de la drogue ou qui se font tatouer : l’acuponcture et l’électrolyse comportent aussi des risques de contracter le VIH si les aiguilles utilisées ne sont pas stérilisées.
Le mieux est donc de faire affaire avec des professionnels qui s’assurent que leur matériel est décontaminé et sécuritaire.

Traitements

« Les gens ont tendance à minimiser le SIDA en croyant que puisqu’il y a un traitement, c’est une maladie qui est guérissable, alors que ce n’est pas le cas, insiste Jean-de-Dieu Tsuyishime. Le traitement ne fait qu’arrêter la progression du virus dans l’organisme. »
Avec les années, les chercheurs ont trouvé une façon d’arrêter le virus dans le corps, mais cela ne veut pas dire que la maladie est aussitôt guérie.
Le traitement éradique bel et bien le virus dans le corps, mais puisque le virus met du temps à se manifester concrètement, il a fait une certaine quantité de dégâts dans l’organisme et a affaibli considérablement le système immunitaire.
Le corps est ainsi encore faible et vulnérable même si le VIH n’est plus présent, ce pourquoi il est plus important de prévenir plutôt que de guérir.
En ce qui a trait au kiosque, le Réseau TNO Santé en français a surtout attiré des jeunes, le 1er décembre.
« J’ai eu beaucoup de monde, fait savoir le coordonnateur francophone. C’était surtout des jeunes qui sont venus en groupe. Ils étaient plus attirés par les modes de protection. On a pu discuter plus facilement de prévention ou sur les manières de se protéger. Quand ils étaient en groupe, ça permettait de les aborder beaucoup plus facilement. »

Remonter la pente

Tout n’est pas parfait pour la Fédération franco-ténoise, mais cette année s’annonce moins difficile que l’année dernière sur le plan des finances.

Maintenant que la poussière est retombée après l’Assemblée générale annuelle de la semaine dernière, la Fédération franco-ténoise ne compte pas rester en difficulté.
Déjà, lors de l’assemblée, le comptable Paul Fleury avait annoncé les prévisions budgétaires pour l’année 2011-2012, et annonçait des chiffres beaucoup plus stables.
L’année dernière, les dépenses s’étaient chiffrées à 1 556 000 dollars sur 1 323 000 dollars de revenus. La FFT avait ainsi essuyé un déficit de 233 000 dollars, qui s’est expliqué de diverses raisons.
Pour cette année toutefois, l’organisme francophone espère réduire de 403 000 dollars ses dépenses annuelles.

Salaires et avantages sociaux

Plusieurs facteurs expliquent le fait que les dépenses puissent être diminuées de manière aussi prononcée.
Le principal, c’est la baisse considérable d’argent accordé aux salaires et aux avantages sociaux des employés. En 2010-2011, la FFT avait déboursé 769 000 dollars à ce seul chapitre.
« Au cours de notre dernière année financière, il y avait deux salaires de plus à payer, affirme le président de l’organisme, Richard Létourneau. En plus, nous avons revu nos conditions de travail à la baisse pour les employés. »
Concrètement, la Fédération franco-ténoise a dû couper un poste, celui d’Alpha TNO, et n’a pas renouvelé un second, un poste aux communications qui était occupé par Andréanne Laporte, maintenant directrice générale du Conseil de développement économique.
En ce qui a trait aux conditions de travail, plusieurs employés avaient une quantité d’heures de congé accumulées et non payées, qui ont dû être remboursées à leur départ, entrainant des coûts très élevés et non prévus.
« Il y avait une politique généreuse pour les dépenses et ces cinq dernières années en ont modifié le portrait, fait savoir le président. Maintenant, les congés accumulés doivent être pris ou payés avant la fin de l’année financière. »
Ainsi, en incluant le fait que tous ces salaires de vacances ont été payés au courant de la dernière année financière, les dépenses relatives aux employés de la FFT passeront à environ 500 000 dollars.

Possibilité de hausser les revenus

Outre les chèques de paye, la comptabilité a aussi jugé bon de dépenser 20 000 et 10 000 dollars de moins en frais de bureau et en promotion, respectivement.
Il est aussi calculé dans l’équation que la plus grosse étape de la décontamination du terrain est faite. Cela a coûté plus de 75 000 dollars, même s’il en reste encore un peu à faire cette année. Selon le président, cela ne devrait toutefois pas coûter plus de 30 000 dollars.
Du côté des revenus, la FFT envisage moins d’argent que l’année dernière, prévoyant amasser 1 159 000 dollars. Idéalement, à la fin de l’année financière, il y aurait un surplus de 5 100 dollars. Toutefois, il y a une lueur d’espoir d’avoir un peu plus que prévu.
Il y a entre autres le Collège des Territoires du Nord-Ouest, maintenant indépendant, qui était déficitaire et qui doit rembourser à son ancien tuteur une somme qui se situe entre 25 000 et 30 000 dollars, un montant qui n’est pas calculé dans les revenus initiaux.
À cela, il faut aussi ajouter les remboursements des frais d’avocats que la fédération attend toujours.
Mais la solution la plus rentable serait de hausser l’hypothèque de la Maison bleue.
Approximativement, l’établissement est évalué à 250 000 dollars, ce à quoi on ajoute 100 000 dollars pour la valeur du terrain.
Mais les dirigeants croient que l’ensemble vaut beaucoup plus que ça. Sans vouloir trop s’avancer, ils espèrent pouvoir faire grimper le chiffre à environ 500 000 dollars.

Confiance

Lors de l’assemblée générale annuelle, le conseil d’administration a procédé à une élection de certains de ses postes, dont celui de président.
Face aux difficultés de l’année dernière, Richard Létourneau aurait bien pu décider de se retirer, mais lorsqu’il a été nommé comme candidat de nouveau pour reprendre le poste, il a choisi de poursuivre l’aventure.
« Avant l’élection, j’ai clairement fait savoir aux membres que si je n’obtenais pas la confiance et si je ne sentais pas la confiance, je ne retenais pas ma candidature », explique-t-il.
Ce vote de confiance, il l’a eu sans problème puisqu’il a été le seul candidat pour le poste de la présidence.
« Au terme des discussions, j’ai eu un appui presque unanime, alors j’ai accepté de conserver ma candidature, ajoute Richard Létourneau. Je suis satisfait. J’ai confiance en mes capacités et c’est la raison pour laquelle j’ai posé ma candidature. C’est exigeant, mais c’est aussi stimulant. Je vais avoir la chance d’être bien appuyé. J’ai hâte d’avoir mon premier conseil. »
Ce qui le rassure davantage encore, c’est le fait que cette année sera moins ardue que la précédente.
« C’est certain que l’année passée a été difficile, sur le plan des affaires et personnel. Je sais que j’ai fait un travail acharné et les gens qui étaient avec moi ont fait un travail extraordinaire. Je trouve que ça a été difficile, mais je suis fort grandi de ça. La prochaine année ne sera pas facile, mais je suis certain qu’elle sera plus facile que la dernière. »

La fin du parcours

Le groupe Katimavik tenait une activité porte ouverte cette fin de semaine afin de revoir pour l’une des dernières fois quelques personnes de Yellowknife.

C’est bientôt la fin pour les participants du programme Katimavik, qui auront passé six mois ensemble, éloignés de leur famille.
Dans deux semaines, les jeunes adultes reprendront l’avion chacun de leur côté pour retourner à leur quotidien.
La journée porte ouverte qui se tenait à la maison Katimavik se voulait donc une activité pour revoir certaines personnes que les participants ont côtoyées durant leur séjour de trois mois à Yellowknife.
Même si peu de gens se sont déplacés pour rencontrer les jeunes adultes, à la déception de leur agente de projet, Claire Smith, l’occasion était bien choisie pour se remémorer les bons moments passés et faire un bilan de leur expérience.
Le programme s’est échelonné sur six mois, dans deux villes différentes du Canada. Le périple a commencé à Montréal en juin, puis en septembre, ils ont échangé leur place avec le groupe qui était à Yellowknife durant cette période.
Pour l’une des participantes, Jacey Ormerod, originaire de Jacksons Point en Ontario, il a fallu s’acclimater à chaque personne, mais l’expérience en a vraiment valu la peine.
« Au début c’était vraiment très excitant, s’exclame-t-elle. Tu rencontres tellement de nouvelles personnalités et c’est difficile de s’adapter pour former un tout. Mais je crois que comme nous venons tous de différents endroits, c’est génial d’en apprendre plus sur plusieurs choses. Alors c’était cool, j’ai aimé ça. »

La croisée des chemins

En cours de route, le groupe aura perdu quelques participants, comme c’est le cas souvent avec Katimavik. Le fait est que le programme est rude, malgré qu’il dure seulement six mois, ce qui est différent des programmes antérieurs de neuf mois, et il n’est malheureusement pas adapté pour tout le monde.
Il y a aussi certaines règles essentielles qu’il faut respecter. Le fait de briser des règles à répétition ou d’enfreindre un règlement inviolable, selon la gravité de la situation, peut entrainer le renvoi d’un participant.
Ainsi, des onze participants ayant commencé l’aventure, le groupe terminera vraisemblablement avec huit membres.
Pour certains, comme Stephanie Ensz, de Taylor en Colombie-Britannique, il ne sera pas facile de dire au revoir.
« Ce n’est pas un programme facile, mais c’était amusant, avoue-t-elle. Cela te donne le droit de voyager d’un bout à l’autre du Canada et de rencontrer plusieurs nouvelles personnes. Je me suis fait de bons amis que je considère un peu comme une famille. En habitant avec ces gens durant six mois, on se rapproche beaucoup et ce ne sera pas facile de leur dire au revoir. »
Même s’il y aurait pu y avoir beaucoup à dire sur ce programme de six mois, ce qui retenait surtout l’attention des participants était la vie de groupe.
Et justement, y a-t-il eu des moments de tension durant ces six mois?
« Chaque famille a ses petits problèmes, croit Jacey Ormerod, mais nous avons toujours réussi à les surmonter. Je crois que c’est génial. »

Trouver sa voie

À ce stade-ci du programme, les participants sont confrontés au retour à la réalité et à ce qu’ils veulent faire plus tard. Après tout, le programme occupe six mois à temps plein durant une année et donc peut retarder l’entrée aux études supérieures pour ces jeunes âgés de 17 à 21 ans.
Alors que Stephanie Ensz et Jacey Ormerod étaient incertaines de ce qu’elles aimeraient faire une fois Katimavik terminé, un autre participant, Francis Côté-Fortin, sait exactement où il veut s’aligner.
C’est par le programme qu’il a su ce qui l’intéressait, particulièrement à Yellowknife, en travaillant comme bénévole pour la Maison bleue et surtout par son expérience à Radio Taïga.
La semaine dernière, avec l’absence de l’animateur de l’émission du matin, Maxence Jaillet, le bénévole s’est vu offrir la chance unique d’animer sa propre émission de radio.
Cette expérience lui a immédiatement mis la puce à l’oreille.
« Je pense que je me suis fait une idée sur le programme universitaire dans lequel je voudrais aller, croit Francis Côté-Fortin. Cela tournerait autour de la communication, des médias et des sciences politiques. Je pense que c’est quelque chose que le programme m’a apporté, j’ai pu me réorienter dans les choses qui m’intéressent vraiment. C’est vrai que je ne pensais pas avoir un si grand intérêt à animer la radio et en effet, ça m’a permis de gagner de l’expérience et de découvrir que j’aime ça parler et parler aux gens ainsi que les médias en tant que tel. »
Bagages en main, le 16 décembre, ce sera le grand départ et les grands adieux pour ces jeunes gens qui auront tout partagé l’espace de six mois. Mais dans ces valises qu’ils traîneront avec eux à l’aéroport de Yellowknife, ils ramèneront aussi un bagage d’expériences inoubliables.

Vers un conseil d'administration indépendant

Le Collège des Territoires du Nord-Ouest a élu un conseil d’administration qui ne relèvera pas de la Fédération franco-ténoise.

Contrairement aux années précédentes, le Collège des Territoires du Nord-Ouest ne sera pas assujetti au conseil d’administration de la Fédération franco-ténoise.
Les dirigeants ont fait un autre pas vers l’autonomie en élisant leur propre conseil d’administration.
Ainsi, l’enseignante au Yellowknife Education District #1, Josianne Beaumont, l’avocat Jason Steele et le comptable et membre de la Fédération franco-ténoise, Paul Fleury, formeront l’équipe administrative du Collège des TNO.
Une directrice du ministère de la Santé et des Services sociaux, Denise Canuel, a aussi été approchée, mais ne fait pas partie officiellement du comité.
À la base, l’institution collégiale comptait avoir cinq membres au sein de son conseil pour être reconnue officiellement indépendante. Un recrutement sera donc fait dans la communauté pour pourvoir les postes manquants.
« Actuellement, nous sommes officieusement indépendants, explique le directeur Jean-Pierre Joly. Il faudrait qu’il y ait un amendement pour nommer un conseil d’administration afin que nous soyons officiellement reconnus comme autonomes. »

Prendre son envol

Le Collège des Territoires du Nord-Ouest a été fondé en 2009 avec l’aide de la Fédération franco-ténoise pour assurer des études postsecondaires aux élèves francophones.
Avec les écoles purement francophones Allain St-Cyr, à Yellowknife, et Boréale, à Hay River, et les écoles d’immersion francophone des TNO, il manquait une touche pour préparer les jeunes au marché du travail.
Après analyse par le ministère de l’Éducation, la Fédération franco-ténoise s’est vue octroyer un budget qui a permis au Collège des TNO de voir le jour.
Mais il fallait bien que vienne le jour où sont faits des pas dans la bonne direction pour que le Collège des Territoires du Nord-Ouest vole de ses propres ailes.
« On en arrive à une phase de maturité et le Collège doit prendre son envol, croit Jean-Pierre Joly. La Fédération franco-ténoise a un mandat qui est différent du nôtre. Ils sont beaucoup plus politiques et ce n’est pas à eux d’assurer l’enseignement collégial. »
C’était donc une phase importante que de rendre le conseil d’administration indépendant de l’organisme francophone territorial pour affirmer davantage la mission du Collège, qui est de soutenir l'épanouissement de la communauté francophone et francophile en offrant des services de formation postsecondaire continue aux adultes.
L’institution collégiale répond ainsi désormais mieux aux exigences du ministère de l’Éducation, mais elle devra tout de même trouver les deux membres manquant à son conseil d’administration pour réellement déployer ses ailes et quitter le nid de la Fédération franco-ténoise.

Benoît Boutin réagit

Le fonctionnaire du ministère de l’Éducation, de la Culture et la Formation, Benoît Boutin, a été nommé directeur général du Secrétariat aux affaires francophones alors que le gouvernement s’apprête à lancer le projet.

Avec son nouveau poste de directeur, Benoît Boutin voit la venue du Secrétariat aux affaires francophones d’un très bon œil. À son avis, c’est aussi ce que pense la communauté francophone.
Comme mentionné la semaine dernière, ce projet sera une première pour le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, puisqu’il se dotera d’un organisme interne pour gérer les services en français.
Pour le nouveau directeur, le nouvel organisme gouvernemental, qui sera situé dans le Diamond Plaza, est aussi un message aux ministères que le gouvernement veut de l’amélioration dans ses services en français.
« Le fait d’avoir un secrétariat est un message à tous les ministères et organismes que le gouvernement a une volonté très claire pour la mise en œuvre du plan stratégique pour les services en français », croit Benoît Boutin.

Pour aider le gouvernement

Il rappelle toutefois que lui et sa future équipe n’agiront pas directement auprès du public et que le Secrétariat ne vient pas remplacer ce que fait déjà la commissaire aux langues officielles, Sarah Jerome.
« Le Secrétariat ne pourra pas tout faire, explique le directeur du futur secrétariat. Les ministères vont avoir leurs responsabilités. Par exemple, ce n’est pas le Secrétariat qui va donner des services en français aux tribunaux. Ce n’est pas le Secrétariat qui va donner des vaccins aux jeunes enfants. On n’aura pas un rôle d’infirmerie (rires). Ce sera plus un rôle de coordination et de soutien aux ministères et organismes du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest. »
Ainsi, le but de ce nouvel organisme gouvernemental, c’est d’offrir des recommandations aux ministères sur leurs services en français.
Il faut aussi ajouter que Services TNO sera aussi sous la tutelle du Secrétariat aux affaires francophones.

Ouverture au français

Quant à son nouveau rôle, Benoît Boutin se dit très heureux et a hâte de travailler pour améliorer le français aux Territoires du Nord-Ouest.
« Je suis très satisfait, affirme-t-il. Ça donne beaucoup plus d’importance à toute la question des services en français. »
Il juge aussi que le gouvernement est très ouvert à l’idée de recevoir des recommandations sur ses services en français.
« Oui et la meilleure preuve, c’est le comité de consultation et de coopération qui existe avec la Fédération franco-ténoise », souligne le nouveau directeur.
Même si toute la question des services de santé en français ne relèvera pas du Secrétariat, puisque c’est plutôt le ministère de la Santé qui s’en occupe, Benoît Boutin ajoute qu’il garde un œil attentif aux résultats de l’enquête que mène l’Administration des services de santé et des services sociaux de Yellowknife, en partenariat avec le Conseil de développement économique des Territoires du Nord-Ouest.
« J’ai hâte de voir les résultats de l’enquête auprès des gens. »
L’ouverture du Secrétariat aux affaires francophone est prévue pour janvier 2012. Il prévoit avoir à sa charge plusieurs traducteurs et conseillers pour l’amélioration des services gouvernementaux en français au territoire.

Urgence d'avoir du financement

Un étudiant de l’Université Carleton d’Ottawa, Nick Falvo, a mené une enquête sur l’implication du gouvernement territorial et fédéral dans le financement immobilier.

Ce qui ressort de la recherche de l’étudiant au doctorat Nick Falvo, en conférence à l’hôtel de ville de Yellowknife, le jeudi 24 novembre, c’est que le financement fédéral dans ce domaine est en déclin et cessera complètement d’ici 2038, mais que si rien n’est fait pour assurer un financement, des logements pourraient tout simplement devoir être abandonnés, laissant leurs résidents dans la rue.
Nick Falvo explique qu’il y a beaucoup de maisons et peu de logements sociaux, puisqu’il en coûte moins cher au gouvernement de procéder ainsi.
Toutefois, c’est au détriment des résidents qui, eux, doivent payer bien plus cher.
« Si une famille à faible revenu est dans une situation où elle est propriétaire de sa maison, explique Nick Falvo, elle devra assurer les coûts rattachés aux travaux et à l’entretien, ce qui peut coûter jusqu’à 15 000 à 20 000 $ par année. Alors si c’est trop cher payé pour cette famille, ce sera ensuite très difficile de respecter ses obligations. Les logements sociaux sont donc très importants pour les familles à faible revenu, mais les familles avec un revenu plus élevé vont mieux s’en sortir avec une maison. »
L’étudiant croit qu’il y a tout avantage à ce que le gouvernement investisse dans plus d’immeubles à appartements, surtout dans un endroit comme le Nord où il y a beaucoup de pauvreté.

Stratégie antipauvreté

La conférence a aussi donné la chance à quelques personnalités publiques d’exprimer leur opinion, comme la députée Wendy Bisaro, qui croit que le gouvernement territorial doit faire de la pauvreté et du logement l’une de ses priorités.
« Dans une stratégie antipauvreté, le logement est l’un des plus gros problèmes, insiste la députée de Frame Lake. Il y a aussi l’accessibilité à un logement, tout comme les moyens financiers. »
Wendy Bisaro n’était pas vraiment surprise des résultats en lisant le rapport de Nick Falvo. Elle est allée plus loin en citant que le phénomène des sans-abris est un dossier qui est géré par quelqu’un du bout de son bureau et que le gouvernement fédéral ne fait rien pour aider.
« Ottawa est en train de nous laisser tomber royalement, fustige la députée. Si nous en arrivons vraiment à 2038 sans financement, nous serons dans de beaux draps. Nous ne pouvons pas survivre sans le financement fédéral et c’est quelque chose qui se dit dans les trois territoires. »
C’est ce que croit aussi Josh Hamel, qui parlait au nom du député de Western Arctic Dennis Bevington.
« Le logement est un enjeu clé et il faut absolument fournir une aide adéquate », affirme Josh Hamel.

En faire une priorité territoriale
Mais avant de blâmer le gouvernement fédéral de son inaction, il est aussi important de regarder dans sa propre cour. Le gouvernement ténois ne dépense en fait que sept pour cent de son budget par année dans le logement, ce qui est très peu comparativement au reste du Canada.
« Ça doit devenir un enjeu pour une majorité des députés et pour le Cabinet, déplore Wendy Bisaro. Actuellement, il y a un manque d’unité à l’Assemblée législative et beaucoup de problèmes réglés sont des problèmes appartenant à des circonscriptions. Pourtant, ensemble, nous pouvons faire quelque chose. »
Son affirmation doit être vraie puisque le ministre responsable du logement et des sans-abris, Robert C. McLeod, ne pouvait être présent lors de la conférence et n’a délégué aucune personne du ministère pour le représenter.
De la même façon, la Société d’habitation des Territoires du Nord-Ouest a aussi refusé l’invitation à participer à la conférence.

Une rencontre qui fait voyager

Le Conseil de développement économique des Territoires du Nord-Ouest était en Europe la semaine dernière pour participer à la foire d’emploi Destination Canada.

L’année 2011 de Destination Canada aura été très prolifique pour le Conseil de développement économique des Territoires du Nord-Ouest.
Le projet canadien envoie des gens de partout au pays en Europe depuis cinq ans pour attirer des employés français et belges.
Ce projet est très important pour le Nord, puisque le besoin de main-d’œuvre se fait sentir dans plusieurs secteurs.
« Un des grands freins au développement économique aux Territoires est le manque de main-d’œuvre, explique la directrice générale du CDÉTNO, Andréanne Laporte, lié à la rétention de cette main-d’œuvre-là. Afin de bien remplir notre mandat et de servir les intérêts de nos membres, on se doit de les aider à l’échelle du recrutement. »
L’équipe du CDÉTNO est donc partie avec seize offres d’emplois provenant de sept employeurs à la recherche de gens capables de parler l’anglais et le français.
« On essayait de recruter des candidats à partir de profils qui cadraient avec les offres d’emplois, souligne la directrice générale. On a été extrêmement sélectifs, mais on s’est rendu compte que vraiment, l’engouement était là et qu’autant les Français que les Belges veulent venir. »
L’engouement était tel que, malgré la sélectivité exercée, l’équipe est revenue avec 240 curriculum vitae en main, qui ont été remis aux divers employeurs.
La balle est maintenant dans leur camp pour procéder à des entrevues afin d’embaucher des candidats potentiels aux seize postes offerts.

Encore du chemin à faire

Avec de tels résultats, le CDÉTNO se réjouit de son voyage en Europe, ayant tissé des liens intéressants avec la communauté européenne. Des liens qui ont grandi en cinq ans avec Destination Canada.
« J’étais là l’année dernière, et cette année était une bonne année, croit le coordonnateur d’Immigration TNO, Emos Dumas. Beaucoup de gens se déplacent vers notre kiosque avec l’idée de venir aux Territoires du Nord-Ouest, donc on voit que d’année en année, les activités de promotion fonctionnent. »
L’approche avec les candidats potentiels est aussi plus facile qu’auparavant, puisque plusieurs viennent préparés, avec l’intérêt de venir travailler dans le Nord.
« Les gens arrivaient, avant, juste en disant leur niveau d’études, sans nous dire ce qu’ils étaient capables de faire, fait remarquer Emos Dums, mais cette année, c’était plus facile, ils nous disaient ce qu’ils étaient capables de faire et au besoin, on regardait les études. »
Mais malgré le succès de cette année, il y a encore de l’amélioration à apporter, notamment au sujet de l’embauche des travailleurs de plus de 35 ans, qui ne peuvent souscrire au permis vacances-travail. Ce permis permet aux jeunes travailleurs de voyager au Canada en travaillant pour payer leur voyage.
Par contre, pour ce qui est de la main-d’œuvre plus qualifiée et plus âgée, ce n’est pas aussi simple.
« On a un gros travail de promotion à faire, pense le coordonnateur qui en était à son deuxième voyage avec Destination Canada, il faut vendre les Territoires du Nord-Ouest. Il faut vendre la vie dans le Nord, parce que l’on veut avoir un maximum de nouveaux arrivants, que ce soit par les résidences permanentes ou les permis d’embauche temporaires ou par les permis vacances-travail. Il faut les amener ici parce qu’eux ont le choix d’aller n’importe où. »

Partenariat avec le gouvernement ténois

N’en reste pas moins que la base est désormais plus solide pour attirer plus de nouveaux arrivants aux Territoires du Nord-Ouest. Surtout lorsqu’on ajoute le nouveau partenariat conclu entre le ministère de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement et le Conseil de développement économique.
Bien que cette entente se soit conclue de façon distincte du programme de Destination Canada, le Conseil de développement économique voit là une belle occasion de rendre le Nord encore plus attrayant.
Dans le cadre de cette entente, le CDÉTNO et le ministère de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement entendent développer certaines initiatives, notamment la création d’outils bilingues, dont un site Web, faisant la promotion de l’investissement aux TNO et des services d’information, d’accueil et d’accompagnement des investisseurs.
« Par ces deux projets, on est vraiment en train de réaliser notre mandat qui est de travailler au développement économique de nos membres, francophones et francophiles », croit Andréanne Laporte.

L'école Allain St-Cyr mérite de nouveau les honneurs

Environ 25 chars allégoriques ont participé au défilé du père Noël à Yellowknife, le samedi 19 novembre.

Il y avait beaucoup de monde dans les rues de Yellowknife pour assister au défilé du père Noël le samedi 19 novembre.
L’avenue Franklin était bloquée à partir de l’intersection de la 54e Rue jusqu’à la 48e pour permettre aux chars allégoriques de défiler sous les regards de plusieurs centaines de personnes qui s’étaient déplacées pour l’occasion.
Les familles pouvaient évidemment voir le père Noël, mais il y avait aussi le concours de chars qui a attiré l’attention.
L’école francophone Allain St-Cyr s’est de nouveau démarquée cette année en remportant le premier prix dans la catégorie école.
C’était la troisième année que l’école participait et la troisième fois qu’elle remportait un prix, ayant terminé deuxième l’année dernière et première l’année précédente.
« On l’a su juste avant le départ, raconte la directrice Yvonne Careen. Tout le monde était super content, les enfants, les enseignants et les parents qui étaient là. On a tous célébré puis le défilé a commencé. »
Le groupe d’élèves de la septième à la neuvième année qui avait participé à la conception du char a décidé d’aller dans le même sens que le thème du défilé cette année, « Un Noël sans fin ». Mais l’école a ajouté une petite touche personnelle.
« On a décidé de jouer avec les mots du thème pour faire un Noël sans fin, mais aussi un Noël sans faim », explique la directrice.
Il y avait donc une grande ceinture fléchée ainsi que six horloges affichant des heures différentes pour représenter le temps, mais il y avait aussi une représentation d’un réveillon de Noël avec de la musique, montrant une famille en train de manger.
Dans la catégorie commerciale, c’est la compagnie Trinity Helicopters qui a gagné le premier prix pour son char sur lequel un hélicoptère avait été décoré de lumières.
Et dans la catégorie organisme à but non lucratif, c’est l’équipe de hockey mineure, niveau novice, qui a remporté le premier prix.
En tout, en comptant le char du père Noël, il y avait environ 25 flottes différentes cette année. Les participants du groupe Katimavik se sont aussi joints à la fête alors que la « Katimavan » a servi de char pour l’occasion.

L’ARCC participe à sa façon

L’Artist Run Community Center a aussi décidé de participer au défilé, mais avec une touche plutôt originale.
Sortant un peu du contexte de Noël, restant tout de même dans le thème, la troupe d’artistes a choisi de représenter leur flotte avec des musiciens aux habits de corbeaux.
Les participants se sont fabriqués des instruments à partir de matériaux très simples : du carton, du papier collant et de la peinture. Les costumes de corbeaux étaient tout aussi simples, créés à partir de sacs de poubelles.
Ils ont aussi fabriqué une version miniature de l’église qui abritait l’ARCC jusqu’à la fin octobre.
Si le choix de se représenter avec de la musique interpelle le côté créatif, celui des corbeaux, dont le rapprochement avec Noël est difficile, reflète un symbole pour l’ARCC.
« Les corbeaux vont suivre l’église, a affirmé d’entrée de jeu l’artiste Joël Maillet. Les corbeaux représentent les artistes, qui sont autour de l’ARCC, le vieil établissement. Et c’est aussi un peu la blague de mettre l’église sur une flotte, parce qu’on avait l’idée depuis longtemps de déménager à un nouvel endroit. »
Il y avait aussi un symbole satyrique rattaché aux corbeaux précisément, surtout dans l’utilisation de sacs de poubelles pour confectionner les costumes.
« Cela représente la lutte, le débat, croit l’artiste Jamie Walowsky. Nous avons utilisé des rebus, comme le carton et les sacs de poubelles, pour tout créer. Et justement, les corbeaux mangent les déchets. »
Durant le défilé, les artistes ont déployé tous leurs atours en jouant de leurs faux instruments, accompagnés par de la musique, attirant les regards des passants par leurs attirails de corbeaux sombres.

Le Secrétariat aux affaires francophones d'ici janvier 2012

Après plusieurs années à discuter du projet, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest ira finalement de l’avant pour mettre en place le Secrétariat aux affaires francophones.

C’est depuis 2004-2005 que l’idée d’établir un secrétariat aux affaires francophones est apparue officiellement dans l’entente de collaboration sur le français et les langues autochtones signée avec le gouvernement fédéral.
Et après plusieurs années à discuter de la faisabilité du projet, le gouvernement ténois va imiter la province de l’Ontario et se doter d’un Secrétariat aux affaires francophones pour tenter d’améliorer son approche auprès de la communauté francophone.
« Il y aura beaucoup de nouveau travail qui va émerger et qui sera représentatif du plan du gouvernement pour améliorer ses services en français, croit le sous-ministre de l’éducation Dan Daniels. Le Secrétariat sera donc chargé d’interagir continuellement avec les ministères ainsi qu’avec la communauté francophone. »
En même temps, un autre but est d’apporter au gouvernement une coordination des décisions pour intégrer la langue française en tant que langue officielle.
Il permettra aussi de fournir des recommandations à l’Assemblée législative pour les langues officielles, autant pour le français que pour les langues autochtones.
« Le Secrétariat conseillera et appuiera les différents ministères, qui maintiendront la plupart de leurs fonctions », ajoute Dan Daniels.
Le sous-ministre croit que l’idée donnera de nouvelles directions à prendre et fournira une aide plus présente de la communauté francophone.

Tout nouveau pour Sarah Jerome

Pour la commissaire aux langues officielles des Territoires du Nord-Ouest, Sarah Jerome, la nouvelle de la venue du Secrétariat était une surprise puisqu’elle n’avait pas été mise au courant.
Mais après vérification auprès du sous-ministre et l’obtention des documents, elle a pu être en mesure de mieux évaluer le projet.
« C’est une excellente idée, pense Sarah Jerome. Les francophones sont en train de tracer le chemin pour nous, les neuf langues autochtones. J’ai beaucoup de respect pour ce qu’ils font. »
À son avis, les communautés linguistiques minoritaires ont une tendance à ne pas affirmer leurs besoins.
« On dirait que plus le temps passe, souligne la commissaire, plus les gens hésitent à protester activement. Je crois qu’il y a beaucoup de sensibilisation à faire pour démontrer que c’est bien de se prononcer pour dénoncer les problèmes. »
À cet effet, elle croit aussi que cela pourrait inciter les gens à déposer des plaintes plus formelles pour améliorer les services dans les langues officielles.
« Je ne fais que ça, recevoir des plaintes et les acheminer au gouvernement depuis que je suis en poste, indique Sarah Jerome. Mais je pense que les gens vont peut-être vouloir se prononcer en voyant qu’il y a un pas en avant de fait. »

Voir les résultats avant de prendre position

Pour la Fédération franco-ténoise, le projet du Secrétariat est aussi bien accueilli.
Mais selon son président, Richard Létourneau, il est encore beaucoup trop tôt pour émettre ses opinions sur l’affaire.
« Il y a encore beaucoup de questions, notamment en ce qui a trait à la composition, soulève le francophone. Qui va être mis en place? Est-ce que les gens seront bilingues? Et est-ce qu’il y aura un cadre réglementaire? »
Selon lui, la Fédération franco-ténoise se doit de garder l’œil ouvert parce que les renseignements qu’elle détient sont très généraux.
La première rencontre du gouvernement avec l’organisme francophone à ce sujet, il y a quelques années, avait laissé plusieurs points d’interrogation alors que les responsables avaient donné des renseignements plutôt vagues.
Tout ce qu’on sait actuellement, c’est que le Secrétariat sera composé de cadres ministériels et que le directeur sera l’ancien conseiller principal des services en français du gouvernement ténois, Benoît Boutin.
Il est aussi connu que des traducteurs feront partie de ce Secrétariat, même si on ne sait pas s’ils seront embauchés ou simplement transférés des ministères.
Les détails de l’affaire ne tarderont pas trop puisque le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest s’est donné comme objectif le mois de janvier 2012 pour inaugurer le Secrétariat, qui sera situé au deuxième étage du Diamond Plaza, à Yellowknife.

Le double des peaux pour les trappeurs

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest va doubler le nombre de fourrures déclaré par les trappeurs.

Le ministère de l’Environnement et des Ressources naturelles a émis un avis à la population selon lequel plusieurs renards roux ont été aperçus dans les environs de la ville de Yellowknife.
Le ministère recommande donc aux gens d’être prudents et de ne pas approcher ni nourrir les renards.
Si vous voyez fréquemment ces animaux dans votre cour, c’est qu’ils ont une source de nourriture dans les environs.
Ainsi, il est suggéré de ne pas garder de nourriture pour animaux domestiques à l’extérieur ainsi que d’entreposer les sacs de poubelles dans un bac scellé jusqu’à ce que les vidangeurs viennent les chercher.
De la même façon, les autorités rappellent aux gens de tenir leurs animaux domestiques à l’intérieur puisque les chats et les chiens de petite taille sont des proies faciles pour les renards.

Un bon départ pour les trappeurs

La présence de nombreux renards roux saura certainement plaire aux trappeurs de la région, d’autant plus que le gouvernement a décidé de doubler le nombre de peaux qu’un trappeur peut revendiquer.
Le programme Grubstake fera passer le nombre de fourrures de 200 à 400.
Les trappeurs les plus productifs pourront donc profiter de fonds supplémentaires puisque chaque peau envoyée rapporte cinq dollars à quelqu’un qui en remet plus de vingt.
Ceci s’ajoute aussi à la prime par fourrure payée aux trappeurs admissibles au programme Genuine Mackenzie Valley Furs.
« Cette décision d’augmenter le nombre de peaux que peut posséder un trappeur vient en réponse directe à la requête des trappeurs les plus productifs du métier, explique le ministre de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement, David Ramsay. La fourrure sauvage des Territoires du Nord-Ouest est très demandée dans le monde et cette augmentation va donner plus d’argent aux trappeurs admissibles pour couvrir une partie de leurs dépenses pour commencer chaque saison. Cela va aussi stimuler la production de fourrures sauvages. »
La saison de trappe débute à partir d’octobre et se termine durant le mois de juin dans le territoire, soit la période de l’année où la fourrure est la plus demandée.
Le gouvernement, par le programme Genuine Mackenzie Valley Furs, travaillera aussi en partenariat avec l’industrie de la fourrure pour assurer la promotion du produit.
Durant l’année financière de 2010-2011, le programme a investi plus de 120 000 $ dans ce commerce des Territoires du Nord-Ouest.
Les renards qui rôdent autour de Yellowknife pourraient donc être une cible attrayante pour les professionnels du métier.
Quiconque désire plus d’informations ou veut signaler la présence de renards peut appeler aux bureaux régionaux de l’Environnement et des Ressources naturelles du Slave Nord en composant le 867-873-7184.

De plus en plus bilingue

La chambre de commerce de Yellowknife a élu comme nouveau président de son conseil d’administration l’homme d’affaires francophone Larry Jacquard.

Pour le nouveau président de la chambre de commerce de Yellowknife, Larry Jacquard, le poste semblait lui être tout désigné.
De par son expérience dans le milieu des affaires pour une entreprise, mais aussi à son compte par le passé, il croit apporter une direction solide à son nouveau poste.
« Ma compagnie me donne de la liberté, souligne le président, et me donne plusieurs heures par semaine pour contribuer à la chambre de commerce. »
Grâce à son expérience, il veut pouvoir donner tout ce qu’il connaît pour améliorer la situation.
« On rentre dans notre 65e année, alors pour nous, c’est une grande année, indique Larry Jacquard, et on veut faire plusieurs changements. »
Justement, il y a quand même eu beaucoup de roulement de personnel pour la chambre de commerce cette année, alors que seulement quatre membres sur seize ont fait part de leur désir de rester dans le conseil.
Ce qui est important, c’est que le directeur général a décidé de garder son poste. Selon le président de l’organisme financier, le directeur est très important puisqu’il sert de contact avec les membres et effectue une grande part du travail quotidien.
Et au sein du conseil d’administration, de nouveaux visages se sont ajoutés, regroupant des hommes d’affaires de différents milieux comme des avocats, des directeurs de banque ou de compagnies aériennes.

Francophonie

Le conseil d’administration s’est aussi développé en ce qui a trait à la francophonie avec la venue de son président, mais aussi d’un autre conseiller, Alain Chiasson.
Larry Jacquard voit là une occasion pour la chambre de commerce de s’ouvrir sur la communauté francophone de Yellowknife.
« Si on peut ouvrir cette porte-là, pense-t-il, c’est certain que le mandat de la chambre de commerce ce n’est pas d’offrir des cours en français ou quelque chose comme cela, mais c’est en étant plusieurs qu’on devient plus forts. Alors, on veut être une chambre inclusive. On veut que tout le monde s’implique avec nous. »
Heureux concours de circonstances, l’implication dans la communauté francophone est très facile par le biais du Conseil de développement économique des Territoires du Nord-Ouest.
« Présentement, ma femme est directrice générale du CDÉTNO, ajoute avec un léger rire Larry Jacquard, qui est un pendant de nous, mais à l’échelle territoriale. C’est certain qu’on regarde à savoir si on peut faire des projets en commun. »

Projets à venir

À court terme, les projets fusent déjà pour la chambre de commerce. D’ici les prochains mois, le conseil d’administration devra établir sa planification stratégique pour les prochains trois ans.
« Mon premier mandat c’est de mettre en place notre roulement, affirme son président, puisqu’on travaille avec un budget annuellement. C’est plus facile de voir où l’on s’en va lorsqu’on a une vision à long terme. »
Mais dès l’année prochaine, cette planification sera révisée pour être améliorée et probablement avoir une extension jusqu’à cinq ans.
La chambre de commerce veut aussi conclure des partenariats avec le CDÉTNO pour un événement.
« On veut faire quelque chose de beaucoup plus grandiose, déclare Larry Jacquard, avec un gala à la fin et avec des formations en anglais et en français. On aimerait aussi avoir un conférencier bilingue. Je suis très excité par le fait qu’on a beaucoup de potentiel à travailler dans les deux langues ici. »
Au sujet de son conseil d’administration, le président voyait aussi d’un bon œil que deux francophones soient membres.
« On va prendre le contrôle ! », a blagué le francophone.

Dévoilement de l'affiche gagnante du Festi-Film

L’Association franco-culturelle de Yellowknife a dévoilé l’affiche gagnante pour le Festi-Film, la semaine dernière.

Festi-Film